NL De menselijke geest gaat elke 90 minuten in het REM-stadium van de slaap, en tijdens deze slaap droomt de geest
"geest hoog" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL De menselijke geest gaat elke 90 minuten in het REM-stadium van de slaap, en tijdens deze slaap droomt de geest
FR L'esprit humain entre en sommeil paradoxal toutes les 90 minutes et pendant cet état, l'esprit rêve
holandês | francês |
---|---|
menselijke | humain |
geest | esprit |
minuten | minutes |
slaap | sommeil |
en | et |
NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.
FR En règle générale, les images de clairvoyance vont venir comme une photo dans votre esprit, une photo vue depuis l'extérieur de votre esprit, un film dans votre tête ou un film vu depuis l'extérieur de votre esprit.
holandês | francês |
---|---|
film | film |
NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.
FR Forcez votre esprit à devenir le spectateur de cet exercice. Ne laissez pas votre esprit penser aux informations que vous recevez ou essayer de les diriger. Écrivez simplement ce qui vous passe par la tête jusqu'à ce que vous ne voyiez plus rien.
holandês | francês |
---|---|
geest | esprit |
oefening | exercice |
laat | laissez |
nadenken | penser |
krijgt | recevez |
sturen | diriger |
NL Het THC-/CBD-gehalte nagelt je aan de bank vast terwijl je geest hoog in de lucht vliegt.
FR Les niveaux de THC/CBD de 22%/1.2% vous scotcheront au canapé.
holandês | francês |
---|---|
thc | thc |
cbd | cbd |
bank | canapé |
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
FR Une fenêtre apparaîtra avec six options qui vous permettront de contrôler le nombre de cookies qui seront placés : bloquer tous les cookies, élevé, moyennement élevé, moyen (niveau par défaut), bas et « accepter tous les cookies ».
holandês | francês |
---|---|
instellingen | options |
waarmee | qui |
cookies | cookies |
controleren | contrôler |
blokkeren | bloquer |
medium | moyen |
standaardinstelling | défaut |
en | et |
hoog | élevé |
NL Relevantie Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag
FR Pertinence Meilleures Notes Nouveautés Prix Croissants Prix Décroissants
holandês | francês |
---|---|
relevantie | pertinence |
beste | meilleures |
beoordelingen | notes |
prijs | prix |
NL Relevantie Meest Populair Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag
FR Pertinence Popularité Meilleures Notes Nouveautés Prix Croissants Prix Décroissants
holandês | francês |
---|---|
relevantie | pertinence |
beste | meilleures |
beoordelingen | notes |
prijs | prix |
NL Er zijn bedieningselementen in de app om de streamingkwaliteit aan te passen, via laag, normaal, hoog en altijd hoog en deze waarden kunnen worden geselecteerd voor zowel mobiel als wifi-streaming
FR Il existe des commandes dans lapplication pour ajuster la qualité de la diffusion en continu, via faible, normale, élevée et toujours élevée et ces valeurs peuvent être sélectionnées pour la diffusion mobile et Wi-Fi
holandês | francês |
---|---|
app | lapplication |
passen | ajuster |
laag | faible |
normaal | normale |
altijd | toujours |
waarden | valeurs |
mobiel | mobile |
streaming | diffusion |
hoog | élevée |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.
holandês | francês |
---|---|
witte | blanc |
ruis | bruit |
beginnen | commence |
laag | bas |
normaal | normal |
en | et |
opties | options |
rustgevende | apaisant |
instellen | définir |
NL Meest populair Prijs: van laag naar hoog Prijs: van hoog naar laag Naam ↓ Naam ↑
FR Le plus populaire Prix: Croissant Prix : Décroissant Nom ↓ Nom ↑
holandês | francês |
---|---|
populair | populaire |
prijs | prix |
naam | nom |
NL Til uw podium naar een hoger niveau met de Stagedex poot 80cm hoog. Deze poten van 80 centimeter hoog zet u gemakkelijk vast onder uw podiumdelen.
