NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
"gericht op kinderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Kinderen 0-2 jaar 0 (Kinderen 0-2 jaar) 1 (Kinderen 0-2 jaar) 2 (Kinderen 0-2 jaar) 3 (Kinderen 0-2 jaar) 4 (Kinderen 0-2 jaar) 5 (Kinderen 0-2 jaar) 6 (Kinderen 0-2 jaar) 7 (Kinderen 0-2 jaar) 8 (Kinderen 0-2 jaar) 9 (Kinderen 0-2 jaar)
FR Enfants 0-2 ans 0 (Enfants 0-2 ans) 1 (Enfants 0-2 ans) 2 (Enfants 0-2 ans) 3 (Enfants 0-2 ans) 4 (Enfants 0-2 ans) 5 (Enfants 0-2 ans) 6 (Enfants 0-2 ans) 7 (Enfants 0-2 ans) 8 (Enfants 0-2 ans) 9 (Enfants 0-2 ans)
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
jaar | ans |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
FR Car, ici, les enfants ont le droit d’être des enfants! D’ailleurs, ces expériences éveillent la curiosité et le plaisir de jouer autant chez les petits que chez les grands!
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
en | et |
belevenissen | expériences |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL Geweldig dat je overweegt om mee families op te bouwen. Want voor kinderen betekent familie ALLES. Daar vinden kinderen liefde, respect en veiligheid. Daar kunnen kinderen groeien. Dankjewel!
FR Merci de vouloir nous aider à offrir une famille à chaque enfant. Pour les enfants, la famille représente tout : c’est là qu’ils trouvent l’amour, le respect et la sécurité dont ils ont besoin. C’est là qu’ils peuvent grandir. Merci !
holandês | francês |
---|---|
liefde | amour |
groeien | grandir |
betekent | représente |
veiligheid | sécurité |
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
FR Prenez soin des yeux de vos enfants avec notre sélection de masques pour enfant Oakley. Caractérisés par la meilleure technologie, ces modèles performants garantissent une protection maximale contre les rayons UV en altitude.
holandês | francês |
---|---|
bescherm | protection |
ogen | yeux |
assortiment | sélection |
modellen | modèles |
technologie | technologie |
hoogte | altitude |
NL Bescherm de ogen van je kinderen met ons assortiment aan sneeuwbrillen voor kinderen van Oakley. Deze performante modellen beschikken over de beste technologie en waarborgen dat de ogen van kinderen tegen de uv-straling op hoogte worden beschermd.
FR Prenez soin des yeux de vos enfants avec notre sélection de masques pour enfant Oakley. Caractérisés par la meilleure technologie, ces modèles performants garantissent une protection maximale contre les rayons UV en altitude.
holandês | francês |
---|---|
bescherm | protection |
ogen | yeux |
assortiment | sélection |
modellen | modèles |
technologie | technologie |
hoogte | altitude |
NL Bij allnatura vindt u hoofdkussens voor kinderen van iedere leeftijd. Kinderkussens om te knuffelen net als platte kussens voor kleine kinderen en kinderen die graag op hun buik slapen. Meer informatie...
FR Chez allnatura, vous trouverez des oreillers pour les enfants de tous âges : des oreillers pour enfants pour câliner, tout comme des oreillers plats pour les tout-petits et les enfants qui préfèrent dormir sur le ventre. Lire plus...
holandês | francês |
---|---|
vindt | trouverez |
slapen | dormir |
NL Hier mogen kinderen kinderen zijn! En het mooie is dat deze belevenissen niet alleen bij kinderen nieuwsgierigheid en spelplezier opwekken...
FR Car, ici, les enfants ont le droit d’être des enfants! D’ailleurs, ces expériences éveillent la curiosité et le plaisir de jouer autant chez les petits que chez les grands!
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
en | et |
belevenissen | expériences |
nieuwsgierigheid | curiosité |
NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.
FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.
holandês | francês |
---|---|
sommige | certains |
gericht | axé |
verkoop | vente |
en | et |
interactie | interaction |
NL Bedrijfsanalyse is gericht op het verkrijgen van operationeel inzicht Bedrijfsanalyse is gericht op de algemene werking en dagelijkse gang van zaken van het bedrijf
FR L'analytique métier cherche à identifier des insights opérationnels L'analytique métier se focalise sur le fonctionnement global et les opérations au quotidien de votre entreprise
holandês | francês |
---|---|
operationeel | opérationnels |
inzicht | insights |
algemene | global |
werking | fonctionnement |
en | et |
dagelijkse | quotidien |
NL In tegenstelling tot gloeilampen en spaarlampen geven ledlampen 'gericht' licht, wat betekent dat het licht gericht is in een bepaalde richting (zoals een schijnwerper)
FR Contrairement aux AFC et aux modèles incandescents, les DEL émettent une lumière « directionnelle », ce qui veut dire que la lumière est concentrée dans une direction précise (comme celle d'un projecteur)
holandês | francês |
---|---|
gericht | concentré |
licht | lumière |
NL Twee van deze zitten onder de linker- en rechterhoek naar voren gericht, terwijl de derde naar achteren is gericht vanuit het midden van de onderrand, wat de andere twee compenseert.
FR Deux dentre eux sont placés sous les coins gauche et droit tournés vers lavant, tandis que le troisième est orienté vers larrière à partir du milieu du bord inférieur, contrebalançant les deux autres.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
derde | troisième |
midden | milieu |
linker | gauche |
gericht | orienté |
NL Er zit een grote ventilator op, deze wordt naar buiten gericht met de netvoeding naar de achterkant en de interne stekkers naar de voorkant van de machine gericht.
FR Il y a un grand ventilateur dessus, celui-ci se monte vers l'extérieur avec l'alimentation secteur vers l'arrière et les prises internes vers l'avant de la machine.
holandês | francês |
---|---|
grote | grand |
ventilator | ventilateur |
achterkant | arrière |
en | et |
interne | internes |
machine | machine |
stekkers | prises |
NL Sommige zijn meer gericht op de verkoop, terwijl andere meer gericht zijn op opleiding, training en interactie.
FR Vous constaterez que certains sont plus axés sur la vente, tandis que d'autres sont plus axés sur l'éducation, la formation et l'interaction.
holandês | francês |
---|---|
sommige | certains |
gericht | axé |
verkoop | vente |
en | et |
interactie | interaction |
NL Onze services zijn niet gericht op kinderen onder de 13 jaar en komen niet in aanmerking voor services
FR Nos services ne sadressent pas aux enfants de moins de 13 ans et ne sont pas éligibles aux services
holandês | francês |
---|---|
services | services |
kinderen | enfants |
jaar | ans |
NL De Kindle Kids-editie is natuurlijk gericht op kinderen en heeft een aantal diensten die de andere Kindles niet hebben.
FR La Kindle Kids Edition sadresse bien sûr aux enfants et propose des services que les autres Kindle noffrent pas.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
diensten | services |
editie | edition |
NL De Code-a-Pillar is gericht op echt jonge kinderen (3+) en gaat over het leren van de waarde van sequencing
FR Destiné aux très jeunes enfants (3+), le Code-a-Pillar consiste à apprendre la valeur du séquençage
holandês | francês |
---|---|
echt | très |
leren | apprendre |
waarde | valeur |
NL Onze producten, diensten en website zijn niet gericht of afgestemd op kinderen
FR Nos produits, services et sites Internet ne sont pas destinés ou adaptés aux enfants
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kinderen | enfants |
op | aux |
NL Onze Services zijn niet gericht op personen jonger dan 13 jaar. We verzamelen niet bewust persoonlijke informatie van kinderen jonger dan 13 jaar. Als we
FR Nos services ne sont pas destinés aux personnes de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment les informations personnelles des enfants de moins de 13 ans.
holandês | francês |
---|---|
services | services |
jonger | moins |
jaar | ans |
verzamelen | collectons |
bewust | sciemment |
informatie | informations |
kinderen | enfants |
NL Dit Engelstalige boek is gericht op kinderen die basgitaar willen spelen. Aan de hand van duidelijke uitleg en leuke oefeningen leert de leerling bekende liedjes van onder andere Jimi Hendrix, The Beatles, Bob Marley en U2.
FR Écrit en anglais, ce livre s'adresse aux enfants souhaitant se mettre à la basse. Il propose des exercices faciles et des explications claires permettant d'apprendre des chansons connues de Jimi Hendrix, The Beatles, Bob Marley, U2 et bien d'autres.
holandês | francês |
---|---|
boek | livre |
kinderen | enfants |
duidelijke | claires |
uitleg | explications |
en | et |
leert | apprendre |
bekende | connues |
liedjes | chansons |
andere | autres |
bob | bob |
NL De Fazley Funtune WGB-01 is een leuk percussie-instrument, gericht op kinderen. Er zijn verschillende geluiden mee te maken, bijvoorbeeld het schrapende geluid van een guiro of het geluid van een woodblock.
FR Le Fazley Funtune WGB-01 est un instrument de percussion amusant destiné aux enfants. Il peut être utilisé pour produire différents sons, comme le bruit de grattoir d'un guiro ou le son d'un woodblock.
holandês | francês |
---|---|
fazley | fazley |
kinderen | enfants |
instrument | instrument |
NL Onze matrassen, gewatteerde producten en kinderproducten van massief hout worden conform strenge criteria gericht voor kinderen geproduceerd.
FR Nos matelas, notre literie et nos meubles en bois massif pour enfants sont fabriqués dans le respect des normes les plus exigeantes et en adéquation précise avec les besoins spécifiques des petits.
holandês | francês |
---|---|
matrassen | matelas |
massief | massif |
hout | bois |
geproduceerd | fabriqué |
NL Boxsets met tv-shows voor jonge en oude kinderen worden aangeboden, maar verwacht geen bijzonder volwassen inhoud op het platform - het is gericht op gezinnen
FR Des coffrets démissions télévisées pour enfants, petits et grands sont proposés, mais ne vous attendez pas à trouver du contenu particulièrement mature sur la plateforme - il est destiné aux familles
holandês | francês |
---|---|
aangeboden | proposés |
maar | mais |
verwacht | attendez |
volwassen | mature |
gezinnen | familles |
tv | télévisées |
NL Terwijl de Somnox Sleep Robot gericht is op volwassenen, is de Woobo een harige robot die stevig op de markt wordt gebracht voor kinderen.
FR Alors que le Somnox Sleep Robot sadresse aux adultes, le Woobo est un robot à fourrure qui est fermement commercialisé auprès des enfants.
holandês | francês |
---|---|
robot | robot |
volwassenen | adultes |
stevig | fermement |
kinderen | enfants |
NL Hij houdt van experimenteren, spelen en vooral verhalen vertellen. Het wordt beschouwd als een ontdekkingsreiziger van blanco pagina's, die constant gevuld is met illustraties gericht op kinderen en jongeren.
FR Il aime expérimenter, jouer et surtout raconter des histoires. Il se considère comme un explorateur de pages blanches, qu’il remplit sans cesse d’illustrations destinées à un public d’enfants et de jeunes.
holandês | francês |
---|---|
experimenteren | expérimenter |
spelen | jouer |
en | et |
verhalen | histoires |
vertellen | raconter |
pagina | pages |
illustraties | illustrations |
NL Boxsets met tv-shows voor jonge en oude kinderen worden aangeboden, maar verwacht geen bijzonder volwassen inhoud op het platform - het is gericht op gezinnen
FR Des coffrets démissions télévisées pour enfants, petits et grands sont proposés, mais ne vous attendez pas à trouver du contenu particulièrement mature sur la plateforme - il est destiné aux familles
holandês | francês |
---|---|
aangeboden | proposés |
maar | mais |
verwacht | attendez |
volwassen | mature |
gezinnen | familles |
tv | télévisées |
NL Onze services zijn niet gericht op kinderen onder de 13 jaar en komen niet in aanmerking voor services
FR Nos services ne sadressent pas aux enfants de moins de 13 ans et ne sont pas éligibles aux services
holandês | francês |
---|---|
services | services |
kinderen | enfants |
jaar | ans |
NL Onze producten, diensten en website zijn niet gericht of afgestemd op kinderen
FR Nos produits, services et sites Internet ne sont pas destinés ou adaptés aux enfants
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kinderen | enfants |
op | aux |
NL De Kindle Kids-editie is natuurlijk gericht op kinderen en heeft een aantal services die de andere Kindles niet hebben.
FR Le Kindle Kids Edition s'adresse, bien sûr, aux enfants et propose certains services que les autres Kindle n'offrent pas.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
services | services |
editie | edition |
NL Onze Services zijn niet gericht op personen jonger dan 13 jaar. We verzamelen niet bewust persoonlijke informatie van kinderen jonger dan 13 jaar. Als we
FR Nos services ne sont pas destinés aux personnes de moins de 13 ans. Nous ne collectons pas sciemment les informations personnelles des enfants de moins de 13 ans.
holandês | francês |
---|---|
services | services |
jonger | moins |
jaar | ans |
verzamelen | collectons |
bewust | sciemment |
informatie | informations |
kinderen | enfants |
NL Onze matrassen, gewatteerde producten en kinderproducten van massief hout worden conform strenge criteria gericht voor kinderen geproduceerd.
