FR Aussi, Runtastic sera en droit d'utiliser, quelque soit le type d'usage, tous les contenus, aussi bien dans le cadre de la Plateforme que pour toute autre activité de Runtastic ou dans le cadre de toute société affiliée à Runtastic
FR Aussi, Runtastic sera en droit d'utiliser, quelque soit le type d'usage, tous les contenus, aussi bien dans le cadre de la Plateforme que pour toute autre activité de Runtastic ou dans le cadre de toute société affiliée à Runtastic
NL Dienovereenkomstig heeft Runtastic het recht om, ongeacht het type gebruik, alle inhoud te gebruiken, zowel als onderdeel van het platform als enige andere activiteit van Runtastic of een bedrijf dat is aangesloten bij Runtastic
francês | holandês |
---|---|
contenus | inhoud |
affilié | aangesloten |
dutiliser | gebruik |
ou | of |
société | bedrijf |
droit | recht |
plateforme | platform |
de | bij |
tous | alle |
type | type |
les | zowel |
autre | andere |
quelque | een |
FR Néanmoins, dans la mesure du possible, si Runtastic utilise des contenus créés par un utilisateur en dehors des Produits Runtastic, Runtastic indiquera que lesdits contenus sont l'œuvre de l'utilisateur.
NL In het geval dat Runtastic inhoud gebruikt die is gecreëerd door een gebruiker buiten de Runtastic-producten, zal Runtastic voor zover mogelijk vermelden dat dergelijke inhoud gecreëerd was door de gebruiker.
francês | holandês |
---|---|
possible | mogelijk |
contenus | inhoud |
utilisateur | gebruiker |
créé | gecreëerd |
la | de |
produits | producten |
en | in |
un | geval |
utilise | gebruikt |
de | buiten |
FR Runtastic est également responsable des activités de traitement éventuellement confiées à des sous-traitants de Runtastic pour le compte de Runtastic
NL Runtastic is ook aansprakelijk indien bepaalde verwerkingsactiviteiten namens Runtastic door opdrachtnemers van Runtastic worden uitgevoerd
francês | holandês |
---|---|
responsable | aansprakelijk |
est | is |
également | ook |
à | van |
des | bepaalde |
FR Propriété. Runtastic ne revendique pas la propriété de quelque contenu que ce soit créé par les utilisateurs, et elle ne supervisera pas lesdits contenus.
NL Eigendom. Runtastic maakt geen aanspraak op eigendom van inhoud die door gebruikers is gemaakt en houdt geen toezicht op dergelijke inhoud.
francês | holandês |
---|---|
utilisateurs | gebruikers |
créé | gemaakt |
et | en |
propriété | eigendom |
contenu | inhoud |
FR Runtastic ne remboursera pas quelque montant que ce soit réglé par vos soins à Runtastic.com avant que vous n'ayez signalé une utilisation non autorisée ou frauduleuse de votre compte.
NL Runtastic betaalt geen bedragen terug die u heeft betaald aan Runtastic.com voordat u een ongeoorloofd of frauduleus gebruik van uw account meldt.
francês | holandês |
---|---|
frauduleuse | frauduleus |
ou | of |
utilisation | gebruik |
à | van |
avant | voordat |
compte | account |
pas | geen |
votre | uw |
FR Notifications. Runtastic pourra vous envoyer les notifications évoquées à la section 7.1 en vous informant soit par courrier électronique soit par le biais de communications au sein des Produits Runtastic.
NL Aankondiging. Runtastic kan aankondigingen per e-mail of via communicatie binnen de Runtastic-producten doen, zoals vermeld in paragraaf 7.1.