FR Le Stagedex SM-L-80A est un pied conçu pour vous permettre de monter un plateau de scène en un clin d’œil ! Disponible en plusieurs tailles, il s’agit ici d’un modèle d’une hauteur de 80 cm.
holandês | francês |
---|---|
podium | scène |
poot | pied |
cm | cm |
hoog | hauteur |
NL Relevantie Prijs laag - hoog Prijs hoog - laag Best verkocht Best beoordeeld
FR Pertinence Prix croissant Prix décroissant Meilleures ventes Meilleur(e)(s) noté(e)(s)
holandês | francês |
---|---|
relevantie | pertinence |
prijs | prix |
NL Uitgelicht Nieuwste Best verkopende Prijs (laag naar hoog) Prijs (hoog naar laag)
FR En vedette Les plus récents Les meilleures ventes Du moins cher au plus cher Du plus cher au moins cher
holandês | francês |
---|---|
best | meilleures |
prijs | cher |
NL Default / Prijs laag – hoog / Prijs hoog – laag
FR Restaurer les paramètres par défaut / Ordre croissant / décroissant
NL Standaard sortering Sorteer op populariteit Sort by latest Sorteer op prijs: laag naar hoog Sorteer op prijs: hoog naar laag
FR Tri par défaut Tri par popularité Trier du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
holandês | francês |
---|---|
prijs | tarif |
populariteit | popularité |
NL En hoewel het werkelijke aantal decibel nooit bijzonder hoog is, is een van de fans hoog, waardoor een drievoudig gejank ontstaat dat afleidend kan zijn
FR Et bien que le nombre réel de décibels ne soit jamais particulièrement élevé, lun des ventilateurs est aigu, créant un gémissement aigu qui peut être gênant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hoewel | bien que |
werkelijke | réel |
fans | ventilateurs |
kan | peut |
hoog | élevé |
NL Standaard sortering Sorteer op populariteit Op gemiddelde waardering sorteren Sorteren op nieuwste Sorteer op prijs: laag naar hoog Sorteer op prijs: hoog naar laag
FR Tri par défaut Tri par popularité Tri par notes moyennes Tri du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
holandês | francês |
---|---|
gemiddelde | moyennes |
sorteren | tri |
prijs | tarif |
populariteit | popularité |
nieuwste | récent |
NL En hoewel het werkelijke aantal decibel nooit bijzonder hoog is, is een van de fans hoog, waardoor een drievoudig gejank ontstaat dat afleidend kan zijn
FR Et bien que le nombre réel de décibels ne soit jamais particulièrement élevé, lun des ventilateurs est aigu, créant un gémissement aigu qui peut être gênant
holandês | francês |
---|---|
en | et |
hoewel | bien que |
werkelijke | réel |
fans | ventilateurs |
kan | peut |
hoog | élevé |
NL U kunt instellen op welk volume u de witte ruis wilt laten beginnen - met zeer laag, laag, normaal, hoog en zeer hoog als opties - en op welk volume u het rustgevende volume van witte ruis wilt.
FR Vous pouvez définir le volume auquel vous voulez que le bruit blanc commence - avec des options très bas, bas, normal, élevé et très élevé - ainsi que le volume auquel vous voulez que le volume apaisant du bruit blanc soit réglé.
holandês | francês |
---|---|
witte | blanc |
ruis | bruit |
beginnen | commence |
laag | bas |
normaal | normal |
en | et |
opties | options |
rustgevende | apaisant |
instellen | définir |
NL Relevantie Meest Populair Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag
FR Pertinence Popularité Meilleures Notes Nouveautés Prix Croissants Prix Décroissants
holandês | francês |
---|---|
relevantie | pertinence |
beste | meilleures |
beoordelingen | notes |
prijs | prix |
NL Default / Prijs laag – hoog / Prijs hoog – laag
FR Restaurer les paramètres par défaut / Ordre croissant / décroissant
NL Meest populair Prijs: van laag naar hoog Prijs: van hoog naar laag Naam ↓ Naam ↑
FR Le plus populaire Prix: Croissant Prix : Décroissant Nom ↓ Nom ↑
holandês | francês |
---|---|
populair | populaire |
prijs | prix |
naam | nom |
NL Default / Prijs laag – hoog / Prijs hoog – laag
FR Restaurer les paramètres par défaut / Ordre croissant / décroissant
NL Default / Prijs laag – hoog / Prijs hoog – laag
FR Restaurer les paramètres par défaut / Ordre croissant / décroissant
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
FR Une fenêtre apparaîtra avec six options qui vous permettront de contrôler le nombre de cookies qui seront placés : bloquer tous les cookies, élevé, moyennement élevé, moyen (niveau par défaut), bas et « accepter tous les cookies ».
