NL Onze stickers plakken niet op silicone oppervlakken, omdat die zo zijn ontworpen dat er niets op blijft plakken. Over het algemeen blijven alleen siliconen kleven aan siliconen.
"locatie plakken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Onze stickers plakken niet op silicone oppervlakken, omdat die zo zijn ontworpen dat er niets op blijft plakken. Over het algemeen blijven alleen siliconen kleven aan siliconen.
FR Nos stickers n'adhèrent pas aux surfaces en silicone, dont la propriété principale est d'être antiadhésives. En règle générale, seul le silicone peut adhérer au silicone.
NL Als dat zo is, heb je geluk. U kunt een screenshot van de berichten maken of de tekst kopiëren en op een andere locatie plakken, zoals uw notities, om er zeker van te zijn dat u een kopie van de gegevens heeft.
FR Si c'est le cas, vous avez de la chance. Vous pouvez prendre une capture d'écran des messages ou copier et coller le texte dans un autre emplacement, tel que vos notes, pour vous assurer que vous disposez d'une copie des données.
holandês | francês |
---|---|
geluk | chance |
tekst | texte |
locatie | emplacement |
plakken | coller |
NL Als dat zo is, heb je geluk. U kunt een screenshot van de berichten maken of de tekst kopiëren en op een andere locatie plakken, zoals uw notities, om er zeker van te zijn dat u een kopie van de gegevens heeft.
FR Si c'est le cas, vous avez de la chance. Vous pouvez prendre une capture d'écran des messages ou copier et coller le texte dans un autre emplacement, tel que vos notes, pour vous assurer que vous disposez d'une copie des données.
holandês | francês |
---|---|
geluk | chance |
tekst | texte |
locatie | emplacement |
plakken | coller |
NL Voor uw locatie - wanneer een app om toegang vraagt - kunt u er zelfs voor kiezen om alleen een geschatte locatie te delen in plaats van een precieze locatie.
FR Pour votre emplacement - lorsquune application demande laccès - vous pouvez même choisir de ne partager quun emplacement approximatif plutôt quun emplacement précis.
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choisir |
delen | partager |
wanneer | lorsquune |
NL Locatie: u moet altijd de container plaatsen op een locatie die het dichtst bij zijn gebruikers ligt voor de beste prestaties.Voor dit voorbeeld zijn we gevestigd in Seattle en zullen we de container in de locatie van Seattle opzetten.
FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.
holandês | francês |
---|---|
moet | devriez |
altijd | toujours |
container | conteneur |
gebruikers | utilisateurs |
prestaties | performances |
voorbeeld | exemple |
seattle | seattle |
NL Locatie: dit is de locatie van het datacenter waar het ISO-bestand wordt opgeslagen.De exacte locatie als de VPS, ofwel opnieuw geïnstalleerd met de ISO of nieuw gecreëerd met de ISO.
FR Emplacement: Il s'agit de l'emplacement du centre de données où le fichier ISO sera stocké.L'emplacement exact comme VPS, soit réinstallé avec l'ISO ou nouvellement créé avec l'ISO.
holandês | francês |
---|---|
locatie | emplacement |
datacenter | centre de données |
exacte | exact |
als | comme |
iso | iso |
nieuw | nouvellement |
bestand | fichier |
opgeslagen | stocké |
vps | vps |
gecreëerd | créé |
NL Voor uw locatie - wanneer een app om toegang vraagt - kunt u er zelfs voor kiezen om alleen een geschatte locatie te delen in plaats van een precieze locatie.
FR Pour votre emplacement - lorsquune application demande laccès - vous pouvez même choisir de ne partager quun emplacement approximatif plutôt quun emplacement précis.
holandês | francês |
---|---|
kiezen | choisir |
delen | partager |
wanneer | lorsquune |
NL Je kan kiezen voor Gepersonaliseerde trends behouden op basis van je locatie en wie jij volgt, of je kan Wijzigen selecteren om een locatie in de buurt te kiezen of een locatie te zoeken.
FR Vous pouvez choisir de conserver les tendances personnalisées en fonction de votre localisation et de vos abonnements, ou vous pouvez sélectionner Modifier pour choisir une localisation proche de la vôtre ou en rechercher une autre.
holandês | francês |
---|---|
behouden | conserver |
locatie | localisation |
wijzigen | modifier |
zoeken | rechercher |
in de buurt | proche |
NL Wanneer de functionaliteit is uitgeschakeld, kan je jouw locatie wijzigen door te tikken op Locatie wijzigen. Typ in het zoekvak de locatie van je gewenste trends of kies in de lijst.
FR Lorsque la fonctionnalité est désactivée, vous pouvez modifier votre localisation en appuyant sur Autre localisation. Dans le champ de recherche, saisissez la localisation de votre choix ou sélectionnez‑en une dans la liste.
holandês | francês |
---|---|
locatie | localisation |
wijzigen | modifier |
typ | saisissez |
lijst | liste |
functionaliteit | fonctionnalité |
NL Je kan kiezen om Gepersonaliseerde trends te behouden op basis van je locatie en wie jij volgt, of je kan Wijzigen selecteren om een locatie in de buurt te kiezen of een locatie te zoeken.
FR Vous pouvez choisir de conserver les tendances personnalisées en fonction de votre localisation et de vos abonnements, ou vous pouvez sélectionner Modifier pour choisir une localisation proche de la vôtre ou en rechercher une autre.
holandês | francês |
---|---|
behouden | conserver |
locatie | localisation |
en | et |
wijzigen | modifier |
zoeken | rechercher |
in de buurt | proche |
NL Locatie: u moet altijd de container plaatsen op een locatie die het dichtst bij zijn gebruikers ligt voor de beste prestaties.Voor dit voorbeeld zijn we gevestigd in Seattle en zullen we de container in de locatie van Seattle opzetten.
FR Lieu: Vous devriez toujours placer le conteneur dans un endroit le plus proche de ses utilisateurs de meilleures performances.Pour cet exemple, nous sommes situés à Seattle et vous installeront le conteneur dans l'emplacement de Seattle.
holandês | francês |
---|---|
moet | devriez |
altijd | toujours |
container | conteneur |
gebruikers | utilisateurs |
prestaties | performances |
voorbeeld | exemple |
seattle | seattle |
NL Met Virtuele locatie kunt u de locatie van uw GPS-gegevens vrijmaken. Als je de echte locatie van je iPhone wilt herstellen, herstart je je iPhone eenvoudig.
FR Emplacement virtuel vous permet de délimiter l'emplacement à partir de vos données GPS. Si vous voulez récupérer l'emplacement réel de votre iPhone, il suffit de redémarrer votre iPhone.So facile!
holandês | francês |
---|---|
virtuele | virtuel |
locatie | emplacement |
iphone | iphone |
wilt | voulez |
herstellen | récupérer |
gps | gps |
NL Met Virtuele locatie kunt u de locatie van uw GPS-gegevens vrijmaken. Als je de echte locatie van je iPhone wilt herstellen, herstart je je iPhone eenvoudig.
FR Emplacement virtuel vous permet de délimiter l'emplacement à partir de vos données GPS. Si vous voulez récupérer l'emplacement réel de votre iPhone, il suffit de redémarrer votre iPhone.So facile!
holandês | francês |
---|---|
virtuele | virtuel |
locatie | emplacement |
iphone | iphone |
wilt | voulez |
herstellen | récupérer |
gps | gps |
NL U hoeft alleen maar uw logo te uploaden met behulp van onze afbeelding-tool en de hexcodes van uw merkkleur direct in onze kleurkiezer te plakken
FR Il suffit de télécharger votre logo et de copier/coller vos couleurs en valeurs hexadécimales dans le sélecteur de couleurs
holandês | francês |
---|---|
en | et |
plakken | coller |
NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.
FR Pour iTunes, il n'est même pas nécessaire de faire un copier-coller, il suffit de cliquer sur "Envoyer à iTunes" et de suivre les instructions sur Apple Podcasts.
holandês | francês |
---|---|
itunes | itunes |
kopiëren | copier |
plakken | coller |
klikt | cliquer |
instructies | instructions |
podcasts | podcasts |
apple | apple |
NL Ook kunt u misschien zien dat de beschrijvingssectie een kleinere lettergrootte heeft dan de andere secties, wat het moeilijk maakt om te selecteren en te kopiëren/plakken.
FR De plus, vous pourrez peut-être constater que la section de description a une taille de police plus petite que les autres sections, ce qui rend difficile la sélection et le copier/coller.
holandês | francês |
---|---|
ook | de plus |
kleinere | petite |
secties | sections |
moeilijk | difficile |
selecteren | sélection |
en | et |
kopiëren | copier |
plakken | coller |
NL En ruimte, klik vervolgens met de rechtermuisknop om de URL te plakken en vervolgens in te voeren.
FR Et espace, puis cliquez avec le bouton droit de la souris pour coller l'URL, puis entrez.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ruimte | espace |
klik | cliquez |
url | url |
plakken | coller |
NL Als zelfs de FBI-baas adviseert om je webcam af te plakken…
FR Pourquoi il est essentiel de parler d’internet avec votre adolescent
NL Als u enkele details wilt kopiëren en plakken, is deze indeling misschien het beste voor u.
FR Si vous souhaitez copier et coller quelques détails, ce format vous conviendra peut-être mieux.
holandês | francês |
---|---|
enkele | quelques |
details | détails |
kopiëren | copier |
plakken | coller |
indeling | format |
NL Maar als u een Mac gebruikt, heeft het gebruik van een iPhone voordelen. Zoals het kunnen kopiëren en plakken tussen apparaten of het verifiëren van webgebaseerde Apple Pay-betalingen.
FR Mais si vous utilisez un Mac, il est avantageux dutiliser un iPhone. Comme pouvoir copier et coller entre les appareils ou authentifier les paiements Apple Pay basés sur le Web.
holandês | francês |
---|---|
iphone | iphone |
kopiëren | copier |
plakken | coller |
verifiëren | authentifier |
apple | apple |
NL Als u de inhoud van een tabblad van onze hostchecker wilt opslaan, kunt u dit met één klik doen. Kopieer het naar een klembord wanneer u het elders wilt plakken, download het als pdf-bestand of deel het op sociale media.
FR Vous pouvez enregistrer les résultats de notre vérificateur d’hébergement en un clic. Il suffit de les copier et coller dans un document, télécharger-les en fichier pdf ou partager-les sur les réseaux sociaux.
holandês | francês |
---|---|
opslaan | enregistrer |
klik | clic |
plakken | coller |
download | télécharger |
deel | partager |
NL Het is bijvoorbeeld mogelijk om kopiëren/plakken en downloads te beperken en op die manier de data van de organisatie beter te beschermen
FR Définissez des stratégies pour limiter les actions de type copier/coller et les téléchargements, afin de sécuriser les données de votre entreprise
holandês | francês |
---|---|
kopiëren | copier |
plakken | coller |
en | et |
downloads | téléchargements |
beperken | limiter |
organisatie | entreprise |
beschermen | sécuriser |
NL wachtwoorden typen in de loginvakken voor websites en applicaties, wachtwoorden kopiëren en plakken vanuit Excel-spreadsheets.
FR tapez vos mots de passe dans les zones de connexion pour les pages Web et les applications, copiez-collez les mots de passe à partir de feuilles de calcul Excel.
holandês | francês |
---|---|
websites | web |
applicaties | applications |
excel | excel |
NL Kan ik de stickers op mijn huid plakken?
FR Vos magnets peuvent-ils être placés sur des voitures ?
holandês | francês |
---|---|
kan | peuvent |
NL Plakken jullie stickers op een veiligheidshelm?
FR Vos magnets s'aimantent-ils sur un MacBook ?
holandês | francês |
---|---|
op | sur |
NL Kopieer de CSR-tekst die u eerder hebt gegenereerd.U moet dan naar de pagina SSL-certificaatconfiguratie gaan en de CSR-tekst plakken in het tekstvak Serverinformatie.
FR Copiez le texte CSR que vous avez généré précédemment.Vous devrez ensuite passer à la page Configurer le certificat SSL et coller le texte CSR dans la zone de texte Informations sur le serveur.
holandês | francês |
---|---|
pagina | page |
en | et |
plakken | coller |
tekst | texte |
gegenereerd | généré |
ssl | ssl |
NL Met “Anonieme weergave” ben je in principe Teflon: niks blijft plakken
FR Avec le «Mode anonyme», vous êtes comme du Téflon : rien ne colle
holandês | francês |
---|---|
je | vous |
niks | rien |
ben | êtes |
NL Zodra de brainstorm en planningsfase klaar zijn, kan je jouw ideeën knippen en plakken in een verbonden MeisterTask project, waar ze naar actieve taken worden omgezet.
FR Dès que vous avez terminé la phase de brainstorming et de planification dans MindMeister, vous pouvez simplement glisser et déposer vos idées dans un projet MeisterTask connecté, où elles seront transformées en tâches interactives.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
ideeën | idées |
klaar | terminé |
brainstorm | brainstorming |
verbonden | connecté |
NL U kunt de online-editor gebruiken om de tekst te kopiëren en te plakken
FR Vous pouvez utiliser l'éditeur en ligne pour copier et coller le texte
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | utiliser |
tekst | texte |
kopiëren | copier |
en | et |
plakken | coller |
editor | éditeur |
NL Je hoeft de tekst niet te kopiëren en plakken zoals je zou doen bij andere TTS-apps
FR Vous n'avez pas besoin de copier et coller le texte comme vous le feriez avec d'autres applications TTS
holandês | francês |
---|---|
tekst | texte |
kopiëren | copier |
plakken | coller |
andere | autres |
apps | applications |
NL Downloaden is eenvoudig en duidelijk: kopieer gewoon de link vanuit je browser en klik op 'Link plakken' in de app
FR Le téléchargement est simple et direct : il suffit de copier le lien depuis votre navigateur et de cliquer sur "Coller le lien" dans le logiciel
holandês | francês |
---|---|
downloaden | téléchargement |
is | est |
en | et |
de | le |
link | lien |
browser | navigateur |
klik | cliquer |
plakken | coller |
je | votre |
app | logiciel |
NL Maak gebruik van de macOS-snelkoppeling 'Shift+Option+Command+V' om niet-opgemaakte tekst in je virtuele machines te plakken, zonder de extra stappen die normaal nodig zijn.
FR Utilisez le raccourci macOS Maj+Option+Commande+V pour coller du texte non mis en forme dans vos machines virtuelles, sans toutes les étapes supplémentaires habituelles.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
command | commande |
tekst | texte |
virtuele | virtuelles |
machines | machines |
plakken | coller |
extra | supplémentaires |
snelkoppeling | raccourci |
macos | macos |
v | v |
stappen | étapes |
NL U kunt hier de hele matrix kopiëren en plakken. Elementen moeten worden gescheiden met een spatie. Elke rij begint met een nieuwe regel.
FR Vous pouvez copier et coller toute la matrice ici. Les éléments doivent être séparés par un espace. Chaque rang doit commencer par une nouvelle ligne.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
matrix | matrice |
kopiëren | copier |
en | et |
plakken | coller |
begint | commencer |
elementen | éléments |
NL Nog een manier om tijdloosheid te testen is om het ontwerp aan je muur te plakken en er een aantal maanden lang elke dag naar te kijken
FR L'autre façon de tester le caractère intemporel de votre tatouage, c'est de graver sur un mur le dessin que vous avez fait et de le regarder chaque jour pendant quelques mois
holandês | francês |
---|---|
manier | façon |
testen | tester |
ontwerp | dessin |
muur | mur |
en | et |
kijken | regarder |
NL De installatie is even puzzelen, omdat je een camera op de bovenkant van je tv moet plakken om het systeem van stroom te voorzien
FR Linstallation prend un peu de temps, car vous devrez coller une caméra sur le dessus de votre téléviseur pour alimenter le système
holandês | francês |
---|---|
moet | devrez |
plakken | coller |
tv | téléviseur |
NL Je moet dingen op de achterkant van je tv plakken
FR Vous devrez coller des objets partout à larrière de votre téléviseur
holandês | francês |
---|---|
moet | devrez |
dingen | objets |
plakken | coller |
tv | téléviseur |
NL Voor ons betekende dit dat we de tv van de muur moesten halen, omdat we toegang nodig hadden om alles op te plakken
FR Pour nous, cela signifiait retirer le téléviseur du mur, car nous avions besoin dun accès pour tout coller
holandês | francês |
---|---|
muur | mur |
halen | retirer |
toegang | accès |
nodig | besoin |
plakken | coller |
tv | téléviseur |
NL Het aanbrengen van de lichtstrip is eigenlijk heel eenvoudig, je hoeft alleen maar de achtergrondstrip te verwijderen en op te plakken, maar zorg ervoor dat deze niet te zichtbaar is vanaf de voorkant
FR Le montage de la bande lumineuse est en fait très simple car il suffit de décoller la bande de support et de la coller, mais veillez à ce quelle ne soit pas trop visible de lavant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
plakken | coller |
zichtbaar | visible |
NL Gezien de hoeveelheid tijd die velen van ons nu de hele dag aan een scherm plakken, kan het aanvoelen alsof onze hersenen niet van alle activiteiten
FR Étant donné le temps que beaucoup dentre nous passent maintenant collés à un écran toute la journée, on peut avoir limpression que notre cerveau
holandês | francês |
---|---|
hersenen | cerveau |
scherm | écran |
NL Van daaruit kunt u overschakelen naar uw Notes-app of Mail-app en de tekst plakken om op te slaan voor later of te delen met anderen
FR À partir de là, vous pouvez basculer vers votre application Notes ou votre application Mail et coller le texte à enregistrer pour plus tard ou à partager avec dautres
holandês | francês |
---|---|
overschakelen | basculer |
plakken | coller |
delen | partager |
anderen | dautres |
app | application |
notes | notes |
op te slaan | enregistrer |
NL Tile Sticker is ontworpen om via de zelfklevende achterkant te worden geplakt, zodat je hem overal op kunt plakken
FR Tile Sticker est conçu pour être collé via le dos adhésif, vous pouvez donc le mettre sur nimporte quoi
holandês | francês |
---|---|
achterkant | dos |
sticker | sticker |
NL Het product heeft een zelfklevende onderkant zodat je het overal op kunt plakken, en de mond is smal genoeg om te voorkomen dat er een kabel doorheen valt.
FR Le produit a une face inférieure autocollante pour que vous puissiez le coller sur nimporte quoi, et la bouche est suffisamment étroite pour empêcher tout câble de tomber à travers.
holandês | francês |
---|---|
product | produit |
kunt | puissiez |
plakken | coller |
en | et |
mond | bouche |
voorkomen | empêcher |
kabel | câble |
NL Er wordt een klein stukje dubbelzijdig plakband meegeleverd, zodat je de Express 4K op een oppervlak kunt plakken, zoals de onderkant van je tv, als dat helpt om het op te ruimen.
FR Un petit morceau de ruban adhésif double face est fourni pour que vous puissiez coller lExpress 4K sur une surface, comme le dessous de votre téléviseur, si cela vous aide à le ranger.
holandês | francês |
---|---|
klein | petit |
stukje | morceau |
oppervlak | surface |
kunt | puissiez |
plakken | coller |
helpt | aide |
tv | téléviseur |
NL NU kunt u slepen om de tekst die u wilt kopiëren te markeren en in elke gewenste app te plakken.
FR Maintenant, vous pouvez faire glisser pour mettre en surbrillance le texte que vous souhaitez copier et le coller dans nimporte quelle application que vous aimez.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
slepen | glisser |
tekst | texte |
kopiëren | copier |
markeren | surbrillance |
en | et |
app | application |
plakken | coller |
NL - Ideale Technic-set voor beginners is iets om mee te spelen in plaats van op een plank te plakken
FR - Lensemble Technic idéal pour débutant est quelque chose avec lequel jouer plutôt que collé sur une étagère
holandês | francês |
---|---|
ideale | idéal |
beginners | débutant |
plank | étagère |
NL Publiceer cursussen en beperk de toegang tot alleen de studenten en docenten die je wilt. Er zijn geen omslachtige workflows. Kopieeren/plakken en delen. Dat is het!
FR Publiez des cours et limitez l'accès aux étudiants et aux professeurs de votre choix. Il n'y a pas de flux de travail encombrant. Il suffit de copier/coller et de partager. C'est ça !
holandês | francês |
---|---|
publiceer | publiez |
cursussen | cours |
en | et |
toegang | accès |
docenten | professeurs |
workflows | flux de travail |
plakken | coller |
delen | partager |
studenten | étudiants |
NL Sluit digitale brochures, eBooks, nieuwsbrieven op uw website met eenvoudig kopiëren en plakken.
FR Intégrez des brochures numériques, des e-books et des newsletters sur votre site Web par un simple copier-coller.
holandês | francês |
---|---|
digitale | numériques |
brochures | brochures |
nieuwsbrieven | newsletters |
kopiëren | copier |
en | et |
plakken | coller |
uw | votre |
NL Nadat u een Google-kaart op uw website heeft toegevoegd, kunnen uw klanten uw bedrijf vinden zonder het adres te kopiëren en in een kaart te plakken die achter uw contactpagina is
FR Après avoir ajouté une carte Google map sur votre site Web, vos clients pourront localiser votre entreprise sans copier l'adresse et la coller sur une carte au-delà de votre page de contact
holandês | francês |
---|---|
kunnen | pourront |
klanten | clients |
bedrijf | entreprise |
kopiëren | copier |
en | et |
plakken | coller |
toegevoegd | ajouté |
NL Bovendien kun je er wat emojis op plakken als je wilt door op het kleine stickerpictogram te drukken
FR De plus, vous pouvez y coller des emojis si vous le souhaitez en appuyant sur la petite icône dautocollant
holandês | francês |
---|---|
plakken | coller |
kleine | petite |
drukken | appuyant |
NL BELANGRIJK: Je moet dezelfde code in alle drie de pagina's plakken, in de HTML-header.
FR IMPORTANT : Vous devez coller ce même code dans les trois pages, dans l'en-tête HTML.
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
code | code |
pagina | pages |
plakken | coller |
html | html |
Mostrando 50 de 50 traduções