FR Là où le Quest original avait un curseur IPD manuel, le Quest 2 dispose désormais dun système qui vous permet de déplacer les objectifs dans trois positions prédéfinies différentes - 58 mm (réglage 1), 63 mm (réglage 2) et 68 mm (réglage 3)
Traduzir "réglage de confort" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "réglage de confort" de francês para holandês
Traduções de réglage de confort
"réglage de confort" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de francês para holandês de réglage de confort
francês
holandês
NL Waar de oorspronkelijke Quest een handmatige IPD-schuifregelaar had, heeft de Quest 2 nu een systeem waarmee u de lenzen in drie verschillende vooraf ingestelde posities kunt verplaatsen: 58 mm (instelling 1), 63 mm (instelling 2) en 68 mm (instelling 3)
| francês | holandês |
|---|---|
| curseur | schuifregelaar |
| manuel | handmatige |
| désormais | nu |
| système | systeem |
| déplacer | verplaatsen |
| positions | posities |
| mm | mm |
| réglage | instelling |
| et | en |
| le | de |
| original | een |
| qui | waarmee |
| vous | u |
| trois | drie |
FR Le matelas à ressorts ensachés est disponible en 2 classes de confort. Le modèle standard a un confort moyen ou choisissez pour le matelas a un confort extra ferme.
NL Het pocketvering matras is verkrijgbaar in twee comfortklassen. Kies standaard voor gemiddeld ligcomfort of kies voor een extra stevig pocketvering matras.
| francês | holandês |
|---|---|
| matelas | matras |
| choisissez | kies |
| ferme | stevig |
| standard | standaard |
| ou | of |
| en | in |
| disponible | is |
| moyen | een |
| pour | voor |
FR Chaque pad peut avoir un réglage unique et quel que soit le réglage que vous utilisez, vous pouvez toujours contrôler le volume avec le curseur.
NL Elke pad kan een unieke instelling hebben en het maakt niet uit welke instelling u gebruikt, u kunt nog steeds het volume regelen met de schuifregelaar.
| francês | holandês |
|---|---|
| réglage | instelling |
| contrôler | regelen |
| curseur | schuifregelaar |
| pad | pad |
| et | en |
| peut | kan |
| un | unieke |
| le | de |
| volume | volume |
| chaque | elke |
| pouvez | kunt |
| vous | u |
FR Il dispose d'une technologie de détection automatique pour aider à arrêter la distorsion, ainsi que d'un réglage de gain élevé et d'un réglage de gain faible
NL Het heeft auto-sensing technologie om vervorming tegen te gaan, samen met een high-gain en lowgain instelling
| francês | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| distorsion | vervorming |
| réglage | instelling |
| gain | gain |
| élevé | high |
| pour | samen |
| et | en |
| dispose | heeft |
| de | tegen |
| à | te |
FR Il y en a un pour léclairage, un bouton de ventilateur réglable, un réticule virtuel à lécran, un réglage du volume et de la luminosité, un réglage de la luminosité du clavier, etc
NL Er is er een voor de verlichting, een verstelbare ventilatorknop, een virtueel vizier op het scherm, volume- en helderheidsaanpassing, toetsenbordhelderheidsaanpassing en meer
| francês | holandês |
|---|---|
| réglable | verstelbare |
| virtuel | virtueel |
| volume | volume |
| écran | scherm |
| et | en |
| éclairage | verlichting |
| la | de |
| pour | voor |
FR Dautres haut-parleurs Sonos ont le réglage TruePlay à bord, mais vous devez effectuer le réglage manuellement, puis à nouveau chaque fois que vous déplacez la position de lenceinte.
