NL In Aberdeenshire vindt u de prachtige dorpjes Pennan en Crovie met verschillende self-catering accommodaties, waaronder Rockpool Cottage en Crovie Cottage
Traduzir "prachtige dorpjes pennan" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prachtige dorpjes pennan" de holandês para italiano
Traduções de prachtige dorpjes pennan
"prachtige dorpjes pennan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de prachtige dorpjes pennan
holandês
italiano
IT Nell’Aberdeenshire, i villaggi a dir poco stupendi di Pennan e Crovie ospitano alloggi con uso cucina come Rockpool Cottage e Crovie Cottage
| holandês | italiano |
|---|---|
| dorpjes | villaggi |
| en | e |
| accommodaties | alloggi |
NL In Aberdeenshire vindt u de prachtige dorpjes Pennan en Crovie met verschillende self-catering accommodaties, waaronder Rockpool Cottage en Crovie Cottage
IT Nell’Aberdeenshire, i villaggi a dir poco stupendi di Pennan e Crovie ospitano alloggi con uso cucina come Rockpool Cottage e Crovie Cottage
| holandês | italiano |
|---|---|
| dorpjes | villaggi |
| en | e |
| accommodaties | alloggi |
NL Terwijl je langs het water, door slaperige dorpjes en door het prachtige lappendekenlandschap wandelt, zouden het mooie landschap, de overvloedige geschiedenis en de prachtige uitzichten een uitstekende beloning voor je inspanningen
IT Mentre cammini lungo l'acqua, attraverso villaggi assonnati e nello splendido paesaggio patchwork, la bella campagna, la ricca storia e le viste incantevoli dovrebbero essere un'eccellente ricompensa per i tuoi
NL Langs dit deel van de route kunt u ook enkele schitterende vissersdorpjes tegenkomen, zoals Crovie, dat bestaat uit één enkele rij huizen aan de waterkant, en Pennan, dat een rol speelt in de klassieke Hollywoodfilm 'Local Hero'.
IT Lungo questo tratto vi imbatterete anche in deliziosi villaggi di pescatori, come Crovie, che consiste di una singola schiera di case in riva al mare, e Pennan, set del classico di Hollywood "Local Hero".
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| huizen | case |
| en | e |
| klassieke | classico |
NL Pennan, gelegen onder de kliffen met het beroemdste telefoonhokje van Schotland, was de ene helft van het fictieve dorp Ferness in Local Hero.
IT Accovacciata sotto le scogliere, Pennan vanta la più famosa cabina telefonica scozzese ed è stata utilizzata per ricreare una metà del villaggio immaginario di Ferness in Local Hero.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kliffen | scogliere |
| dorp | villaggio |
| was | stata |
| helft | metà |
NL Je fiets naar het zuiden langs prachtige rivieren en door gezellige dorpjes
IT Potrai seguire il corso di bellissimi fiumi verso sud, attraversando paesini graziosi
| holandês | italiano |
|---|---|
| zuiden | sud |
| prachtige | bellissimi |
| rivieren | fiumi |
NL Ga van Arran terug naar het vasteland en reis door naar Kennacraig om daar de veerboot naar Port Ellen op het mooie Islay te pakken, waar verfijnde malt whisky, mooie dorpjes en prachtige stranden op u wachten!
IT Da Arran tornate sulla terraferma e dirigetevi verso Kennacraig per prendere il traghetto per Port Ellen sulla bella Islay, dove vi attendono whisky di puro malto, graziosi paesini e splendide spiagge!
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| veerboot | traghetto |
| ellen | ellen |
| pakken | prendere |
| stranden | spiagge |
| wachten | attendono |
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
IT Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi
| holandês | italiano |
|---|---|
| heuvels | colline |
| bossen | boschi |
| meren | laghi |
| en | e |
| rivieren | fiumi |
| alpen | alpi |
NL Er is niets erger dan niet kunnen vinden wat je nodig hebt. Op Sortlist is daar geen sprake van! Van grote steden tot de kleinste dorpjes, wij beschikken over meer dan 80.000 marketingbureaus over de hele wereld.
IT Non c'è niente di peggio di non trovare ciò di cui hai bisogno. Questo non accade con Sortlist. Dalle grandi città alle piccole città, abbiamo più di 80.000 agenzie in tutto il mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| erger | peggio |
| nodig | bisogno |
| wereld | mondo |
NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.
IT Il parco naturale «Biosfera Val Müstair» è un piccolo mondo a sé, dietro il Passo del Forno. Con i suoi prati verdi e i villaggi curati è in netto contrasto con la natura selvaggia del vicino Parco nazionale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| weiden | prati |
| en | e |
| dorpjes | villaggi |
| contrast | contrasto |
| val | val |
NL Kies voor historische dorpjes met middeleeuwse elementen of dompel jezelf onder in het moderne futurisme van de grote steden
IT Tutto quello che cerchi probabilmente lo troverai Germania! Scegli una squadra per cui fare il tifo, prova tutte le birre, esplora i castelli e trova il tuo bar preferito
| holandês | italiano |
|---|---|
| kies | scegli |
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
IT L’inverno nelle piccole località della regione, come ad esempio Lauenen, significa godere di pace e tranquillità dedicandosi a lunghe escursioni invernali, allo sci di fondo o a romantiche passeggiate in slitta trainata da cavalli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleinere | piccole |
| regio | regione |
| bijvoorbeeld | esempio |
| betekent | significa |
| stilte | pace |
| en | e |
| langlaufen | sci |
| tochten | escursioni |
NL Dakspaanbedekte bergstallen, historische gebouwen in de dorpjes, de stenen en houten bruggen over de Saane en de Hongrin, maar ook het klooster van Valsainte en het “Grand Chalet” in Rossinière vertellen de geschiedenis.
IT Le stalle alpine con i tetti a scandole, gli edifici storici nei paesi, i ponti di pietra e di legno che attraversano il Saane e l'Hongrin, come anche la Certosa di Valsainte e il "Grand Chalet" di Rossinière, narrano del passato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebouwen | edifici |
| en | e |
| bruggen | ponti |
| vertellen | come |
NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme
IT Le tradizionali case del Vallese, gli chalet e gli hotel conferiscono ai villaggi della valle e agli alpeggi un fascino autentico
| holandês | italiano |
|---|---|
| huizen | case |
| en | e |
| hotels | hotel |
| dorpjes | villaggi |
| dal | valle |
| charme | fascino |
NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.
IT La valle, in larga parte non edificata e con piccoli villaggi ancora intatti, invita a trascorrere vacanze nella natura, lontano dai grandi centri turistici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dal | valle |
| dorpjes | villaggi |
| vakantie | vacanze |
| centra | centri |
NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.
IT Pittoreschi villaggi ticinesi, anguste strade di montagna e vasti castagneti contraddistinguono la regione, che offre il massimo per escursioni e giri in bici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dorpjes | villaggi |
| en | e |
| wandelingen | escursioni |
NL Met zijn legendarische toppen, zoals de Eiger, Mönch of de Jungfrau, de rustgevende meren en pittoreske dorpjes, is het Berner Oberland een waar paradijs voor natuurliefhebbers.
