Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "knop volg" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "knop volg" de holandês para francês

Traduções de knop volg

"knop volg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

knop afficher appuyer appuyez appuyez sur au autre aux avec avoir bouton boutons cliquant cliquer cliquez cliquez sur commande commandes contrôle dans de la des en cliquant enregistrer est et cliquez exemple les lui mise modifier médias même par passer pression processus puis que son sont sur sélectionner tactile touche un votre à à côté être
volg au aux avec avez avoir ce cette chaque comme dans dans le de des du en suivant est et faire ils jusqu le suivi leur ligne ne nous où par partir pas peut plus pour pour le que recherche savoir service si site suivant suivantes suivez suivi suivre surveillez tous tout toutes travail une vers veuillez vos vous avez à étape étapes être

Tradução de holandês para francês de knop volg

holandês
francês

NL Verkeersverbindingen: Volg vanaf Rome de A90 tot de afslag naar de A91 en rijd deze uit; volg vanaf Civitavecchia de A12 tot de afslag naar de A91 en volg de borden naar de luchthaven.

FR Connexion routière: A partir de Rome, emprunter l' A90 jusqu'à la sortie qui mène à l'A91. A partir de Civitavecchia, emprunter l'A12 jusqu'au croisement avec l'A91, puis suivre les inidcations.

holandês francês
volg suivre
rome rome

NL Volg bestemming ‘Flughafen’; de balie van Europcar bevindt zich op de luchthaven in de aankomsthal.Volg de borden ‘Car Return’ (auto inleveren) en volg de instructies van het personeel op.

FR Suivez « Flughafen », le comptoir Europcar est situé dans l'aéroport dans le hall des arrivées.Veuillez suivre les panneaux « car rental » (retour de véhicules) et les instructions du personnel.

holandês francês
luchthaven aéroport
en et
instructies instructions
personeel personnel

NL Druk op de universele knop om BEAR™ aan te zetten. Pas de intensiteit van de microstroom aan door één keer op de knop te drukken. Druk tweemaal op de knop om T-Sonic™ uit te schakelen.

FR Appuyez sur le bouton universel pour allumer BEAR™. Ajustez l'intensité des micro-courants en appuyant une fois sur le bouton pour chaque niveau, et appuyez deux fois pour éteindre T-Sonic™.

holandês francês
drukken appuyant
intensiteit intensité

NL Verkeersverbindingen: Rijd via de A8 tot uitrit "Busto Arsizio" en volg vervolgens de borden op de SS336; of rijd via de A26 tot uitrit "Sesto Calende-Vergiate" en volg vervolgens de borden op de SS33.

FR Connexion routière: Emprunter l'A8 jusqu'à la sortie "Busto Arsizio", puis la SS336 en suivant les indications; sur l' A26, sortir à "Sesto Calende-Vergiate" et suivre les indications sur la SS33.

holandês francês
en et
volg suivre

NL Vanuit Glasgow is het 2 uur en 30 minuten rijden naar Oban. Neem de M8 in westelijke richting, volg dan de A82, voorbij Loch Lomond, en volg dan de A85 in Tyndrum. Het is ook eenvoudig te bereizen met de bus en trein.

FR Depuis Glasgow, il faut compter 2h30 de voiture pour se rendre à Oban. Prenez la M8 vers l'ouest puis suivez l'A82, en passant par le Loch Lomond, avant de rejoindre l'A85 à Tyndrum. La ville est également bien desservie en bus et en train.

holandês francês
glasgow glasgow
en et
neem prenez
volg suivez
bus bus
loch loch

NL De scoreverdeling voor onze beoordelingen Volg de normale curve. Dit is een goede teken gestandaardiseerde tests zoals SAT en GRE Volg de normale distributie (Bell Curve).

FR La distribution de score pour nos évaluations suivez la courbe normale. Il s'agit d'un bon signal de signature des tests standardisés tels que SAT et GRE suivent la distribution normale (courbe de cloche).

holandês francês
volg suivez
normale normale
goede bon
tests tests
beoordelingen évaluations

NL De LINK 105 is een apparaat ter aanvulling van LINK 410/510/740-voer­tuig­volg­sys­temen. Het maakt via Bluetooth verbinding met het LINK-voer­tuig­volg­systeem.

FR Le boîtier LINK 105 vient compléter notre gamme constituée des modèles LINK 530/740. Il se connecte à ces derniers via Bluetooth.

holandês francês
aanvulling compléter
bluetooth bluetooth

NL Volg de positie van uw website in Google, Bing, Yahoo en meer. Volg uw rankings voor meerdere trefwoorden op mobiel en desktop, en zie de zoekvolumes voor elk trefwoord.

FR Surveillez la position de votre site Web dans Google, Bing, Yahoo et plus encore. Suivez vos classements pour plusieurs mots-clés sur mobile et sur ordinateur, et voyez les volumes de recherche pour chaque mot-clé.

holandês francês
volg suivez
google google
bing bing
rankings classements
mobiel mobile
desktop ordinateur
zie voyez

NL Volg organisaties die gerelateerd zijn aan jouw doel. Als je bijvoorbeeld geld inzamelt voor de behandeling van borstkanker, volg dan de diverse borstkankerorganisaties waar je advies aan kunt vragen.

FR Suivez les organisations qui ont un lien avec votre cause. Par exemple, si vous collectez des fonds pour le cancer du sein, suivez les organisations auxquelles vous pouvez vous adresser pour obtenir des conseils.

holandês francês
volg suivez
organisaties organisations
geld fonds

NL Open uw product en ga naar abonnementen in het menu. Klik op de knop en volg de instructies.

FR Ouvrez votre produit et accédez aux abonnements dans le menu. Cliquez ensuite sur le bouton et suivez les instructions.

holandês francês
product produit
en et
abonnementen abonnements
menu menu
klik cliquez

NL Klik enkel op de knop ?Geld opnemen? terwijl je bent ingelogd bij je GoFundMe-account en volg de instructies

FR Il vous suffit de cliquer sur le bouton Retirer les fonds lorsque vous êtes connecté(e) à votre compte GoFundMe et de suivre les instructions

holandês francês
klik cliquer
geld fonds
terwijl lorsque
en et
volg suivre
instructies instructions
ingelogd connecté
gofundme gofundme

NL We bieden informatie over website-ontwerp, gratis bootstrap 3, nieuwste bootstrap 4, paginasjabloon, dus klik op de knop Volg ons om het aan te schaffen.

FR Nous fournissons des informations sur la conception de sites Web, le bootstrap gratuit 3, le dernier bootstrap 4, le modèle de page, alors cliquez sur le bouton Suivez-nous pour l'acquérir.

holandês francês
gratis gratuit
bootstrap bootstrap
volg suivez

NL Open uw product en ga naar abonnementen in het menu. Klik op de knop en volg de instructies.

FR Ouvrez votre produit et accédez aux abonnements dans le menu. Cliquez ensuite sur le bouton et suivez les instructions.

holandês francês
product produit
en et
abonnementen abonnements
menu menu
klik cliquez

NL Klik enkel op de knop ?Geld opnemen? terwijl je bent ingelogd bij je GoFundMe-account en volg de instructies

FR Il vous suffit de cliquer sur le bouton Retirer les fonds lorsque vous êtes connecté(e) à votre compte GoFundMe et de suivre les instructions

holandês francês
klik cliquer
geld fonds
terwijl lorsque
en et
volg suivre
instructies instructions
ingelogd connecté
gofundme gofundme

NL Tik op de knop aan de linkerkant van het scherm en veeg van rechts naar links over het scherm. Tik op EDA Scan en volg de instructies.

