NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
"manier waarover" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
FR Une déclaration selon laquelle vous croyez en toute bonne foi que l'utilisation des documents, de la façon dénoncée, n'est pas autorisée par le détenteur des droits, par son agent ou par la loi.
holandês | francês |
---|---|
verklaring | déclaration |
gebruik | utilisation |
materiaal | documents |
manier | façon |
vertegenwoordiger | agent |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
FR Une déclaration selon laquelle la partie plaignante croit de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi.
holandês | francês |
---|---|
verklaring | déclaration |
goeder | bonne |
gelooft | croit |
gebruik | utilisation |
materiaal | matériel |
manier | manière |
eigenaar | titulaire |
vertegenwoordiger | agent |
NL De Switch 306 stelt een nieuwe en moderne manier voor om een lamp aan en uit te schakelen. De ironische en toch technologische geavanceerde ontwikkeling bedenkt een gebaar waarover men nooit eerder heeft gehoord in de verlichtingswereld.
FR La Switch 306 propose une nouvelle façon moderne d’allumer et d’éteindre la lampe. Cette amélioration ironique, pourtant technologiquement avancée invente un geste jusque-là méconnu dans le monde des lampes.
holandês | francês |
---|---|
switch | switch |
manier | façon |
ontwikkeling | amélioration |
gebaar | geste |
heeft | on |
NL De Switch 306 stelt een nieuwe en moderne manier voor om een lamp aan en uit te schakelen. De ironische en toch technologische geavanceerde ontwikkeling bedenkt een gebaar waarover men nooit eerder heeft gehoord in de verlichtingswereld.
FR La Switch 306 propose une nouvelle façon moderne d’allumer et d’éteindre la lampe. Cette amélioration ironique, pourtant technologiquement avancée invente un geste jusque-là méconnu dans le monde des lampes.
holandês | francês |
---|---|
switch | switch |
manier | façon |
ontwikkeling | amélioration |
gebaar | geste |
heeft | on |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
FR Une déclaration selon laquelle vous croyez en toute bonne foi que l'utilisation des documents, de la façon dénoncée, n'est pas autorisée par le détenteur des droits, par son agent ou par la loi.
holandês | francês |
---|---|
verklaring | déclaration |
gebruik | utilisation |
materiaal | documents |
manier | façon |
vertegenwoordiger | agent |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
FR Une déclaration selon laquelle vous croyez en toute bonne foi que l'utilisation des documents, de la façon dénoncée, n'est pas autorisée par le détenteur des droits, par son agent ou par la loi.
holandês | francês |
---|---|
verklaring | déclaration |
gebruik | utilisation |
materiaal | documents |
manier | façon |
vertegenwoordiger | agent |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
FR Une déclaration selon laquelle vous croyez en toute bonne foi que l'utilisation des documents, de la façon dénoncée, n'est pas autorisée par le détenteur des droits, par son agent ou par la loi.
holandês | francês |
---|---|
verklaring | déclaration |
gebruik | utilisation |
materiaal | documents |
manier | façon |
vertegenwoordiger | agent |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
FR Une déclaration selon laquelle vous croyez en toute bonne foi que l'utilisation des documents, de la façon dénoncée, n'est pas autorisée par le détenteur des droits, par son agent ou par la loi.
holandês | francês |
---|---|
verklaring | déclaration |
gebruik | utilisation |
materiaal | documents |
manier | façon |
vertegenwoordiger | agent |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
FR Une déclaration selon laquelle vous croyez en toute bonne foi que l'utilisation des documents, de la façon dénoncée, n'est pas autorisée par le détenteur des droits, par son agent ou par la loi.
holandês | francês |
---|---|
verklaring | déclaration |
gebruik | utilisation |
materiaal | documents |
manier | façon |
vertegenwoordiger | agent |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
FR Une déclaration selon laquelle vous croyez en toute bonne foi que l'utilisation des documents, de la façon dénoncée, n'est pas autorisée par le détenteur des droits, par son agent ou par la loi.
holandês | francês |
---|---|
verklaring | déclaration |
gebruik | utilisation |
materiaal | documents |
manier | façon |
vertegenwoordiger | agent |
NL Een verklaring dat u volledig gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover geklaagd wordt, niet is toegestaan door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet.
FR Une déclaration selon laquelle vous croyez en toute bonne foi que l'utilisation des documents, de la façon dénoncée, n'est pas autorisée par le détenteur des droits, par son agent ou par la loi.
holandês | francês |
---|---|
verklaring | déclaration |
gebruik | utilisation |
materiaal | documents |
manier | façon |
vertegenwoordiger | agent |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
FR Une déclaration selon laquelle la partie plaignante croit de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi.
holandês | francês |
---|---|
verklaring | déclaration |
goeder | bonne |
gelooft | croit |
gebruik | utilisation |
materiaal | matériel |
manier | manière |
eigenaar | titulaire |
vertegenwoordiger | agent |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
FR Une déclaration selon laquelle la partie plaignante croit de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi.
holandês | francês |
---|---|
verklaring | déclaration |
goeder | bonne |
gelooft | croit |
gebruik | utilisation |
materiaal | matériel |
manier | manière |
eigenaar | titulaire |
vertegenwoordiger | agent |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
FR Une déclaration selon laquelle la partie plaignante croit de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi.
holandês | francês |
---|---|
verklaring | déclaration |
goeder | bonne |
gelooft | croit |
gebruik | utilisation |
materiaal | matériel |
manier | manière |
eigenaar | titulaire |
vertegenwoordiger | agent |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
FR Une déclaration selon laquelle la partie plaignante croit de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi.
holandês | francês |
---|---|
verklaring | déclaration |
goeder | bonne |
gelooft | croit |
gebruik | utilisation |
materiaal | matériel |
manier | manière |
eigenaar | titulaire |
vertegenwoordiger | agent |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
FR Une déclaration selon laquelle la partie plaignante croit de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi.
holandês | francês |
---|---|
verklaring | déclaration |
goeder | bonne |
gelooft | croit |
gebruik | utilisation |
materiaal | matériel |
manier | manière |
eigenaar | titulaire |
vertegenwoordiger | agent |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
FR Une déclaration selon laquelle la partie plaignante croit de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi.
holandês | francês |
---|---|
verklaring | déclaration |
goeder | bonne |
gelooft | croit |
gebruik | utilisation |
materiaal | matériel |
manier | manière |
eigenaar | titulaire |
vertegenwoordiger | agent |
NL Een verklaring dat de klagende partij te goeder trouw gelooft dat het gebruik van het materiaal op de manier waarover wordt geklaagd, niet is geautoriseerd door de eigenaar van het auteursrecht, diens vertegenwoordiger of de wet.
FR Une déclaration selon laquelle la partie plaignante croit de bonne foi que l'utilisation du matériel de la manière reprochée n'est pas autorisée par le titulaire du droit d'auteur, son agent ou la loi.
holandês | francês |
---|---|
verklaring | déclaration |
goeder | bonne |
gelooft | croit |
gebruik | utilisation |
materiaal | matériel |
manier | manière |
eigenaar | titulaire |
vertegenwoordiger | agent |
NL Profielfoto: je profielfoto mag niet exact hetzelfde zijn als het handelsmerk of logo van het account waarover je content gaat, of iemand anders op een verwarrende of misleidende manier weergeven.
FR Avatar : l'avatar ne doit pas être la marque déposée ni le logo de l'objet du compte, ni évoquer une autre personne dans le but de semer la confusion ou de tromper.
NL Lever met zelfvertrouwen en gezond verstand, wetend dat de informatie waarover je beschikt altijd up-to-date is.
FR Livrez vos logiciels en toute confiance, car vous savez que les informations dont vous disposez sont toujours à jour.
holandês | francês |
---|---|
zelfvertrouwen | confiance |
altijd | toujours |
NL Word het merk waarover iedereen het heeft
FR Devenez la marque dont tout le monde parle.
holandês | francês |
---|---|
word | devenez |
merk | marque |
NL Dit heeft geleid tot het huidige erg populaire Lighting Partners-programma, waarover u meer informatie vindt op onze Pagina Torenverlichting.
FR Ce fut le premier pas vers notre programme Lighting Partners actuel, très populaire, que vous pouvez découvrir sur notre page Illumination de la tour.
holandês | francês |
---|---|
huidige | actuel |
erg | très |
populaire | populaire |
pagina | page |
programma | programme |
partners | partners |
NL Deze limiet komt naast het gebruik van Site Explorer, wat geen invloed heeft op de hoeveelheid analyseerbare backlinks waarover u beschikt.
FR Cette limite vient s'ajouter à l'utilisation de Site Explorer, qui n'a pas d'incidence sur votre quota de backlinks analysables.
holandês | francês |
---|---|
limiet | limite |
gebruik | utilisation |
site | site |
invloed | incidence |
backlinks | backlinks |
NL Als bijna alle grote datalekken en internetoplichtingspraktijken waarover u in het nieuws hebt gelezen, één ding gemeen hebben, dan is het dat ze beginnen met één e-mail
FR S'il y a un point commun à presque toutes les grandes violations de données et escroqueries sur Internet dont vous avez entendu parler dans les médias, c'est qu'elles commencent par un seul courriel
holandês | francês |
---|---|
grote | grandes |
en | et |
nieuws | données |
beginnen | commencent |
NL Het recht om uw persoonsgegevens te laten corrigeren indien uw persoonsgegevens waarover wij beschikken onnauwkeurig of onvolledig zijn. Neem contact met ons op via de gegevens in sectie 10 voor meer informatie.
FR Le droit de faire rectifier vos données personnelles si l'une des données personnelles que nous détenons est inexacte ou incomplète. Pour en savoir plus, veuillez nous contacter en utilisant les coordonnées figurant à la section 10.
holandês | francês |
---|---|
persoonsgegevens | données personnelles |
indien | si |
contact | contacter |
sectie | section |
NL Het IP-adres, dat uw browser overbrengt ter informatie van Google Analytics, zal niet in verband worden gebracht met andere gegevens waarover Google beschikt
FR L’adresse IP que votre navigateur envoie dans le cadre de Google Analytics ne sera pas associée à toute autre donnée détenue par Google
holandês | francês |
---|---|
browser | navigateur |
verband | cadre |
andere | autre |
adres | adresse |
NL een bericht door te geven van het bedrijf waarover u een review hebt geschreven of van het bedrijf dat u via ons platform heeft uitgenodigd een service of product te beoordelen;
FR Transmettre un message de l'entreprise que vous avez évaluée ou de l'entreprise qui vous a invité à évaluer une expérience de service ou un produit via notre plateforme.
holandês | francês |
---|---|
bericht | message |
platform | plateforme |
product | produit |
uitgenodigd | invité |
beoordelen | évaluer |
NL bedrijven waarover u op Trustpilot een review hebt geschreven;
FR Les entreprises que vous avez évaluées sur Trustpilot.
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
op | sur |
NL Klik op de coupon waarover je meer informatie wilt hebben en markeer of de coupon geldig was - help ons snel met het vinden van valse coupons!
FR Cliquez sur le coupon qui vous intéresse, essayez-le, et indiquez s’il a fonctionné pour vous ! Cela nous aidera à identifier rapidement les faux coupons !
holandês | francês |
---|---|
en | et |
snel | rapidement |
valse | faux |
coupons | coupons |
vinden | identifier |
NL Dus om u in de lus te houden, zullen we elke maand nieuws, nieuwe services of producten delen waarover u mogelijk niet hebt geweten.
FR Donc, pour vous aider à vous tenir dans la boucle, chaque mois, nous partagerons des nouvelles, des nouveaux services ou des produits que vous auriez peut-être connu.
holandês | francês |
---|---|
lus | boucle |
mogelijk | peut-être |
NL Beter communiceren van data waarop luchtvaartmaatschappijen en bureaus kunnen vertrouwen en waarover ze in hun evaluaties overeenstemming kunnen bereiken.
FR Une communication plus efficace des données auxquelles les compagnies et les agences peuvent faire confiance et qu'elles peuvent valider
holandês | francês |
---|---|
en | et |
bureaus | agences |
vertrouwen | confiance |
NL Bij vragen over de factuur, problemen met de software en vragen over bestellingen helpen wij u graag. Kies hieronder het onderwerp uit waarover uw vraag gaat.
FR Nous sommes là pour vous aider concernant des questions sur la facturation, des soucis techniques avec votre logiciel ou des questions de commandes. Veuillez sélectionner un domaine qui répond à votre question.
holandês | francês |
---|---|
factuur | facturation |
bestellingen | commandes |
helpen | aider |
graag | veuillez |
kies | sélectionner |
NL Anders kun je niet wijs worden uit de informatie waarover je beschikt
FR Sans cela, les informations que vous possédez ne pourront rien vous apprendre
NL De dreigingen waarover organisaties zich het meest zorgen moeten maken, zijn veel vaker het gevolg van protocolfouten en zogenaamd ‘opzettelijk of onopzettelijk misbruik van het systeem’.
FR En réalité, les menaces les plus redoutables pour les entreprises proviennent le plus souvent de manquements dans les protocoles et de ce qu’on appelle pudiquement un « mauvais usage délibéré ou accidentel du système ».
holandês | francês |
---|---|
dreigingen | menaces |
organisaties | entreprises |
moeten | on |
vaker | plus souvent |
en | et |
NL De site verwijst soms naar externe sites waarover Luxembourg for Tourism geen enkele controle heeft en waarvoor het alle verantwoordelijkheid afwijst.
FR Le site renvoie parfois à des sites extérieurs sur lesquels Luxembourg for Tourism n'a aucun contrôle et pour lesquels elle décline toute responsabilité.
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
controle | contrôle |
en | et |
verantwoordelijkheid | responsabilité |
NL Het gaat hier om normale hyperlinks, waarover gewoonlijk geen gegevensoverdracht plaatsvindt
FR Il s?agit d?hyperliens normaux par le biais desquels aucune transmission de données n?a lieu
holandês | francês |
---|---|
hyperlinks | hyperliens |
NL arrow_right_alt Kies uit gespecialiseerde freelancers. Huur de beste freelancers voor elke klus, online. Ontvang onmiddellijk aangepaste offertes op de voorwaarden waarover u rechtstreeks onderhandelt.
FR arrow_right_alt Choisissez parmi des indépendants spécialisés. Engagez les meilleurs freelances pour n'importe quel travail, en ligne. Obtenez instantanément des devis personnalisés aux conditions que vous négociez directement.
holandês | francês |
---|---|
kies | choisissez |
klus | travail |
online | en ligne |
ontvang | obtenez |
onmiddellijk | instantanément |
voorwaarden | conditions |
rechtstreeks | directement |
freelancers | freelances |
NL Voor bepaalde Diensten kunnen aanvullende voorwaarden gelden, waarover wij u apart zullen informeren
FR Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer à certains Services, dont nous vous informerons séparément
holandês | francês |
---|---|
diensten | services |
aanvullende | supplémentaires |
voorwaarden | conditions |
gelden | appliquer |
informeren | informerons |
NL Standaard is het een selectie van native Samsung-apps, maar u kunt de hele selectie openen en die dingen kiezen waarover u daadwerkelijk op de hoogte wilt worden gehouden.
FR Par défaut, il sagit dune sélection dapplications Samsung natives, mais vous pouvez ouvrir toute la sélection et choisir les éléments dont vous souhaitez réellement être informé.
holandês | francês |
---|---|
openen | ouvrir |
en | et |
daadwerkelijk | réellement |
apps | dapplications |
samsung | samsung |
dingen | éléments |
op de hoogte | informé |
NL Lego zal eind 2020 verslag uitbrengen over de voortgang van deze set-ideeën - de volgende set sets waarover moet worden beslist, is de derde reeks set-ideeën uit 2019.
FR Lego rendra compte des progrès de ces idées de décors à la fin de 2020 - le prochain ensemble de décors à décider est le troisième groupe didées de décors de 2019.
holandês | francês |
---|---|
lego | lego |
eind | fin |
voortgang | progrès |
derde | troisième |
ideeën | idées |
NL "Het vakantiehuis Les Mottes is heel rustig gelegen, maar biedt wel alle comfort dat grote gezinnen of groepen zich kunnen wensen." Réjane Gerber weet waarover ze spreekt
FR «Bien que retirée du monde, la maison de vacances Les Mottes offre le confort recherché par les grandes familles ou les groupes.», Réjane Gerber sait de quoi elle parle
holandês | francês |
---|---|
biedt | offre |
comfort | confort |
gezinnen | familles |
groepen | groupes |
spreekt | parle |
NL Maar dat is vrijwel alles waarover we kunnen klagen.
FR Mais cest à peu près tout ce dont nous pouvons nous plaindre.
holandês | francês |
---|---|
maar | mais |
NL - Het verwijderen van alle onnatuurlijke links waarover u controle heeft. Dit omvat links die je zelf hebt gebouwd of links die je hebt weten te plaatsen op sites van derden
FR - La suppression de tous les liens non naturels sur lesquels vous avez un contrôle. Cela inclut les liens que vous avez construits vous-même ou ceux que vous avez réussi à placer sur des sites tiers.
holandês | francês |
---|---|
verwijderen | suppression |
links | liens |
controle | contrôle |
omvat | inclut |
gebouwd | construits |
NL Dit is een certificaat waarover slechts enkele van onze conculega's beschikken.
FR Il s’agit d’un certificat détenu par très peu de nos pairs.
holandês | francês |
---|---|
certificaat | certificat |
s | s |
NL Er zijn ook zakelijke PayPal-accounts beschikbaar, waarover u hier meer kunt lezen . PayPal stelt veel bedrijven in staat kaartbetalingen te accepteren die ze voorheen niet konden.
FR Il existe également des comptes PayPal professionnels sur lesquels vous pouvez en savoir plus ici . PayPal permet à de nombreuses entreprises daccepter les paiements par carte, ce quelles ne pouvaient pas faire auparavant.
holandês | francês |
---|---|
accounts | comptes |
paypal | paypal |
in staat | permet |
NL Ondanks de enorme verwerkingskracht waarover wij beschikken, duurt het vele dagen om deze index op te bouwen en daarom loopt hij altijd een paar dagen achter op wat er op dit moment gebeurt
FR Malgré la très grande puissance de traitement dont nous disposons, cet index met des jours à se constituer, mais fait en sorte que le décalage entre ce qu'il indique et la réalité ne soit que de quelques jours
holandês | francês |
---|---|
enorme | grande |
dagen | jours |
index | index |
en | et |
NL Voicemails worden automatisch omgezet in tickets, zodat deze gemakkelijk gevolgd en opgelost kunnen worden. Je kunt voicemail-transcriptie inschakelen om in één oogopslag te kunnen zien waarover een klant heeft gebeld.
FR Tous les messages vocaux créent automatiquement des tickets pour un suivi et une résolution faciles. Activez la transcription facultative de la messagerie vocale pour voir en un coup d'œil pourquoi le client a appelé.
holandês | francês |
---|---|
automatisch | automatiquement |
tickets | tickets |
gevolgd | suivi |
en | et |
inschakelen | activez |
klant | client |
transcriptie | transcription |
gebeld | appelé |
NL De AdSense-CPC die u krijgt betaald, is afhankelijk van de onderwerpen waarover u schrijft.
FR Le CPC adsense que vous êtes payé dépendra des sujets que vous écrivez sur.
holandês | francês |
---|---|
onderwerpen | sujets |
adsense | adsense |
is | êtes |
betaald | payé |
schrijft | écrivez |
NL Wanneer u op de knop Solliciteren klikt om een sollicitatie te versturen op Glassdoor, sturen wij uw sollicitatie naar de geschiktste contactinformatie waarover wij beschikken voor de desbetreffende werkgever.
FR Lorsque vous cliquez sur le bouton « Apply/Postuler» pour soumettre une demande d'emploi sur Glassdoor, nous envoyons votre demande à l'adresse des coordonnées la plus appropriée que nous avons dans nos dossiers pour cet employeur.
holandês | francês |
---|---|
sollicitatie | demande |
werkgever | employeur |
NL Als zodanig creëert het andere producten, waaronder hardware, zoals Snapchat Spectacles, waarover u hier alles kunt lezen
FR En tant que tel, il crée dautres produits, y compris du matériel, comme Snapchat Spectacles, que vous pouvez tout lire ici
holandês | francês |
---|---|
creëert | crée |
andere | dautres |
producten | produits |
hardware | matériel |
lezen | lire |
snapchat | snapchat |
Mostrando 50 de 50 traduções