Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hoofdband loopt" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hoofdband loopt" de holandês para francês

Traduções de hoofdband loopt

"hoofdband loopt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

hoofdband bandeau
loopt a après au aux avec avez ce cela ces cest cet cette comme dans dans la dans le dans les de de la depuis des deux du elle entreprise et fonctionne il est jusqu la le les lorsque même nous ont où par pour qu que qui sans se ses si son sont sur sur la sur le sur les tous tout un une vos vue à à la être

Tradução de holandês para francês de hoofdband loopt

holandês
francês

NL Hetzelfde geldt voor de N430 die door de milieuzone loopt, de autosnelweg B401, uitrit E17 die door het centrum loopt en de uitrit N422 die naar het Koning Albertpark loopt.

FR En outre, la route régionale N430 traversant le centre-ville et la sortie E17 de l’autoroute B401 qui mène vers la N422 et le parc roi Albert ne sont pas comprises dans la LEZ.

holandês francês
koning roi

NL Het heeft een mooi ontworpen metalen frame dat rond elke oorschelp en in de hoofdband loopt, terwijl er ook een kunstlederen afwerking is waardoor het zacht en comfortabel aanvoelt

FR Il est doté dun cadre métallique joliment conçu autour de chaque oreillette et dans le serre-tête, tandis quil y a aussi une finition en similicuir qui le rend doux et confortable au toucher

holandês francês
ontworpen conçu
metalen métallique
frame cadre
en et
afwerking finition
zacht doux
comfortabel confortable

NL Het heeft een mooi ontworpen metalen frame dat rond elke oorschelp en in de hoofdband loopt, terwijl er ook een kunstlederen afwerking is waardoor het zacht en comfortabel aanvoelt

FR Il a un cadre métallique bien conçu autour de chaque oreillette et dans le bandeau, tandis qu'il y a aussi une finition en similicuir qui le rend doux et confortable au toucher

holandês francês
ontworpen conçu
metalen métallique
frame cadre
en et
afwerking finition
zacht doux
comfortabel confortable

NL Een onderzoekende egel loopt graag over je handen heen. Zorg dat je steeds je ene hand voor de andere doet terwijl je egel loopt.[17]

FR Le hérisson explorateur aimera marcher dans vos mains. Mettez une main devant l'autre pendant qu'il marche [18]

holandês francês
egel hérisson
andere autre

NL Wanneer uw website niet correct is geoptimaliseerd, loopt u zoekverkeer mis en loopt u het risico nieuwe klanten te verliezen

FR Lorsque votre site Web n?est pas optimisé correctement, vous raterez le trafic de recherche et risquez de perdre de nouveaux clients

holandês francês
correct correctement
zoekverkeer recherche
en et
risico risquez
nieuwe nouveaux
klanten clients
verliezen perdre
geoptimaliseerd optimisé

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

holandês francês
plan prévoyez
napels naples
loopt fonctionne
en et
duurt dure
ongeveer environ
veerboot ferry

NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.

FR Il est dominé par un écran central géant, qui s'enroule du bord du tableau de bord, incorporant une ligne de séparation de matériau qui sort des portes, biscule le tableau de bord supérieur et inférieur et s'estompe dans le faisceau de jauge.

holandês francês
rand bord
bovenste supérieur
en et

NL U kunt wijzigingen aanbrengen terwijl de animatie loopt en de wijzigingen zijn zichtbaar de volgende keer dat de loop loopt! Zoals gezegd is de animatiesoftware eenvoudig in gebruik

FR Vous pouvez effectuer des modifications pendant que l'animation est en cours et les changements sont visibles lors de la prochaine exécution de la boucle ! Comme nous l'avons déjà mentionné, le logiciel d'animation est simple à utiliser

holandês francês
animatie animation
zichtbaar visibles
loop cours
eenvoudig simple

NL Plan ook vooruit een de veerboot van Napels naar Ustica loopt een per week en duurt ongeveer 4 uur, terwijl de veerboot van Ustica naar Palermo duurt ongeveer 3 uur en loopt dagelijks

FR Prévoyez également un ferry de Naples à Ustica, qui part une fois par semaine et dure environ 4 heures, tandis que le ferry d?Ustica à Palerme dure environ 3 heures et fonctionne tous les jours

NL Hier, de jonge actrice zittend op een stenen muur, lachend, een hoofdband in haar korte haar

FR Ici, la jeune comédienne assise sur un muret de pierre, riant, un bandeau dans ses cheveux courts

holandês francês
hier ici
jonge jeune
actrice comédienne
zittend assise
korte courts

NL De materialen zijn ook luxer, zoals de buitenste hoofdband van brons staal, de lichtgewicht aluminiumlegering hangers en de soft touch coating op de luidsprekerplaten

FR Les matériaux utilisés sont également plus luxueux, notamment l'arceau extérieur en acier gris bronze, les éléments de suspension en alliage d'aluminium léger et le revêtement doux des plaques des écouteurs

holandês francês
buitenste extérieur
brons bronze
staal acier
lichtgewicht léger
coating revêtement
ook également

NL Je kunt ook proberen je haar om een hoofdband te wikkelen

FR Vous pouvez également essayer de les envelopper avec un bandeau

NL Met een set solide bedieningselementen op de hoofdtelefoon kun je het volume wijzigen en jezelf dempen terwijl je onderweg bent, terwijl de oorschelpen en hoofdband van Steelseries net zo comfortabel zijn als een headset

FR Un ensemble de commandes solides sur le casque vous permet de modifier le volume et de vous mettre en sourdine à la volée, tandis que les oreillettes et le serre-tête de la marque Steelseries sont à peu près aussi confortables quun casque

holandês francês
solide solides
bedieningselementen commandes
wijzigen modifier
en et
comfortabel confortables

NL In plaats daarvan vind je twee roestvrijstalen oorschelpen met drivers en een roestvrijstalen hoofdband met siliconencoating.

FR Au lieu de cela, vous trouverez deux oreillettes en acier inoxydable, qui abritent des haut-parleurs, et un serre-tête en acier inoxydable enduit de silicone.

holandês francês
plaats lieu
vind trouverez
je vous
en et

NL Het metaal krijgt een subtiele tint van de kleur die je hebt gekozen - net zoals het ontwerp van de iPad Air - terwijl de siliconen bekleding op de hoofdband en het stoffen gaas de echte kleurpunch geeft

FR Le métal prend une teinte subtile de la couleur que vous avez choisie - un peu comme le design de liPad Air - tandis que le revêtement en silicone sur le bandeau et le tissu en maille offre le vrai punch de la couleur

holandês francês
metaal métal
subtiele subtile
tint teinte
kleur couleur
gekozen choisie
ontwerp design
ipad lipad
air air
siliconen silicone
stoffen tissu
echte vrai
geeft offre

NL Afwerkingen met leereffect op de hoofdband en effen zwart op de cups maken het allemaal mooi mat en voelt zacht aan, en het algehele effect is ronduit indrukwekkend.

FR Les finitions effet cuir sur le bandeau et le noir uni sur les bonnets le rendent beau et mat, et doux au toucher, et leffet global est sommairement impressionnant.

holandês francês
afwerkingen finitions
en et
zwart noir
maken rendent
mooi beau
mat mat
zacht doux
indrukwekkend impressionnant

NL De afwerking is robuust, maar de hoofdband en oorschelpen zijn gecoat in zacht, pluche materiaal dat echt comfortabel is voor langdurig gebruik

FR La finition est robuste, mais le bandeau et les oreillettes sont recouverts dun matériau doux et moelleux qui est vraiment confortable pour de longues périodes de port

holandês francês
afwerking finition
robuust robuste
echt vraiment
comfortabel confortable

NL De binnenste hoofdband is op dezelfde manier zacht en hoewel we de voorkeur geven aan zwevende hoofdbandontwerpen voor gamen, hebben we tijdens onze tests geen enkel probleem met comfort gehad.

FR Le serre-tête intérieur est tout aussi doux et, bien que nous ayons tendance à préférer les modèles de serre-tête flottants pour les jeux, nous navons eu aucun problème de confort lors de nos tests.

holandês francês
zacht doux
voorkeur préférer
gamen jeux
tests tests
probleem problème
comfort confort
manier tendance

NL Het resultaat is een headset met een stevige hoofdband met een eenvoudig instelwiel voor de maat en een superhandig opklapbaar vizier - wat betekent dat je hem niet hoeft af te doen als je de echte wereld wilt zien.

