Traduzir "prachtige dorpjes pennan" para francês

FR Dans l'Aberdeenshire, les villages absolument splendides de Pennan et Crovie renferment des propriétés telles que le Rockpool Cottage et le Crovie Cottage

• l'Aberdeenshire
• villages absolument splendides
• Pennan
• Cottage
• Crovie Cottage

FR Aggloméré sous les falaises et avec la cabine téléphonique la plus connue d'Écosse, Pennan a été utilisé pour la moitié du village fictif de Ferness dans Local Hero.

• connue d'Écosse
• moitié du village
• Ferness dans Local

FR Alors que vous marchez le long de l'eau, à travers des villages endormis et dans le magnifique paysage patchwork, la jolie campagne, l'histoire abondante et les belles vues devraient être une excellente récompense

• long de l'eau
• travers des villages
• magnifique paysage patchwork
• jolie campagne
• l'histoire abondante
• belles vues devraient
• excellente récompense

FR Direction le sud, le long de magnifiques rivières, où vous traverserez des villages pittoresques

• Direction le sud
• long de magnifiques
• où vous traverserez
• villages pittoresques

FR La Crète est assurément la combinaison idéale : la culture, une nature splendide, de belles plages, des endroits sympas, des villages grecs authentiques, des bonnes adresses pour sortir et une nourriture délicieuse

• Crète est assurément
• combinaison idéale
• culture
• nature splendide
• belles plages
• endroits sympas
• villages grecs authentiques
• nourriture délicieuse

FR En Flandre, vous pouvez encore trouver les magnifiques paysages, les villages pittoresques et la « joie de vivre » que l’artiste peignait si bien

• Flandre
• pouvez encore trouver
• magnifiques paysages
• villages pittoresques
• joie de vivre

FR Revenez sur le continent depuis Arran et dirigez-vous vers Kennacraig pour prendre le ferry direction Port Ellen sur la belle Islay, où vous attendent du délicieux whisky malt, de charmants villages et de magnifiques plages !

• Arran
• dirigez-vous vers Kennacraig
• prendre le ferry
• belle Islay
• où vous attendent
• délicieux whisky malt
• charmants villages
• magnifiques plages

FR La Crète est assurément la combinaison idéale : la culture, une nature splendide, de belles plages, des endroits sympas, des villages grecs authentiques, des bonnes adresses pour sortir et une nourriture délicieuse

• Crète est assurément
• combinaison idéale
• culture
• nature splendide
• belles plages
• endroits sympas
• villages grecs authentiques
• nourriture délicieuse

FR La Crète est assurément la combinaison idéale : la culture, une nature splendide, de belles plages, des endroits sympas, des villages grecs authentiques, des bonnes adresses pour sortir et une nourriture délicieuse

• Crète est assurément
• combinaison idéale
• culture
• nature splendide
• belles plages
• endroits sympas
• villages grecs authentiques
• nourriture délicieuse

FR Découvrez le magnifique paysage et les chaleureux villages où les habitants vivent encore comme il y a 100 ans et n'ont jamais entendu parler de stress

• Découvrez le magnifique
• chaleureux villages où
• n'ont jamais entendu
• stress

FR Découvrez le magnifique paysage et les chaleureux villages où les habitants vivent encore comme il y a 100 ans et n'ont jamais entendu parler de stress

• Découvrez le magnifique
• chaleureux villages où
• n'ont jamais entendu
• stress

FR En Flandre, vous pouvez encore trouver les magnifiques paysages, les villages pittoresques et la « joie de vivre » que l’artiste peignait si bien

• Flandre
• pouvez encore trouver
• magnifiques paysages
• villages pittoresques
• joie de vivre

FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes

• paysages délicatement vallonnés
• forêts paisibles
• lacs
• rivières à l'eau
• villages pittoresques
• Alpes

FR Le trajet inscrit à l’UNESCO relie Thusis à Tirano sur 122 kilomètres en passant par 196 ponts, 55 tunnels et 20 communes.

• kilomètres en passant
• ponts
• tunnels

FR Il n'y a rien de pire que de ne pas trouver ce dont on a besoin. Cela n'arrivera pas sur Sortlist. Des grandes villes aux petites localités, nous avons plus de 80 000 agences dans le monde entier.

• n'y a rien
• a besoin
• Sortlist
• localités

FR Le Parc naturel «Biosfera Val Müstair» est un petit coin de terre particulier situé au-delà du col de l’Ofen. Avec ses prairies verdoyantes et ses villages charmants, il offre un contraste palpitant avec la nature sauvage du Parc national voisin.

• Parc naturel
• Val
• particulier situé au-delà
• prairies verdoyantes
• villages charmants
• offre un contraste
• national

FR Cette excursion vous emmenera à découvrir le coeur vert de cette fabuleuse île et vous comprendrez pourquoi la Grand Canarie est appelée “continent en miniature”

• excursion vous emmenera
• découvrir le coeur
• fabuleuse île
• Canarie est appelée

FR La Moselle prête son nom à l'une des plus belles vallées du Luxembourg, réputée pour ses caves à vins, ses hôtels de charme et ses villes médiévales

• vallées du Luxembourg
• vins
• hôtels de charme
• villes médiévales

FR L’hiver dans les petites bourgades de la région, à Lauenen par exemple, est synonyme de calme et de plaisir sur les longues randonnées hivernales, les pistes de ski de fond ou lors de promenades romantiques en traîneau à cheval.

• région
• Lauenen par exemple
• synonyme de calme
• randonnées hivernales
• pistes de ski
• fond
• lors de promenades

FR Cette vallée peu construite, qui a su préserver ses villages authentiques et son caractère sauvage, offre un cadre idéal pour des vacances en pleine nature, à l'écart des grands centres touristiques.

• vallée peu construite
• a su préserver
• villages authentiques
• caractère sauvage
• offre un cadre
• vacances en pleine
• l'écart des grands

FR Des villages pittoresques, des routes de montagne étroites et des grandes forêts de châtaigners font tout le charme du Malcantone, apprécié des marcheurs et des vététistes.

• villages pittoresques
• routes de montagne
• Malcantone
• apprécié des marcheurs

FR Avec ses sommets mythiques tels que l'Eiger, le Mönch ou encore la Jungfrau, ses lacs paisibles et ses villages pittoresques, l'Oberland bernois est un véritable petit paradis pour les amateurs de nature.

• sommets mythiques tels
• l'Eiger
• Mönch
• Jungfrau
• lacs paisibles
• villages pittoresques
• véritable petit paradis

FR Depuis Schaffhouse, la route des vins de Suisse orientale traverse les vignobles, de superbes paysages et quelques charmants villages jusqu’à Saint-Gall. De sympathiques auberges et restaurants invitent à une halte gourmande en chemin.

• Schaffhouse
• route des vins
• Suisse orientale traverse
• vignobles
• superbes paysages
• quelques charmants villages
• Saint-Gall
• sympathiques auberges

FR Un conseil aux visiteurs: ne surtout pas manquer de faire des haltes en chemin pour découvrir ces villages uniques avec leurs constructions de pierre typiques et se restaurer dans un grotto.

• conseil aux visiteurs
• surtout pas manquer
• haltes en chemin
• découvrir ces villages
• constructions de pierre

FR Reebok x Victoria Beckham ou l'activewear sophistiqué

• ReebokxVictoria Beckham
• l'activewear sophistiqué

FR À la fois rurales et magnifiques, et pleines de charmants villages, elles respirent le calme, loin de l'agitation urbaine

• fois rurales
• magnifiques
• pleines de charmants
• loin de l'agitation

FR Si vous vous promenez dans les terres intérieures, vous tomberez sur des villages pittoresques

• intérieures
• pittoresques

FR Ces deux villages, qui se dressent sur une colline à proximité de la vieille ville de Chersonissos, ont un caractère rustique

• villages
• ville de Chersonissos
• caractère rustique

FR L'île de vacances grecque de Zakynthos est une île verdoyante et ensoleillée où abondent les plages exotiques et les villages idylliques et où la vie nocturne est animée

• L'île de vacances
• verdoyante
• ensoleillée où abondent
• plages exotiques
• villages idylliques
• animée

FR Deux fois plus grand que le Lake District, ce parc national possède plus de montagnes, de chemins forestiers, de rivières, de lochs, de faune sauvage, de villages amicaux et de distilleries que vous ne pourrez en voir dans toute une vie.

• fois plus grand
• Lake District
• parc national possède
• montagnes
• chemins forestiers
• rivières
• lochs
• faune sauvage
• villages amicaux
• pourrez en voir

FR Votre dernier jour de randonnée sur le sentier vous fera découvrir trois des plus charmantes villes de l'Aberdeenshire : Macduff, Banff et Portsoy

• sentier vous fera
• villes de l'Aberdeenshire
• Macduff
• Banff
• Portsoy

FR Sinon, visitez la plage de West Sandwick sur la côte ouest de Yell, près des villages de Shandwick et Balintore, et profitez d'une promenade sur le sable blanc intact.

• Sinon
• visitez la plage
• près des villages
• Shandwick
• Balintore
• profitez d'une promenade
• sable blanc

FR Deux fois plus grand que le Lake District, le parc national de Cairngorms possède plus de montagnes, de chemins forestiers, de rivières, de lochs, de faune sauvage, de villages amicaux et de distilleries que vous ne pourrez en voir dans toute une vie

• fois plus grand
• Lake District
• chemins forestiers
• rivières
• lochs
• faune sauvage
• villages amicaux
• pourrez en voir

FR Si vous vous promenez dans les terres intérieures, vous tomberez sur des villages pittoresques

• intérieures
• pittoresques

FR Ces deux villages, qui se dressent sur une colline à proximité de la vieille ville de Chersonissos, ont un caractère rustique

• villages
• ville de Chersonissos
• caractère rustique

FR L'île de vacances grecque de Zakynthos est une île verdoyante et ensoleillée où abondent les plages exotiques et les villages idylliques et où la vie nocturne est animée

• L'île de vacances
• verdoyante
• ensoleillée où abondent
• plages exotiques
• villages idylliques
• animée

FR Vous serez étonné par sa nature verdoyante et ses villages pittoresques

• nature verdoyante
• villages pittoresques

FR Faites de fantastiques promenades sur les nombreux et magnifiques sentiers qui vous mèneront à travers les villages pittoresques

• Faites de fantastiques
• nombreux
• mèneront à travers
• villages pittoresques

FR Les différents dialectes du Limburg, la belle nature et le paysage de rue spécifique des villes et villages authentiques complètent rapidement le véritable sentiment de vacances

• belle nature
• paysage de rue
• villes
• villages authentiques complètent

FR Vous pouvez également profiter de la nature dans la vallée de la Vecht, où la Overijsselse Vecht serpente dans une vallée verdoyante avec des landes et des villages pittoresques

• pouvez également profiter
• Vecht
• où la Overijsselse
• villages pittoresques

FR Vous serez étonné par sa nature verdoyante et ses villages pittoresques

• nature verdoyante
• villages pittoresques

FR Faites de fantastiques promenades sur les nombreux et magnifiques sentiers qui vous mèneront à travers les villages pittoresques

• Faites de fantastiques
• nombreux
• mèneront à travers
• villages pittoresques

FR Corfou est une île montagneuse grecque aux paysages verdoyants et aux plages de sable doré, entourée d'une mer bleu clair, qui abrite des villages traditionnels aux influences vénitiennes

• verdoyants
• plages de sable
• entourée d'une mer
• clair
• abrite des villages
• influences vénitiennes

FR Ces deux villages, qui se dressent sur une colline à proximité de la vieille ville de Chersonissos, ont un caractère rustique

• villages
• ville de Chersonissos
• caractère rustique

FR L'île de vacances grecque de Zakynthos est une île verdoyante et ensoleillée où abondent les plages exotiques et les villages idylliques et où la vie nocturne est animée

• L'île de vacances
• verdoyante
• ensoleillée où abondent
• plages exotiques
• villages idylliques
• animée

FR Corfou est une île montagneuse grecque aux paysages verdoyants et aux plages de sable doré, entourée d'une mer bleu clair, qui abrite des villages traditionnels aux influences vénitiennes

• verdoyants
• plages de sable
• entourée d'une mer
• clair
• abrite des villages
• influences vénitiennes

FR Si vous vous promenez dans les terres intérieures, vous tomberez sur des villages pittoresques

• intérieures
• pittoresques

FR Les différents dialectes du Limburg, la belle nature et le paysage de rue spécifique des villes et villages authentiques complètent rapidement le véritable sentiment de vacances

• belle nature
• paysage de rue
• villes
• villages authentiques complètent

FR Vous pouvez également profiter de la nature dans la vallée de la Vecht, où la Overijsselse Vecht serpente dans une vallée verdoyante avec des landes et des villages pittoresques

• pouvez également profiter
• Vecht
• où la Overijsselse
• villages pittoresques

FR Découvrez notre histoire, coûtumes et gents. Les plus beaux villages et vallées de la Grand Canarie et le spectaculaire centre de notre île.

• Découvrez notre histoire
• coûtumes
• gents
• beaux villages
• Canarie