holandês | francês |
---|---|
instellingen | options |
waarmee | qui |
cookies | cookies |
controleren | contrôler |
blokkeren | bloquer |
medium | moyen |
standaardinstelling | défaut |
en | et |
hoog | élevé |
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
FR Une fenêtre apparaîtra avec six options qui vous permettront de contrôler le nombre de cookies qui seront placés : bloquer tous les cookies, élevé, moyennement élevé, moyen (niveau par défaut), bas et « accepter tous les cookies ».
holandês | francês |
---|---|
instellingen | options |
waarmee | qui |
cookies | cookies |
controleren | contrôler |
blokkeren | bloquer |
medium | moyen |
standaardinstelling | défaut |
en | et |
hoog | élevé |
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
FR Une fenêtre apparaîtra avec six options qui vous permettront de contrôler le nombre de cookies qui seront placés : bloquer tous les cookies, élevé, moyennement élevé, moyen (niveau par défaut), bas et « accepter tous les cookies ».
holandês | francês |
---|---|
instellingen | options |
waarmee | qui |
cookies | cookies |
controleren | contrôler |
blokkeren | bloquer |
medium | moyen |
standaardinstelling | défaut |
en | et |
hoog | élevé |
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
FR Une fenêtre apparaîtra avec six options qui vous permettront de contrôler le nombre de cookies qui seront placés : bloquer tous les cookies, élevé, moyennement élevé, moyen (niveau par défaut), bas et « accepter tous les cookies ».
holandês | francês |
---|---|
instellingen | options |
waarmee | qui |
cookies | cookies |
controleren | contrôler |
blokkeren | bloquer |
medium | moyen |
standaardinstelling | défaut |
en | et |
hoog | élevé |
NL U ziet zes instellingen waarmee je het aantal cookies kunt controleren: Alle cookies blokkeren, Hoog, Medium hoog, Medium (standaardinstelling), Laag, en Alle cookies toestaan.
FR Une fenêtre apparaîtra avec six options qui vous permettront de contrôler le nombre de cookies qui seront placés : bloquer tous les cookies, élevé, moyennement élevé, moyen (niveau par défaut), bas et « accepter tous les cookies ».
holandês | francês |
---|---|
instellingen | options |
waarmee | qui |
cookies | cookies |
controleren | contrôler |
blokkeren | bloquer |
medium | moyen |
standaardinstelling | défaut |
en | et |
hoog | élevé |
NL Sorteer op populariteit Sorteren op nieuwste Sorteer op prijs: laag naar hoog Sorteer op prijs: hoog naar laag
FR Tri par popularité Tri du plus récent au plus ancien Tri par tarif croissant Tri par tarif décroissant
NL Stel automatiseringen in om agenten meer slagkracht te geven en snellere oplossingen te leveren. Je kunt een persoonlijk tintje toevoegen om gesprekken natuurlijk en in de geest van je merk te houden.
FR Configurez des automatismes pour libérer les agents et accélérer les résolutions. Vous pouvez y ajouter une touche personnelle pour assurer des échanges naturels et en harmonie avec l’image de votre marque.
holandês | francês |
---|---|
agenten | agents |
en | et |
persoonlijk | personnelle |
toevoegen | ajouter |
natuurlijk | naturels |
merk | marque |
NL Een eerbetoon aan vrouwen, oneerbiedig en stijlvol tegelijk. In de geest van een bepaalde jaren zeventig modefoto gedragen door Sieff en Bailey.
FR Un hommage aux femmes, irrévérencieuses et classes à la fois. Dans l'esprit d'une certaine photo de mode des seventies portée par Sieff et Bailey.
holandês | francês |
---|---|
eerbetoon | hommage |
vrouwen | femmes |
en | et |
geest | esprit |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Aurora Borealis, Noordpoolgebied, Groenland, Noordelijk licht, lente, licht, geest, magie, fenomeen
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Aurore Boréale, arctique, Groenland, Northern light, printemps, lumières, esprit, magie, phénomène
holandês | francês |
---|---|
beschrijven | décrire |
aurora | aurore |
lente | printemps |
geest | esprit |
magie | magie |
fenomeen | phénomène |
NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie
FR Qui n'a jamais rêver d'avoir les pieds dans l'eau dans son salon, l'esprit tranquille et relaxé? Grâce à notre sélection de photographie de plage, même les soirs de semaine ressemblent à des vacances
holandês | francês |
---|---|
en | et |
rustige | tranquille |
geest | esprit |
water | eau |
woonkamer | salon |
selectie | sélection |
NL Datavisualisatie is een blijvertje en dus is het belangrijk om een goede basis te leggen: werk aan analyse- en storytellingvaardigheden en onderzoekende geest
FR La visualisation de données est un domaine qui n'est pas prêt de disparaître
NL Redenen waarom Realifex voor iPhone en Apple Watch de fitnesstracker voor de geest is
FR Raisons pour lesquelles Realifex pour iPhone et Apple Watch est le tracker de fitness pour l'esprit
holandês | francês |
---|---|
redenen | raisons |
iphone | iphone |
watch | watch |
geest | esprit |
is | est |
apple | apple |
NL Elke draadloze headset heeft echter nog een aantal andere vragen, waaronder de levensduur van de batterij. Hier bevindt de LS50X zich in het midden van het peloton en biedt hij ongeveer 20 uur voordat hij de geest geeft.
FR Cependant, tout casque sans fil a dautres questions à résoudre, notamment la question de la durée de vie de la batterie. Ici, le LS50X est au milieu du peloton, offrant environ 20 heures avant quil ne rende lâme.
holandês | francês |
---|---|
draadloze | sans fil |
headset | casque |
batterij | batterie |
midden | milieu |
ongeveer | environ |
geest | âme |
peloton | peloton |
NL De ander zweert erbij om lichaam en geest in een thermaalbad in één van de wellness-oases in balans te brengen.
FR D'autres ne jurent que par les bienfaits des eaux thermales sur le corps et l'âme dans une oasis du bien-être.
holandês | francês |
---|---|
ander | autres |
lichaam | corps |
en | et |
geest | âme |
NL Het is ook mogelijk om onze fitnessruimten voor uw groepen te reserveren of teamactiviteiten te organiseren waarmee uw medewerkers meer kennis over lichaam en geest opdoen. Onze professionals stellen een programma op maat voor u op.
FR Nous pouvons également privatiser les salles de fitness pour vos groupes, ou proposer à vos équipes des activités orientées vers la connaissance de soi et de son corps sélectionnées par des professionnels pour vos besoins spécifiques.
holandês | francês |
---|---|
groepen | groupes |
kennis | connaissance |
lichaam | corps |
NL Familie rijden in auto met geest en kerkhof in fullmoon.paper kunststijl.
FR Famille conduisant en voiture avec fantôme et cimetière à fullmoon.paper art stlye.
holandês | francês |
---|---|
familie | famille |
rijden | conduisant |
auto | voiture |
en | et |
NL Integreer gemakkelijk de huisstijl van uw school om een gevoel van een school geest in uw inhoud te brengen.
FR Intégrez facilement votre image de marque d'école pour apporter un sentiment d'esprit de l'école à votre contenu.
holandês | francês |
---|---|
integreer | intégrez |
gevoel | sentiment |
geest | esprit |
brengen | apporter |
uw | votre |
school | école |
NL Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.
FR Les idées claires et avec plus d?énergie, d?endurance et de concentration, vous serez plus efficace lors de vos entraînements, même si vous manquez de temps.
holandês | francês |
---|---|
uithoudingsvermogen | endurance |
en | et |
tijd | temps |
energie | énergie |
NL De meest overtuigende projecten van Yau, ook wel bestempeld als "het resultaat van een onrustige geest op de rand van waken en slapen", zijn briljante visualisaties van relatief gewone, en soms zelfs willekeurige, informatie
FR Fruits d'un esprit agité qui ne trouve pas le sommeil, ses principales réalisations sont des visualisations exceptionnelles qui s'appuient sur des sujets pourtant très banals, parfois même bizarres
holandês | francês |
---|---|
geest | esprit |
slapen | sommeil |
visualisaties | visualisations |
soms | parfois |
NL Aangezien het regelgevingslandschap blijft veranderen, wordt van alle medewerkers verwacht dat ze voldoen aan de letter en de geest van alle wetten, regelgeving en beleid van Iterable die invloed hebben op de bedrijfsvoering
FR Dans un contexte d’évolution continue du paysage réglementaire, tous les employés sont tenus de respecter la lettre ainsi que l’esprit des lois, des règles, ainsi que des politiques d’Iterable affectant leurs opérations
holandês | francês |
---|---|
medewerkers | employés |
geest | esprit |
beleid | politiques |
NL De traditie leeft door de studenten in hun geest, die belichaamt wat Rollins vandaag is
FR Elle vit à travers les élèves dans leur esprit, véritable incarnation de ce qu'est devenu Rollins College aujourd'hui
holandês | francês |
---|---|
leeft | vit |
geest | esprit |
studenten | élèves |
NL De regio Terres Rouges in Luxembourg is een fusie van een industrieel verleden met een resoluut moderne rebelse geest.
FR La région des Terres Rouges au Luxembourg, c'est la fusion entre un passé industriel agité et un esprit rebelle résolument moderne.
holandês | francês |
---|---|
regio | région |
is | est |
fusie | fusion |
industrieel | industriel |
moderne | moderne |
geest | esprit |
verleden | passé |
NL In tegenstelling tot sommige vormen van meditatie die het ‘leegmaken’ van de geest vereisen, vereist deze meditatievorm juist dat je diep nadenkt over Gods Waarheid.
FR Contrairement à d'autres formes de méditation qui consistent à se « vider » l'esprit, la méditation chrétienne exige seulement que le pratiquant réfléchisse sérieusement sur la vérité du Seigneur.
holandês | francês |
---|---|
vormen | formes |
meditatie | méditation |
geest | esprit |
vereist | exige |
waarheid | vérité |
NL In een seculiere context wordt meditatie geassocieerd met het leegmaken van de geest en het ontspannen van het lichaam
FR Dans le contexte séculier, la méditation consiste à se vider l'esprit et à détendre le corps
holandês | francês |
---|---|
meditatie | méditation |
geest | esprit |
en | et |
lichaam | corps |
NL Voel je niet schuldig als je geest in eerste instantie afdwaalt naar de problemen van de dag, maar laat je gedachten er ook niet bij stilstaan
FR Ne vous blâmez pas si votre esprit commence à divaguer, mais ne vous attardez pas non plus sur ces pensées intrusives
holandês | francês |
---|---|
geest | esprit |
gedachten | pensées |
de | plus |
NL Als je vast, kan het moeilijker zijn om je te concentreren op het gebrek aan voedsel. Regelmatige dutjes die overdag zijn genomen verbeteren de alertheid, heroriënteren de geest en verbeteren de stemming.[12]
FR . Quand vous jeunez, vous remarquez sans doute que vous avez plus de mal à vous concentrer à cause du manque de nourriture. Il est prouvé que des siestes régulières durant la journée améliorent la vigilance, la concentration et l’humeur [12]
holandês | francês |
---|---|
concentreren | concentrer |
gebrek | manque |
voedsel | nourriture |
regelmatige | régulières |
verbeteren | améliorent |
en | et |
stemming | humeur |
Mostrando 50 de 50 traduções