FR Appuyez sur le bouton à gauche de l'écran et balayez l'écran de droite à gauche. Appuyez sur EDA Scan et suivez les instructions.

holandês francês
en et
rechts droite
volg suivez
instructies instructions
scherm écran

NL Als die persoon een Supervolgers-abonnement aanbiedt, en je volgt het account nog niet, tik of klik dan op het pictogram \'Supervolgers\' naast de blauwe \'Volg\'-knop in de rechterbovenhoek van zijn of haar profiel

FR Si elle propose un abonnement Super Follows et que vous ne la suivez pas encore, appuyez ou cliquez sur l'icône Super Follows située à côté du bouton bleu Suivre dans le coin supérieur droit de son profil

holandês francês
en et
pictogram icône
profiel profil
knop bouton

NL Jouw op maat gemaakte icoon of knop ontwerpwedstrijd levert één winnend icoon of knop op

FR Votre concours d'icône personnalisée inclut une icône gagnante ou un bouton

holandês francês
icoon icône
knop bouton

NL Als uw back-up niet in de standaardmap staat (deze moet zo lang zijn als u deze niet hebt verplaatst!), Moet u toevoegen door op de knop + of de knop 'Klik hier voor meer informatie' te klikken

FR Si votre sauvegarde n'est pas dans le dossier par défaut (cela devrait être aussi longtemps que vous ne l'avez pas déplacé!), Vous devrez l'ajouter en cliquant sur le bouton + ou "Cliquez ici pour en savoir plus"

holandês francês
back-up sauvegarde
lang longtemps
toevoegen ajouter
verplaatst déplacé

NL Vergrendeling start bij een druk op de knop en stopt bij een druk op de knop.

FR Le verrouillage commence par une pression sur un bouton et s'arrête par une pression sur un bouton

holandês francês
vergrendeling verrouillage
start commence
en et

NL Als je op de grote rode Record knop drukt, zie je "Rec" linksboven, samen met een timer en "Add Marker" knop:

FR Lorsque vous appuyez sur le gros bouton rouge d'enregistrement, vous verrez "Rec" en haut à gauche, ainsi qu'une minuterie et le bouton "Ajouter un marqueur" :

holandês francês
je vous
grote gros
record enregistrement
knop bouton
timer minuterie
en et
add ajouter

NL Het klikken op de website, telefoonnummer, "plan route" knop of een andere knop op een pagina.

FR Cliquer sur le site web, le numéro de téléphone, le bouton "planifier l'itinéraire" ou un autre bouton sur une page

holandês francês
klikken cliquer
telefoonnummer numéro de téléphone
plan planifier
route itinéraire
knop bouton

NL Schakel hiervoor het apparaat uit, houd de aan / uit-knop 3 seconden ingedrukt en houd de Home-knop 10 seconden ingedrukt

FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes

holandês francês
apparaat appareil
houd maintenez
seconden secondes
knop bouton
home home

NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop

FR C'est assez simple: sur un iPhone, maintenez enfoncé le bouton d'accueil et appuyez sur le bouton d'alimentation, ou sur un iPhone sans bouton d'accueil, maintenez «volume haut» et appuyez sur le bouton d'alimentation

holandês francês
vrij assez
iphone iphone
houd maintenez
en et
volume volume
knop bouton

NL Klik op de Dropdown Create-knop om een nieuwe firewall te maken.tevens de Maak firewall knop start hetzelfde proces.

FR Cliquez sur la liste déroulante du bouton Créer pour créer un nouveau pare-feu.En outre, le Créer un pare-feu bouton commencera le même processus.

holandês francês
nieuwe nouveau
firewall pare-feu
knop bouton
proces processus

NL Klik op de knop Firewall maken op de knop Firewall maken.Uw nieuwe beveiligingsprofiel wordt weergegeven.De naam is een combinatie van een unieke identificator en de door u gekozen naam.

FR Une fois terminé, cliquez sur le bouton Créer un pare-feu.Votre nouveau profil de sécurité sera affiché.Le nom est une combinaison d'un identifiant unique et de votre nom choisi.

holandês francês
firewall pare-feu
naam nom
combinatie combinaison
en et
gekozen choisi
weergegeven affiché

NL Aan het einde van elk product of elke service staat een blauwe knop met de tekst: "Bekijk details", klikt u op die knop op het product of de dienst van uw keuze.

FR À la fin de chaque produit ou service, se trouve un bouton bleu qui dit, "Voir les détails", cliquez sur ce bouton sur le produit ou service de votre choix.

holandês francês
product produit
knop bouton
details détails
keuze choix

NL Telkens wanneer u op de knop "Bestel nu" op de knop "Bestellen NOW" klikt op de reseller-webhostingpagina van onze website, ontvangt u:

FR Chaque fois que vous cliquez sur le bouton vert "Commander maintenant" sur la page d'hébergement Web du revendeur de notre site Web, vous recevrez:

holandês francês
bestellen commander

NL Abonneer je op het kanaal van je vriend. Eenmaal je je vriend gevonden hebt, kun je je abonneren op zijn kanaal door te klikken of te drukken op de rode knop ‘Abboneren’. Deze knop verschijnt bovenaan het kanaal van de gebruiker.

FR Abonnez-vous à la chaine de votre ami. Vous pouvez à présent vous abonner à sa page en faisant un clic (ou en tapant) sur le bouton rouge S’abonner une fois que vous avez trouvé la chaine de votre ami.

holandês francês
abonneren abonner
klikken clic
knop bouton
gevonden trouvé

NL Er is ook een speciale gemakkelijk toegankelijke knop aan de linkerkant die kan worden geprogrammeerd met een macro die specifieke modi of instellingen activeert met een enkele druk op de knop in plaats van te moeten rommelen met menu-opties

FR Il y a aussi un bouton spécial daccès facile sur le côté gauche qui peut être programmé avec une macro qui active des modes ou des paramètres spécifiques dune simple pression plutôt que davoir à jouer avec les options de menu

holandês francês
linkerkant gauche
macro macro
modi modes
menu menu

NL Geen van beide is echter voor de hand liggend: de ene is drie seconden lang de TV-knop ingedrukt houden; de andere een vijf seconden ingedrukt houden van de HDMI-knop

FR Cependant, aucun de ces éléments nest évident à accéder: lun est un appui de trois secondes sur le bouton «TV»; lautre un appui de cinq secondes sur le bouton «HDMI»

holandês francês
seconden secondes
knop bouton
tv tv
hdmi hdmi

NL In plaats daarvan buigt de compacte ronde behuizing omhoog in een pilvormige knop die aan de buitenkant van Beats Studio Buds zit en ook fungeert als een multifunctionele knop

FR Au lieu de cela, le boîtier rond compact se courbe en un bouton en forme de pilule qui se trouve à lextérieur des Beats Studio Buds et agit également comme un bouton multifonction

holandês francês
plaats lieu
compacte compact
ronde rond
knop bouton
studio studio
en et

NL Aan de onderkant bevindt zich een Wi-Fi-knop en een aan / uit-knop, terwijl de functieknop om tussen niveaus te schakelen zich aan de onderkant bevindt

FR En dessous, il y a un bouton Wi-Fi et un bouton dalimentation, tandis que le bouton de fonction pour basculer entre les niveaux est positionné à lextrémité inférieure

holandês francês
en et

NL De bovenste knop is je Start-knop - je drukt erop om een activiteit te starten

FR Le bouton du haut est votre bouton Démarrer - vous appuyez dessus pour vous lancer dans une activité

holandês francês
bovenste haut
knop bouton
is est
erop dessus
activiteit activité