francês | holandês |
---|---|
section | paragraaf |
communications | communicatie |
électronique | e |
produits | producten |
courrier | |
en | in |
soit | of |
de | per |
courrier électronique |
FR Sanctions. Afin d'assurer la fourniture correcte et fiable des Produits Runtastic, Runtastic imposera les sanctions suivantes en cas de violation de ses obligations par un utilisateur :
NL Sancties. Om te zorgen voor de juiste en betrouwbare levering van Runtastic-producten, legt Runtastic de volgende sancties op voor schendingen van een gebruiker:
francês | holandês |
---|---|
fourniture | levering |
correcte | juiste |
fiable | betrouwbare |
utilisateur | gebruiker |
et | en |
produits | producten |
suivantes | de volgende |
la | de |
de | voor |
FR Runtastic n'assume quelque responsabilité que ce soit concernant les éléments téléchargés ou obtenus dans le cadre de l'utilisation des Produits Runtastic
NL Runtastic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor gedownload materiaal of materiaal verkregen als gevolg van het gebruik van de Runtastic-producten
francês | holandês |
---|---|
responsabilité | aansprakelijkheid |
obtenus | verkregen |
lutilisation | gebruik |
ou | of |
le | de |
produits | producten |
téléchargé | gedownload |
de | voor |
concernant | van |
FR Le droit de se désinscrire de la revente des données n'est pas applicable à Runtastic, dans la mesure où Runtastic ne revend en aucun cas les données des utilisateurs.
NL Het recht om geen gegevensverkoop toe te staan is niet afdwingbaar met betrekking tot Runtastic, omdat Runtastic niet aan de verkoop van gebruikersgegevens doet.
francês | holandês |
---|---|
droit | recht |
pas | niet |
FR 34 ans plus tard, la marque fondée par Gérard Legoff avec l’ambition de casser les codes du vestiaire enfantin, revendique plus que jamais son héritage avec sa nouvelle plateforme : GÉNÉRATION IKKS.
NL 34 jaar later eist het merk, opgericht door Gérard Legoff met de ambitie om de codes van de kindermode te doorbreken, zijn erfgoed meer dan ooit op met zijn nieuwe platform: GENERATIE IKKS.
francês | holandês |
---|---|
ans | jaar |
codes | codes |
héritage | erfgoed |
plateforme | platform |
ikks | ikks |
nouvelle | nieuwe |
la | de |
marque | merk |
fondé | opgericht |
FR Arnaque pourrait également faire référence à un produit qui revendique une chose mais offre autre chose, comme un son de haute qualité qui ressemble à un humain qui parle
NL Scammed kan ook verwijzen naar een product dat één ding claimt, maar iets heel anders levert, zoals hoogwaardige audio die klinkt alsof een mens spreekt
francês | holandês |
---|---|
offre | levert |
qualité | hoogwaardige |
parle | spreekt |
produit | product |
son | klinkt |
également | ook |
comme | alsof |
qui | die |
FR Bien que cela semble idéal, les choses sont plus compliquées que cela et l'organisation elle-même ne revendique qu'une précision de 95% pour ses données "GSMA Device Map"
NL Hoewel dit ideaal klinkt, zijn dingen ingewikkelder dan dat, en de organisatie zelf beweert slechts 95% nauwkeurigheid voor haar "GSMA Device Map" -gegevens
francês | holandês |
---|---|
gsma | gsma |
device | device |
map | map |
et | en |
précision | nauwkeurigheid |
données | gegevens |
idéal | ideaal |
bien que | hoewel |
choses | dingen |
plus | de |
même | zelf |
pour | voor |
FR Comme mentionné ci-dessus, un capteur dempreintes digitales sous lécran est revendiqué pour le Pixel 6 Pro et lécran sera légèrement incurvé sur les bords.
NL Zoals hierboven vermeld, wordt een vingerafdruksensor onder het scherm geclaimd voor de Pixel 6 Pro en zal het scherm aan de randen licht gebogen zijn.
francês | holandês |
---|---|
mentionné | vermeld |
pixel | pixel |
incurvé | gebogen |
bords | randen |
écran | scherm |
et | en |
le | de |
pro | pro |
pour | voor |
sera | zal |
comme | |
un | een |
FR Le nouveau Kindle revendique 10 semaines dautonomie, tandis que lancien Paperwhite ne sétendra que sur 6 semaines. Bien sûr, les deux dépendent de la quantité de lecture que vous faites.
