NL Voor al deze iPhone 13-modellen werden pre-orders geopend op vrijdag 17 september, met algemene beschikbaarheid vanaf 24 september.
"kom vrijdag september" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Voor al deze iPhone 13-modellen werden pre-orders geopend op vrijdag 17 september, met algemene beschikbaarheid vanaf 24 september.
FR Tous ces modèles diPhone 13 ont vu les précommandes ouvertes le vendredi 17 septembre, avec une disponibilité générale à partir du 24 septembre.
holandês | francês |
---|---|
iphone | diphone |
geopend | ouvertes |
vrijdag | vendredi |
september | septembre |
algemene | générale |
modellen | modèles |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL In September wordt in Las Palmas de Gran Canaria gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In September is er gemiddeld 8.55 uren zonneschijn per dag en in totaal 256.53 uren zonneschijn in September.
FR En Septembre, le plus grand nombre d'heures d'ensoleillement quotidien est mesuré à Las Palmas de Gran Canaria en moyenne. En Septembre, il y a en moyenne 8.55 heures d'ensoleillement par jour et un total de 256.53 heures d'ensoleillement en Septembre.
holandês | francês |
---|---|
september | septembre |
gemiddeld | moyenne |
en | et |
gemeten | mesuré |
NL In September wordt in Santa Cruz de Tenerife gemiddeld het hoogste aantal uren zonneschijn per dag gemeten. In September is er gemiddeld 8.28 uren zonneschijn per dag en in totaal 256.74 uren zonneschijn in September.
FR En Septembre, le plus grand nombre d'heures d'ensoleillement quotidien est mesuré à Santa Cruz de Ténérife en moyenne. En Septembre, il y a en moyenne 8.28 heures d'ensoleillement par jour et un total de 256.74 heures d'ensoleillement en Septembre.
holandês | francês |
---|---|
september | septembre |
gemiddeld | moyenne |
en | et |
gemeten | mesuré |
NL De geldigheidsduur van sport- en cultuurcheques waarvan de vervaldatum 30 september 2020 of 30 september 2021 is, wordt verlengd tot en met 30 september 2022.
FR La validité des chèques sport et culture qui expiraient le 30 septembre 2020 ou le 30 septembre 2021 est prolongée jusqu’au 30 septembre 2022 inclus.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
september | septembre |
verlengd | prolongé |
NL Onze toegewijde klantenservice staat altijd voor u klaar van maandag 0.00 uur GMT+2 tot vrijdag 23.55 uur GMT+2. Dit is zondag 22.00 uur GMT tot vrijdag 21.55 uur GMT.
FR Notre équipe d’assistance à la clientèle dédiée est à votre disposition, 24h/24, du lundi 00h00 au vendredi 23h55 (GMT +2), soit du dimanche 22h00 au vendredi 21h55, heure britannique.
holandês | francês |
---|---|
uur | heure |
gmt | gmt |
NL WP-Nieuws: Groene vrijdag in plaats van zwarte vrijdag & tips voor bewust consumeren
FR WP-News : Green Friday au lieu de Black Friday & conseils pour une consommation consciente
holandês | francês |
---|---|
groene | green |
plaats | lieu |
zwarte | black |
tips | conseils |
NL COASTER-service biedt dertig (30) dagelijkse ritten van maandag tot en met vrijdag met nog eens twee (2) op vrijdag en twintig (20) dagelijkse ritten op zaterdag en zondag het hele jaar door
FR Le service COASTER propose trente (30) trajets quotidiens du lundi au vendredi, plus deux (2) trajets supplémentaires le vendredi, et vingt (20) trajets quotidiens le samedi et le dimanche toute l'année
NL BB-9E kost £ 149,99 en is vanaf vrijdag 1 september om 00:01 uur lokale tijd wereldwijd verkrijgbaar bij Sphero.com, Amazon, Apple, John Lewis en Disney Retail Stores.
FR BB-9E coûtera 149,99 £et sera disponible dans le monde entier à partir de 12h01 heure locale le vendredi 1er septembre, sur Sphero.com, Amazon, Apple, John Lewis et Disney Retail Stores.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
september | septembre |
lokale | locale |
verkrijgbaar | disponible |
amazon | amazon |
john | john |
apple | apple |
lewis | lewis |
disney | disney |
NL Explore.Brussels vzw is op zoek naar een stagiair communicatie voor een periode van minimum 3 maanden halftijds (dinsdag, donderdag en vrijdag), samen te bepalen tussen september en juni met mogelijkheid tot verlenging
FR Explore.Brussels asbl recherche un·e stagiaire en communication pour une période minimum de 3 mois mi-temps (mardi, jeudi et vendredi) à définir ensembles entre septembre et juin avec possibilité de prolongation
holandês | francês |
---|---|
communicatie | communication |
minimum | minimum |
bepalen | définir |
mogelijkheid | possibilité |
verlenging | prolongation |
NL De camping is geopend. De camping opent op vrijdag 17 juni 2022 en is gesloten vanaf maandag 5 september 2022 Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
FR Le camping est ouvert. Le camping ouvre le vendredi 17 juin 2022 et est fermé à partir du lundi 5 septembre 2022 Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h
holandês | francês |
---|---|
camping | camping |
en | et |
receptie | réception |
gesloten | fermé |
NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni vrijdag 16 juni 2023 (gesloten op dinsdag 5 september 2023) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h
FR Fermeture annuelle. Le camping ré-ouvrira le vendredi 16 juin 2023 (fermeture le mardi 5 septembre 2023) Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h
holandês | francês |
---|---|
jaarlijkse | annuelle |
sluiting | fermeture |
camping | camping |
receptie | réception |
NL Kom je sharingbox op vrijdag ophalen in een van onze magazijnen en breng ‘m maandag weer terug
FR Venez chercher votre sharingbox dans l?un de nos entrepôts le vendredi et ramenez-la le lundi
holandês | francês |
---|---|
kom | venez |
ophalen | chercher |
magazijnen | entrepôts |
en | et |
je | votre |
NL Vanaf vrijdag 10 december nodigt de gemeente Knokke-Heist Disney+ uit op het Heldenplein. Kom samen met jouw bubbel tot 6 personen genieten van jouw favoriete Disney+ helden in een uniek kader. Beleef familiemomenten met Home?
FR Une patinoire intérieure confortable avec des snacks savoureux, des boissons et une fête foraine pour divertir même les plus petits d'entre nous ! Ouvert tous les jours de 10 à?
holandês | francês |
---|---|
vrijdag | jours |
NL Kom je sharingbox op vrijdag ophalen in een van onze magazijnen en breng ‘m maandag weer terug
FR Venez chercher votre sharingbox dans l?un de nos entrepôts le vendredi et ramenez-la le lundi
holandês | francês |
---|---|
kom | venez |
ophalen | chercher |
magazijnen | entrepôts |
en | et |
je | votre |
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
FR Rome, Italie, 6 septembre 1960 : XVIIe Jeux olympiques (JO) d'été, du 25 août au 11 septembre : finale du 400 mètres masculin : sur la piste du stade olympique, l'athlète américain Otis Davis bondissant des starting-blocks, un bandage à la cuisse
holandês | francês |
---|---|
rome | rome |
italië | italie |
finale | finale |
meter | mètres |
baan | piste |
stadion | stade |
amerikaanse | américain |
atleet | athlète |
davis | davis |
NL Meestal houdt Apple zijn iPhone-evenement rond de tweede week van september en normaal gesproken op een dinsdag. Volgens dit patroon werden op 14 september
FR Apple organise généralement son événement iPhone vers la deuxième semaine de septembre et normalement un mardi. Les
holandês | francês |
---|---|
september | septembre |
en | et |
apple | apple |
evenement | événement |
iphone | iphone |
NL Hoewel 2020 niet helemaal het normale pad volgde, werden de Apple Watch Series 6 en Watch SE op 15 september 2020 voor de iPhone 12-serie onthuld, dus september is meestal de maand voor de agenda.
FR Alors que 2020 na pas tout à fait suivi le chemin «normal», les Apple Watch Series 6 et Watch SE ont été révélées avant la série iPhone 12 le 15 septembre 2020, donc septembre est généralement le mois du journal.
holandês | francês |
---|---|
hoewel | alors que |
pad | chemin |
watch | watch |
iphone | iphone |
onthuld | révélé |
meestal | généralement |
normale | normal |
apple | apple |
NL 7 september 2021: Apple bevestigt 14 september-datum voor iPhone-lanceringsevenement
FR 7 septembre 2021 : Apple confirme la date du 14 septembre pour lévénement de lancement de liPhone
holandês | francês |
---|---|
september | septembre |
apple | apple |
datum | date |
iphone | liphone |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in September? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in September 2022.
FR Vous prévoyez des vacances à Halle (Saale) en Septembre? Vous trouverez ici toutes les informations sur la météo pour un voyage à Halle (Saale) en Septembre 2022.
holandês | francês |
---|---|
september | septembre |
hier | ici |
vind | trouverez |
informatie | informations |
NL 7 september 2021: Apple bevestigt 14 september-datum voor iPhone-lanceringsevenement
FR 7 septembre 2021 : Apple confirme la date du 14 septembre pour lévénement de lancement de liPhone
holandês | francês |
---|---|
september | septembre |
apple | apple |
datum | date |
iphone | liphone |
NL Ze kunnen het beste worden geschoten tussen september en april op het noordelijk halfrond en van maart en september op het zuidelijk halfrond en je hebt ook een donkere lucht nodig zonder lichtvervuiling.
FR Il est préférable de les photographier entre septembre et avril dans lhémisphère nord et entre mars et septembre dans lhémisphère sud et vous avez également besoin dun ciel sombre sans pollution lumineuse.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
noordelijk | nord |
zuidelijk | sud |
donkere | sombre |
lucht | ciel |
nodig | besoin |
ook | également |
NL De maart-equinox kan op elk moment plaatsvinden tussen 19 en 21 maart; de september-equinox kan plaatsvinden tussen 21 en 24 september
FR L'équinoxe de mars peut se produire à tout moment entre le 19 et le 21 mars ; l'équinoxe de septembre peut se produire entre le 21 et le 24 septembre
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
moment | moment |
en | et |
NL Op het zuidelijk halfrond begint de lente op de september-equinox, die plaatsvindt op 23 september, om 01:04 GMT.
FR Dans l'hémisphère sud, le printemps commence lors de l'équinoxe de septembre, qui a lieu le 23 septembre à 01 h 04 GMT.
holandês | francês |
---|---|
zuidelijk | sud |
halfrond | hémisphère |
begint | commence |
september | septembre |
gmt | gmt |
NL 1Super Mario Bros.: Het eerste actiespel van Super Mario, wat op 13 september 1985 verscheen voor het Family Computer (Famicom)-systeem. 13 september 2010 wordt de 25e verjaardag van Super Mario gevierd.
FR 1 Super Mario Bros. : le premier jeu d’action Super Mario, sorti le 13 septembre 1985 sur la console Family Computer (Famicom). Le 13 septembre 2010 correspond donc au 25ème anniversaire de la naissance de Super Mario.
holandês | francês |
---|---|
mario | mario |
september | septembre |
family | family |
verjaardag | anniversaire |
computer | computer |
NL Een Data Center-licentie die geldig is van 1 januari tot en met 1 januari en op 1 september wordt geüpgraded, wordt alleen gefactureerd voor de periode van 1 september tot en met 1 januari.
FR Par exemple, une licence Data Center valide du 1er janvier au 1er janvier et mise à niveau le 1er septembre sera uniquement facturée pour la période comprise entre le 1er septembre et le 1er janvier.
holandês | francês |
---|---|
data | data |
geldig | valide |
wordt | sera |
gefactureerd | facturé |
periode | période |
licentie | licence |
center | center |
NL Rome, Italië, 6 september 1960: XVII Olympische Zomerspelen (OG), 25 augustus tot 11 september: finale 400 meter heren: op de baan van het Olympisch stadion springt de Amerikaanse atleet Otis Davis uit de startblokken, een dij verband
FR A Rome en Italie le 6 septembre 1960 : 17eme Jeux olympiques d'été, du 25 août au 11 septembre
holandês | francês |
---|---|
rome | rome |
italië | italie |
olympische | olympiques |
NL KOM op Triftweg kurz (1:30) 30 september 2021
FR KOM sur Triftweg kurz (1:30) 30 septembre 2021
holandês | francês |
---|---|
september | septembre |
op | sur |
NL Kom meer te weten over SpaceX’s Starlinks, kom erachter hoe je vanaf jouw locatie de satellieten kunt zien en blijf op de hoogte van de laatste lanceringen.
FR Apprenez-en davantage sur le projet Starlink de SpaceX, découvrez comment repérer les satellites depuis l'endroit où vous vous trouvez et restez informé des derniers lancements.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
blijf | restez |
laatste | derniers |
lanceringen | lancements |
op de hoogte | informé |
NL Kom meer te weten over SpaceX’s Starlinks, kom erachter hoe je vanaf jouw locatie de satellieten kunt zien en blijf op de hoogte van de laatste lanceringen.
FR Apprenez-en davantage sur le projet Starlink de SpaceX, découvrez comment repérer les satellites depuis l'endroit où vous vous trouvez et restez informé des derniers lancements.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
blijf | restez |
laatste | derniers |
lanceringen | lancements |
op de hoogte | informé |
NL Onze kantooruren zijn van maandag tot vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur GMT. De tijd is momenteel
FR Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h GMT. L’heure est actuellement
holandês | francês |
---|---|
gmt | gmt |
NL Onze kantooruren zijn van maandag tot vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur GMT. De tijd is momenteel
FR Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h GMT. L’heure est actuellement
holandês | francês |
---|---|
gmt | gmt |
NL Deze moet uiterlijk vrijdag 6 augustus 2021 afgelost worden
FR Their name is Les Black Hornets de Coteau
NL English below In de nacht van donderdag 19 augustus op vrijdag 20 augustus zijn in ons gebouw in Amsterdam West voor de zoveelste keer deze zomer Pride vlaggen in brand gestoken
FR Bonjour, Dans la nuit du 7 au 8 octobre, mon domicile à été entièrement détruit par les flammes
holandês | francês |
---|---|
nacht | nuit |
augustus | octobre |
NL Als het vandaag vrijdag is en er 's ochtends een back-up wordt uitgevoerd, heeft uw iCloud-back-up:
FR Si aujourd'hui est vendredi et qu'une sauvegarde est exécutée le matin, votre sauvegarde iCloud aura:
holandês | francês |
---|---|
als | si |
vrijdag | vendredi |
en | et |
back-up | sauvegarde |
NL Het tweede seizoen van Ted Lasso ging op vrijdag 23 juli 2021 in première op Apple TV+ . De finale van seizoen twee werd vervolgens beschikbaar gesteld op 8 oktober 2021, met een wekelijkse release van de afleveringen.
FR La deuxième saison de Ted Lasso a été diffusée sur Apple TV+ le vendredi 23 juillet 2021 . La finale de la saison deux a ensuite été rendue disponible le 8 octobre 2021, avec une sortie des épisodes semaine par semaine.
holandês | francês |
---|---|
juli | juillet |
finale | finale |
beschikbaar | disponible |
oktober | octobre |
ted | ted |
apple | apple |
tv | tv |
afleveringen | épisodes |
NL Elke week op vrijdag tot 19 november 2021
FR Chaque semaine les vendredi jusqu'au 19 novembre 2021
holandês | francês |
---|---|
november | novembre |
NL "Agenten handelden tickets af en schreven dan, misschien op vrijdag als ze het niet zo druk hadden, kennisartikelen, als dat zo uitkwam," aldus Paez
FR « Les agents traitaient les tickets, puis un vendredi, par exemple, quand ils étaient un peu moins débordés, il leur arrivait de créer des articles pour la base de connaissances, a expliqué Paez
holandês | francês |
---|---|
agenten | agents |
tickets | tickets |
vrijdag | vendredi |
als | quand |
NL Wolters Kluwer in België organiseert van maandag 11 oktober tot en met vrijdag 15 oktober 2021 de derde editie van de Week van de Accountant met als topic ecofiscliteit.
FR Wolters Kluwer organise la troisième édition de la Semaine de l’expert-comptable du lundi 11 octobre au vendredi 15 octobre 2021 en Belgique.
holandês | francês |
---|---|
belgië | belgique |
organiseert | organise |
oktober | octobre |
derde | troisième |
accountant | comptable |
editie | édition |
NL Ook bieden we live chat en telefonische support op maandag tot en met vrijdag van 9.00 tot 19.00 uur EST.
FR Nous proposons également un chat en direct et une assistance téléphonique de 9 heures à 19 h, heure de l’Est, du lundi au vendredi.
holandês | francês |
---|---|
chat | chat |
en | et |
support | assistance |
NL Elke week op maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag
FR Chaque semaine le lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi
holandês | francês |
---|---|
elke | chaque |
NL Gratis nummer, bereikbaar van maandag tot en met vrijdag van 9 uur 's morgens tot 6 uur 's avonds, uitgezonderd feestdagen en bij bijzondere omstandigheden
FR Numéro gratuit, disponible du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00, excepté les jours fériés et fermetures exceptionnelles
holandês | francês |
---|---|
nummer | numéro |
en | et |
s | s |
NL Van maandag tot donderdag tussen 9u-12u30 en 13u-17u, vrijdag tussen 9u-12u
FR Du lundi au jeudi de 9h-12h30 et 13h-17h, vendredi de 9h-12h
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Bel, chat en mail met ons supportteam tussen 0.00 en 22.00 uur (BST), van maandag tot en met vrijdag.
FR Vous pouvez contacter notre équipe d'assistance de 0 heures à 22 heures (BST), du lundi au vendredi, par téléphone, chat et e-mail.
holandês | francês |
---|---|
chat | chat |
en | et |
uur | heures |
bst | bst |
NL Geef ons een seintje: +44 .2 036.971.999 Maandag tot en met vrijdag - 9.00 uur - 18.00 uur GMT+2
FR Appelez-nous au : +33 (0)1 40 18 30 04
holandês | francês |
---|---|
ons | nous |
NL Openingstijden Maandag - donderdag: 9:30 - 12:30 uur 14:00 - 18:00 Vrijdag: 9:30 - 17:00 uur 14:00 - 17:00 Amsterdam tijdzone
FR Horaires d'ouverture (UTC+1) Lundi: 9h30 - 18h00 Mardi: 14h00 - 18h00 Mercredi: 9h30 - 18h00 Jeudi: 9h30 - 18h00 Vendredi: 9h30 - 17h00
holandês | francês |
---|---|
uur | horaires |
NL Van maandag 1 november 2021 tot vrijdag 19 november 2021
FR Du lundi 1 novembre 2021 au vendredi 19 novembre 2021
holandês | francês |
---|---|
november | novembre |
NL We zijn beschikbaar van maandag tot vrijdag tussen 9.00 en 17.00 per telefoon via +32 (0) 2 538 57 38 en per e-mail via welcome@sos-kinderdorpen.be.
FR Nous sommes disponibles par téléphone du lundi au vendredi entre 9h et 17h au numéro +32 (0) 2 538 57 38 et par e-mail via l’adresse welcome@sos-villages-enfants.be.
holandês | francês |
---|---|
beschikbaar | disponibles |
en | et |
telefoon | téléphone |
NL Helderheid Het moet zonnig zijn niet s'nachts tonen: Max alerts frequentie Niet meer dan een in 3 dagen Niet meer dan een in 7 dagen Stuur elke vrijdag een samenvatting
FR Luminosité Doit être ensoleillé Ignorer la nuit: Fréquence d'envoi des alertes Pas plus d'une tous les 3 jours Pas plus d'une tous les 7 jours Toujours m'envoyer un résumé le vendredi
holandês | francês |
---|---|
moet | doit |
nachts | nuit |
alerts | alertes |
frequentie | fréquence |
stuur | envoyer |
helderheid | luminosité |
samenvatting | résumé |
NL Maandag t/m Vrijdag / 09:00-17:00 (CET)
FR Lundi - vendredi / 09h00 - 17h00 (CET)
holandês | francês |
---|---|
cet | cet |
NL Zet ons alsjeblieft niet op Product Hunt - we zijn al gepland om daar op vrijdag 17 te lanceren.
FR S'il vous plaît, ne nous mettez pas sur Product Hunt - nous devons déjà le lancer vendredi 17.
holandês | francês |
---|---|
alsjeblieft | plaît |
product | product |
daar | le |
vrijdag | vendredi |
lanceren | lancer |
Mostrando 50 de 50 traduções