Traduzir "onderzoekers wereldwijd" para francês

FR La numérisation des journaux permet de rendre ces précieuses sources librement accessibles aux chercheurs du monde entier

• numérisation des journaux
• rendre ces précieuses
• entier

FR Aptoide est le magasin d'applications et la plateforme de distribution à la croissance la plus rapide au monde. Nous sommes une plateforme mondiale pour des talents mondiaux. Vous voulez conquérir le monde ?

• d'applications
• plateforme de distribution
• sommes une plateforme
• talents mondiaux

FR Ce n'est pas pour rien que les chercheurs primés, les spécialistes du design et les experts de la visualisation choisissent Tableau

• chercheurs primés
• spécialistes du design
• choisissent Tableau

FR En 2011, des chercheurs de l'université de Cornell ont analysé des millions de photos et sont arrivés à la conclusion que l'Empire State Building était l'immeuble le plus photographié du monde

• chercheurs de l'université
• Cornell ont analysé
• millions de photos
• l'Empire State Building

FR Actualité des cyberattaques : ransomwares 2.0, reconnaissance automatisée et attaques de la chaîne logistique

• Actualité des cyberattaques
• ransomwares
• reconnaissance automatisée
• logistique

FR Tandis que les équipes travaillent et génèrent des données en laboratoire, d'autres chercheurs peuvent désormais suivre leurs travaux et envoyer des commentaires immédiatement dans Dropbox Paper

• travaillent
• génèrent des données
• laboratoire
• suivre leurs travaux
• envoyer des commentaires
• Dropbox Paper

FR Oui, ça l'est. Les fichiers exportés en mode expert ne sont en aucun cas manipulés dans le processus de sauvegarde ou de lecture. Des fiches techniques et des informations complémentaires sont disponibles sur demande pour les enquêteurs.

• Oui
• ça l'est
• aucun cas manipulés
• processus de sauvegarde
• lecture
• fiches techniques

FR Les chercheurs peuvent facilement les connecter au cloud (ONLYOFFICE, Nextcloud, ownCloud) pour partager et collaborer sur des documents en temps réel

• chercheurs peuvent facilement
• connecter au cloud
• ONLYOFFICE
• Nextcloud
• ownCloud
• partager
• réel

FR Parvenir à produire des traductions en japonais et en chinois qui soient à la fois fluides, naturelles et fidèles aux textes d'origine a constitué un défi passionnant pour nos chercheurs

• Parvenir à produire
• traductions en japonais
• chinois qui soient
• fois fluides
• naturelles
• fidèles aux textes

FR Il est acclamé par des générations de chercheurs et d'enseignants dans cette discipline

• chercheurs

FR Des chercheurs professionnels du Whale Center de Nouvelle-Angleterre, l’autorité éminente de la région pour tout ce qui concerne la population de baleines, sont à bord à chaque voyage pour commenter l’excursion

• Center de Nouvelle-Angleterre
• concerne la population
• baleines
• commenter

FR Des chercheurs de lUniversité du Texas ont développé une batterie lithium-ion qui nutilise pas de cobalt pour sa cathode

• chercheurs de lUniversité
• Texas ont développé

FR Les chercheurs de lUniversité Monash ont développé une batterie au lithium-soufre qui peut alimenter un smartphone pendant 5 jours, surpassant le lithium-ion

• chercheurs de lUniversité
• développé une batterie
• smartphone pendant jours
• surpassant le lithium-ion

FR Les chercheurs ont fabriqué cette batterie, détiennent des brevets et suscitent lintérêt des fabricants

• chercheurs ont fabriqué
• batterie
• détiennent des brevets

FR Une équipe de chercheurs a cependant mis au point une rectenne (antenne de collecte dondes radio) à laquelle seuls plusieurs atomes pensent, ce qui la rend incroyablement flexible.

• équipe de chercheurs
• rectenne
• antenne de collecte
• radio
• pensent
• rend incroyablement

FR Des chercheurs britanniques ont construit un téléphone capable de se

FR Des chercheurs de luniversité de Stanford ont mis au point des batteries lithium-ion avec extincteurs intégrés.

• chercheurs de luniversité
• Stanford ont mis
• point des batteries
• extincteurs

FR Les chercheurs affirment que cette nouvelle méthode permettra à la batterie Flow de durer exceptionnellement longtemps par rapport aux batteries lithium-ion actuelles.

• nouvelle méthode permettra
• batteries lithium-ion

FR Des chercheurs de l Université de Surrey développent une façon de vous permettre dutiliser vos vêtements comme source dénergie

• source dénergie

FR Découvrez comment la Syracuse University répond aux besoins des utilisateurs cherchant des ressources uniques dans différentes langues.

• uniques dans différentes

FR Découvrez comment la Queen's University Belfast a permis aux chercheurs du monde entier de trouver leurs ressources de collection spéciales et d'y accéder.  

• University Belfast a
• trouver leurs ressources
• collection spéciales
• d'y accéder

FR Découvrez comment la Bibliothèque, le musée d'art et les jardins botaniques Huntington aident les utilisateurs à effectuer des recherches parmi les contenus numériques et à comparer les ressources entre les collections.

• musée d'art
• jardins botaniques Huntington
• utilisateurs à effectuer
• numériques
• comparer les ressources

FR Découvrez comment le CSIC (Conseil national espagnol de la recherche) s’adresse à la communauté mondiale de chercheurs grâce à ses collections à forte visibilité.

• Conseil national espagnol
• recherche
• forte

FR Découvrez comment l'Université des Sciences appliquées Wiener Neustadt et la bibliothèque publique Wiener Neustadt ont fusionné leurs collections pour toucher un public plus large.

• Découvrez comment l'Université
• Sciences appliquées Wiener
• bibliothèque publique Wiener
• fusionné leurs collections
• toucher un public

FR Découvrez comment la bibliothèque publique de Gouda utilise les données afin de mieux comprendre les utilisateurs et de leur fournir une meilleure expérience de service.

• publique de Gouda
• comprendre les utilisateurs
• fournir une meilleure

FR Découvrez comment l'Université de Californie à Davis donne à ses chercheurs les moyens d'accéder rapidement et efficacement aux ressources dont ils ont besoin, et ce dans le monde entier.

• Découvrez comment l'Université
• Californie à Davis
• chercheurs les moyens
• rapidement
• efficacement aux ressources
• besoin

FR Cinq bibliothécaires choisis comme stagiaires IFLA/OCLC 2019

• Cinq bibliothécaires choisis
• stagiaires IFLA
• OCLC

FR Les fichiers exportés en mode expert ne sont en aucun cas manipulés dans le processus de sauvegarde ou de lecture. Des fiches techniques et des informations complémentaires sont disponibles sur demande pour les enquêteurs.

• aucun cas manipulés
• processus de sauvegarde
• lecture
• fiches techniques

FR L’éthique liée à la participation citoyenne, sommes-nous vraiment tous impliqués ? La participation citoyenne permet aux chercheurs, aux...

• citoyenne
• participation citoyenne permet
• chercheurs

FR Vous avez une idée innovante dans les TIC, le secteur des soins ou de la santé, l'industrie manufacturière ou encore dans d'autres domaines...

• avez une idée
• TIC
• secteur des soins
• santé
• l'industrie manufacturière
• d'autres

FR Après que certains enquêteurs multilingues de Twitter aient visionné lémission, ils se sont rendus sur la plate-forme pour nous expliquer la meilleure façon de regarder.

• certains enquêteurs multilingues
• Twitter aient visionné
• expliquer la meilleure

FR En 2007, des chercheurs universitaires ont trouvé un moyen de résoudre le casse-tête en seulement 26 coups - un exploit impressionnant.

• moyen de résoudre
• casse-tête en seulement
• exploit

FR Transcription automatisée pour les chercheurs | Transcrire rapidement et précisément vos entretiens audio et vidéo | Sonix

• chercheursxTranscrire rapidement
• précisément vos entretiens
• vidéoxSonix

FR Pourquoi Sonix ?Le meilleur pour les chercheurs

• Pourquoi Sonix

FR Sonix est conçu pour les chercheurs et les instituts de recherche

• Sonix est conçu
• chercheurs
• instituts de recherche

FR Transcription parfaitement faite pour les chercheurs

• Transcription parfaitement faite
• chercheurs

FR Sonix transcrit plus de vingt langues étrangères, ce qui est idéal pour les chercheurs qui effectuent des recherches internationales, notamment :

• vingt langues étrangères
• effectuent des recherches
• notamment

FR Les stagiaires sont principalement recrutés parmi les étudiants de l’enseignement supérieur et parmi les chercheurs en début de carrière au sein d’organisations privées, y compris les étudiants de niveau postuniversitaire.

• stagiaires sont principalement
• parmi les étudiants
• supérieur
• parmi les chercheurs
• début de carrière
• sein
• privées
• compris les étudiants
• niveau

FR Les chercheurs suivant les taux de magnésium de 399 hommes plus âgés ont découvert que ceux qui présentaient des taux de magnésium plus élevés avaient également des niveaux de testostérone plus hauts67

• magnésium de hommes
• âgés ont découvert
• ceux qui présentaient
• taux de magnésium
• niveaux de testostérone

FR Keeper fait appel à des chercheurs et docteurs experts en cryptographie issus de la communauté de la sécurité de l'information en collaboration directe ou au travers de son programme rémunéré de bug bounty.

• Keeper fait appel
• chercheurs
• sécurité de l'information
• collaboration directe
• rémunéré de bug

FR Cet outil de contrôle du plagiat est la référence absolute des secteurs de la recherche et de l'édition universitaire, notamment pour les textes importants et les manuscrits.

• absolute des secteurs
• recherche
• l'édition universitaire
• importants

FR Cet outil de détection du plagiat haut de gamme est reconnu comme la référence absolue par les secteurs de la recherche et de l’édition.

• recherche

FR Le partage et la collaboration entre documents permettent aux chercheurs de travailler avec leurs pairs et conseillers tout au long d’un projet.

• partage
• collaboration entre documents
• chercheurs de travailler
• pairs

FR Les correspondances mises en surbrillance et un panneau intuitif de visualisation du contenu source facilitent l'identification et l'évaluation de chaque correspondance par les chercheurs.

• contenu source facilitent

FR Les options d'exclusion aident les chercheurs à cibler les correspondances les plus critiques et à améliorer l'efficacité du processus d'examen

• options d'exclusion aident
• chercheurs à cibler
• d'examen

FR Cet outil de détection du plagiat haut de gamme est reconnu comme la référence absolue par les secteurs de la recherche et de l’édition.

• recherche

FR Les ingénieurs, chefs de produit, concepteurs, chercheurs et managers sont unis par une mission commune: proposer une expérience d’écoute inégalée

• ingénieurs
• chefs de produit
• concepteurs
• chercheurs
• managers sont unis
• mission commune
• proposer une expérience
• inégalée

FR DMPonline.be aide les chercheurs à créer des plans de gestion des données

• aide les chercheurs
• créer des plans
• gestion des données

FR Cet outil permet aux chercheurs de créer, gérer et partager des plans de gestion des données numériques

• Cet outil permet
• chercheurs de créer
• gérer
• partager des plans
• gestion des données

FR sur DMPonline.be aide les chercheurs à créer des plans de gestion des données

• aide les chercheurs
• créer des plans
• gestion des données