FR Nos matelas, notre literie et nos meubles en bois massif pour enfants sont fabriqués dans le respect des normes les plus exigeantes et en adéquation précise avec les besoins spécifiques des petits.
holandês | francês |
---|---|
matrassen | matelas |
massief | massif |
hout | bois |
geproduceerd | fabriqué |
NL De Code-a-Pillar is gericht op heel jonge kinderen (3+) en is bedoeld om de waarde van volgorde aan te leren
FR Destiné aux très jeunes enfants (3+), le Code-a-Pillar permet d'apprendre la valeur du séquençage
holandês | francês |
---|---|
heel | très |
waarde | valeur |
leren | apprendre |
bedoeld | destiné |
NL De Lego Friends sets zijn gericht op jongere kinderen met kleurrijke onderdelen en eenvoudigere scenarios
FR Les ensembles Lego Friends sont destinés aux jeunes enfants avec des pièces colorées et des scénarios plus simples
holandês | francês |
---|---|
lego | lego |
onderdelen | pièces |
en | et |
scenarios | scénarios |
NL De collectie outdoorkleding voor kinderen van The North Face® is erop gericht functionaliteit en ondersteuning te bieden aan groeiende avonturiers
FR Les vêtements d'extérieur pour enfant The North Face® sont conçus pour être fonctionnels et confortables et accompagner ainsi les plus jeunes dans leurs aventures
NL materiaal weergeeft dat kinderen uitbuit, of anderszins kinderen onder de 18 jaar uitbuit
FR présentent des contenus qui exploitent des enfants et tout individu de moins de 18 ans ;
holandês | francês |
---|---|
materiaal | contenus |
kinderen | enfants |
jaar | ans |
NL Nadat Nathan hielp tijdens een dodelijk auto-ongeluk waarin de ouders om het leven kwamen wilden hij de vier kinderen helpen. Hij begon een GoFundMe-campagne en zamelde $ 500.000 in voor de toekomst van de kinderen.
FR Nathan a malheureusement été témoin d'un accident de voiture mortel. Il avait à cœur de soutenir les quatre jeunes orphelins. Il a donc lancé une campagne GoFundMe qui a récolté 500 000 $ pour assurer leur avenir.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | jeunes |
ongeluk | accident |
auto | voiture |
helpen | soutenir |
campagne | campagne |
gofundme | gofundme |
NL Chalet, jeugdherberg of vijfsterrenhotel – ze gaan allemaal ongecompliceerd in op de behoeften van families. Hier mogen kinderen nog kinderen zijn en ouders vinden er ook eens tijd voor zichzelf.
FR Chalet, auberge de jeunesse ou hôtel cinq étoiles – tous aspirent à satisfaire aux besoins des familles en toute simplicité. Les enfants peuvent s’y amuser et les parents prendre du temps pour eux.
holandês | francês |
---|---|
behoeften | besoins |
families | familles |
hier | y |
kinderen | enfants |
tijd | temps |
chalet | chalet |
NL Bijzonder gezinsvriendelijke bestemmingen en accommodaties heten kinderen en hun ouders welkom. Kinderen kunnen er zich uitleven en ouders kunnen zich ontspannen, want aan alle wensen wordt voldaan.
FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
accommodaties | hébergements |
kinderen | enfants |
kunnen | puissent |
wensen | envies |
welkom | accueil |
NL Leuke kinderen ABC alfabet B letter tracing flashcard van Bat rustplaats tak voor kinderen leren Engels vocabulaire in Happy Halloween Day thema.
FR Enfants mignons ABC alphabet B lettre traçage flashcard de Bat branche de repos pour les enfants apprendre le vocabulaire anglais dans le thème Happy Halloween Day.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
tak | branche |
leren | apprendre |
halloween | halloween |
day | day |
thema | thème |
abc | abc |
b | b |
NL Kinderen kunnen er gemakkelijk bij en er past veel in: de ideale plek om kinderen hun speelgoed zelf te laten opbergen
FR Les enfants pourront y ranger de nombreuses choses : c'est l'endroit idéal pour permettre aux enfants de ranger eux-mêmess leurs jouets
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
kunnen | pourront |
veel | nombreuses |
ideale | idéal |
plek | endroit |
speelgoed | jouets |
laten | permettre |
NL Wat valt er te beleven in Luxemburg met de kinderen? Deze vraag moet eerder luiden: wat zullen we kiezen? Ontdek een scala aan activiteiten voor kinderen.
FR Mais que faire avec les enfants au Luxembourg? La question serait plutôt : comment choisir? Découvrez toute une panoplie de loisirs pour enfants.
holandês | francês |
---|---|
luxemburg | luxembourg |
kinderen | enfants |
kiezen | choisir |
ontdek | découvrez |
moet | faire |
zullen | serait |
NL Quiver is ontworpen om kleurboeken voor kinderen op interessante manieren tot leven te brengen. Stel je voor dat je kinderen vuurspuwende draken voor hun ogen tot leven zien komen of kunnen inzoomen op echte objecten in AR.
FR Quiver est conçu pour donner vie aux livres de coloriage pour enfants de manière intéressante. Imaginez vos enfants voir des dragons cracheurs de feu prendre vie sous leurs yeux ou commencer à zoomer sur des objets réels en réalité augmentée.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
interessante | intéressante |
brengen | donner |
echte | réels |
objecten | objets |
stel je voor | imaginez |
NL Het beste is dat wanneer uw kinderen de inhoud van de kinderen ontgroeien, ze de Kindle kunnen gebruiken als een normale Kindle voor volwassenen.
FR La meilleure chose est que lorsque vos enfants deviennent trop grands pour le contenu pour enfants, ils peuvent utiliser le Kindle comme un Kindle adulte normal.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
gebruiken | utiliser |
normale | normal |
NL De app zal je vragen om akkoord te gaan met de jaarproef van Amazon Kids+ en dat Amazon deze informatie over je kinderen opslaat - alle informatie over je kinderen wordt gekoppeld aan je eigen Amazon-account.
FR Lapplication vous demandera daccepter lessai dun an dAmazon Kids+ ainsi quAmazon stockant ces informations sur vos enfants - toutes les informations sur vos enfants seront connectées à votre propre compte Amazon.
holandês | francês |
---|---|
app | lapplication |
vragen | demandera |
informatie | informations |
eigen | propre |
account | compte |
NL YouTube dwingt videomakers nu om aan te geven of hun inhoud voor kinderen is ontworpen of dat er iets in staat dat niet geschikt is voor kinderen, wat niet het geval was toen YouTube Kids voor het eerst werd gelanceerd
FR YouTube oblige désormais les créateurs à déclarer si leur contenu est conçu `` pour les enfants ou sil contient quelque chose qui ne convient pas aux enfants, ce qui nétait pas le cas lors du premier lancement de YouTube Kids
holandês | francês |
---|---|
youtube | youtube |
nu | désormais |
ontworpen | conçu |
gelanceerd | lancement |
NL Amazon blijft bij kinderen en heeft een nieuwe interactieve ervaring voor kinderen onthuld op basis van een nieuw apparaat genaamd Glow
FR Fidèle aux enfants, Amazon a dévoilé une nouvelle expérience interactive pour les enfants basée sur un nouvel appareil appelé Glow
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
kinderen | enfants |
heeft | a |
interactieve | interactive |
ervaring | expérience |
apparaat | appareil |
onthuld | dévoilé |
genaamd | appelé |
NL Tabletten voor kinderen: hoe u een Amazonevuur voor kinderen op
FR Tablettes pour enfants: comment configurer un Amazon Fire pour
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
hoe | comment |
NL Tabletten voor kinderen: hoe u een Amazon Fire-tablet voor kinderen instelt
FR Tablettes pour enfants: comment configurer une tablette Amazon Fire pour les enfants
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
kinderen | enfants |
amazon | amazon |
NL Novotel biedt u een 24-uurs receptie met ontbijtbuffet, draadloos internet, een grote kamer met bad en slaapbank voor de kinderen, gratis verblijf in de kamer van de ouders voor kinderen tot 16 jaar
FR Novotel propose un accueil 24/24 avec petit-déjeuner buffet, wifi, grande chambre avec baignoire et canapé-lit pour les enfants, hébergés gratuitement dans la chambre des parents jusqu'à l'âge de 16 ans
holandês | francês |
---|---|
biedt | propose |
grote | grande |
slaapbank | lit |
gratis | gratuitement |
ouders | parents |
NL ?Een fulltime werkende moeder zijn met twee jonge kinderen, werk en thuis moeten balanceren en voor de kinderen zorgen is een hele uitdaging
FR « Être une maman qui travaille à temps plein avec deux jeunes enfants, gérer son travail et sa maison et s’occuper de ses enfants est un véritable défi
holandês | francês |
---|---|
moeder | maman |
thuis | maison |
uitdaging | défi |
NL Vivofit Jr en Jr 2 - Fitnessband voor kinderen - het beste voor kinderen.
FR Vivofit Jr et Jr 2 - Bande de fitness pour enfants - idéale pour les enfants.
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
Mostrando 50 de 50 traduções