NL Andere Sonos-luidsprekers hebben TruePlay-afstemming aan boord, maar u moet de afstemming handmatig uitvoeren en vervolgens opnieuw wanneer u de positie van de luidspreker verplaatst.
| francês | holandês |
|---|---|
| réglage | afstemming |
| manuellement | handmatig |
| position | positie |
| haut-parleurs | luidsprekers |
| à | van |
| sonos | luidspreker |
| devez | moet |
| vous | u |
| de | vervolgens |
FR Il y a deux parties à ce réglage de réglage, mais elles sont faciles à faire. Dans ce cas, nous utilisons des graphiques Nvidia, mais des étapes similaires sont disponibles pour AMD:
NL Deze instelling bestaat uit twee delen, maar ze zijn gemakkelijk uit te voeren. In dit geval gebruiken we Nvidia-graphics, maar vergelijkbare stappen zijn beschikbaar voor AMD:
| francês | holandês |
|---|---|
| parties | delen |
| réglage | instelling |
| cas | geval |
| graphiques | graphics |
| nvidia | nvidia |
| étapes | stappen |
| similaires | vergelijkbare |
| amd | amd |
| à | te |
| elles | ze |
| nous | we |
| disponibles | beschikbaar |
| deux | twee |
| dans | in |
| mais | maar |
| pour | voor |
FR Vous avez également accès au réglage du volume et aux touches de fonction avec des actions secondaires pour le réglage de léclairage du clavier, la luminosité de lécran et plus encore.
NL Je hebt ook toegang tot volumeaanpassing en functietoetsen met secundaire acties voor aanpassing van de toetsenbordverlichting, schermhelderheid en meer.
| francês | holandês |
|---|---|
| accès | toegang |
| réglage | aanpassing |
| secondaires | secundaire |
| et | en |
| également | ook |
| vous | je |
| actions | acties |
| pour | voor |
FR Une telle variété d?options de réglage pour les clients du réglage du moteur n?a jamais été vue auparavant.
NL Zo?n verscheidenheid aan instelmogelijkheden voor klanten die hun motor willen tunen is nog nooit vertoond.
| francês | holandês |
|---|---|
| moteur | motor |
| variété | verscheidenheid |
| clients | klanten |
| une | willen |
| pour | voor |
| jamais | nooit |
FR Réglage fin : Le meilleur du réglage fin!
NL Fijnafstelling: Finetuning op z'n best!
| francês | holandês |
|---|---|
| le | op |
| le meilleur | best |
FR Vous avez le choix entre 10 mappings de réglage fin, qui peuvent être sélectionnés selon vos besoins via l?application de réglage de la puce
NL Er kan worden gekozen uit 10 fijnafstemmingen, die naar wens kunnen worden geselecteerd via de chip tuning app
| francês | holandês |
|---|---|
| réglage | tuning |
| puce | chip |
| besoins | wens |
| sélectionné | geselecteerd |
| peuvent | kunnen |
| application | app |
| être | worden |
| choix | gekozen |
| qui | die |
| de | via |
FR 6 mappings de réglage fin pour un réglage progressifFacile à utiliser Via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
NL 6 finetuning mappings voor geleidelijke tuningGemakkelijk te gebruiken Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP control.
| francês | holandês |
|---|---|
| console | console |
| pc | pc |
| maxchip | maxchip |
| ou | of |
| bluetooth | bluetooth |
| commande | control |
| à | te |
| utiliser | gebruiken |
| la | de |
| app | app |
| pour | voor |
FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »
NL Met name de hardliners van de klassieke chip tuning methode worden beschouwd als harde critici van de zogenaamde chip tuning boxes
| francês | holandês |
|---|---|
| méthode | methode |
| classique | klassieke |
| réglage | tuning |
| critiques | critici |
| la | de |
| considéré | beschouwd |
| comme | |
| sont | worden |
FR Un prestataire de services de réglage honnête et réputé vous expliquera ici en détail quelle mesure de réglage serait la meilleure pour vous.
NL Een eerlijke en gerenommeerde tuningprovider zal u hier in detail uitleggen welke tuningmaatstaf voor u het beste zou zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| honnête | eerlijke |
| expliquera | uitleggen |
| ici | hier |
| détail | detail |
| et | en |
| en | in |
| meilleure | beste |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Intelligence artificielle : boîtiers de réglage de puces "intelligentes" qui se programment individuellement pour chaque véhicule. Vous n'avez donc besoin que d'un boîtier de réglage et vous pouvez le connecter à chaque véhicule.
NL Kunstmatige intelligentie: "slimme" chip tuningboxen die zichzelf individueel programmeren voor elk voertuig. U hebt dus maar één tuningbox nodig en kunt deze op elk voertuig aansluiten.
| francês | holandês |
|---|---|
| artificielle | kunstmatige |
| intelligentes | slimme |
| individuellement | individueel |
| connecter | aansluiten |
| et | en |
| chaque | elk |
| se | zichzelf |
| intelligence | intelligentie |
| besoin | nodig |
| le | op |
| véhicule | voertuig |
| donc | dus |
| pouvez | kunt |
| qui | die |
| pour | voor |
FR Les autres différences entre le Tread et le Tread+ sont que le Tread a un moteur CC de 3 HP et un réglage de lécran entre 0 et 50 degrés, tandis que le Tread+ a un moteur CC de 2 HP et un réglage de lécran entre 0 et 30 degrés
NL Andere verschillen tussen de Tread en Tread+ zijn dat de Tread een 3 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 50 graden, terwijl de Tread+ een 2 HP DC-motor heeft en een schermafstelling tussen 0 en 30 graden
| francês | holandês |
|---|---|
| moteur | motor |
| différences | verschillen |
| et | en |
| autres | andere |
| le | de |
| a | heeft |
| degrés | graden |
FR Le FLASH 1500D est un stroboscope d'une puissance de 1 500 watts. Il dispose d'un réglage de la vitesse ainsi que d'un réglage de l'intensité pilotables de manière autonome ou via un contrôleur DMX.
NL De FLASH 1500D is een felle, krachtige stroboscoop met een 1500W flitsbuis. Felwitte, pulserende flitsen vullen de ruimte, dankzij heldere optieken. Voorzien van draaiknoppen voor snelheid + dimmer, ook via DMX te besturen.
| francês | holandês |
|---|---|
| flash | flash |
| puissance | krachtige |
| vitesse | snelheid |
| dmx | dmx |
FR D’autre part, la seule variable de réglage est la longueur des clous : allumez, clouez – pas de réglage de puissance.
NL Anderzijds is de enige afstellingsvariabele de lengte van de nagels: aanzetten, nagelen - geen vermogensinstelling.
| francês | holandês |
|---|---|
| longueur | lengte |
| est | is |
| pas | geen |
| de | van |
| seule | enige |
FR Il dispose d'une technologie de détection automatique pour aider à arrêter la distorsion, ainsi que d'un réglage de gain élevé et d'un réglage de gain faible
NL Het heeft auto-sensing technologie om vervorming tegen te gaan, samen met een high-gain en lowgain instelling
| francês | holandês |
|---|---|
| technologie | technologie |
| distorsion | vervorming |
| réglage | instelling |
| gain | gain |
| élevé | high |
| pour | samen |
| et | en |
| dispose | heeft |
| de | tegen |
| à | te |
FR Vous avez également accès au réglage du volume et aux touches de fonction avec des actions secondaires pour le réglage de léclairage du clavier, la luminosité de lécran et plus encore.
NL Je hebt ook toegang tot volumeaanpassing en functietoetsen met secundaire acties voor aanpassing van de toetsenbordverlichting, schermhelderheid en meer.
| francês | holandês |
|---|---|
| accès | toegang |
| réglage | aanpassing |
| secondaires | secundaire |
| et | en |
| également | ook |
| vous | je |
| actions | acties |
| pour | voor |
FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »
NL Met name de hardliners van de klassieke chip tuning methode worden beschouwd als harde critici van de zogenaamde chip tuning boxes
| francês | holandês |
|---|---|
| méthode | methode |
| classique | klassieke |
| réglage | tuning |
| critiques | critici |
| la | de |
| considéré | beschouwd |
| comme | |
| sont | worden |
FR Un prestataire de services de réglage honnête et réputé vous expliquera ici en détail quelle mesure de réglage serait la meilleure pour vous.
NL Een eerlijke en gerenommeerde tuningprovider zal u hier in detail uitleggen welke tuningmaatstaf voor u het beste zou zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| honnête | eerlijke |
| expliquera | uitleggen |
| ici | hier |
| détail | detail |
| et | en |
| en | in |
| meilleure | beste |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Une telle variété d?options de réglage pour les clients du réglage du moteur n?a jamais été vue auparavant.
NL Zo?n verscheidenheid aan instelmogelijkheden voor klanten die hun motor willen tunen is nog nooit vertoond.
| francês | holandês |
|---|---|
| moteur | motor |
| variété | verscheidenheid |
| clients | klanten |
| une | willen |
| pour | voor |
| jamais | nooit |
FR Réglage fin : Le meilleur du réglage fin!
NL Fijnafstelling: Finetuning op zijn best!
| francês | holandês |
|---|---|
| le | op |
| du | zijn |
| le meilleur | best |
FR Vous avez le choix entre 10 mappings de réglage fin, qui peuvent être sélectionnés selon vos besoins via l?application de réglage de la puce
NL Er kan worden gekozen uit 10 fijnafstemmingen, die naar wens kunnen worden geselecteerd via de chip tuning app
| francês | holandês |
|---|---|
| réglage | tuning |
| puce | chip |
| besoins | wens |
| sélectionné | geselecteerd |
| peuvent | kunnen |
| application | app |
| être | worden |
| choix | gekozen |
| qui | die |
| de | via |
FR 6 mappings de réglage fin pour un réglage progressifFacile à utiliser Via la console PC Maxchip ou la commande APP Bluetooth.
NL 6 finetuning mappings voor geleidelijke tuningGemakkelijk te gebruiken Via de Maxchip PC console of de Bluetooth APP control.
| francês | holandês |
|---|---|
| console | console |
| pc | pc |
| maxchip | maxchip |
| ou | of |
| bluetooth | bluetooth |
| commande | control |
| à | te |
| utiliser | gebruiken |
| la | de |
| app | app |
| pour | voor |
FR Intelligence artificielle : boîtiers de réglage de puces "intelligentes" qui se programment individuellement pour chaque véhicule. Vous n'avez donc besoin que d'un boîtier de réglage et vous pouvez le connecter à chaque véhicule.
NL Kunstmatige intelligentie: "slimme" chip tuningboxen die zichzelf individueel programmeren voor elk voertuig. U hebt dus maar één tuningbox nodig en kunt deze op elk voertuig aansluiten.
| francês | holandês |
|---|---|
| artificielle | kunstmatige |
| intelligentes | slimme |
| individuellement | individueel |
| connecter | aansluiten |
| et | en |
| chaque | elk |
| se | zichzelf |
| intelligence | intelligentie |
| besoin | nodig |
| le | op |
| véhicule | voertuig |
| donc | dus |
| pouvez | kunt |
| qui | die |
| pour | voor |
FR Une telle variété d?options de réglage pour les clients du réglage du moteur n?a jamais été vue auparavant.
NL Zo?n verscheidenheid aan instelmogelijkheden voor klanten die hun motor willen tunen is nog nooit vertoond.
| francês | holandês |
|---|---|
| moteur | motor |
| variété | verscheidenheid |
| clients | klanten |
| une | willen |
| pour | voor |
| jamais | nooit |
FR Une telle variété d?options de réglage pour les clients du réglage du moteur n?a jamais été vue auparavant.
NL Zo?n verscheidenheid aan instelmogelijkheden voor klanten die hun motor willen tunen is nog nooit vertoond.
| francês | holandês |
|---|---|
| moteur | motor |
| variété | verscheidenheid |
| clients | klanten |
| une | willen |
| pour | voor |
| jamais | nooit |
FR Une telle variété d?options de réglage pour les clients du réglage du moteur n?a jamais été vue auparavant.
NL Zo?n verscheidenheid aan instelmogelijkheden voor klanten die hun motor willen tunen is nog nooit vertoond.
| francês | holandês |
|---|---|
| moteur | motor |
| variété | verscheidenheid |
| clients | klanten |
| une | willen |
| pour | voor |
| jamais | nooit |
FR Réglage fin : Le meilleur du réglage fin!
NL Fijnafstelling: Finetuning op z'n best!
| francês | holandês |
|---|---|
| le | op |
| le meilleur | best |
FR Réglage fin : Le meilleur du réglage fin!
NL Fijnafstelling: Finetuning op z'n best!
| francês | holandês |
|---|---|
| le | op |
| le meilleur | best |
FR Réglage fin : Le meilleur du réglage fin!
NL Fijnafstelling: Finetuning op z'n best!
| francês | holandês |
|---|---|
| le | op |
| le meilleur | best |
FR Une telle variété d?options de réglage pour les clients du réglage du moteur n?a jamais été vue auparavant.
NL Zo?n verscheidenheid aan instelmogelijkheden voor klanten die hun motor willen tunen is nog nooit vertoond.
| francês | holandês |
|---|---|
| moteur | motor |
| variété | verscheidenheid |
| clients | klanten |
| une | willen |
| pour | voor |
| jamais | nooit |
FR Une telle variété d?options de réglage pour les clients du réglage du moteur n?a jamais été vue auparavant.
NL Zo?n verscheidenheid aan instelmogelijkheden voor klanten die hun motor willen tunen is nog nooit vertoond.
| francês | holandês |
|---|---|
| moteur | motor |
| variété | verscheidenheid |
| clients | klanten |
| une | willen |
| pour | voor |
| jamais | nooit |
FR Réglage fin : Le meilleur du réglage fin!
NL Fijnafstelling: Finetuning op z'n best!
| francês | holandês |
|---|---|
| le | op |
| le meilleur | best |
FR Réglage fin : Le meilleur du réglage fin!
NL Fijnafstelling: Finetuning op z'n best!
| francês | holandês |
|---|---|
| le | op |
| le meilleur | best |
FR Une telle variété d?options de réglage pour les clients du réglage du moteur n?a jamais été vue auparavant.
NL Zo?n verscheidenheid aan instelmogelijkheden voor klanten die hun motor willen tunen is nog nooit vertoond.
| francês | holandês |
|---|---|
| moteur | motor |
| variété | verscheidenheid |
| clients | klanten |
| une | willen |
| pour | voor |
| jamais | nooit |
FR Réglage fin : Le meilleur du réglage fin!
NL Fijnafstelling: Finetuning op z'n best!
| francês | holandês |
|---|---|
| le | op |
| le meilleur | best |
FR Une telle variété d?options de réglage pour les clients du réglage du moteur n?a jamais été vue auparavant.
NL Zo?n verscheidenheid aan instelmogelijkheden voor klanten die hun motor willen tunen is nog nooit vertoond.
| francês | holandês |
|---|---|
| moteur | motor |
| variété | verscheidenheid |
| clients | klanten |
| une | willen |
| pour | voor |
| jamais | nooit |
FR Une telle variété d?options de réglage pour les clients du réglage du moteur n?a jamais été vue auparavant.
NL Zo?n verscheidenheid aan instelmogelijkheden voor klanten die hun motor willen tunen is nog nooit vertoond.
| francês | holandês |
|---|---|
| moteur | motor |
| variété | verscheidenheid |
| clients | klanten |
| une | willen |
| pour | voor |
| jamais | nooit |
FR Réglage fin : Le meilleur du réglage fin!
NL Fijnafstelling: Finetuning op z'n best!
| francês | holandês |
|---|---|
| le | op |
| le meilleur | best |
FR Réglage fin : Le meilleur du réglage fin!
NL Fijnafstelling: Finetuning op z'n best!
| francês | holandês |
|---|---|
| le | op |
| le meilleur | best |
FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »
NL Met name de hardliners van de klassieke chip tuning methode worden beschouwd als harde critici van de zogenaamde chip tuning boxes
| francês | holandês |
|---|---|
| méthode | methode |
| classique | klassieke |
| réglage | tuning |
| critiques | critici |
| la | de |
| considéré | beschouwd |
| comme | |
| sont | worden |
FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »
NL Met name de hardliners van de klassieke chip tuning methode worden beschouwd als harde critici van de zogenaamde chip tuning boxes
| francês | holandês |
|---|---|
| méthode | methode |
| classique | klassieke |
| réglage | tuning |
| critiques | critici |
| la | de |
| considéré | beschouwd |
| comme | |
| sont | worden |
FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »
NL Met name de hardliners van de klassieke chip tuning methode worden beschouwd als harde critici van de zogenaamde chip tuning boxes
| francês | holandês |
|---|---|
| méthode | methode |
| classique | klassieke |
| réglage | tuning |
| critiques | critici |
| la | de |
| considéré | beschouwd |
| comme | |
| sont | worden |
FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »
NL Met name de hardliners van de klassieke chip tuning methode worden beschouwd als harde critici van de zogenaamde chip tuning boxes
| francês | holandês |
|---|---|
| méthode | methode |
| classique | klassieke |
| réglage | tuning |
| critiques | critici |
| la | de |
| considéré | beschouwd |
| comme | |
| sont | worden |
FR Un prestataire de services de réglage honnête et réputé vous expliquera ici en détail quelle mesure de réglage serait la meilleure pour vous.
NL Een eerlijke en gerenommeerde tuningprovider zal u hier in detail uitleggen welke tuningmaatstaf voor u het beste zou zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| honnête | eerlijke |
| expliquera | uitleggen |
| ici | hier |
| détail | detail |
| et | en |
| en | in |
| meilleure | beste |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Un prestataire de services de réglage honnête et réputé vous expliquera ici en détail quelle mesure de réglage serait la meilleure pour vous.
NL Een eerlijke en gerenommeerde tuningprovider zal u hier in detail uitleggen welke tuningmaatstaf voor u het beste zou zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| honnête | eerlijke |
| expliquera | uitleggen |
| ici | hier |
| détail | detail |
| et | en |
| en | in |
| meilleure | beste |
| vous | u |
| pour | voor |
FR Un prestataire de services de réglage honnête et réputé vous expliquera ici en détail quelle mesure de réglage serait la meilleure pour vous.
NL Een eerlijke en gerenommeerde tuningprovider zal u hier in detail uitleggen welke tuningmaatstaf voor u het beste zou zijn.
| francês | holandês |
|---|---|
| honnête | eerlijke |
| expliquera | uitleggen |
| ici | hier |
| détail | detail |
| et | en |
| en | in |
| meilleure | beste |
| vous | u |
| pour | voor |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
réglage de confort réglage réglage unique réglage guitare voir réglage manuel réglage préféré réglage permettant dotés d’un réglage réglage personnalisé réglage automatique réglage facile réglage fin nouveau réglage réglage dimage images — réglage réglage joint curseur de réglage bon réglage réglage tels réglage auto trueplay bague de réglage réglage des couleurs réglage trueplay a un réglage menu de réglage réglage présent réglage trueplay automatique aucun réglage réglage individuelles réglage de température réglage du volume réglage rapide basent le réglage réglage de puissance réglage dégalisation réglage haut réglage est possible réglage du gain réglage 1 réglage 2 réglage 3 boîtier de réglage réglage approprié seul réglage options de réglage niveaux de réglage quun réglage réglage des pentes meilleur du réglage dispose dun réglage
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe