NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: guggenheim, museum, museum , Bilbao, Spanje, zwart-wit, zwart-wit, monochroom, Baskenland, Biskaje, gebouw, zwart en wit
"museum langmatt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
museum | avec collection collections musee museum musée musées tout |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: guggenheim, museum, museum , Bilbao, Spanje, zwart-wit, zwart-wit, monochroom, Baskenland, Biskaje, gebouw, zwart en wit
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : guggenheim, musée, museum , Bilbao, Espagne, black and white, noir et blanc, monochrome, pays-basque, Biscaye, bâtiment, noir et blanc
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
spanje | espagne |
monochroom | monochrome |
gebouw | bâtiment |
bilbao | bilbao |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
FR Situé sur les rives du Lac Léman, à Vevey en Suisse, l'Alimentarium est le premier musée au monde entièrement dédié à l'alimentation. Le Musée est agrémenté d'un magnifique jardin potager pédagogique.
holandês | francês |
---|---|
zwitserland | suisse |
museum | musée |
wereld | monde |
voeding | alimentation |
gelegen | situé |
l | l |
gewijd | dédié |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
FR Le musée du vitrail ou Vitromusée de Romont expose des oeuvres d'art peintes sur et sous verre
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
en | et |
glas | verre |
NL Het gebouw herbergt het Museum van de Zwartzusters (open op woensdag van 14 u - 16 u en op afspraak) en het Museum voor Moderne Religieuze Kunst (open op donderdag, vrijdag en zondag van 14 u - 16 u en op afspraak)
FR Il abrite le musée des Sœurs Noires (ouvert le mercredi 14h-16h et sur rendez-vous) et le Musée d'Art moderne religieux (ouvert jeudi, vendredi et dimanche 14h-16h et sur rendez-vous)
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
moderne | moderne |
kunst | art |
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
FR Le musée fédéral de Seewen SO est un «musée sonore» renfermant la collection la plus importante d?automates à musique
holandês | francês |
---|---|
belangrijke | importante |
collectie | collection |
NL Het museum “Ô Verger d’Ajoie” dompelt u onder in het fabricageproces van pruimenbrandewijn, aan de hand van interactieve en multisensoriële activiteiten, zowel in het museum als buiten in de boomgaarden.
FR Le musée «Ô Verger d’Ajoie» propose une immersion dans le processus de fabrication de l'eau-de-vie à travers des activités interactives et multi-sensorielles, à la fois à l’intérieur du musée et à l’extérieur, dans les vergers.
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
interactieve | interactives |
en | et |
NL Genève, geboorteplaats van het Rode Kruis, herbergt het enige museum dat aan het werk van Henry Dunant gewijd is. Het in 1988 geopende museum bevindt zich tegenover het Paleis van de Verenigde Naties en werd 2013 compleet vernieuwd.
FR Genève, berceau de la Croix-Rouge, abrite le seul musée qui soit consacré à l?œuvre d?Henry Dunant. Situé en face du Palais des Nations, il a été inauguré en 1988 et complètement transformé en 2013.
holandês | francês |
---|---|
genève | genève |
rode | rouge |
kruis | croix |
museum | musée |
paleis | palais |
naties | nations |
en | et |
gewijd | consacré |
henry | henry |
werd | été |
NL Volg een rondleiding in het museum en ontdek de fascinerende transformatie van Kinnaird Head van een kasteel tot een vuurtoren tot een museum.
FR Visitez le musée pour découvrir les passionnantes transformations subies par Kinnaird Head, un château devenu phare, puis musée.
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
ontdek | découvrir |
kasteel | château |
vuurtoren | phare |
NL Dit is de enige distelleerderij op het eiland en ze is gelegen in Carbost, waar tevens het Giant MacAskill Museum en het Colbost Croft Museum zijn.
FR C’est la seule distillerie de l’île et elle se situe à Carbost, qui accueille également les musées de Giant MacAskill Museum et Colbost Croft Museum.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
eiland | île |
NL Ook het Porsche Museum en het Mercedez-Benz Museum zijn vlakbij.
FR Les musées Porsche et Mercedez-Benz se trouvent à proximité.
holandês | francês |
---|---|
museum | musées |
en | et |
porsche | porsche |
NL In de “Flemish Masters Museum Tour” – het vervolg op het “Stay At Home Museum” – krijg je een virtuele VIP-rondleiding in een van Vlaanderens schitterende musea
FR Le « Flemish Masters Museum Tour », la suite du « Stay At Home Museum », vous propose la visite guidée virtuelle exclusive d’un des splendides musées flamands
holandês | francês |
---|---|
home | home |
virtuele | virtuelle |
NL Het Alimentarium, dat aan de oevers van het Léman-meer, in Vevey, Zwitserland, is gelegen is het grootste museum ter wereld dat volledig gewijd is aan de voeding. Het museum is omringd door schitterende pedagogische moestuin.
FR Situé sur les rives du Lac Léman, à Vevey en Suisse, l'Alimentarium est le premier musée au monde entièrement dédié à l'alimentation. Le Musée est agrémenté d'un magnifique jardin potager pédagogique.
holandês | francês |
---|---|
zwitserland | suisse |
museum | musée |
wereld | monde |
voeding | alimentation |
gelegen | situé |
l | l |
gewijd | dédié |
NL Het buitengewone museum van Romont, het Zwitserse Glas-in-lood Museum spreidt een helder licht over het schilderen op en achter glas
FR Le musée du vitrail ou Vitromusée de Romont expose des oeuvres d'art peintes sur et sous verre
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
en | et |
glas | verre |
NL Het ?Klinkende museum? in Seewen SO is een regionaal museum en bezit een internationaal belangrijke collectie muziekautomaten
FR Le musée fédéral de Seewen SO est un «musée sonore» renfermant la collection la plus importante d?automates à musique
holandês | francês |
---|---|
belangrijke | importante |
collectie | collection |
NL Het museum “Ô Verger d’Ajoie” dompelt u onder in het fabricageproces van pruimenbrandewijn, aan de hand van interactieve en multisensoriële activiteiten, zowel in het museum als buiten in de boomgaarden.
FR Le musée «Ô Verger d’Ajoie» propose une immersion dans le processus de fabrication de l'eau-de-vie à travers des activités interactives et multi-sensorielles, à la fois à l’intérieur du musée et à l’extérieur, dans les vergers.
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
interactieve | interactives |
en | et |
NL In het huis van de musea (?Haus der Museen?) in Olten bevinden zich het Naturmuseum Olten, het Historisches Museum Olten en het Archäologische Museum Kanton Solothurn
FR La Maison des musées à Olten abrite le musée d'histoire naturelle d?Olten, le musée historique d?Olten et le musée archéologique du canton de Soleure
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kanton | canton |
solothurn | soleure |
NL Het in 1980 opengestelde Toeristisch Museum in Interlaken is het eerste en enige museum dat zich diepgaand en uitsluitend richt op de geschiedenis van het toerisme.
FR Le musée du tourisme d?Interlaken ouvert en 1980 est le premier et le seul du genre intégralement et exclusivement consacré à l?histoire du tourisme.
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
en | et |
geschiedenis | histoire |
toerisme | tourisme |
interlaken | interlaken |
NL Een bezoek aan het Natural History Museum en het Milwaukee Art Museum worden aanbevolen
FR Les guides recommandent vivement de visiter le Musée d?histoire naturelle et le Musée d?art de Milwaukee
NL De Beatles in het Louvre Museum voor hun eerste bezoek aan Frankrijk. Van links naar rechts: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon en Ringo Starr. 18 januari 1964. Foto door Jean Laborie (1928-2014).
FR Les Beatles au musée du Louvre pour leur première venue en France. De gauche à droite : Paul McCartney, George Harrison, John Lennon et Ringo Starr. 18 janvier 1964. Photographie de Jean Laborie (1928-2014).
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
frankrijk | france |
paul | paul |
john | john |
januari | janvier |
foto | photographie |
george | george |
NL Bloem in het museum in zwart-witdoor Yanis Ourabahvan
FR Fleur au musée en noir et blancpar Yanis Ourabahà partir de
holandês | francês |
---|---|
bloem | fleur |
museum | musée |
zwart | noir |
NL GUGGENHEIM MUSEUM BILBAO - Foto en Poster te koop
FR GUGGENHEIM MUSEUM BILBAO - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
museum | museum |
en | et |
koop | achat |
bilbao | bilbao |
NL Zwart-wit foto van de gevel van het Guggenheim Museum in Bilbao.
FR Photographie noir et blanc de la façade du Musée Guggenheim de Bilbao.
holandês | francês |
---|---|
foto | photographie |
museum | musée |
bilbao | bilbao |
NL Tiphanie - Zwart-wit museum - Foto en Poster te koop
FR Tiphanie - Musée noir et blanc - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
en | et |
koop | achat |
NL Het meest bezochte museum van Zwitserland geeft een interactieve en veelzijdige kijk op het verleden, het heden en de toekomst van de mobiliteit
FR La région de la Gruyère, vertement vallonnée et ombragée par les sommets des Préalpes fribourgeoises, est la patrie du très célèbre fromage qu’est le Gruyère AOP
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Naast het museum valt er heel wat te ontdekken met unieke attracties (de enige in het land) als het filmtheater, het planetarium, het Swiss Chocolate Adventure of de Media World.
