Traduzir "scherm wordt verkleind" para francês

FR Générez et comparez des sommes de contrôle des fichiers.

• Générez
• comparez des sommes

FR Au moins, le fabricant de téléphones a rétréci le cadre global autour de lécran cette fois-ci, permettant à cet écran dêtre létoile brillante de cet appareil

• moins
• fabricant de téléphones
• rétréci le cadre
• autour de lécran
• fois-ci
• permettant à cet
• dêtre létoile brillante
• cet appareil

FR Au moins, le fabricant de téléphones a rétréci le cadre global autour de lécran cette fois-ci, permettant à cet écran dêtre létoile brillante de cet appareil

• moins
• fabricant de téléphones
• rétréci le cadre
• autour de lécran
• fois-ci
• permettant à cet
• dêtre létoile brillante
• cet appareil

FR Nous avons pu diffuser une vidéo YouTube Full HD (enfin, la source était Full HD, lécran est réduit compte tenu de la résolution disponible) pendant un peu moins de sept heures avant la fin du jeu

• avons pu diffuser
• vidéo YouTube Full
• enfin
• source était Full
• lécran est réduit
• disponible
• pendant un peu
• fin du jeu

FR Il reste un monocoque en aluminium, bien que les lunettes aient été réduites à seulement 3,5 mm, cest pourquoi Apple a dû introduire une encoche - afin que la nouvelle caméra FaceTime HD 1080 puisse sasseoir en haut de lécran.

• reste un monocoque
• aluminium
• seulement mm
• cest pourquoi Apple
• nouvelle caméra FaceTime

FR Il reste un monocoque en aluminium, bien que les lunettes aient été réduites à seulement 3,5 mm, cest pourquoi Apple a dû introduire une encoche - afin que la nouvelle caméra FaceTime HD 1080 puisse sasseoir en haut de lécran.

• reste un monocoque
• aluminium
• seulement mm
• cest pourquoi Apple
• nouvelle caméra FaceTime

FR L'encoche est toujours présente, bien qu'elle ait été réduite, et Apple a apporté les améliorations progressives habituelles (mais toujours significatives) à l'autonomie de la batterie, à l'affichage et aux performances de l'appareil photo.

• L'encoche est toujours
• Apple a apporté
• améliorations progressives habituelles
• toujours significatives
• l'affichage
• performances de l'appareil

FR Les climatiseurs sont nécessaires pour maintenir une température fonctionnelle constante pour les serveurs et autres équipements, ce qui évite la surchauffe et limite les interruptions de service

• climatiseurs sont nécessaires
• maintenir une température
• équipements
• évite la surchauffe
• limite les interruptions

FR Photoshop choisit la méthode de rééchantillonnage en fonction du type de document et selon que la mise à l’échelle du document est augmentée ou diminuée.

• rééchantillonnage en fonction
• type de document
• document est augmentée

FR L'empreinte écologique de votre entreprise sera alors réduite, un fait qui peut être utilisé dans le cadre de votre stratégie marketing

• entreprise sera alors
• stratégie marketing

FR Vous pouvez améliorer la qualité de vos images, augmenter leur netteté et réduire leur taille. Vous pouvez également les convertir au format « Webp », qui est si populaire auprès de Google qu’il rend les images plus petites.

• images
• augmenter leur netteté
• réduire leur taille
• format
• Webp
• rend les images

FR L'empreinte écologique de votre entreprise sera alors réduite, un fait qui peut être utilisé dans le cadre de votre stratégie marketing

• entreprise sera alors
• stratégie marketing

FR Le programme dispose d'une fonctionnalité de mise en page intelligente dans laquelle le composant se redimensionne automatiquement en fonction du contenu

• programme dispose d'une
• mise en page
• laquelle le composant
• contenu

FR L'optimisation des images est le processus qui consiste à réduire la taille du fichier d'une image numérique sans en compromettre la qualité

• L'optimisation des images
• processus qui consiste
• réduire la taille
• fichier d'une image
• compromettre la qualité

FR La rationalisation de l'intégration et du retrait des utilisateurs permet de réduire les frais administratifs et de gagner en efficacité.

• rationalisation de l'intégration
• retrait des utilisateurs
• réduire les frais

FR . Les fonds perdus et les lignes-bloc ne sont pas pris en compte lors du rognage du document à son format final. Les objets situés hors du fond perdu ou de la ligne-bloc (selon la zone qui s’étend le plus loin) ne sont pas imprimés.

• fonds perdus
• pris en compte
• rognage du document
• format final
• objets situés hors
• fond perdu
• ligne-bloc
• selon la zone
• loin

FR Le Google Pixel 6 est livré avec un écran OLED de 6,4 pouces et le Pixel 6 Pro avec un écran LTPO de 6,7 pouces. Les deux appareils sont donc plus gros que lécran OLED 6 pouces du Pixel 5.

• appareils sont donc
• gros que lécran
• pouces du Pixel

FR Nous l'avons miniaturisée pour qu’elle soit applicable aux petits satellites, et l'avons rendue modulaire et évolutive.

• satellites
• l'avons rendue modulaire

FR Lencoche a été réduite en haut par rapport à liPhone 12, mais vous trouverez toujours Face ID et une caméra frontale de 12 mégapixels avec mode Nuit.

• haut par rapport
• liPhone
• trouverez toujours Face
• mode

FR Nous avons brièvement mentionné que lencoche avait été réduite pour la série iPhone 13, bien que cette réduction soit légère

• avons brièvement mentionné
• série iPhone
• réduction soit légère

FR Une partie de cette empreinte est due à la réduction par HP de la bordure de lécran au bord inférieur

• lécran au bord

FR Celui où vous incarnez lun des quatre enfants qui ont été réduits à une taille minuscule et qui essaient de survivre dans la cour

• lun des quatre
• minuscule
• essaient de survivre
• cour

FR Le H9i a augmenté la capacité de suppression du bruit, tout en rétrécissant un peu les oreillettes, les rendant ainsi un peu plus pratiques.

• suppression du bruit
• rétrécissant un peu
• oreillettes

FR En tant que tels, les hybrides auto-chargeurs sont meilleurs en conduite stop-start: si vous ne conduisez quà vitesse constante sur lautoroute, les possibilités de récupération dénergie sont réduites

• tant que tels
• conduite stop-start
• conduisez quà vitesse
• lautoroute
• possibilités de récupération
• réduites

FR Lencoche a été réduite en haut par rapport à liPhone 12, mais vous trouverez toujours Face ID et une caméra frontale de 12 mégapixels avec mode Nuit.

• haut par rapport
• liPhone
• trouverez toujours Face
• mode

FR Le système de mise au point automatique est réduit à 425 zones maximum - il sagit cependant de 117 zones sélectionnables - qui peuvent être encore réduites pour simplifier le fonctionnement à votre guise

• système de mise
• zones maximum
• sélectionnables
• réduites pour simplifier

FR Kingston a réduit son hub pour n'inclure que ce dont vous avez besoin, le plus important étant d'avoir deux ports USB-C à bord pour vous permettre de charger et de vous connecter à un moniteur en même temps

• Kingston a réduit
• hub pour n'inclure
• avez besoin
• important étant d'avoir
• permettre de charger

FR Le système de mise au point automatique est réduit à 425 zones maximum - il sagit cependant de 117 zones sélectionnables - qui peuvent être encore réduites pour simplifier le fonctionnement à votre guise

• système de mise
• zones maximum
• sélectionnables
• réduites pour simplifier

FR Une partie de cette empreinte est due à la réduction par HP de la bordure de lécran au bord inférieur

• lécran au bord

FR Lencoche a été réduite en haut par rapport à liPhone 12, mais vous trouverez toujours Face ID et une caméra frontale de 12 mégapixels avec mode Nuit.

• haut par rapport
• liPhone
• trouverez toujours Face
• mode

FR L'encoche a été réduite en haut par rapport à l'iPhone 12, mais vous trouverez toujours Face ID et une caméra frontale de 12 mégapixels avec mode nuit.

• haut par rapport
• l'iPhone
• trouverez toujours Face
• mode

FR Au fur et à mesure que la conception sest améliorée, les cadres décran ont également été réduits

• fur
• sest améliorée
• réduits

FR Et d'ajouter que la migration vers Atlassian Cloud a amélioré la disponibilité et réduit les risques de piratage des serveurs sur site

• vers Atlassian Cloud
• amélioré la disponibilité
• réduit les risques
• piratage des serveurs

FR Nous l'avons miniaturisée pour qu’elle soit applicable aux petits satellites, et l'avons rendue modulaire et évolutive.

• satellites
• l'avons rendue modulaire

FR LApple iPhone 13 a un écran de 5,4 pouces, qui nest pas le plus petit écran du portefeuille de lentreprise - liPhone SE a un écran de 4,7 pouces - cest physiquement le plus petit appareil

• LApple iPhone a
• écran de pouces
• lentreprise
• liPhone SE a
• petit appareil

FR Le Samsung Galaxy S10e était à lorigine le moins cher de la gamme S10, proposant un écran plat et un capteur dempreintes physiques, plutôt quun écran incurvé et un capteur sous-écran

• Samsung Galaxy était
• lorigine le moins
• gamme
• proposant un écran
• capteur dempreintes physiques
• plutôt quun écran
• capteur sous-écran

FR Maintenant, son apparence et les options affichées peuvent changer avec le temps, mais en général, vous verrez un bouton de capture en bas, avec des boutons pour accéder à votre écran Mémoires, écran de discussion et écran Histoires

• Maintenant
• apparence
• général
• verrez un bouton
• capture en bas
• boutons pour accéder
• écran Mémoires
• écran de discussion
• écran Histoires

FR Dans le cas de ce modèle de 12,9 pouces, cela signifie que plus de 10 000 LED sont positionnées derrière lécran pour créer, parfois, un affichage beaucoup plus lumineux qui est également plus nuancé par rapport à ce qui se passe à lécran.

• modèle de pouces
• LED sont positionnées
• lécran pour créer
• parfois
• nuancé par rapport

FR Dans le cas de ce modèle de 12,9 pouces, cela signifie que plus de 10 000 LED sont positionnées derrière lécran pour créer, parfois, un affichage beaucoup plus lumineux qui est également plus nuancé par rapport à ce qui se passe à lécran.

• modèle de pouces
• LED sont positionnées
• lécran pour créer
• parfois
• nuancé par rapport

FR Balayez de droite à gauche sur l'écran du Fitbit Charge 5 pour revenir à l'écran précédent. Continuez à glisser jusqu'à ce que vous arriviez à l'écran souhaité.

• Balayez de droite
• gauche sur l'écran
• l'écran précédent
• Continuez à glisser
• arriviez à l'écran

FR Balayez de droite à gauche sur l'écran du Fitbit Luxe pour revenir à l'écran précédent. Continuez à glisser jusqu'à ce que vous arriviez à l'écran souhaité.

• Balayez de droite
• gauche sur l'écran
• l'écran précédent
• Continuez à glisser
• arriviez à l'écran

FR Comme mentionné ci-dessus, un capteur dempreintes digitales sous lécran est revendiqué pour le Pixel 6 Pro et lécran sera légèrement incurvé sur les bords.

• mentionné ci-dessus
• capteur dempreintes digitales
• lécran est revendiqué
• Pixel Pro
• lécran sera légèrement

FR Le Pixel 6 est livré avec un écran OLED de 6,4 pouces avec une résolution Full HD+ à 2400 x 1080 pixels, bien quil ait un taux de rafraîchissement de 90 Hz . Cest aussi un écran plat.

• Pixel est livré
• résolution Full
• pixels
• rafraîchissement de Hz

FR Le Pixel 6 Pro quant à lui, est livré avec un écran OLED LTPO de 6,7 pouces, avec une résolution Quad HD+ à 3120 x 1440 pixels. Il a un taux de rafraîchissement variable entre 10 Hz et 120 Hz et lécran est légèrement incurvé vers les bords.

• Pixel Pro quant
• lui
• résolution Quad
• pixels
• a un taux
• Hz
• lécran est légèrement

FR Une augmentation du poignet ou un tapotement sur lécran éclairera à la place lécran de la série 7 (et de la série 5/6).

• augmentation du poignet
• tapotement sur lécran
• série

FR Après tout, il est plus difficile dobtenir beaucoup dinformations sur un écran qui devient plus étroit en haut et en bas, et donc un écran carré a en fait beaucoup plus de sens de ce point de vue.

• difficile dobtenir beaucoup
• écran qui devient
• étroit en haut
• bas
• donc un écran

FR centralisée en haut de lécran. Lécran semble être légèrement incurvé sur les bords. Il serait également doté dun

• centralisée en haut
• lécran
• serait également doté

FR Larticle MySmartPrice mentionne également que le Pixel 6 aura un écran 120Hz et une batterie 5000mAh. Le Pixel 6 Pro, quant à lui, devrait également être doté dun écran 120 Hz , bien que la batterie nait pas encore été mentionnée.

• Larticle MySmartPrice mentionne
• batterie
• Pixel Pro
• quant à lui
• dun écran Hz

FR Un seul écran externe est pris en charge sur la puce M1, mais il peut atteindre un énorme écran 6K à 60 Hz.

• seul écran externe
• pris en charge
• puce
• atteindre un énorme

FR Il s'agit d'une technologie vraiment impressionnante de Microsoft, créant un écran articulé adaptable qui peut devenir une surface tactile à n'importe quel angle ou un écran traditionnel selon vos besoins.

• s'agit d'une technologie
• impressionnante de Microsoft
• créant un écran
• quel angle
• écran traditionnel selon