FR Le résultat est un casque qui arbore un bandeau robuste avec une molette de réglage de taille facile et une visière rabattable ultra-pratique - ce qui signifie que vous navez pas besoin de lenlever lorsque vous avez besoin de voir le monde réel.

holandês francês
resultaat résultat
headset casque
stevige robuste
maat taille
betekent signifie
echte réel
wereld monde

NL De HTC Vive Pro, de HTC Vive Pro Eye en Vive Pro 2 zijn allemaal voorzien van een verstelbare koptelefoon, hoofdband en oogontlastingssysteem om ervoor te zorgen dat je een comfortabele game-ervaring krijgt

FR Le HTC Vive Pro, le HTC Vive Pro Eye et le Vive Pro 2 sont tous dotés découteurs réglables, dun serre-tête et dun système de soulagement des yeux pour vous assurer une expérience de jeu confortable

holandês francês
htc htc
verstelbare réglables
zorgen assurer
comfortabele confortable
ervaring expérience
game jeu

NL De verbeterde hoofdband maakt de headset ook een stuk gemakkelijker te gebruiken met een comfortinstelwiel aan de achterkant dat het drievoudige bandsysteem vervangt

FR La sangle de tête améliorée rend également le casque beaucoup plus facile à utiliser avec une molette de réglage de confort à larrière remplaçant le système à trois sangles

holandês francês
maakt rend
headset casque

NL De Quest 2 heeft een nieuw ontwerp van de hoofdband, waardoor hij gemakkelijker te verstellen is en een comfortabelere pasvorm biedt. Het is ook ontworpen om toegankelijker en gebruiksvriendelijker te zijn.

FR Le Quest 2 a une nouvelle conception de serre-tête qui facilite lajustement et offre un ajustement plus confortable. Il est également conçu pour être plus accessible et plus facile à utiliser.

holandês francês
nieuw nouvelle
ontwerp conception
en et
pasvorm ajustement

NL Hoofdband voor skibril en oorschelpen van AirWeave-materiaal

FR Bandeau pour masque de ski et oreillettes en matériau AirWeave

NL Het heeft een grote flexibele hoofdband en bijpassende oorschelpen

FR Il est doté dun large bandeau flexible et découteurs assortis

holandês francês
grote large
flexibele flexible
en et

NL De hoofdtelefoon zelf is voorzien van een eersteklas geanodiseerde aluminium arm die soepel in en uit de hoofdband schuift, terwijl de oorschelpen een met geheugenschuim gevulde vulling hebben

FR Les écouteurs eux-mêmes sont dotés dun bras en aluminium anodisé de qualité supérieure qui glisse en douceur dans et hors du serre-tête, tandis que les oreillettes sont dotées dun rembourrage en mousse à mémoire de forme

holandês francês
aluminium aluminium
arm bras
soepel en douceur
en et
vulling rembourrage
hoofdtelefoon écouteurs

NL Warme hoofdband van 100% merinowol met ingebreid FALKE-logo. De aangenaam zachte merinowol isoleert warmte en reguleert vocht voor de beste bescherming tegen de kou.

FR Bandeau chaud en pure laine mérinos avec logo FALKE tissé. La laine mérinos agréablement douce isole la chaleur et régule l'humidité pour une meilleure protection contre le froid.

holandês francês
warme chaud
merinowol mérinos
aangenaam agréablement
warmte chaleur
bescherming protection
logo logo
vocht humidité

NL De sportieve hoofdband heeft een verwarmende en beschermende functie

FR Ce bandeau sportif a une fonction de maintien au chaud et de protection

holandês francês
heeft a
en et

NL Moderne hoofdband veelzijdig en ideaal voor alle sporten

FR Bandeau moderne polyvalent et idéal pour tous les sports

holandês francês
moderne moderne
veelzijdig polyvalent
ideaal idéal
sporten sports

NL Als jij nog voor zonsopgang aan je hardloopsessie wilt beginnen (als een echte ninja!), dan kun je het beste een hoofdband met daarop verlichting dragen

FR Si vous voulez commencer à courir avant l'aube (comme un vrai ninja !), assurez-vous d'apporter une lampe frontale

holandês francês
zonsopgang aube
wilt voulez
beginnen commencer
echte vrai
verlichting lampe

NL De elastische hoofdband met klittenband zit nooit te strak

FR Élastique, son bandeau n'est jamais trop serré

holandês francês
te trop

NL Met de Devine PRO 900 haal je voor een voordelige prijs één van de meest comfortabele koptelefoons in huis! Met de gevoerde hoofdband en comfortabel grote oorschelpen met flexibele scharnieren is de PRO 900 een winnaar!

FR Le modèle PRO 900 signé Devine présenté ici est un casque DJ/studio proposé à un prix avantageux. Il est équipé d'un arceau rembourré et d'écouteurs pivotants avec charnières flexibles pour offrir un grand confort d'utilisation.

holandês francês
devine devine
prijs prix
comfortabel confort
grote grand
flexibele flexibles

NL De HDJ-X7 hoofdtelefoon van Pioneer is er één op maat gemaakt voor de DJ's. Hij is uitgerust met een flexibele hoofdband die de koptelefoon makkelijker doet passen en het comfort bij langere sessies met het apparaat verhoogt.

FR Ce casque HDJ-X7 de Pioneer est spécialement conçu pour les DJ. Il est équipé d'un arceau flexible qui s'adapte à votre morphologie. Par conséquent, le casque reste agréable à porter même durant de longues sessions.

holandês francês
gemaakt conçu
s s
flexibele flexible
langere longues
sessies sessions
dj dj

NL Terwijl we hoopvol uitkijken naar de zomer introduceert Urbanista de eerste koptelefoon op zonne-energie: de Urbanista Los Angeles! Deze Bluetooth-koptelefoon is uitgevoerd met een Exeger Powerfoyle-hoofdband.

FR La marque audio Urbanista est fière de présenter le premier casque à énergie solaire au monde, baptisé Los Angeles ! Ce casque Bluetooth est muni d'un bandeau Exeger Powerfoyle.

holandês francês
koptelefoon casque
energie énergie
bluetooth bluetooth

NL Voor het vervangen van de standaard hoofdkussens op de hoofdband van een KRK KNS-8400 koptelefoon gebruik je deze KRK CUSK00004. Deze kussens zijn gevoerd met traagschuim en uitgevoerd met een kunstlederen finish.

FR Ces coussinets CUSK00004 signés KRK sont spécialement conçus pour remplacer ceux du casque KNS-8400 en cas de besoin. Ils sont rembourrés de mousse à mémoire de forme et disposent d'un revêtement en similicuir.

holandês francês
vervangen remplacer
standaard forme
koptelefoon casque
traagschuim mousse à mémoire
krk krk

NL Vervangende skibril-hoofdband voor headsets uit de Arctis 7-, Arctis 9- en Arctis Pro-lijn. Verstelbare klittenbandsluitingen voor een perfecte pasvorm.

FR Bandeau de masque de ski de rechange pour l’Arctis 7, l’Arctis 9 et les casques audio de la gamme Arctis Pro. Bandes Velcro réglables pour un ajustement parfait.

holandês francês
headsets casques
verstelbare réglables
perfecte parfait
pasvorm ajustement
arctis arctis
lijn gamme

NL Het frame is van aluminium en ziet er geweldig uit - er is geen klik of gerinkel wanneer je de hoofdband soepel schuift om aan je hoofdmaat te voldoen

FR Le cadre est en aluminium et a lair très bien - il ny a pas de clics ou de cliquetis lorsque vous faites glisser le serre-tête en douceur pour sadapter à la taille de votre tête

holandês francês
frame cadre
aluminium aluminium
en et
geweldig bien
soepel en douceur
klik clics

NL En we zouden niet gaan hardlopen terwijl we een koptelefoon zoals deze dragen, de stoffen hoofdband en de leermateriaalkeuzes zijn een vrij grote aanwijzing dat ze daar niet voor zijn ontworpen.

FR Et nous nirions pas courir en portant des écouteurs comme ceux-ci, le bandeau en tissu et les choix de matériaux en cuir sont un assez gros indice qui nest pas ce pour quoi ils sont conçus.

holandês francês
stoffen tissu
grote gros
aanwijzing indice
ontworpen conçus
koptelefoon écouteurs

NL De hoofdband op de Pimax Vision 8K X is verder heel bekend

FR Le bandeau du Pimax Vision 8K X est par ailleurs très familier

holandês francês
x x
is est
heel très
bekend familier

NL Het ontwerp is vergelijkbaar met de Vive Pro 2 met een stevige hoofdband die verstelbaar is via een maatwiel aan de achterkant en een klittenband aan de bovenkant

FR Le design est similaire à celui du Vive Pro 2 avec un bandeau solide réglable via une molette de dimensionnement à larrière et une sangle Velcro sur le dessus

holandês francês
ontwerp design
vergelijkbaar similaire
stevige solide
verstelbaar réglable

NL (EOL) Hoofdband Strap voor Oculus Quest 2

FR (EOL) Bandeau Strap pour Oculus Quest 2

holandês francês
voor pour
oculus oculus

NL (EOL) Hoofdband Elite Strap voor Oculus Quest 2

FR (EOL) Bandeau Elite Strap pour Oculus Quest 2

holandês francês
voor pour
elite elite
oculus oculus

NL (EOL) Hoofdband Vervanging voor Oculus Go

FR (EOL) Remplacement du bandeau pour Oculus Go

holandês francês
vervanging remplacement
oculus oculus

NL Hard Travel Case voor Oculus Quest 2 + Hoofdband Elite Strap

FR Dur Travel Case pour Oculus Quest 2 + Bandeau Elite Strap

holandês francês
hard dur
voor pour
oculus oculus
elite elite

NL De Sennheiser Momentum koptelefoon wordt geleverd met lederen oorkussens en een ademende hoofdband

FR Les écouteurs Momentum de Sennheiser sont équipés d'oreillettes en cuir et d'un bandeau respirant

holandês francês
wordt sont
en et
koptelefoon écouteurs

NL Ze hebben ook een afneembare kabel, en met de plus versie kunt u het ontwerp of de kleur van de oorkussens, de hoofdband en de oorschelpen veranderen

FR Ils sont également dotés d'un câble détachable, et la version plus vous permet de modifier le design ou la couleur des coussinets, du serre-tête et des oreillettes

holandês francês
kabel câble
en et
ontwerp design
kleur couleur
veranderen modifier
ook également

NL De afwerking is robuust, maar de hoofdband en oorschelpen zijn gecoat in zacht, pluche materiaal dat echt comfortabel is voor langdurig gebruik

FR La finition est robuste, mais le bandeau et les oreillettes sont recouverts dun matériau doux et moelleux qui est vraiment confortable pour de longues périodes de port

holandês francês
afwerking finition
robuust robuste
echt vraiment
comfortabel confortable

NL Het frame is van aluminium en ziet er geweldig uit - er is geen klik of gerinkel wanneer je de hoofdband soepel schuift om aan je hoofdmaat te voldoen

FR Le cadre est en aluminium et a lair très bien - il ny a pas de clics ou de cliquetis lorsque vous faites glisser le serre-tête en douceur pour sadapter à la taille de votre tête

holandês francês
frame cadre
aluminium aluminium
en et
geweldig bien
soepel en douceur
klik clics

NL En we zouden niet gaan hardlopen terwijl we een koptelefoon zoals deze dragen, de stoffen hoofdband en de leermateriaalkeuzes zijn een vrij grote aanwijzing dat ze daar niet voor zijn ontworpen.

FR Et nous nirions pas courir en portant des écouteurs comme ceux-ci, le bandeau en tissu et les choix de matériaux en cuir sont un assez gros indice qui nest pas ce pour quoi ils sont conçus.

holandês francês
stoffen tissu
grote gros
aanwijzing indice
ontworpen conçus
koptelefoon écouteurs

NL Het heeft een grote flexibele hoofdband en bijpassende oorschelpen

FR Il a un grand bandeau flexible et des oreillettes assorties

holandês francês
grote grand
flexibele flexible
en et

NL In plaats daarvan vind je twee roestvrijstalen oorschelpen met drivers en een roestvrijstalen hoofdband met siliconencoating.

FR Au lieu de cela, vous trouverez deux oreillettes en acier inoxydable, qui abritent des haut-parleurs, et un serre-tête en acier inoxydable enduit de silicone.

holandês francês
plaats lieu
vind trouverez
je vous
en et

Mostrando 50 de 50 traduções