NL De nieuwere Kindle claimt een batterijduur van 10 weken, terwijl de oudere Paperwhite slechts 6 weken meegaat. Beide zijn natuurlijk afhankelijk van hoeveel u leest.
francês | holandês |
---|---|
semaines | weken |
dépendent | afhankelijk |
nouveau | nieuwere |
les deux | beide |
sûr | natuurlijk |
que | hoeveel |
quantité | een |
de | van |
vous | u |
tandis | terwijl |
FR Il ne creuse pas particulièrement profondément (Ruark revendique une extension à 55 Hz, ce qui semble à peu près crédible), mais les sons de basse sont bien formés et contrôlés, avec une quantité décente de détails et de textures.
NL Het graaft niet bijzonder diep (Ruark claimt een 55Hz-extensie, wat zo ongeveer geloofwaardig lijkt), maar basgeluiden zijn mooi gevormd en gecontroleerd, met een behoorlijke hoeveelheid detail en textuur die ermee gepaard gaat.
francês | holandês |
---|---|
détails | detail |
textures | textuur |
formé | gevormd |
et | en |
semble | lijkt |
pas | niet |
mais | maar |
quantité | hoeveelheid |
une | mooi |
ce | wat |
qui | die |
de | bijzonder |
contrôlés | gecontroleerd |
avec | met |
FR Apple revendique une augmentation de 2,8 fois des performances du processeur par rapport au processeur Intel Core i7 quadricœur à 1,7 GHz de spécifications similaires
NL Apple claimt een 2,8x hogere processorprestatie in vergelijking met vergelijkbare 1,7 GHz quad-core Intel Core i7-processor
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
processeur | processor |
ghz | ghz |
similaires | vergelijkbare |
par rapport | vergelijking |
core | core |
à | in |
au | hogere |
FR MSI revendique environ sept heures par charge, mais nous avons constaté quil était plus probable quil soit environ trois heures
NL MSI claimt ongeveer zeven uur per lading, maar we ontdekten dat het realistischer was dat het ongeveer drie uur zou zijn
francês | holandês |
---|---|
msi | msi |
charge | lading |
environ | ongeveer |
heures | uur |
mais | maar |
était | was |
quil | zijn |
sept | zeven |
nous | we |
trois | drie |
plus | het |
par | per |
soit | dat |
FR Le fabricant revendique jusquà 12 heures de lecture de musique à partir dune paire complètement chargée (ou 10 heures avec lANC allumé)
NL De fabrikant claimt tot 12 uur muziekweergave van een volledig opgeladen paar (of 10 uur met het ANC ingeschakeld)
francês | holandês |
---|---|
fabricant | fabrikant |
heures | uur |
complètement | volledig |
ou | of |
le | de |
à | van |
chargé | opgeladen |
paire | een |
FR Cela signifie un trajet plus court pour le courant dans le CPU et donc une plus grande efficacité et économies dénergie - MediaTek revendique une amélioration de 25 pour cent de génération en génération.
NL energiebesparing - MediaTek claimt een verbetering van 25 procent van generatie op generatie.
francês | holandês |
---|---|
signifie | |
amélioration | verbetering |
génération | generatie |
mediatek | mediatek |
pour cent | procent |
le | op |
de | van |
FR Comme dautres, Google revendique une plus grande surface pour absorber la lumière à laide de cette méthode, ce qui peut alimenter la prise en charge de la photographie en basse lumière et des célèbres modes Night Sight et Astrophotography
NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi
francês | holandês |
---|---|
surface | oppervlak |
absorber | absorberen |
lumière | licht |
méthode | methode |
célèbres | beroemde |
modes | modi |
prise en charge | ondersteunen |
peut | kan |
photographie | fotografie |
et | en |
de | bij |
la | de |
ce | deze |
comme | |
dautres | anderen |
une | weinig |
FR Beats revendique jusquà 40 heures de vie - et ils durent si longtemps - mais, naturellement, vous pouvez également brancher un câble de 3,5 mm pour une connexion filaire à votre téléphone
NL Beats claimt een levensduur van maximaal 40 uur - en ze gaan zo lang mee - maar je kunt natuurlijk ook een 3,5 mm-kabel aansluiten voor een bekabelde verbinding met je telefoon
francês | holandês |
---|---|
vie | levensduur |
mm | mm |
téléphone | telefoon |
heures | uur |
et | en |
longtemps | lang |
câble | kabel |
connexion | verbinding |
brancher | aansluiten |
également | ook |
à | van |
ils | ze |
pouvez | kunt |
votre | je |
si | natuurlijk |
FR JBL revendique une fréquence basse de 65 Hz, ce qui peut surprendre lorsque vous écoutez, compte tenu de la puissance des lignes de basse quil peut gérer
NL JBL claimt een lage frequentie van 65 Hz, wat bij het luisteren als een verrassing kan komen, gezien de enorme kracht van baslijnen die het aankan
francês | holandês |
---|---|
jbl | jbl |
fréquence | frequentie |
basse | lage |
hz | hz |
écoutez | luisteren |
de | bij |
peut | kan |
la | de |
compte | een |
puissance | kracht |
ce | wat |
qui | die |
FR Apple revendique environ 10 heures à partir dune seule charge pour surfer sur le Web ou regarder des vidéos, un nombre qui semble assez précis lors de nos tests
NL Apple claimt ongeveer 10 uur na één keer opladen voor surfen op het web of het bekijken van videos, een aantal dat redelijk precies lijkt tijdens onze tests
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
charge | opladen |
surfer | surfen |
vidéos | videos |
tests | tests |
heures | uur |
ou | of |
regarder | bekijken |
semble | lijkt |
à | van |
environ | ongeveer |
assez | redelijk |
nos | onze |
seule | een |
pour | voor |
le | op |
nombre | aantal |
le web | web |
FR Audio-Technica revendique une augmentation de 25% par rapport au modèle précédent, portant ces boîtes à une durée découte presque absurde de 50 heures
NL Audio-Technica claimt een boost van 25 procent ten opzichte van het vorige model, waardoor deze blikken een bijna absurde 50 uur luistertijd hebben
francês | holandês |
---|---|
modèle | model |
heures | uur |
à | van |
précédent | vorige |
de | waardoor |
presque | bijna |
FR 9to5Google a revendiqué Google développe deux téléphones avec un processeur "GS101" basé sur Arm, nommé "Whitechapel".
NL 9to5Google heeft Google geclaimd ontwikkelt twee telefoons met een op Arm gebaseerde "GS101"-processor, met de codenaam "Whitechapel".
francês | holandês |
---|---|
développe | ontwikkelt |
téléphones | telefoons |
processeur | processor |
arm | arm |
a | heeft |
deux | twee |
avec | met |
sur | op |
FR JBL revendique une fréquence basse de 65 Hz, ce qui peut surprendre lorsque vous écoutez, compte tenu de la puissance des lignes de basse quil peut gérer
NL JBL claimt een lage frequentie van 65 Hz, wat bij het luisteren als een verrassing kan komen, gezien de enorme kracht van baslijnen die het aankan
francês | holandês |
---|---|
jbl | jbl |
fréquence | frequentie |
basse | lage |
hz | hz |
écoutez | luisteren |
de | bij |
peut | kan |
la | de |
compte | een |
puissance | kracht |
ce | wat |
qui | die |
FR Comme dautres, Google revendique une plus grande surface pour absorber la lumière à laide de cette méthode, ce qui peut alimenter la prise en charge de la photographie en basse lumière et des célèbres modes Night Sight et Astrophotography
NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi
francês | holandês |
---|---|
surface | oppervlak |
absorber | absorberen |
lumière | licht |
méthode | methode |
célèbres | beroemde |
modes | modi |
prise en charge | ondersteunen |
peut | kan |
photographie | fotografie |
et | en |
de | bij |
la | de |
ce | deze |
comme | |
dautres | anderen |
une | weinig |
FR Apple revendique environ 10 heures à partir dune seule charge pour surfer sur le Web ou regarder des vidéos, un nombre qui semble assez précis lors de nos tests
NL Apple claimt ongeveer 10 uur na één keer opladen voor surfen op het web of het bekijken van videos, een aantal dat redelijk precies lijkt tijdens onze tests
francês | holandês |
---|---|
apple | apple |
charge | opladen |
surfer | surfen |
vidéos | videos |
tests | tests |
heures | uur |
ou | of |
regarder | bekijken |
semble | lijkt |
à | van |
environ | ongeveer |
assez | redelijk |
nos | onze |
seule | een |
pour | voor |
le | op |
nombre | aantal |
le web | web |
FR MSI revendique environ sept heures par charge, mais nous avons constaté quil était plus probable quil soit environ trois heures
NL MSI claimt ongeveer zeven uur per lading, maar we ontdekten dat het realistischer was dat het ongeveer drie uur zou zijn
francês | holandês |
---|---|
msi | msi |
charge | lading |
environ | ongeveer |
heures | uur |
mais | maar |
était | was |
quil | zijn |
sept | zeven |
nous | we |
trois | drie |
plus | het |
par | per |
soit | dat |
FR Audio-Technica revendique une augmentation de 25% par rapport au modèle précédent, portant ces boîtes à une durée découte presque absurde de 50 heures
NL Audio-Technica claimt een boost van 25 procent ten opzichte van het vorige model, waardoor deze blikken een bijna absurde 50 uur luistertijd hebben
francês | holandês |
---|---|
modèle | model |
heures | uur |
à | van |
précédent | vorige |
de | waardoor |
presque | bijna |
FR Le fabricant revendique jusquà 12 heures de lecture de musique à partir dune paire complètement chargée (ou 10 heures avec lANC allumé)
NL De fabrikant claimt tot 12 uur muziekweergave van een volledig opgeladen paar (of 10 uur met het ANC ingeschakeld)
francês | holandês |
---|---|
fabricant | fabrikant |
heures | uur |
complètement | volledig |
ou | of |
le | de |
à | van |
chargé | opgeladen |
paire | een |
FR Cependant, un rapport Geekbench revendiqué pour Google Pipit a donné une lecture suggérant qu'il s'agit du Google Tensor
NL Een beweerd Geekbench-rapport voor Google Pipit gaf echter een uitlezing die suggereerde dat het de Google Tensor is
francês | holandês |
---|---|
rapport | rapport |
donné | gaf |
tensor | tensor |
pour | voor |
cependant | echter |
sagit | is |
quil | de |
FR Comme mentionné ci-dessus, un capteur dempreintes digitales sous lécran est revendiqué pour le Pixel 6 Pro et lécran sera légèrement incurvé sur les bords.
NL Zoals hierboven vermeld, wordt een vingerafdruksensor onder het scherm geclaimd voor de Pixel 6 Pro en zal het scherm aan de randen licht gebogen zijn.
francês | holandês |
---|---|
mentionné | vermeld |
pixel | pixel |
incurvé | gebogen |
bords | randen |
écran | scherm |
et | en |
le | de |
pro | pro |
pour | voor |
sera | zal |
comme | |
un | een |
FR Une nouvelle technologie - appelée Game Quick Touch - signifie que vos entrées sont également plus réactives, même sur les jeux fps rapides. Qualcomm revendique une augmentation de la réactivité denviron 20%.
NL Een nieuwe technologie - Game Quick Touch genaamd - betekent dat je invoer ook beter reageert, zelfs bij snelle fps-games. Qualcomm claimt een toename van het reactievermogen van ongeveer 20 procent.
francês | holandês |
---|---|
technologie | technologie |
fps | fps |
rapides | snelle |
qualcomm | qualcomm |
augmentation | toename |
quick | quick |
touch | touch |
de | bij |
également | ook |
vos | je |
jeux | games |
game | game |
que | dat |
entrées | een |
sur | ongeveer |
même | zelfs |
appelé | genaamd |
FR Comme d'autres, Google revendique une plus grande surface d'absorption de la lumière grâce à cette méthode, ce qui peut contribuer à la prise en charge de la photographie en basse lumière et des célèbres modes Night Sight et Astrophotographie
NL Net als anderen claimt Google met deze methode een groter oppervlak te hebben om licht te absorberen, iets wat kan bijdragen aan de ondersteuning van fotografie bij weinig licht en de befaamde modi Night Sight en Astrofotografie
francês | holandês |
---|---|
surface | oppervlak |
lumière | licht |
méthode | methode |
contribuer | bijdragen |
modes | modi |
peut | kan |
photographie | fotografie |
et | en |
de | bij |
la | de |
comme | |
dautres | anderen |
une | weinig |
prise | hebben |
FR Efficacité énergétique: Kwid a été revendiqué pour fournir le rendement énergétique le plus élevé du marché automobile de 25,17 kmpl, soit encore plus que Nano
NL Brandstofefficiëntie: Van Kwid wordt beweerd dat het de hoogste brandstofefficiëntie in de automarkt biedt van 25,17 kmpl, dat is zelfs meer dan Nano
francês | holandês |
---|---|
fournir | biedt |
nano | nano |
élevé | hoogste |
le | de |
a | in |
pour | zelfs |
FR Bien que cela semble idéal, les choses sont plus compliquées que cela et l'organisation elle-même ne revendique qu'une précision de 95% pour ses données "GSMA Device Map"
NL Hoewel dit ideaal klinkt, zijn dingen ingewikkelder dan dat, en de organisatie zelf beweert slechts 95% nauwkeurigheid voor haar "GSMA Device Map" -gegevens
francês | holandês |
---|---|
gsma | gsma |
device | device |
map | map |
et | en |
précision | nauwkeurigheid |
données | gegevens |
idéal | ideaal |
bien que | hoewel |
choses | dingen |
plus | de |
même | zelf |
pour | voor |
FR Bien sûr, on est loin des 316 miles que le classement WLTP revendique, mais ce classement est toujours trop élevé pour n'importe quel véhicule - pas seulement pour Audi.
NL Zeker, het komt niet in de buurt van de 316 mijl die de WLTP-classificatie claimt, maar deze classificatie is altijd te hoog voor elk voertuig - niet alleen voor Audi.
francês | holandês |
---|---|
miles | mijl |
audi | audi |
toujours | altijd |
élevé | hoog |
véhicule | voertuig |
le | de |
trop | te |
pour | voor |
ce | deze |
loin | van |
nimporte | van de |
seulement | alleen |
sûr | zeker |
est | is |
pas | niet |
FR Cela inclut les Épingles que vous avez créées ou enregistrées (qu’elles soient organiques ou non), ainsi que les Épingles qui ont été enregistrées depuis votre site Web revendiqué ou vos comptes revendiqués.
NL Hieronder vallen pins die je hebt gemaakt of bewaard (zowel organische pins als advertenties), evenals pins die zijn bewaard vanaf je geclaimde website of geclaimde accounts.
francês | holandês |
---|---|
organiques | organische |
comptes | accounts |
ou | of |
ainsi | die |
les | zowel |
été | zijn |
site | website |
FR Udemy revendique un ensemble impressionnant de fonctionnalités qui sont toutes réunies dans un ensemble unique pour les nouveaux utilisateurs
NL Udemy beschikt over een indrukwekkende feature-set die allemaal is verpakt in een mooi pakket voor nieuwe gebruikers
francês | holandês |
---|---|
impressionnant | indrukwekkende |
utilisateurs | gebruikers |
fonctionnalités | beschikt |
nouveaux | nieuwe |
dans | in |
qui | die |
pour | voor |
FR Compte revendiqué : consultez les statistiques des Épingles associées à vos comptes revendiqués.
NL Geclaimd account: Bekijk statistieken voor pins die aan je geclaimde accounts zijn gekoppeld.
francês | holandês |
---|---|
statistiques | statistieken |
compte | account |
consultez | bekijk |
comptes | accounts |
vos | je |
associé | gekoppeld |
à | aan |
des | voor |
les | zijn |
FR Vous pouvez également diviser n'importe quel indicateur par action attribuée, contenu de conversion, compte revendiqué, appareil, format ou source en cliquant sur
NL Je kunt elke statistiek ook uitsplitsen op toegeschreven actie, conversie-content, geclaimd account, apparaat, type of bron. Klik hiervoor op
francês | holandês |
---|---|
action | actie |
contenu | content |
conversion | conversie |
compte | account |
appareil | apparaat |
source | bron |
cliquant | klik |
format | type |
ou | of |
vous | je |
également | ook |
sur | op |
pouvez | kunt |
FR adidas Runtastic : applis adidas Running et adidas Training
NL Runtastic - gps-tracker voor al je sportactiviteiten
francês | holandês |
---|---|
et | voor |
FR La première partie (A) s'applique à l'utilisation des Produits Runtastic (comme définis ci-dessous)
NL Het eerste deel (A) is van toepassing op het gebruik van de Runtastic-producten (zoals hieronder gedefinieerd)
francês | holandês |
---|---|
lutilisation | gebruik |
définis | gedefinieerd |
la | de |
à | van |
produits | producten |
dessous | hieronder |
première | eerste |
partie | deel |
comme |
FR Le programme de fidélité d'adidas est actuellement disponible et intégré uniquement dans les Produits Runtastic dans les pays listés ici, de sorte qu'il ne s'applique que pour les utilisateurs desdits pays
NL Het adidas-lidmaatschapsprogramma is op dit moment alleen beschikbaar en geïntegreerd in de Runtastic-producten in de landen die hier weergegeven worden, en daardoor alleen relevant voor gebruikers in deze landen
francês | holandês |
---|---|
intégré | geïntegreerd |
utilisateurs | gebruikers |
et | en |
actuellement | op dit moment |
le | de |
dans | in |
produits | producten |
ici | hier |
pays | landen |
uniquement | alleen |
pour | voor |
FR Runtastic fait partie intégrante du groupe adidas.
NL Runtastic is onderdeel van de adidas Group.
francês | holandês |
---|---|
groupe | group |
du | onderdeel |
partie | van de |
fait | de |
FR Chez Runtastic, nous nous donnons pour mission de soutenir nos utilisateurs dans leurs parcours de forme physique, ainsi que de leur fournir la meilleure expérience possible
NL Ons doel bij Runtastic is onze gebruikers te ondersteunen bij hun fitnessdoelen en hen de best mogelijke ervaring te bieden
francês | holandês |
---|---|
soutenir | ondersteunen |
utilisateurs | gebruikers |
fournir | bieden |
expérience | ervaring |
possible | mogelijke |
la | de |
de | bij |
pour | doel |
nos | onze |
ainsi | en |
FR La dernière version de nos CG (en vigueur à compter du 9 novembre 2020) sera à votre disposition à tout moment. Veuillez prendre le temps de lire ces CG avant d'utiliser les services Runtastic.
NL De nieuwste versie van onze algemene voorwaarden, die van kracht is sinds 9 november 2020, is altijd voor u beschikbaar. Neem even rustig de tijd deze door te lezen voordat u diensten van Runtastic gebruikt.
francês | holandês |
---|---|
dernière | nieuwste |
vigueur | kracht |
novembre | november |
lire | lezen |
version | versie |
temps | tijd |
dutiliser | gebruikt |
services | diensten |
de | sinds |
avant | voordat |
nos | onze |
sera | is |
FR Notre objectif. Runtastic se donne pour mission de rendre le sport agréable et d'apporter une contribution positive à la santé des personnes.
NL Ons doel. Het doel van Runtastic is om sporten plezierig te maken en om een positieve bijdrage te leveren aan de gezondheid van mensen.
francês | holandês |
---|---|
sport | sporten |
positive | positieve |
santé | gezondheid |
et | en |
objectif | doel |
contribution | bijdrage |
personnes | mensen |
notre | ons |
FR Condition préalable. Ni l'inscription ni l'utilisation de l'ensemble des Produits Runtastic ne s'avéreront possibles en l'absence d'un consentement préalable aux présentes CG.
NL Voorwaarde. De registratie noch het gebruik van het complete spectrum van de Runtastic-producten is mogelijk zonder acceptatie van deze algemene voorwaarden.
francês | holandês |
---|---|
possibles | mogelijk |
condition | voorwaarde |
produits | producten |
dun | is |
en | de |
de | van |
Mostrando 50 de 50 traduções