IT Con le sue vette leggendarie come l'Eiger, il Mönch o la Jungfrau, oppure i suoi laghi tranquilli e i suoi villaggi pittoreschi, l'Oberland bernese è un vero paradiso per gli amanti della natura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toppen | vette |
| meren | laghi |
| en | e |
| dorpjes | villaggi |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| paradijs | paradiso |
| jungfrau | jungfrau |
NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St
IT Attraversando le aree vitivinicole, le attrazioni paesaggistiche e i villaggi pittoreschi, la Strada dei vini della Svizzera orientale porta da Schaffhausen fino a St
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bezienswaardigheden | attrazioni |
| dorpjes | villaggi |
| route | strada |
| st | st |
NL De trein vertrekt elk uur in Locarno en rijdt door het kleurrijke herfstlandschap naar charmante dorpjes
IT Il treno parte ogni ora da Locarno e percorre un tragitto immerso nei colori autunnali che raggiunge paesini spettacolari
| holandês | italiano |
|---|---|
| locarno | locarno |
| en | e |
NL De blauwe rivier, de groene bossen, de kleurrijke dorpjes zoals Zuoz, Madulain en Pontresina: de rit door dit brede, hooggelegen dal op meer dan 1700 meter hoogte betekent onafgebroken genieten
IT Il fiume blu, i boschi verdi, paesi colorati come Zuoz, Madulain o Pontresina: il viaggio sull’altopiano, a oltre 1700 metri, è un autentico piacere
| holandês | italiano |
|---|---|
| blauwe | blu |
| rivier | fiume |
| groene | verdi |
| bossen | boschi |
| en | e |
| meter | metri |
| genieten | piacere |
NL In dit landelijke gebied vol pittoreske dorpjes kunnen ze even aan de drukte van de stad ontsnappen
IT Rurali, bellissime e ricche di villaggi pittoreschi, possono sembrare distanti dal trambusto della vita cittadina
| holandês | italiano |
|---|---|
| dorpjes | villaggi |
| kunnen | possono |
| drukte | trambusto |
| stad | cittadina |
NL Van hippe steden tot glinsterende fjorden, het noorderlicht en afgelegen dorpjes boven de Noordpoolcirkel ? Noorwegen is een...
IT Dall?atmosfera urbana di Oslo fino alle isole Svalbard su al nord, passando per tanti altri luoghi, le 10 destinazioni...
NL Er zijn in Noorwegen meer dan 50 vliegvelden die je zelfs naar de meest noordelijke dorpjes brengen. De drie grootste nationale luchtvaartmaatschappijen zijn SAS, Norwegian en Widerøe.
IT Ci sono più di 50 aeroporti in Norvegia che rendono accessibile in aereo anche le zone più settentrionali. Le tre maggiori compagnie aeree nazionali sono SAS, Norwegian e Widerøe.
| holandês | italiano |
|---|---|
| noorwegen | norvegia |
| nationale | nazionali |
| luchtvaartmaatschappijen | compagnie aeree |
| en | e |
NL Dit nationale park is tweemaal zo groot als het Lake District en heeft meer bergen, bospaden, rivieren, meren, wildlife hotspots, vriendelijke dorpjes en distilleerderijen dan u zich kunt voorstellen.
IT Due volte più grande del Lake District, il Parco Nazionale dei Cairngorms ha più montagne, foreste, sentieri, fiumi, laghi, bellezze naturali, villaggi amichevoli e distillerie di quanti ne potreste esplorare in tutta una vita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nationale | nazionale |
| tweemaal | due volte |
| en | e |
| heeft | ha |
| bergen | montagne |
| rivieren | fiumi |
| dorpjes | villaggi |
NL Op deze laatste dag van de route bezoekt u drie van de meest charmante dorpjes van Aberdeenshire: Macduff, Banff en Portsoy
IT L'ultimo giorno del percorso vi porterà in tre delle cittadine più incantevoli dell'Aberdeenshire: Macduff, Banff e Portsoy
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultimo |
| drie | tre |
| en | e |
| banff | banff |
NL Trek naar Schotland en steek de grens over in het westen en je ziet meteen weelderig groen platteland, glooiende heuvels en gastvrije dorpjes. Welkom in Dumfries & Galloway.
IT Dirigetevi verso la Scozia, attraversate il confine occidentale e verrete accolti da splendide campagne verdeggianti, sinuose colline e calorosi villaggi. Benvenuti a Dumfries e Galloway.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schotland | scozia |
| en | e |
| westen | occidentale |
| heuvels | colline |
| dorpjes | villaggi |
| welkom | benvenuti |
NL Als alternatief kunt u West Sandwick aan de westelijke kustlijn van Yell bezoeken, dicht bij de dorpjes Shandwick en Balintore en geniet van een wandeling over de ongerepte witte stranden.
IT In alternativa, visitate West Sandwick sulla costa occidentale di Yell, vicino ai paesini di Shandwick e Balintore, e concedetevi una passeggiata lungo spiagge bianche incontaminate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wandeling | passeggiata |
| witte | bianche |
| stranden | spiagge |
NL Het voelt meer als een hatchback dan als een SUV, wat een verademing was toen de Portugese testroute die we reden ons door de kleinste dorpjes op een heuvel voerde
IT Sembra più una berlina che un SUV, il che è stato un sollievo quando il percorso di prova portoghese che abbiamo guidato ci ha portato attraverso il più piccolo dei villaggi collinari
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleinste | più piccolo |
| dorpjes | villaggi |
NL Van hippe steden tot glinsterende fjorden, het noorderlicht en afgelegen dorpjes boven de Noordpoolcirkel ? Noorwegen is een...
IT Dall?atmosfera urbana di Oslo fino alle isole Svalbard su al nord, passando per tanti altri luoghi, le 10 destinazioni...
NL De interesse voor de Vikingen scheert de voorbije jaren hoge toppen. Recent ontdekte schepen, bruisende dorpjes en hoogtechnologische tentoonstellingen ? hier zijn enkele Noorse topplekken voor Vikingliefhebbers.
IT L?interesse per i Vichinghi ha raggiunto un livello altissimo negli ultimi anni. Dalle navi scoperte di recente ai villaggi viventi e alle mostre high-tech ? ecco alcuni dei posti top per vivere la cultura vichinga in Norvegia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interesse | interesse |
| jaren | anni |
| hoge | high |
| schepen | navi |
| dorpjes | villaggi |
| en | e |
| tentoonstellingen | mostre |
NL Met statige tuinen, heide, moerasland, kustlijn, mooie dorpjes, historische havens en oude kastelen, kan het voelen alsof je door veel verschillende plaatsen hebt gewandeld.
IT Ammirando giardini maestosi, brughiere, paludi, coste, graziosi villaggi, porti storici e antichi castelli, potrebbe sembrare di aver camminato attraverso molti luoghi diversi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tuinen | giardini |
| dorpjes | villaggi |
| havens | porti |
| en | e |
| oude | antichi |
| kastelen | castelli |
| plaatsen | luoghi |
| voelen | sembrare |
NL Lichte heuvels, rustige bossen, heldere meren en rivieren, schilderachtige dorpjes - en dat alles op een steenworp afstand van de Alpen verwijderd
IT Dolci colline, boschi tranquilli, laghi e fiumi puliti, paesi pittoreschi - e il tutto non affatto distante dalle Alpi
| holandês | italiano |
|---|---|
| heuvels | colline |
| bossen | boschi |
| meren | laghi |
| en | e |
| rivieren | fiumi |
| alpen | alpi |
NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.
IT Il parco naturale «Biosfera Val Müstair» è un piccolo mondo a sé, dietro il Passo del Forno. Con i suoi prati verdi e i villaggi curati è in netto contrasto con la natura selvaggia del vicino Parco nazionale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereld | mondo |
| weiden | prati |
| en | e |
| dorpjes | villaggi |
| contrast | contrasto |
| val | val |
NL Schilderachtige Tessiner dorpjes, smalle bergweggetjes en uitgestrekte kastanjebossen bepalen het landschap, dat uitermate geschikt is voor wandelingen en fietstochten.
IT Pittoreschi villaggi ticinesi, anguste strade di montagna e vasti castagneti contraddistinguono la regione, che offre il massimo per escursioni e giri in bici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dorpjes | villaggi |
| en | e |
| wandelingen | escursioni |
NL De Zwitserse panoramatreinen zijn uniek in het Alpengebied en voeren je door een adembenemend berglandschap, langs gletsjers en bevroren meren, door traditionele dorpjes en idyllische dalen
IT Con il migliore materiale invernale, curvare e lanciarsi sulle piste è ancora più facile e inebriante
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Het is een grote klim door kleine dorpjes van Choachi naar Patios, de meest populaire heuvelklim uit Bogota. We hebben een paar weken een basiskamp gemaakt in de buurt van Patios.
IT È una grande salita attraverso piccoli villaggi da Choachi a Patios, la salita più famosa di Bogotà. Abbiamo fatto un campo base vicino a Patios per un paio di settimane.
| holandês | italiano |
|---|---|
| grote | grande |
| kleine | piccoli |
| dorpjes | villaggi |
| weken | settimane |
| gemaakt | fatto |
NL Winter in de kleinere dorpjes van de regio zoals bijvoorbeeld Lauenen betekent stilte en genot op uitgebreide winterwandelingen, tijdens het langlaufen of op romantische tochten in een arrenslee.
IT L’inverno nelle piccole località della regione, come ad esempio Lauenen, significa godere di pace e tranquillità dedicandosi a lunghe escursioni invernali, allo sci di fondo o a romantiche passeggiate in slitta trainata da cavalli.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleinere | piccole |
| regio | regione |
| bijvoorbeeld | esempio |
| betekent | significa |
| stilte | pace |
| en | e |
| langlaufen | sci |
| tochten | escursioni |
NL Dakspaanbedekte bergstallen, historische gebouwen in de dorpjes, de stenen en houten bruggen over de Saane en de Hongrin, maar ook het klooster van Valsainte en het “Grand Chalet” in Rossinière vertellen de geschiedenis.
IT Le stalle alpine con i tetti a scandole, gli edifici storici nei paesi, i ponti di pietra e di legno che attraversano il Saane e l'Hongrin, come anche la Certosa di Valsainte e il "Grand Chalet" di Rossinière, narrano del passato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebouwen | edifici |
| en | e |
| bruggen | ponti |
| vertellen | come |
NL Typische authentieke Walliser huizen, chalets en hotels verlenen de dorpjes in het dal en de drie autovrije Alpen een oorspronkelijke charme
IT Le tradizionali case del Vallese, gli chalet e gli hotel conferiscono ai villaggi della valle e agli alpeggi un fascino autentico
| holandês | italiano |
|---|---|
| huizen | case |
| en | e |
| hotels | hotel |
| dorpjes | villaggi |
| dal | valle |
| charme | fascino |
NL Breng bij een uitstapje vooral ook een bezoek aan de typische dorpjes van de regio Malcantone, die ingebed liggen in de herfstige kastanjebossen.
IT Vale anche la pena visitare i tipici villaggi del Malcantone, incastonati in autunno in bellissimi boschi di castagni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoek | visitare |
| typische | tipici |
| dorpjes | villaggi |
NL Het voornamelijk onbebouwde dal met zijn nog oorspronkelijke dorpjes nodigt uit tot een vakantie ver van alle toeristische centra.
IT La valle, in larga parte non edificata e con piccoli villaggi ancora intatti, invita a trascorrere vacanze nella natura, lontano dai grandi centri turistici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dal | valle |
| dorpjes | villaggi |
| vakantie | vacanze |
| centra | centri |
NL Buiten de platgetreden paden zijn er in Graubünden tal van authentieke dorpjes te ontdekken. Daar kom je in aanraking met verschillende culturen en kun je deelnemen aan het dagelijks leven van de plaatselijke bevolking.
IT Lontano dai sentieri noti, i Grigioni offrono una moltitudine di villaggi piccoli e autentici tutti da scoprire, dove s’incontrano diverse culture e si può partecipare alla vita quotidiana dei locali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| paden | sentieri |
| dorpjes | villaggi |
| ontdekken | scoprire |
| culturen | culture |
| en | e |
| deelnemen | partecipare |
| dagelijks | quotidiana |
| leven | vita |
| plaatselijke | locali |
NL Dicht beboste bergtoppen en fraaie dorpjes die zich langs de oever van het meer en tegen de berghellingen neervlijen, geven het meer zijn charme
IT Cime coperte da fitti boschi e graziosi paesini adagiati sulla riva lacustre e sui pendii delle montagne conferiscono al lago un fascino particolare
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| oever | riva |
| meer | lago |
| charme | fascino |
NL Het landelijke gebied met zijn dalen en dorpjes is in sterk contrast met de dichte (bedrijfs)bebouwing langs de Aare en de Rijn, die zich uitstrekt tot aan de dalketel van Frick
IT La zona rurale con le valli e i villaggi forma un contrasto con l'area economica ad alta densità di popolazione lungo i fiumi Aare e Reno che raggiunge la conca valliva di Frick
| holandês | italiano |
|---|---|
| dalen | valli |
| en | e |
| dorpjes | villaggi |
| contrast | contrasto |
| rijn | reno |
NL De rivier is smaragdgroen, de dorpjes zijn opgetooid, het landschap is wild en romantisch. Het Verzascadal is echt een Tessiner juweel.
IT Il fiume è verde smeraldo, graziosi i paesini, romantico il paesaggio: la Val Verzasca è un autentico gioiello ticinese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rivier | fiume |
| landschap | paesaggio |
| romantisch | romantico |
NL De gezellige wijnkelders in het midden van de dorpjes nodigen je uit om de wijnen van de regio te leren kennen.
IT Le simpatiche cantine nei villaggi invitano a conoscere i vini della regione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dorpjes | villaggi |
| wijnen | vini |
| regio | regione |
NL De trein vertrekt elk uur in Locarno en rijdt door het kleurrijke herfstlandschap naar charmante dorpjes
IT Il treno parte ogni ora da Locarno e percorre un tragitto immerso nei colori autunnali che raggiunge paesini spettacolari
| holandês | italiano |
|---|---|
| locarno | locarno |
| en | e |
NL De Ostschweizer Wein-Route loopt door wijnbouwgebieden en langs landschappelijke bezienswaardigheden en fraaie dorpjes van Schaffhausen naar St
IT Attraversando le aree vitivinicole, le attrazioni paesaggistiche e i villaggi pittoreschi, la Strada dei vini della Svizzera orientale porta da Schaffhausen fino a St
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| bezienswaardigheden | attrazioni |
| dorpjes | villaggi |
| route | strada |
| st | st |
NL Een netwerk van bijzonder pittoreske dorpjes en kleine stadjes verspreid over Zwitserland en Liechtenstein
IT Una rete di borghi particolarmente pittoreschi, sparsi su tutto il territorio nazionale oltre che nel Liechtenstein
| holandês | italiano |
|---|---|
| netwerk | rete |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL De blauwe rivier, de groene bossen, de kleurrijke dorpjes zoals Zuoz, Madulain en Pontresina: de rit door dit brede, hooggelegen dal op meer dan 1700 meter hoogte betekent onafgebroken genieten
IT Il fiume blu, i boschi verdi, paesi colorati come Zuoz, Madulain o Pontresina: il viaggio sull’altopiano, a oltre 1700 metri, è un autentico piacere
| holandês | italiano |
|---|---|
| blauwe | blu |
| rivier | fiume |
| groene | verdi |
| bossen | boschi |
| en | e |
| meter | metri |
| genieten | piacere |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pennan dorpjes pittoreske dorpjes noordelijke dorpjes brengen schilderachtige tessiner dorpjes prachtige prachtige oplossing prachtige gelegenheid prachtige uitzichten prachtige wereld prachtige mix upload prachtige foto’s prachtige lay outs prachtige uitzicht prachtige regio prachtige rapporten prachtige schoonheid highlights prachtige prachtige geluid prachtige stad prachtige vallei prachtige natuurpark prachtige bos prachtige toevoeging prachtige aanvulling prachtige oceaan prachtige zonsondergang prachtige parken prachtige gebouw prachtige panorama prachtige natuur prachtige natuur terwijl prachtige kans prachtige winkel prachtige collectie prachtige bossen maak prachtige prachtige online winkel prachtige landschappen prachtige foto prachtige tuinen prachtige flora prachtige kustlijn prachtige opdrachten prachtige skyline prachtige rivier prachtige fotos prachtige poster prachtige rit prachtige reis
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe