NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
"kinderen te fietsen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
jaar | ans |
NL Er zijn niet voor niets maar 1 a 2 bedrijven die mountainbikes verhuren en geen ?normale? fietsen. Wil je toch echt gaan fietsen? Neem dan een sportschool abonnement en ga daar fietsen!
FR Ce n'est pas pour rien qu'il n'y a que 1 ou 2 sociétés de location de VTT et pas de vélos "normaux". Voulez-vous vraiment faire du vélo? Alors souscrivez un abonnement gym et allez y faire du vélo !
holandês | francês |
---|---|
echt | vraiment |
sportschool | gym |
abonnement | abonnement |
NL Fietsen, fietsen & meer fietsen @ridewithgps
FR Vélos, vélos et autres vélos @ridewithgps
holandês | francês |
---|---|
fietsen | vélos |
meer | autres |
NL Mooie vlakke in onbruik geraakte spoorlijn die heerlijk is om met de kinderen te fietsen. Genoeg mogelijkheden om een lus te maken of gewoon dezelfde weg terug te fietsen.
FR Belle voie ferrée plate et désaffectée, idéale pour faire du vélo avec les enfants. Beaucoup d'opportunités pour faire une boucle ou simplement revenir en arrière de la même manière.
holandês | francês |
---|---|
vlakke | plate |
kinderen | enfants |
mogelijkheden | opportunités |
lus | boucle |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
FR Car, ici, les enfants ont le droit d’être des enfants! D’ailleurs, ces expériences éveillent la curiosité et le plaisir de jouer autant chez les petits que chez les grands!
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
en | et |
belevenissen | expériences |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL Geweldig dat je overweegt om mee families op te bouwen. Want voor kinderen betekent familie ALLES. Daar vinden kinderen liefde, respect en veiligheid. Daar kunnen kinderen groeien. Dankjewel!
FR Merci de vouloir nous aider à offrir une famille à chaque enfant. Pour les enfants, la famille représente tout : c’est là qu’ils trouvent l’amour, le respect et la sécurité dont ils ont besoin. C’est là qu’ils peuvent grandir. Merci !
holandês | francês |
---|---|
liefde | amour |
groeien | grandir |
betekent | représente |
veiligheid | sécurité |
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
FR Prenez soin des yeux de vos enfants avec notre sélection de masques pour enfant Oakley. Caractérisés par la meilleure technologie, ces modèles performants garantissent une protection maximale contre les rayons UV en altitude.
holandês | francês |
---|---|
bescherm | protection |
ogen | yeux |
assortiment | sélection |
modellen | modèles |
technologie | technologie |
hoogte | altitude |
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
FR Prenez soin des yeux de vos enfants avec notre sélection de masques pour enfant Oakley. Caractérisés par la meilleure technologie, ces modèles performants garantissent une protection maximale contre les rayons UV en altitude.
holandês | francês |
---|---|
bescherm | protection |
ogen | yeux |
assortiment | sélection |
modellen | modèles |
technologie | technologie |
hoogte | altitude |
NL Bij allnatura vindt u hoofdkussens voor kinderen van iedere leeftijd. Kinderkussens om te knuffelen net als platte kussens voor kleine kinderen en kinderen die graag op hun buik slapen. Meer informatie...
FR Chez allnatura, vous trouverez des oreillers pour les enfants de tous âges : des oreillers pour enfants pour câliner, tout comme des oreillers plats pour les tout-petits et les enfants qui préfèrent dormir sur le ventre. Lire plus...
holandês | francês |
---|---|
vindt | trouverez |
slapen | dormir |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
FR Car, ici, les enfants ont le droit d’être des enfants! D’ailleurs, ces expériences éveillent la curiosité et le plaisir de jouer autant chez les petits que chez les grands!
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
en | et |
belevenissen | expériences |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Fietsen, fietsen, Tour de France, Zuidwest-Frankrijk
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Cyclisme, vélo, Tour de France, Sud Ouest
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
tour | tour |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1930-1939, 30's, fiets, fietsen, fietsen, fréderico, racen, sporten
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1930-1939, 30's, vélo, bicyclette, cycle, bicycle, vélo, fréderico, cycliste, course, cyclisme, sports
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
s | s |
NL Voor mensen die fietsen om gelukkig en gezond te blijven is het vooruitzicht niet te kunnen fietsen als een klapband krijgen op de helft van je rit
FR Pour les personnes qui ont besoin de rouler pour être heureuses et en bonne santé, la perspective de ne plus pouvoir pratiquer leur activité préférée s?apparente à l?éclatement d?un pneu à mi-course
holandês | francês |
---|---|
fietsen | rouler |
gelukkig | bonne |
niet | ne |
gezond | santé |
NL Het kan onder andere fietsen, fietsen, stand-up paddleboarden en zelfs vissen.
FR Il gérera le cyclisme, le vélo, le stand-up paddle et même la pêche, entre autres.
holandês | francês |
---|---|
andere | autres |
en | et |
zelfs | même |
vissen | pêche |
NL Daarnaast hebben we ook BMX-fietsen, tijdritfietsen, e-bikes en singlespeed fietsen
FR Pour les cyclistes de route, notre sélection couvrira des modèles entrée de gamme parfait pour débuter, jusqu'aux modèles de vélos de courses pour les plus experts
holandês | francês |
---|---|
daarnaast | plus |
hebben | des |
fietsen | vélos |
we | notre |
NL Er zijn verschillende manieren om heerlijk te fietsen in Schotland, met enkele schitterende mogelijkheden voor fietsvakanties en een even grote keuze voor korte fietstochten voor een aangename halve of hele dag fietsen
FR Plusieurs options s'offrent à vous pour découvrir l'Écosse à vélo: vous pouvez passer des vacances sur deux roues ou partir pour de petites escapades à vélo pour profiter de la matinée ou de l'après-midi
holandês | francês |
---|---|
fietsen | vélo |
NL Een verzorgde vormgeving zonder zichtbare kabels en een minimalistisch display geïntegreerd in de stuurpen, zijn de hoofdkenmerken van een productserie die de rijstijlverschillen tussen elektrische fietsen en traditionele fietsen doen vervagen
FR Une esthétique soignée, sans aucun câble visible et un écran minimaliste intégré à la potence sont les clés d’une gamme qui estompe les différences de pilotage entre les vélos électriques et leurs homologues traditionnels
holandês | francês |
---|---|
zichtbare | visible |
kabels | câble |
en | et |
minimalistisch | minimaliste |
fietsen | vélos |
traditionele | traditionnels |
display | écran |
geïntegreerd | intégré |
elektrische | électriques |
NL En als we nou altijd een kilometer verder zouden kunnen fietsen 220 km lang fietsen, wielrennen en e-cycling
FR Et s’il était toujours possible de parcourir un kilomètre de plus 220 km de cyclisme e-cycling sur route
holandês | francês |
---|---|
en | et |
altijd | toujours |
kunnen | possible |
NL De Ride with GPS-app is gebouwd om te fietsen en zal niet in de war raken door het maken van lussen, heen en weer fietsen of herhaalde secties.
FR L'application Ride with GPS est conçue pour le cyclisme et ne sera pas perturbée par des boucles, des allers-retours ou des sections répétées.
holandês | francês |
---|---|
gebouwd | conçue |
fietsen | cyclisme |
en | et |
zal | sera |
secties | sections |
app | application |
gps | gps |
NL Voor mensen die fietsen om gelukkig en gezond te blijven is het vooruitzicht niet te kunnen fietsen als een klapband krijgen op de helft van je rit
FR Pour les personnes qui ont besoin de rouler pour être heureuses et en bonne santé, la perspective de ne plus pouvoir pratiquer leur activité préférée s?apparente à l?éclatement d?un pneu à mi-course
holandês | francês |
---|---|
fietsen | rouler |
gelukkig | bonne |
niet | ne |
gezond | santé |
NL Voor mensen die fietsen om gelukkig en gezond te blijven is het vooruitzicht niet te kunnen fietsen als een klapband krijgen op de helft van je rit
FR Pour les personnes qui ont besoin de rouler pour être heureuses et en bonne santé, la perspective de ne plus pouvoir pratiquer leur activité préférée s?apparente à l?éclatement d?un pneu à mi-course
holandês | francês |
---|---|
fietsen | rouler |
gelukkig | bonne |
niet | ne |
gezond | santé |
NL Van Raam is fabrikant van unieke aangepaste fietsen. Meer weten over onze fietsen, wie wij zijn of de mogelijkheden zoals het huren van een fiets?
