NL Al geruim 25 jaar verzorgen wij de inrichting en aankleding van events en de daaraan gekoppelde event-logistiek
"gekoppelde event logistiek" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
gekoppelde | lié liés |
event | un événement événement événements |
logistiek | logistique |
NL Al geruim 25 jaar verzorgen wij de inrichting en aankleding van events en de daaraan gekoppelde event-logistiek
FR Depuis plus de vingt ans, nous mettons en place des solutions tout compris pour vos événements, associées à une logistique adaptée aux exigences du secteur événementiel
holandês | francês |
---|---|
events | événements |
logistiek | logistique |
NL Al geruim 25 jaar verzorgen wij de inrichting en aankleding van events en de daaraan gekoppelde event-logistiek
FR Depuis plus de vingt ans, nous mettons en place des solutions tout compris pour vos événements, associées à une logistique adaptée aux exigences du secteur événementiel
holandês | francês |
---|---|
events | événements |
logistiek | logistique |
NL Deze livestream wordt versterkt door een pre-event lead gen naar het event, en exclusiviteit op de verschillende kanalen van De Tijd & L’Echo op de dag van het event
FR Ce livestream est renforcé par un pré-événement de génération de lead pour l’événement, ainsi que par l’exclusivité sur les différents canaux de L’Echo et De Tijd le jour de l’événement
holandês | francês |
---|---|
en | et |
kanalen | canaux |
echo | echo |
gen | génération |
l | l |
exclusiviteit | exclusivité |
NL Indien toegestaan door uw Gekoppelde account, kan Honey informatie uit uw Gekoppelde accounts importeren om u de Service beter aan te kunnen bieden.
FR Si votre Compte lié l'autorise, Honey pourra importer des informations dudit Compte pour améliorer le Service proposé.
holandês | francês |
---|---|
indien | si |
informatie | informations |
importeren | importer |
service | service |
beter | améliorer |
gekoppelde | lié |
NL Tijdens de detectie van wijzigingen in gekoppelde slimme objecten of het bijwerken van een gekoppeld slim object, kijkt Photoshop alleen naar het direct gekoppelde bestand
FR lors de la détection des modifications apportées aux objets dynamiques liés ou de la mise à jour d’un objet dynamique lié, Photoshop ne considère que le fichier lié immédiat
NL Photoshop zoekt gekoppelde bestanden altijd op de laatst bekende relatieve locatie. Als het gekoppelde bestand op die locatie niet wordt gevonden, wordt als volgt naar het bestand gezocht:
FR Photoshop recherche toujours les fichiers liés dans le dernier emplacement relatif connu. Si le fichier lié ne se trouve pas à cet emplacement, Photoshop le recherche :
NL Behoort logistiek niet tot uw kernactiviteiten? Besteed uw logistiek proces uit aan Randstad Outsourcing. Het werk is voor ons en de resultaten, die zijn voor u.
FR La logistique ne fait pas partie de vos activités principales? Confiez cette tâche à Randstad Outsourcing. Nous nous chargeons du travail, tandis que vous profitez des résultats.
holandês | francês |
---|---|
logistiek | logistique |
randstad | randstad |
resultaten | résultats |
NL Logistiek huren | Logistiek verhuur bij Party Rent
FR Location de mobilier logistique| Louer du mobilier logistique chez Party Rent
holandês | francês |
---|---|
logistiek | logistique |
party | party |
NL LOGISTIEK. We zijn samen met onze partners ook steeds op zoek naar bedrijven die oplossingen kunnen bieden voor transport, logistiek en opslag van ingezamelde, gesorteerde en gerecycleerde verpakkingsmaterialen.
FR LOGISTIQUE. Avec nos partenaires, nous cherchons également des entreprises qui puissent nous apporter des solutions en matière de transport, de logistique et de stockage des matériaux collectés, triés et recyclés.
holandês | francês |
---|---|
logistiek | logistique |
partners | partenaires |
bedrijven | entreprises |
oplossingen | solutions |
kunnen | puissent |
bieden | apporter |
transport | transport |
opslag | stockage |
zoek | cherchons |
NL Logistiek huren | Logistiek verhuur bij Party Rent
FR Location de mobilier logistique| Louer du mobilier logistique chez Party Rent
holandês | francês |
---|---|
logistiek | logistique |
party | party |
NL Logistiek materiaal huren | Logistiek verhuur bij Party Rent
FR Location de mobilier logistique | Louer du mobilier logistique chez Party Rent
holandês | francês |
---|---|
logistiek | logistique |
party | party |
NL Het in real-time loggen van event klaar voor gebruik opgenomen door systemen voor Security Information and Event Monitoring (SIEM) en Cloud Access Security Brokers (CASB)
FR La consignation des événements en temps réel est immédiatement ingérée par les systèmes SIEM (Gestion des événements et des informations de sécurité) et le CASB (Agent de sécurité des accès au Cloud)
holandês | francês |
---|---|
systemen | systèmes |
information | informations |
monitoring | gestion |
cloud | cloud |
access | accès |
time | temps |
real | réel |
siem | siem |
security | sécurité |
NL Onder de merknaam Party Rent verhuren we hoogwaardig event-equipment voor ieder event
FR La marque Party Rent est spécialisé dans la location de matériel et mobilier design pour tous vos événements, petits et grands
holandês | francês |
---|---|
merknaam | marque |
party | party |
rent | location |
NL Om dit event te kunnen gebruiken, hoef je alleen de event post-load te controleren wanneer deze document.body probeert te activeren:
FR Pour utiliser cet événement, surveillez simplement l’événement post-load lorsqu’il se déclenche sur document.body:
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | utiliser |
alleen | simplement |
document | document |
body | body |
NL Een contentluik met een event verslag mét integratie van de video en postevent lead gen zorgt ervoor dat ook nà het event de boodschap van het automerk blijft leven
FR Un volet contenu, accompagné d’un rapport d’événement qui intègre la vidéo et une génération de lead post-événement, garantit la continuité du message de la marque automobile même après l’événement
holandês | francês |
---|---|
verslag | rapport |
video | vidéo |
en | et |
boodschap | message |
gen | génération |
NL Onder de merknaam Party Rent verhuren we hoogwaardig event-equipment voor ieder event
FR La marque Party Rent est spécialisé dans la location de matériel et mobilier design pour tous vos événements, petits et grands
holandês | francês |
---|---|
merknaam | marque |
party | party |
rent | location |
NL Het in real-time loggen van event klaar voor gebruik opgenomen door systemen voor Security Information and Event Monitoring (SIEM) en Cloud Access Security Brokers (CASB)
FR La consignation des événements en temps réel est immédiatement ingérée par les systèmes SIEM (Gestion des événements et des informations de sécurité) et le CASB (Agent de sécurité des accès au Cloud)
holandês | francês |
---|---|
systemen | systèmes |
information | informations |
monitoring | gestion |
cloud | cloud |
access | accès |
time | temps |
real | réel |
siem | siem |
security | sécurité |
NL Om dit event te kunnen gebruiken, hoef je alleen de event post-load te controleren wanneer deze document.body probeert te activeren:
FR Pour utiliser cet événement, surveillez simplement l’événement post-load lorsqu’il se déclenche sur document.body:
holandês | francês |
---|---|
gebruiken | utiliser |
alleen | simplement |
document | document |
body | body |
NL Het webhook-configuratiegeheim dat moet worden gebruikt bij het verifiëren van inkomende payloads voor gebeurtenismeldingen. Dit wordt automatisch ingesteld als u de optie --webhook-url voor de ricloud event listen van de ricloud event listen .
FR Le secret de configuration webhook à utiliser lors de la vérification des charges utiles de notification d'événements entrants. Ceci est défini automatiquement si vous utilisez l'option --webhook-url avec la commande ricloud event listen .
holandês | francês |
---|---|
verifiëren | vérification |
inkomende | entrants |
automatisch | automatiquement |
ingesteld | défini |
optie | option |
ricloud | ricloud |
webhook | webhook |
NL Breng orde in de chaos met gekoppelde workflows
FR Maîtrisez le chaos grâce aux workflows connectés
holandês | francês |
---|---|
workflows | workflows |
NL Als je onlangs een bericht hebt verwijderd, activeer je de vliegtuigmodus op je iPhone en alle gekoppelde iOS- en macOS-apparaten
FR Si vous avez récemment supprimé un message, activez le mode avion sur votre iPhone et sur tous les appareils iOS et macOS couplés
holandês | francês |
---|---|
als | si |
onlangs | récemment |
bericht | message |
activeer | activez |
iphone | iphone |
en | et |
verwijderd | supprimé |
apparaten | appareils |
ios | ios |
macos | macos |
NL Om dit te controleren, opent u de Berichten-app op uw gekoppelde apparaten en kijkt u of de berichten hier nog steeds beschikbaar zijn.
FR Pour vérifier, ouvrez l'application Messages sur vos appareils couplés et voyez si les messages sont toujours disponibles ici.
holandês | francês |
---|---|
controleren | vérifier |
opent | ouvrez |
apparaten | appareils |
en | et |
berichten | messages |
beschikbaar | disponibles |
app | application |
NL Gekoppelde bedrijven / Landvertegenwoordigingen
FR Entreprises affiliées / filiales nationales
holandês | francês |
---|---|
bedrijven | entreprises |
NL Gekoppelde taken met Tableau Prep Conductor
FR Tâches liées avec Tableau Prep Conductor
holandês | francês |
---|---|
gekoppelde | lié |
taken | tâches |
met | avec |
tableau | tableau |
NL Met gekoppelde taken in Tableau Prep Conductor kun je nu instellen dat flows achter elkaar worden uitgevoerd op Tableau Server
FR Grâce aux tâches liées dans Tableau Prep Conductor, vous pouvez programmer l'exécution des flux de manière séquentielle dans Tableau Server
holandês | francês |
---|---|
gekoppelde | lié |
taken | tâches |
tableau | tableau |
je | vous |
uitgevoerd | exécution |
server | server |
NL Wijzig in iCloud de toegangscodes voor al uw gekoppelde accounts die beschikbaar zijn op uw verloren of gestolen iPhone
FR Depuis iCloud, changez les codes d'accès à tous vos comptes associés disponibles sur votre iPhone perdu ou volé
holandês | francês |
---|---|
wijzig | changez |
icloud | icloud |
accounts | comptes |
beschikbaar | disponibles |
verloren | perdu |
iphone | iphone |
gestolen | volé |
NL Scant de back-up voor gekoppelde Apple Watch-informatie.
FR Analyse la sauvegarde pour les informations liées Apple Watch.
holandês | francês |
---|---|
back-up | sauvegarde |
gekoppelde | lié |
informatie | informations |
apple | apple |
NL Als uw gebruikersaccount is verwijderd, worden alle aan uw account gekoppelde gegevens ook gewist, waaronder uw reviews.
FR Si votre compte utilisateur est supprimé, toutes les données associées à votre compte seront également supprimées, y compris vos avis.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
gebruikersaccount | utilisateur |
account | compte |
reviews | avis |
aan | à |
NL In plaats daarvan wordt een back-up gemaakt van uw Apple Watch op uw gekoppelde iOS-apparaat (meestal uw iPhone)
FR Au lieu de cela, votre Apple Watch est sauvegardée sur votre appareil iOS couplé (généralement votre iPhone)
holandês | francês |
---|---|
plaats | lieu |
wordt | est |
watch | watch |
meestal | généralement |
iphone | iphone |
uw | votre |
apple | apple |
apparaat | appareil |
ios | ios |
NL Als u wilt zien wanneer uw Watch-back-ups zijn gemaakt en hoeveel opslagruimte ze gebruiken, kunt u dit doen met uw gekoppelde iPhone
FR Si vous souhaitez savoir quand vos sauvegardes Watch ont été effectuées et quelle quantité de stockage elles utilisent, vous pouvez le faire en utilisant votre iPhone couplé
holandês | francês |
---|---|
en | et |
iphone | iphone |
back-ups | sauvegardes |
NL HealthKit en medische gegevens worden opgeslagen in het Health-domein, samen met activiteitsgegevens die worden gedeeld met een gekoppelde Apple Watch.
FR HealthKit et les données médicales sont stockées dans le domaine Santé, avec les données d'activité partagées avec une Apple Watch couplée.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
watch | watch |
domein | domaine |
health | santé |
apple | apple |
NL Het gebruik van zo’n gekoppelde website is op eigen risico van de gebruiker.
FR L’utilisation d’un tel lien est aux propres risques de l’utilisateur.
holandês | francês |
---|---|
eigen | propres |
risico | risques |
NL De gekoppelde gecodeerde documentwachtwoorden en openbare sleutels van alle gebruikers met toegang worden samen met de gecodeerde documentinhoud vastgelegd in het onversleutelde deel van het bestand.
FR Les paires de mots de passe de documents cryptés et de clés publiques de tous les utilisateurs ayant un accès sont enregistrées dans la partie non cryptée du fichier avec le contenu du document crypté.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
openbare | publiques |
gebruikers | utilisateurs |
deel | partie |
NL Het IoT wordt 'stil' genoemd, omdat de meeste ontwikkelingen subtiel zijn geweest en niet werden opgemerkt door reguliere verslaggeving, zelfs als gekoppelde apparaten breed worden toegepast
FR L'IoT est dit « silencieux » car, malgré l'omniprésence des appareils connectés, la plupart de ses avancées sont subtiles et ignorées des médias traditionnels
holandês | francês |
---|---|
iot | iot |
stil | silencieux |
en | et |
apparaten | appareils |
NL Gebruik gekoppelde klonen voor gemakkelijk testen en ontwikkelen.
FR Utilisez les clones liés pour le test et le développement.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
gekoppelde | lié |
testen | test |
ontwikkelen | développement |
klonen | clones |
NL Gebruik indicatie voor gekoppelde klonen in het bedieningspaneel.
FR Utilisez l'indication de clone lié dans le centre de contrôle.
holandês | francês |
---|---|
gebruik | utilisez |
indicatie | indication |
gekoppelde | lié |
NL Gebruik gekoppelde klonen in de Vagrant-plug-in om snel nieuwe boxes te maken en schijfruimte efficiënt te gebruiken.
FR Utilisez des clones liés dans le plug-in Vagrant pour créer rapidement de nouvelles zones et utilisez l'espace disque efficacement.
holandês | francês |
---|---|
gekoppelde | lié |
snel | rapidement |
nieuwe | nouvelles |
en | et |
efficiënt | efficacement |
klonen | clones |
plug-in | plug-in |
NL Met Parallels Desktop 17 voor Mac Pro Edition kun je nu met slechts twee klikken een onafhankelijke virtuele machine maken vanaf een gekoppelde kloon
FR Avec Parallels Desktop 17 pour Mac Pro Edition, il est désormais possible de créer en deux clics une machine virtuelle indépendante à partir d'un clone lié
holandês | francês |
---|---|
desktop | desktop |
mac | mac |
edition | edition |
kun | possible |
nu | désormais |
klikken | clics |
onafhankelijke | indépendante |
virtuele | virtuelle |
machine | machine |
gekoppelde | lié |
NL Wanneer u op een door Google gekoppelde Ads-advertentie klikt, wordt er een zogenaamde conversietracking-cookie op uw computer opgeslagen
FR Lorsque vous cliquez sur une annonce Ads insérée par Google, un « cookie de suivi de conversion » est stocké sur votre ordinateur
holandês | francês |
---|---|
wanneer | lorsque |
computer | ordinateur |
advertentie | annonce |
ads | ads |
cookie | cookie |
opgeslagen | stocké |
NL Als uw voertuig is uitgerust met een LINK-trackingsysteem, wordt de gekoppelde bedrijfsmiddelen-informatie automatisch weergegeven op de kaart voor voertuigen en bedrijfsmiddelen
FR Si votre véhicule est également équipé d'un boîtier de géolocalisation LINK, les informations sur l'actif couplé s'affichent automatiquement sur la carte, à la fois pour les véhicules et les actifs
holandês | francês |
---|---|
als | si |
kaart | carte |
link | link |
NL Google zei bijvoorbeeld dat een partner een e-ink-display zou kunnen maken dat het weer of uw kalender projecteert, terwijl Assistant Connect wordt gebruikt om inhoud van uw gekoppelde slimme luidspreker te leveren.
FR Par exemple, Google a déclaré quun partenaire pourrait créer un écran e-ink qui projette la météo ou votre calendrier, tout en utilisant Assistant Connect pour diffuser du contenu à partir de votre haut-parleur intelligent lié.
holandês | francês |
---|---|
partner | partenaire |
kalender | calendrier |
terwijl | tout en |
slimme | intelligent |
luidspreker | parleur |
display | écran |
gebruikt | utilisant |
gekoppelde | lié |
NL Scan de QR-code met je telefoon (open WhatsApp op je telefoon > Tik op Instellingen > Gekoppelde apparaten > Koppel een apparaat)
FR Scannez le code QR à laide de votre téléphone (ouvrez WhatsApp sur votre téléphone > Appuyez sur Paramètres > Appareils liés > Lier un appareil)
holandês | francês |
---|---|
instellingen | paramètres |
gekoppelde | lié |
code | code |
je | votre |
NL We hebben gekoppelde apparaten via Bluetooth gebruikt en hebben vastgesteld dat de verbinding altijd solide is.
FR Nous avons utilisé des appareils couplés via Bluetooth et avons constaté que la connexion était solide à tout moment.
holandês | francês |
---|---|
apparaten | appareils |
bluetooth | bluetooth |
en | et |
verbinding | connexion |
solide | solide |
gebruikt | utilisé |
NL Met de gekoppelde React-subwoofer heeft het geluid een veel meer gewortelde aantrekkingskracht, geleverd met enthousiasme
FR Avec le subwoofer React connecté, le son a un attrait beaucoup plus enraciné, livré avec brio
holandês | francês |
---|---|
aantrekkingskracht | attrait |
subwoofer | subwoofer |
geleverd | livré |
NL Gekoppelde ROG Micro Switches met +/- 5 gram afwijking
FR Micro-interrupteurs ROG jumelés avec une déviation de +/- 5 grammes
holandês | francês |
---|---|
gram | grammes |
rog | rog |
NL Op de huidige en toekomstige vormgeving, inhoud of het auteurschap van de gelinkte / gekoppelde sites heeft PRUFTECHNIK geen invloed
FR PRUFTECHNIK n'a aucune influence sur la conception actuelle et future, sur les contenus ou sur la qualité d'auteur des pages mises en lien
holandês | francês |
---|---|
huidige | actuelle |
en | et |
toekomstige | future |
vormgeving | conception |
heeft | a |
invloed | influence |
NL Daarom distantieert PRUFTECHNIK zich hierbij uitdrukkelijk van de inhoud van alle gelinkte / gekoppelde pagina's die na de link-plaatsing zijn gewijzigd
FR C'est pourquoi, PRUFTECHNIK émet expressément une réserve par la présence sur tous les contenus de toutes les pages mises en lien qui ont été modifiées après la mise en lien
holandês | francês |
---|---|
daarom | pourquoi |
uitdrukkelijk | expressément |
inhoud | contenus |
pagina | pages |
s | s |
link | lien |
NL Tik in de omgevingsmodus op de tabbladen bovenaan het scherm om uw gekoppelde smarthome-apparaten te zien en te bedienen, evenals uw dag, mediabediening, communicatiebediening en ontdekbediening.
FR Appuyez sur les onglets en haut de lécran en mode ambiant pour voir et contrôler vos appareils connectés, ainsi que pour voir votre journée, les commandes multimédias, les commandes de communication et les commandes de découverte.
holandês | francês |
---|---|
tabbladen | onglets |
scherm | écran |
apparaten | appareils |
NL Het belang van het bouwen met een open platform en het prioriteren van gekoppelde klantgegevens
FR L’importance d’utiliser une plateforme ouverte et de donner la priorité aux données client connectées
holandês | francês |
---|---|
platform | plateforme |
en | et |
NL U kunt nu op de sociale pictogrammen klikken om hun gekoppelde URL te bewerken, of ze al dan niet worden weergegeven, hun maat, voeg ze meer sociale pictogrammen beschikbaar en meer.
FR Vous pouvez maintenant cliquer sur les icônes sociales pour éditer leur URL liée, qu'ils soient affichés ou non, leur taille, ajoutez plus d'icônes sociales disponibles, etc.
holandês | francês |
---|---|
sociale | sociales |
pictogrammen | icônes |
klikken | cliquer |
gekoppelde | lié |
url | url |
maat | taille |
voeg | ajoutez |
beschikbaar | disponibles |
bewerken | éditer |
Mostrando 50 de 50 traduções