NL Ze hebben een nogal sponsachtige kwaliteit, vooral de middelste knop, dus je krijgt niet die geruststellende klik waar je naar verlangt, om je te laten weten dat je inderdaad op een knop hebt gedrukt

FR Ils ont une qualité assez spongieuse, en particulier le bouton du milieu, de sorte que vous nobtenez pas ce clic rassurant dont vous pourriez rêver, vous faisant savoir que vous avez, en effet, appuyé sur un bouton

holandês francês
nogal assez
knop bouton
klik clic
weten savoir
inderdaad en effet
kwaliteit qualité

NL De bovenste knop start het scherm van uw apps wanneer u zich op de wijzerplaat bevindt - druk er ergens anders op in de navigatie en het is een terug naar wijzerplaat-knop

FR Le bouton du haut lance lécran de vos applications sur le cadran de la montre - appuyez dessus nimporte où ailleurs dans la navigation et cest un bouton `` retour au cadran de la montre

holandês francês
knop bouton
apps applications
druk appuyez
en et
terug retour
start lance
ergens anders ailleurs

NL Deze knoppen zijn handig omdat de home-knop op het touchscreen zichzelf soms verbergt - in de kaart bijvoorbeeld - en er is geen harde home-knop.

FR Ces boutons sont utiles car le bouton daccueil sur lécran tactile se cachera parfois - sur la carte par exemple - et il ny a pas de bouton daccueil fixe.

holandês francês
handig utiles
soms parfois
kaart carte
en et

NL We noemden dat sommige oudere apparaten een Bixby-knop hadden - op recentere apparaten is er de mogelijkheid om Bixby te starten door twee keer te drukken of door op en oud van de zij- / aan / uit-knop te drukken

FR Nous avons mentionné que certains appareils plus anciens avaient un bouton Bixby - sur les appareils plus récents, il existe la possibilité de lancer Bixby soit par une double pression, soit en appuyant sur lancien bouton latéral / dalimentation

holandês francês
apparaten appareils
starten lancer
knop bouton
bixby bixby
mogelijkheid possibilité

NL De volumeknoppen zitten aan de linkerkant met de mute-knop, terwijl de Siri / wake-knop aan de rechterkant zit met de SIM-lade

FR Les boutons de volume se trouvent sur le bord gauche avec le bouton de sourdine, tandis que le bouton Siri / réveil est sur la droite avec le plateau SIM

holandês francês
linkerkant gauche
siri siri
sim sim

NL Gebruik de "ctrl" -knop op vensters, de "command" -knop op mac of tik op landen op mobiele apparaten

FR Utilisez le bouton "Ctrl" sur Windows, le bouton "Commande" sur Mac ou appuyez sur les pays sur les appareils mobiles

holandês francês
gebruik utilisez
vensters windows
command commande
mobiele mobiles
knop bouton
ctrl ctrl
op sur
landen pays

NL U kunt de naam van uw server van dit gebied wijzigen door op de naam van de server te klikken, een nieuwe naam in te typen en op de knop Enter / Return-knop te klikken.

FR Vous pouvez modifier le nom de votre serveur de cette zone en cliquant sur le nom du serveur, en tapant un nouveau nom et en cliquant sur votre bouton Entrée / retour.

holandês francês
naam nom
gebied zone
nieuwe nouveau
typen tapant
en et
enter entrée

NL Als het domein beschikbaar is, genereert een groene knop Toevoegen aan winkelwagen onder de zoekbalk en klikt u op de knop voegt u toe aan uw winkelwagen voor aankoop.

FR Si le domaine est disponible, un bouton Vert Ajouter au panier générera dans la barre de recherche et cliquera sur le bouton l'ajoutera à votre panier à l'achat.

holandês francês
als si
groene vert
aankoop achat

NL Dat betekent een compacte ovale knop met een siliconen tip en de pilvormige knop aan de buitenkant

FR Cela signifie un bourgeon compact de forme ovale avec une pointe en silicone et le bouton en forme de pilule à lextérieur

holandês francês
betekent signifie
compacte compact
knop bouton
siliconen silicone
en et

NL De Inspire 2 volgt de Inspire HR en Inspire - hieronder - op en biedt een verfijnder ontwerp met zachtere, rondere randen en een inductieve knop boven een fysieke knop.

FR LInspire 2 succède à lInspire HR et Inspire - ci-dessous - offrant un design plus raffiné avec des bords plus doux et plus courbés et un bouton inductif sur un bouton physique.

holandês francês
en et
biedt offrant
ontwerp design
randen bords
knop bouton
fysieke physique

NL De Websites kunnen functies voor sociale media bevatten, zoals de Facebook Like-knop, en widgets, zoals de Share This-knop of interactieve miniprogramma's die op onze Websites worden uitgevoerd

FR Les sites Web peuvent inclure des fonctionnalités de médias sociaux, telles que le bouton « J’aime » de Facebook, et des widgets, tels que le bouton « Partager » ou des mini-programmes interactifs qui fonctionnent sur nos sites Web

holandês francês
sociale sociaux
bevatten inclure
interactieve interactifs
s s
onze nos
knop bouton
widgets widgets

NL In de aan/uit knop is een vingerafdruksensor gemonteerd, hierdoor wordt het toestel snel ontgrendeld wanneer op de knop gedrukt wordt

FR Un capteur d'empreintes digitales est monté dans le bouton marche/arrêt, de sorte que l'appareil est rapidement déverrouillé lorsque le bouton est enfoncé

holandês francês
toestel appareil
snel rapidement
gemonteerd monté
ontgrendeld déverrouillé

NL Een foto kan gemaakt worden door de knop op het scherm te bedienen of door de knop op de zijkant van de telefoon te bedienen

FR Une photo peut être prise en actionnant le bouton sur l'écran ou en appuyant sur le bouton sur le côté du téléphone

holandês francês
foto photo
kan peut
telefoon téléphone
scherm écran
zijkant côté

NL Met eenmaal klikken op de knop zet je de Pax 3 aan en uit, terwijl je naar de temperatuurinstellingen gaat als je de knop een paar seconden ingedrukt houdt.

FR Cliquer sur le bouton une fois allume et éteint le Pax 3, alors que maintenir le bouton quelques secondes vous permet de régler les températures.

holandês francês
klikken cliquer
en et
seconden secondes

NL Bovenaan de achterkant van de drie apparaten bevindt zich een aan/uit-knop voor de microfoon - deze knop zet ook de camera uit op de Nest Hub Max - terwijl de volumeknoppen links aan de achterkant zitten.

FR Un bouton marche/arrêt du microphone est positionné en haut à larrière des trois appareils - ce bouton éteint également la caméra sur le Nest Hub Max - tandis que les commandes de volume sont à gauche à larrière.

holandês francês
apparaten appareils
microfoon microphone
knop bouton
hub hub
max max
nest nest

NL Elke oordop heeft een enkele knop aan de buitenkant, die gemakkelijk aan te raken is zonder de knop te veel in je oor te duwen (hoewel we nog steeds de voorkeur hadden gegeven aan volledige op aanraking gebaseerde bedieningselementen)

FR Chaque oreillette a un seul bouton sur sa face externe, qui est facile à appuyer sans trop pousser loreillette dans votre oreille (bien que nous aurions toujours préféré des commandes tactiles complètes)

holandês francês
oor oreille
hoewel bien que
volledige complètes
bedieningselementen commandes
voorkeur préféré

NL Druk op de bovenste knop om door de volgmodi te bladeren en met de onderstaande knop keert u terug naar het startscherm

FR Appuyez sur le bouton du haut pour faire défiler les modes de suivi et le bouton ci-dessous vous ramènera à lécran daccueil

holandês francês
knop bouton
en et

Mostrando 50 de 50 traduções