FR Van Raam est un fabricant de vélos adaptés uniques. Vous voulez en savoir plus sur nos vélos, sur Van Raam ou entrer en contact avec nous ?
NL Daardoor is hij stabieler dan hij zou moeten zijn, en dat betekent dat kinderen die leren fietsen niet omvallen
FR À cause de cela, il est plus stable quil ne devrait lêtre, ce qui signifie que les enfants qui apprennent à faire du vélo ne tombent pas
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
kinderen | enfants |
leren | apprennent |
NL Hoewel het voorbeeld dat Google gaf voor kinderen was, vonden we het erg effectief op selfies, vooral tijdens het fietsen
FR Alors que lexemple donné par Google était destiné aux enfants, nous lavons trouvé très efficace sur les selfies, en particulier lorsque vous faites du vélo
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
erg | très |
effectief | efficace |
selfies | selfies |
fietsen | vélo |
gaf | donné |
vonden | trouvé |
NL Hoewel het voorbeeld dat Google gaf voor kinderen was, vonden we het erg effectief op selfies, vooral tijdens het fietsen
FR Alors que lexemple donné par Google était destiné aux enfants, nous lavons trouvé très efficace sur les selfies, en particulier lorsque vous faites du vélo
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
erg | très |
effectief | efficace |
selfies | selfies |
fietsen | vélo |
gaf | donné |
vonden | trouvé |
NL Hoewel het voorbeeld dat Google gaf voor kinderen was, hebben we het echt effectief gevonden op selfies, vooral tijdens het fietsen
FR Bien que l'exemple donné par Google concernait les enfants, nous l'avons trouvé très efficace sur les selfies, notamment lorsqu'on fait du vélo
holandês | francês |
---|---|
hoewel | bien que |
voorbeeld | exemple |
kinderen | enfants |
echt | très |
effectief | efficace |
selfies | selfies |
fietsen | vélo |
gaf | donné |
gevonden | trouvé |
NL Ook bij speciale activiteiten, zoals wandelen, fietsen en skiën in de winter, is het belangrijk dat kinderen en tieners goed beschermd zijn tegen alle weersinvloeden
FR Les enfants et les adolescents ont également besoin d’être protégés des intempéries lorsqu’ils font de la randonnée, du vélo ou du ski
holandês | francês |
---|---|
wandelen | randonnée |
fietsen | vélo |
ook | également |
NL Daardoor is hij stabieler dan hij zou moeten zijn, en dat betekent dat kinderen die leren fietsen niet omvallen
FR À cause de cela, il est plus stable quil ne devrait lêtre, ce qui signifie que les enfants qui apprennent à faire du vélo ne tombent pas
holandês | francês |
---|---|
betekent | signifie |
kinderen | enfants |
leren | apprennent |
NL materiaal weergeeft dat kinderen uitbuit, of anderszins kinderen onder de 18 jaar uitbuit
FR présentent des contenus qui exploitent des enfants et tout individu de moins de 18 ans ;
holandês | francês |
---|---|
materiaal | contenus |
kinderen | enfants |
jaar | ans |
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | jeunes |
ongeluk | accident |
auto | voiture |
helpen | soutenir |
campagne | campagne |
gofundme | gofundme |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
FR Chalet, auberge de jeunesse ou hôtel cinq étoiles – tous aspirent à satisfaire aux besoins des familles en toute simplicité. Les enfants peuvent s’y amuser et les parents prendre du temps pour eux.
holandês | francês |
---|---|
behoeften | besoins |
families | familles |
hier | y |
kinderen | enfants |
tijd | temps |
chalet | chalet |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
accommodaties | hébergements |
kinderen | enfants |
kunnen | puissent |
wensen | envies |
welkom | accueil |
NL Leuke kinderen ABC alfabet B letter tracing flashcard van Bat rustplaats tak voor kinderen leren Engels vocabulaire in Happy Halloween Day thema.
FR Enfants mignons ABC alphabet B lettre traçage flashcard de Bat branche de repos pour les enfants apprendre le vocabulaire anglais dans le thème Happy Halloween Day.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
tak | branche |
leren | apprendre |
halloween | halloween |
day | day |
thema | thème |
abc | abc |
b | b |
NL Kinderen kunnen er gemakkelijk bij en er past veel in: de ideale plek om kinderen hun speelgoed zelf te laten opbergen
FR Les enfants pourront y ranger de nombreuses choses : c'est l'endroit idéal pour permettre aux enfants de ranger eux-mêmess leurs jouets
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
kunnen | pourront |
veel | nombreuses |
ideale | idéal |
plek | endroit |
speelgoed | jouets |
laten | permettre |
NL Wat valt er te beleven in Luxemburg met de kinderen? Deze vraag moet eerder luiden: wat zullen we kiezen? Ontdek een scala aan activiteiten voor kinderen.
FR Mais que faire avec les enfants au Luxembourg? La question serait plutôt : comment choisir? Découvrez toute une panoplie de loisirs pour enfants.
holandês | francês |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
kinderen | enfants |
kiezen | choisir |
ontdek | découvrez |
moet | faire |
zullen | serait |
NL Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.
FR Quiver est conçu pour donner vie aux livres de coloriage pour enfants de manière intéressante. Imaginez vos enfants voir des dragons cracheurs de feu prendre vie sous leurs yeux ou commencer à zoomer sur des objets réels en réalité augmentée.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
interessante | intéressante |
brengen | donner |
echte | réels |
objecten | objets |
stel je voor | imaginez |
NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.
FR La meilleure chose est que lorsque vos enfants deviennent trop grands pour le contenu pour enfants, ils peuvent utiliser le Kindle comme un Kindle adulte normal.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
gebruiken | utiliser |
normale | normal |
NL De app zal je vragen om akkoord te gaan met de jaarproef van Amazon Kids+ en dat Amazon deze informatie over je kinderen opslaat - alle informatie over je kinderen wordt gekoppeld aan je eigen Amazon-account.
FR Lapplication vous demandera daccepter lessai dun an dAmazon Kids+ ainsi quAmazon stockant ces informations sur vos enfants - toutes les informations sur vos enfants seront connectées à votre propre compte Amazon.
holandês | francês |
---|---|
app | lapplication |
vragen | demandera |
informatie | informations |
eigen | propre |
account | compte |
NL YouTube dwingt videomakers nu om aan te geven of hun inhoud voor kinderen is ontworpen of dat er iets in staat dat niet geschikt is voor kinderen, wat niet het geval was toen YouTube Kids voor het eerst werd gelanceerd
FR YouTube oblige désormais les créateurs à déclarer si leur contenu est conçu `` pour les enfants ou sil contient quelque chose qui ne convient pas aux enfants, ce qui nétait pas le cas lors du premier lancement de YouTube Kids
holandês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
nu | désormais |
ontworpen | conçu |
gelanceerd | lancement |
NL Amazon blijft bij kinderen en heeft een nieuwe interactieve ervaring voor kinderen onthuld op basis van een nieuw apparaat genaamd Glow
FR Fidèle aux enfants, Amazon a dévoilé une nouvelle expérience interactive pour les enfants basée sur un nouvel appareil appelé Glow
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
kinderen | enfants |
heeft | a |
interactieve | interactive |
ervaring | expérience |
apparaat | appareil |
onthuld | dévoilé |
genaamd | appelé |
NL Tabletten voor kinderen: hoe u een Amazonevuur voor kinderen op
FR Tablettes pour enfants: comment configurer un Amazon Fire pour
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
hoe | comment |
NL Tabletten voor kinderen: hoe u een Amazon Fire-tablet voor kinderen instelt
FR Tablettes pour enfants: comment configurer une tablette Amazon Fire pour les enfants
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
kinderen | enfants |
amazon | amazon |
NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar
FR Novotel propose un accueil 24/24 avec petit-déjeuner buffet, wifi, grande chambre avec baignoire et canapé-lit pour les enfants, hébergés gratuitement dans la chambre des parents jusqu'à l'âge de 16 ans
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
grote | grande |
slaapbank | lit |
gratis | gratuitement |
ouders | parents |
NL ?Een fulltime werkende moeder zijn met twee jonge kinderen, werk en thuis moeten balanceren en voor de kinderen zorgen is een hele uitdaging
FR « Être une maman qui travaille à temps plein avec deux jeunes enfants, gérer son travail et sa maison et s’occuper de ses enfants est un véritable défi
holandês | francês |
---|---|
moeder | maman |
thuis | maison |
uitdaging | défi |
NL Vivofit Jr en Jr 2 - Fitnessband voor kinderen - het beste voor kinderen.
FR Vivofit Jr et Jr 2 - Bande de fitness pour enfants - idéale pour les enfants.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
NL Garmin stopte de Vivofit als een band voor volwassenen ten gunste van de Vivosmart (hierboven), waardoor de Vivofit Jr een apparaat voor kinderen bleef. Er zijn drie versies van deze fitnessband voor kinderen, en het grote verschil is het display.
FR Garmin a retiré le Vivofit en tant que groupe adulte au profit du Vivosmart (ci-dessus), laissant le Vivofit Jr en tant quappareil pour enfants. Il existe trois versions de ce bracelet de fitness pour enfants, et la grande différence est laffichage.
holandês | francês |
---|---|
garmin | garmin |
band | groupe |
kinderen | enfants |
versies | versions |
grote | grande |
verschil | différence |
display | laffichage |
NL Hier is onze top 25: populairste vegetarische gerechten voor kinderen. ♥ Snel en makkelijk te bereiden, met beoordeling van kinderen en moeilijkheidsgraad.
FR Voici notre top 25 : les plats végétariens les plus populaires pour les enfants. ♥ Rapide & facile à préparer, avec évaluation des enfants et niveau de difficulté.
holandês | francês |
---|---|
top | top |
gerechten | plats |
kinderen | enfants |
bereiden | préparer |
beoordeling | évaluation |
NL Hier moet worden vermeld dat de kindvriendelijkheid echt beoordeeld door onze echte kinderen zal - omdat de meningen tussen volwassenen en kinderen vaak onverwachts uiteenlopen.
FR Il convient de mentionner ici que la convivialité pour les enfants est réellement évalués par nos vrais enfants volonté - parce que les opinions entre adultes et enfants divergent souvent de manière inattendue.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
onze | nos |
kinderen | enfants |
meningen | opinions |
volwassenen | adultes |
en | et |
vaak | souvent |
NL Je EFR-instructeur kan je ook trainen in reanimatie en het verlenen van eerste hulp aan oudere kinderen en hele jonge kinderen. Of hoe je een AED moet gebruiken. Vraag je instructeur om meer informatie.
FR Votre EFR Instructor peut également vous apprendre à administrer la RCP et les premiers soins aux enfants et aux nourrissons, ou vous apprendre à utiliser un DEA. Demander des détails.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kinderen | enfants |
vraag | demander |
instructeur | instructor |
NL “We wilden het idee hebben dat onze kinderen, hun kinderen en de komende generaties kunnen genieten van de onderwaterwereld die ons zo veel heeft gegeven
FR "Nous voulons que nos enfants, leurs enfants et les générations à venir puissent apprécier le monde subaquatique qui nous a tant apporté
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
en | et |
generaties | générations |
Mostrando 50 de 50 traduções