FR La ravissante petite ville médiévale de Gruyères est perchée quant à elle sur une petite colline.
holandês | francês |
---|---|
land | ville |
NL 4. Xochimilco & Coyoacan dagtour met het Frida Kahlo-museum
FR 4. Un jour à Xochimilco et Coyoacan avec musée Frida Kahlo
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
NL Xochimilco & Coyoacan dagtrip met het Frida Kahlo-museum
FR Un jour à Xochimilco et Coyoacan avec musée Frida Kahlo
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
NL Meer info over: Museum voor vormgeving Zürich
FR En savoir plus sur: Musée du design Zurich
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
museum | musée |
vormgeving | design |
zürich | zurich |
NL Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven
FR Musée d'Argovie - découvrir l'histoire sur place
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
geschiedenis | histoire |
op | sur |
NL Meer info over: Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven
FR En savoir plus sur: Musée d'Argovie - découvrir l'histoire sur place
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
museum | musée |
geschiedenis | histoire |
NL Meer info over: + Museum voor vormgeving Zürich
FR En savoir plus sur: + Musée du design Zurich
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
museum | musée |
vormgeving | design |
zürich | zurich |
NL Het museum, ontworpen door Mario Botta, is gewijd aan het leven en werk van de belangrijke ijzerkunstenaar Jean Tinguely.
FR Le Musée Tinguely renferme?la plus grande collection au monde d?œuvres de Jean Tinguely. Ses expositions temporaires, généralement interactives, sont consacrées à ses précurseurs et contemporains ainsi qu?aux tendances actuelles.
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
gewijd | consacré |
en | et |
werk | œuvres |
NL Het museum omvat de kastelen Lenzburg, Wildegg, Hallwyl en Habsburg evenals het klooster Königsfelden. Elk van deze monumenten is een authentieke getuige van een lange geschiedenis.
FR Le musée comprend les châteaux de Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsbourg, le cloître de Königsfelden et le sentier des légionnaires. Chacun de ses monuments est un témoin authentique d'une longue histoire.
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
omvat | comprend |
kastelen | châteaux |
lange | longue |
geschiedenis | histoire |
NL Meer info over: + Museum Aargau ? geschiedenis op het 'strijdtoneel' beleven
FR En savoir plus sur: + Musée d'Argovie - découvrir l'histoire sur place
holandês | francês |
---|---|
meer | plus |
museum | musée |
geschiedenis | histoire |
NL Het FIFA World Football Museum is een eerbewijs aan de populairste teamsport ter wereld
FR Le Musée du Football mondial de la FIFA rend un bel hommage au sport collectif le plus populaire au monde
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
fifa | fifa |
NL Het museum toont de interessante historie en ontwikkeling van het internationale voetbal, kijkt terug op de grote toernooien en laat zien hoe voetbal ook het leven van hele normale mensen beïnvloedt en verrijkt.
FR Le musée retrace l?histoire passionnante du football international ainsi que son développement, en revenant sur les grands tournois et en montrant de quelle façon le football influence et enrichit même la vie de Monsieur Tout-le-Monde.
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
historie | histoire |
en | et |
ontwikkeling | développement |
grote | grands |
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
FR Surplombant le lac Léman, ce bel édifice, classé monument historique, abrite aujourd'hui le Musée national suisse.
holandês | francês |
---|---|
mooie | bel |
historisch | historique |
zwitsers | suisse |
nationaal | national |
museum | musée |
meer | lac |
gebouw | édifice |
monument | monument |
NL Het eerste natuurbelevenispark van Zwitserland biedt een unieke combinatie van bos, wildernis en dieren. Tot het wildernispark van Zürich behoren Sihlwald, het bezoekerscentrum met museum in Sihlwald en de Langenberg.
FR Le premier parc naturel périurbain de Suisse propose une combinaison unique de forêts, d’univers sauvage et d’animaux. Le Wildnispark Zürich comprend les secteurs de Sihlwald, le centre visiteurs de Sihlwald et son musée, et de Langenberg.
holandês | francês |
---|---|
zwitserland | suisse |
biedt | propose |
combinatie | combinaison |
bos | forêts |
en | et |
dieren | animaux |
museum | musée |
NL Wil je je verblijf in een van onze steden combineren met een bezoek aan een museum? Dat komt mooi uit: in onze stadscentra zijn tal van unieke collecties te vinden
FR Vous souhaitez combiner votre séjour dans une ville suisse avec une visite au musée? Voilà qui tombe à pic: nos centres urbains regorgent de collections uniques en leur genre
holandês | francês |
---|---|
steden | ville |
combineren | combiner |
museum | musée |
collecties | collections |
NL Kijk hoe The Huntington Library, Art Museum, and Botanical Gardens onderzoekers helpt bij het vinden van digitale inhoud en het vergelijken van bronnen in collecties.
FR Découvrez comment la Bibliothèque, le musée d'art et les jardins botaniques Huntington aident les utilisateurs à effectuer des recherches parmi les contenus numériques et à comparer les ressources entre les collections.
holandês | francês |
---|---|
library | bibliothèque |
art | art |
museum | musée |
helpt | aident |
digitale | numériques |
inhoud | contenus |
vergelijken | comparer |
bronnen | ressources |
collecties | collections |
NL Hoe de National Art Library, onderdeel van het Victoria and Albert Museum, de gebruikservaring heeft verbeterd en de transparantie van de elektronische en fysieke collecties heeft verhoogd.
FR Écoutez comment la National Art Library du Victoria and Albert Museum s'y est prise pour améliorer l'expérience utilisateur et la visibilité de ses collections électroniques et papier.
holandês | francês |
---|---|
national | national |
art | art |
museum | museum |
collecties | collections |
victoria | victoria |
elektronische | électroniques |
NL Cleveland Museum of Art gebruikt nu WorldShare Management Services van OCLC
FR Trois bibliothèques publiques recevront le Prix d'engagement communautaire OCLC
holandês | francês |
---|---|
van | le |
NL Bij ons gaat kunst verder dan de muren van een museum en beleef je cultuur niet alleen op een podium, maar ook tijdens je ontdekkingstocht door de verschillende regio’s, die elk hun eigen folklore koesteren.
FR Ici, l’art dépasse le cadre des musées et la culture se vit tant sur scène qu’au détour des régions, dotées chacune d’un folklore qui leur est propre.
holandês | francês |
---|---|
museum | musées |
en | et |
niet | ne |
podium | scène |
regio | régions |
eigen | propre |
NL Met een bezoek aan een museum in Luxemburg ontdek je een rijk en fascinerend nationaal erfgoed.
FR La visite d'un musée au Luxembourg vous fera découvrir un patrimoine national aussi riche que fascinant.
holandês | francês |
---|---|
bezoek | visite |
museum | musée |
luxemburg | luxembourg |
ontdek | découvrir |
je | vous |
rijk | riche |
fascinerend | fascinant |
nationaal | national |
erfgoed | patrimoine |
NL Mudam - Het Museum of Contemporary Art...
FR Mudam - Le Musée d’Art Contemporain du...
holandês | francês |
---|---|
museum | musée |
art | art |
NL PR op Last Km Städel Museum (3:49) 28 oktober 2021
FR PR sur Last Km Städel Museum (3:49) 28 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
museum | museum |
oktober | octobre |
op | sur |
NL Elk museum neemt de nodige voorzorgsmaatregelen, we raden u dan ook aan om de website van de musea te raadplegen om op de hoogte te zijn van de specifieke maatregelen die er gelden
FR Etant donné la situation, nous vous encourageons à consulter les sites web des musées pour obtenir des informations actualisées
holandês | francês |
---|---|
raadplegen | consulter |
NL Museum voor Natuurwetenschappen
FR Muséum des Sciences Naturelles
holandês | francês |
---|---|
voor | des |
NL De grote lanen leiden naar het Paviljoen van de Menselijke Driften, ontworpen door Victor Horta, het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis, de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis en Autoworld
FR Les grandes allées conduisent au Pavillon des Passions humaines dessiné par Victor Horta, au Musée royal de l'Armée et d'Histoire militaire, aux Musées royaux d'Art et d'Histoire et à Autoworld
holandês | francês |
---|---|
grote | grandes |
paviljoen | pavillon |
menselijke | humaines |
kunst | art |
geschiedenis | histoire |
NL Het Design Museum in Londen is gastheer van een AR-sneaker - ontworpen door AI
FR Le Design Museum de Londres accueille une sneaker AR - conçue par AI
holandês | francês |
---|---|
museum | museum |
londen | londres |
ai | ai |
Mostrando 50 de 50 traduções