NL Breng uw journalistieke werk naar een hoger niveau door uw statische PDF-kranten om te zetten in interactieve kranten. Gebruik Flipsnack en zie hoe uw materiaal binnen enkele seconden tot leven komt.
NL Breng uw journalistieke werk naar een hoger niveau door uw statische PDF-kranten om te zetten in interactieve kranten. Gebruik Flipsnack en zie hoe uw materiaal binnen enkele seconden tot leven komt.
FR Faites passer votre travail journalistique au niveau supérieur en transformant vos journaux PDF statiques en journaux interactifs. Utilisez Flipsnack et voyez comment votre contenu prend vie en quelques secondes.
NL Kranten en magazines worden bijna altijd gedrukt op gerecycleerd papier
FR Les journaux et les magazines sont presque toujours imprimés sur du papier recyclé
holandês | francês |
---|---|
kranten | journaux |
en | et |
altijd | toujours |
papier | papier |
NL The Telegraph bereikt meer dan 25 miljoen unieke gebruikers per maand via zijn kranten, mobiele apps, website en tijdschriften.
FR The Telegraph touche plus de 25 millions d'utilisateurs uniques par mois grâce à ses journaux, ses apps mobiles, son site web et ses magazines.
holandês | francês |
---|---|
miljoen | millions |
unieke | uniques |
gebruikers | utilisateurs |
maand | mois |
mobiele | mobiles |
en | et |
NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang
FR Journaux et magazines (à l’exception des couvertures), émissions d’actualités, documentaires, sites Web à vocation non commerciale, blogs et publications sur les réseaux sociaux concernant des questions d’intérêt public
holandês | francês |
---|---|
en | et |
uitzondering | exception |
blogs | blogs |
zaken | questions |
algemeen | public |
belang | intérêt |
uitzendingen | émissions |
NL Geboren in Barcelona, zijn de web crawler en log analyzer gemaakt door SEO experts met meer dan tien jaar ervaring in het optimaliseren van top eCommerce en Kranten in Spanje en Europa.
FR Nés à Barcelone, le crawler et l'analyseur de logs ont été créés par des experts en référencement ayant plus de dix ans d'expérience dans l'optimisation des meilleurs sites de commerce électronique et journaux en Espagne et en Europe.
holandês | francês |
---|---|
geboren | né |
barcelona | barcelone |
web | sites |
en | et |
analyzer | analyseur |
seo | référencement |
ecommerce | commerce électronique |
kranten | journaux |
spanje | espagne |
europa | europe |
crawler | crawler |
NL Schrijf een persbericht voor je evenement en probeer dit in verschillende publicaties te laten plaatsen. Zoals industrietijdschriften, plaatselijke kranten of niche blogs voor evenementen die met jouw merk te maken hebben.
FR Rédigez un communiqué de presse pour votre évènement et essayez de le faire publier dans les jounaux pertinents. Il peut s?agir de magazines de l?industrie, de journaux locaux ou de blogs spécialisés dans les évènements liés à votre marque.
holandês | francês |
---|---|
persbericht | communiqué de presse |
probeer | essayez |
plaatselijke | locaux |
kranten | journaux |
blogs | blogs |
merk | marque |
NL Kranten, monografieën en e-books met metadata in METS/ALTO-formaat kunnen worden geïmporteerd met de CONTENTdm Flex Loader.
FR Les journaux, monographies et livres électroniques avec des métadonnées en format METS/ALTO peuvent être importés en utilisant le Flex Loader de CONTENTdm.
holandês | francês |
---|---|
kranten | journaux |
en | et |
metadata | métadonnées |
books | livres |
formaat | format |
NL Met CONTENTdm kunt u items creëren die bestaan uit meerdere elementen, zoals boeken, kranten, prentbriefkaarten en meerdere weergaven van eenzelfde object
FR CONTENTdm vous permet de créer des documents composés de plusieurs éléments comme des livres, des journaux et des cartes postales, et de créer plusieurs vues d'un objet
holandês | francês |
---|---|
creëren | créer |
boeken | livres |
kranten | journaux |
object | objet |
NL Deze collectie bevat gedigitaliseerde foto's, kranten, documenten en video's uit de archieven van Dallas County Community College District.
FR Cette collection est composée de photographies, de diapositives, de journaux, de documents et de vidéos numérisés extraits des archives du Dallas County Community College District (DCCCD).
holandês | francês |
---|---|
foto | photographies |
s | s |
kranten | journaux |
documenten | documents |
en | et |
video | vidéos |
district | district |
dallas | dallas |
community | community |
NL Ze is al 20 jaar professioneel schrijver en heeft duizenden artikelen, columns, recensies en nieuwsverhalen geschreven voor een enorm scala aan tijdschriften, kranten, websites en vakbladen
FR Écrivain professionnel depuis 20 ans, elle a écrit des milliers de longs mémoires, de chroniques, de critiques et de nouvelles pour une vaste gamme de magazines, de journaux, de sites Web et de publications spécialisées
holandês | francês |
---|---|
recensies | critiques |
enorm | vaste |
scala | gamme |
geschreven | écrit |
NL Het is u misschien opgevallen dat dit meestal wordt gebruikt door kranten om inhoud te publiceren die heel snel laadt en in een oogwenk op de SERP's verschijnt
FR Vous avez peut-être remarqué que cette méthode est surtout utilisée par les journaux pour publier un contenu qui se charge très rapidement et qui apparaît sur les SERP en un clin d'œil
holandês | francês |
---|---|
kranten | journaux |
publiceren | publier |
snel | rapidement |
en | et |
serp | serp |
s | s |
verschijnt | apparaît |
meestal | surtout |
NL Lokale kranten en online sites herdrukken het bericht automatisch woord-voor-woord of halen de titel van het onderwerp uit persdistributies
FR Les journaux locaux et les sites en ligne reprennent automatiquement le communiqué mot pour mot ou extraient le titre du sujet des publications de presse
holandês | francês |
---|---|
lokale | locaux |
kranten | journaux |
en | et |
automatisch | automatiquement |
onderwerp | sujet |
woord | mot |
bericht | publications |
NL Vraag lokale radiozenders en kranten of ze het gratis of met korting over je evenement willen hebben.
FR Demandez aux radios et journaux locaux s?ils seraient d?accord pour faire gratuitement ou à un prix réduit la promotion de votre évènement.
holandês | francês |
---|---|
vraag | demandez |
lokale | locaux |
en | et |
kranten | journaux |
evenement | évènement |
NL Plaats advertenties in relevante tijdschriften en lokale kranten.
FR Disposez des publicités dans les magazines et journaux locaux adaptés.
holandês | francês |
---|---|
advertenties | publicité |
en | et |
lokale | locaux |
NL De zwart-witversie van uw logo is perfect voor gedrukte materialen, zoals kranten en pamfletten die in grijswaarden zijn afgedrukt
FR La version en noir et blanc de votre logo est parfaite pour les documents imprimés tels que les journaux et les brochures imprimés en niveaux de gris
holandês | francês |
---|---|
logo | logo |
perfect | parfaite |
kranten | journaux |
NL Leer de basisconcepten van redactionele stukken voor boeken, tijdschriften, kranten en online publicaties
FR Apprenez les concepts de base pour créer des contenus éditoriaux pour les livres, les revues, les journaux ou les publications en ligne
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
boeken | livres |
online | en ligne |
NL Van nationale tv-zenders over regionale kranten tot populaire internationale streamingdiensten en sterke sociale netwerken.
FR De chaînes de télévision nationales aux services de streaming internationaux populaires en passant par des journaux régionaux, sans oublier les puissants réseaux sociaux.
holandês | francês |
---|---|
nationale | nationales |
regionale | régionaux |
kranten | journaux |
populaire | populaires |
internationale | internationaux |
sterke | puissants |
netwerken | réseaux |
tv | télévision |
NL Hoogste selectiviteit (349) van alle Belgische kranten op hoger management en vrije beroepen
FR La plus haute sélectivité de tous les journaux belges sur le management supérieur et les professions libérales
holandês | francês |
---|---|
kranten | journaux |
management | management |
en | et |
NL Ik word regelmatig geciteerd in nationale kranten in het VK, op websites van over de hele wereld en op tv en radio
FR Je suis régulièrement cité dans des journaux nationaux britanniques, des sites Web du monde entier, à la télévision et à la radio
holandês | francês |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
nationale | nationaux |
kranten | journaux |
hele | entier |
en | et |
radio | radio |
ik | suis |
tv | télévision |
NL Krantenrek in eik in bruine kleur voor het opbergen van kranten en tijdschriften. De afmetingen van het krantenrek zijn 56 cm bree
FR Porte-journaux en chêne pour ranger journaux et magazines. Les dimensions du porte-journaux sont de 56 cm de large sur 47 cm de ha
holandês | francês |
---|---|
afmetingen | dimensions |
cm | cm |
NL Je kunt de kaarten kopen bij kranten- en tijdschriftenverkopers en een aantal postkantoren
FR Les cartes peuvent être achetées auprès des maisons de la presse et de certains bureaux de poste
holandês | francês |
---|---|
kunt | peuvent |
kaarten | cartes |
en | et |
NL Zorg ervoor dat het stuk daar gepubliceerd wordt en dat de website (die vaak een hoge domeinwaarde heeft bij lokale kranten) naar jouw site linkt
FR Veille à ce que l'article soit publié et que le site web (qui a souvent un indice de notoriété élevé auprès des journaux locaux) établisse un lien vers le tien
holandês | francês |
---|---|
en | et |
vaak | souvent |
heeft | a |
kranten | journaux |
gepubliceerd | publié |
hoge | élevé |
NL Ik word regelmatig geciteerd in nationale kranten in het VK, op websites van over de hele wereld en op tv en radio
FR Je suis régulièrement cité dans des journaux nationaux britanniques, des sites Web du monde entier, à la télévision et à la radio
holandês | francês |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
nationale | nationaux |
kranten | journaux |
hele | entier |
en | et |
radio | radio |
ik | suis |
tv | télévision |
NL Lokale kranten en online sites herdrukken het bericht automatisch woord-voor-woord of halen de titel van het onderwerp uit persdistributies
FR Les journaux locaux et les sites en ligne reprennent automatiquement le communiqué mot pour mot ou extraient le titre du sujet des publications de presse
holandês | francês |
---|---|
lokale | locaux |
kranten | journaux |
en | et |
automatisch | automatiquement |
onderwerp | sujet |
woord | mot |
bericht | publications |
NL Alle gedrukte kranten zijn doorzoekbaar op tekst dankzij Optical Character Recognition (OCR)
FR La reconnaissance optique de caractères (ROC) permet de rechercher du texte dans tous les journaux imprimés
holandês | francês |
---|---|
kranten | journaux |
tekst | texte |
NL Nieuwe Tijdingen voor Het Archief: met je neus in de kranten
FR Le 11 du 11 à 11 h, l’Armistice
NL Hoe verliep de kwaliteitscontrole van de gedigitaliseerde kranten?
FR Comment s'est déroulé le contrôle-qualité des journaux numérisés ?
holandês | francês |
---|---|
kranten | journaux |
NL Hebben jullie ook kranten uit de Tweede Wereldoorlog?
FR Vous avez aussi des journaux de la Deuxième Guerre mondiale ?
holandês | francês |
---|---|
ook | aussi |
kranten | journaux |
NL De zoekresultaten worden niet gemarkeerd, waardoor ik het trefwoord zelf moet zoeken in de kranten. Hoe komt dit?
FR Les résultats de recherche ne sont pas marqués, je dois chercher moi-même le mot-clé dans les journaux. Pourquoi ?
holandês | francês |
---|---|
ik | moi |
moet | dois |
kranten | journaux |
trefwoord | mot-clé |
NL Bij sommige kranten verschijnt niets als ik op Toon tekst klik. Hoe komt dit?
FR Quand je clique sur Afficher texte dans certains journaux, rien ne s'affiche. Pourquoi ?
holandês | francês |
---|---|
kranten | journaux |
als | quand |
toon | afficher |
tekst | texte |
hoe | pourquoi |
klik | clique |
NL In 2015 werd het resultaat online toegankelijk gemaakt zodat iedereen de kranten uit deze belangrijke periode online kan doorzoeken
FR Depuis 2015, le résultat est accessible pour que chacun puisse parcourir en ligne les journaux de cette période cruciale
holandês | francês |
---|---|
resultaat | résultat |
online | en ligne |
toegankelijk | accessible |
iedereen | chacun |
kranten | journaux |
periode | période |
kan | puisse |
NL Door de gebrekkige kwaliteit van het papier, liepen veel kranten echter het risico op onherroepelijke schade
FR La qualité médiocre du papier exposait cependant de nombreux journaux à un endommagement irrémédiable
holandês | francês |
---|---|
papier | papier |
kranten | journaux |
kwaliteit | qualité |
NL Door de kranten te digitaliseren, kunnen we deze waardevolle bronnen vrij toegankelijk maken voor onderzoekers wereldwijd
FR La numérisation des journaux permet de rendre ces précieuses sources librement accessibles aux chercheurs du monde entier
holandês | francês |
---|---|
kranten | journaux |
waardevolle | précieuses |
bronnen | sources |
toegankelijk | accessibles |
onderzoekers | chercheurs |
NL Hoe ging de digitalisatie in z’n werk? Om te weten welke kranten op welke plaats bewaard werden, vertrokken we vanuit de online krantencatalogus Abraham, die een ongeëvenaard overzicht biedt van het historische krantenlandschap
FR Comment s'est passée la numérisation ? Pour savoir quels journaux ont été conservés où, nous sommes partis du catalogue de journaux en ligne Abraham, qui offre un aperçu unique du paysage historique des journaux
holandês | francês |
---|---|
weten | savoir |
kranten | journaux |
online | en ligne |
overzicht | aperçu |
biedt | offre |
historische | historique |
NL Met behulp van OCR-software (Optical Character Recognition of optische tekenherkenning) werden de kranten doorzoekbaar gemaakt
FR Les journaux ont été rendus consultables à l'aide du logiciel OCR (Optical Character Recognition ou reconnaissance optique des caractères)
holandês | francês |
---|---|
behulp | aide |
optische | optique |
kranten | journaux |
gemaakt | été |
software | logiciel |
NL Hoe verliep de kwaliteitscontrole van de gedigitaliseerde kranten? Tijdens de digitalisering controleerden meemoo de digitale bestanden grondig
FR Comment s'est déroulé le contrôle-qualité des journaux numérisés ? → Pendant la numérisation meemoo a minutieusement contrôlés les fichiers numériques
holandês | francês |
---|---|
kranten | journaux |
bestanden | fichiers |
NL Begin oktober 2014 werd het startsignaal gegeven voor de effectieve digitalisering en in dezelfde maand werden de eerste kranten en frontbladen gedigitaliseerd
FR Le coup d'envoi de la numérisation effective fut donné début octobre 2014 et le même mois, on numérisa les premiers journaux et revues du front
holandês | francês |
---|---|
begin | début |
oktober | octobre |
digitalisering | numérisation |
maand | mois |
kranten | journaux |
gegeven | donné |
NL Hoe doorzoek ik de kranten? Je kan eenvoudig op verschillende manieren op zoek gaan in de collectie:
FR Comment parcourir les journaux ? Vous pouvez facilement sonder la collection de différentes manières :
holandês | francês |
---|---|
kranten | journaux |
eenvoudig | facilement |
verschillende | différentes |
manieren | manières |
collectie | collection |
NL Als je vervolgens op de enter-toets drukt, verschijnen de kranten waarin deze woorden werden teruggevonden.
FR Appuyez ensuite sur la touche enter pour afficher les journaux mentionnant ces mots.
holandês | francês |
---|---|
kranten | journaux |
toets | touche |
NL De zwart-witversie van uw logo is perfect voor gedrukte materialen, zoals kranten en pamfletten die in grijswaarden zijn afgedrukt
FR La version en noir et blanc de votre logo est parfaite pour les documents imprimés tels que les journaux et les brochures imprimés en niveaux de gris
holandês | francês |
---|---|
logo | logo |
perfect | parfaite |
kranten | journaux |
NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang
FR Journaux et magazines (à l’exception des couvertures), émissions d’actualités, documentaires, sites Web à vocation non commerciale, blogs et publications sur les réseaux sociaux concernant des questions d’intérêt public
holandês | francês |
---|---|
en | et |
uitzondering | exception |
blogs | blogs |
zaken | questions |
algemeen | public |
belang | intérêt |
uitzendingen | émissions |
NL Leer de basisconcepten van redactionele stukken voor boeken, tijdschriften, kranten en online publicaties
FR Apprenez les concepts de base pour créer des contenus éditoriaux pour les livres, les revues, les journaux ou les publications en ligne
holandês | francês |
---|---|
leer | apprenez |
boeken | livres |
online | en ligne |
NL The Telegraph bereikt meer dan 25 miljoen unieke gebruikers per maand via zijn kranten, mobiele apps, website en tijdschriften.
FR The Telegraph touche plus de 25 millions d'utilisateurs uniques par mois grâce à ses journaux, ses apps mobiles, son site web et ses magazines.
holandês | francês |
---|---|
miljoen | millions |
unieke | uniques |
gebruikers | utilisateurs |
maand | mois |
mobiele | mobiles |
en | et |
NL Het team van Pocket-lint wordt regelmatig geciteerd in kranten en op websites zoals de BBC, Bloomberg, en anderen, en verschijnt ook op de BBC News en Sky News in het Verenigd Koninkrijk.
FR L'équipe de Pocket-lint est régulièrement citée dans les journaux et sur des sites web comme la BBC, Bloomberg et d'autres, et apparaît également sur les chaînes BBC News et Sky News au Royaume-Uni.
holandês | francês |
---|---|
regelmatig | régulièrement |
kranten | journaux |
anderen | autres |
verschijnt | apparaît |
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
team | équipe |
bbc | bbc |
ook | également |
sky | sky |
NL De web crawler en log analyzer zijn gemaakt door SEO experts met meer dan tien jaar ervaring in het optimaliseren van top eCommerce en Kranten in Europa en wereldwijd.
FR Le crawler web et l'analyseur de logs ont été créés par des experts en référencement ayant plus de dix ans d'expérience dans l'optimisation des principaux sites de commerce électronique et journaux en Europe et dans le monde.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
analyzer | analyseur |
seo | référencement |
optimaliseren | optimisation |
ecommerce | commerce électronique |
kranten | journaux |
europa | europe |
wereldwijd | monde |
crawler | crawler |
NL Dit omvat blogs, grote B2B-en B2C-projecten, honderden e-commerce platforms, en kranten sites met miljoenen maandelijkse bezoeken
FR Cela inclut des blogs, de grands projets B2B et B2C, des centaines de plateformes eCommerce, et des sites de journaux avec des millions de visites mensuelles
holandês | francês |
---|---|
dit | cela |
omvat | inclut |
blogs | blogs |
platforms | plateformes |
en | et |
kranten | journaux |
maandelijkse | mensuelles |
bezoeken | visites |
projecten | projets |
NL Diensten Religie Non-profit Interne communicatie Radio Evenementen Toeristengids School Content creators Online cursussen Zelf bouwen Kranten Ik wil een app maken voor
FR Association à but non lucratif Communication d'entreprise Ecole Radio Entreprise de service Cours en ligne App sur mesure Créateurs de contenu Événements Religion Journal Guide touristique Je veux créer une app pour
holandês | francês |
---|---|
religie | religion |
non-profit | non lucratif |
radio | radio |
creators | créateurs |
online | en ligne |
wil | veux |
NL Schrijf een persbericht voor je evenement en probeer dit in verschillende publicaties te laten plaatsen. Zoals industrietijdschriften, plaatselijke kranten of niche blogs voor evenementen die met jouw merk te maken hebben.
FR Rédigez un communiqué de presse pour votre évènement et essayez de le faire publier dans les jounaux pertinents. Il peut s?agir de magazines de l?industrie, de journaux locaux ou de blogs spécialisés dans les évènements liés à votre marque.
holandês | francês |
---|---|
persbericht | communiqué de presse |
probeer | essayez |
plaatselijke | locaux |
kranten | journaux |
blogs | blogs |
merk | marque |
NL Nieuws- en sportfotografie en video uit de kranten van de MediaNews Group in steden in Californië, Colorado, Massachusetts, Michigan, Minnesota, New Jersey, New York, Ohio en Pennsylvania.
FR Images et vidéos d’actualités internationales et de sport provenant des journaux du groupe MediaNews de villes des États de Californie, Colorado, Massachusetts, Michigan, Minnesota, New Jersey, New York, Ohio et Pennsylvanie.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
video | vidéos |
kranten | journaux |
group | groupe |
steden | villes |
californië | californie |
new | new |
york | york |
nieuws | actualités |
colorado | colorado |
massachusetts | massachusetts |
jersey | jersey |
ohio | ohio |
NL Historische nieuwsbeelden, met onder meer foto’s van de hoogtijdagen van Fleet Street uit de archieven van een van de meest toonaangevende kranten in het Verenigd Koninkrijk.
FR Images d’archives d’actualités internationales documentant l’âge d’or de Fleet Street, provenant de l’un des fonds d’archives de journaux les plus importants du Royaume-Uni.
holandês | francês |
---|---|
s | s |
street | street |
archieven | archives |
kranten | journaux |
verenigd | uni |
koninkrijk | royaume |
Mostrando 50 de 50 traduções