Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "opleverde" para francês

Mostrando 15 de 15 traduções da frase "opleverde" de holandês para francês

Tradução de holandês para francês de opleverde

holandês
francês

NL Het analyseren van productgebruik in Amplitude leidde tot eenvoudige veranderingen, zoals het verkorten van de onboarding-serie van 27 naar 15 dagen, dat significante resultaten opleverde.

FR L’analyse de l’utilisation du produit dans Amplitude a inspiré des changements simples, comme le fait de raccourcir la série d’intégration de 27 à 15 jours, ce qui a permis d’améliorer sensiblement les résultats.

holandês francês
veranderingen changements
verkorten raccourcir
dagen jours
resultaten résultats
serie série
onboarding intégration

NL Bovendien ontdekte het team dat het toevoegen van direct mail aan de werkstroom een ​​toename van 3% in upgrades opleverde.

FR Qui plus est, l’équipe a constaté que l’ajout du courrier direct au flux de travail a permis d’obtenir une augmentation de 3 % des mises à niveau.

holandês francês
direct direct
mail courrier
werkstroom flux de travail
toename augmentation
upgrades mises à niveau
team équipe

NL We ontdekten dat deze draadloze adapter behoorlijk indrukwekkende resultaten opleverde, met heel weinig merkbare vertraging of afname van de framesnelheid tijdens het spelen

FR Nous avons constaté que cet adaptateur sans fil donnait des résultats assez impressionnants, avec très peu de retard notable ou de baisse de fréquence dimages pendant que nous jouions

holandês francês
draadloze sans fil
adapter adaptateur
indrukwekkende impressionnants
resultaten résultats
vertraging retard

NL Een verrassende hit die meer dan $ 375 miljoen opleverde in de Amerikaanse kassa, deze animatiefilm is geregisseerd door Bob Persichetti

FR Un succès surprise qui a rapporté plus de 375 millions de dollars au box-office américain, ce long métrage danimation est réalisé par Bob Persichetti

holandês francês
amerikaanse américain
bob bob

NL Uiteindelijk ontdekten we dat een beetje achteruitgaan, op de 2x zoomknop drukken en de primaire camera gebruiken, veel mooiere fotos opleverde, waardoor die macrolens vrijwel onbruikbaar werd

FR En fin de compte, nous avons constaté quen prenant un peu de recul, appuyer sur le bouton de zoom 2x et utiliser lappareil photo principal produisait des photos bien plus belles, rendant ainsi cet objectif macro pratiquement inutile

holandês francês
drukken appuyer
en et
primaire principal
camera objectif
gebruiken utiliser
fotos photos
vrijwel pratiquement

NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...

FR Les Maîtres flamands ne se limitent pas à Van Eyck, Bruegel et Rubens. Dieric Bouts est un autre nom à ajouter à cette liste.

NL Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde

FR Il était peintre de la cour sous les ducs de Bourgogne, ce qui a donné à la ville deux chefs-d'œuvre fabuleux

holandês francês
stad ville
was était

NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet ook Brugge de grote Jan van Eyck in de schijnwerpers.

FR Les Maîtres flamands ne se limitent pas à Van Eyck, Bruegel et Rubens. Dieric Bouts est un autre nom à ajouter à cette liste.

NL We hadden onze Hello ingesteld op de middenkwaliteit die zeer duidelijke beelden opleverde

FR Nous avons réglé notre Hello sur une qualité moyenne qui offrait des images très claires

holandês francês
zeer très
duidelijke claires

NL Dat is voor het model niet relevant, omdat we vonden dat de grotere vierwielaandrijving met motor ongeveer dezelfde ervaring opleverde.

FR Ce n'est pas pertinent du modèle, car nous avons trouvé le moteur 4RM plus gros pour produire à peu près la même expérience.

holandês francês
model modèle
relevant pertinent
motor moteur
ervaring expérience
vonden trouvé

NL Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde

FR Il était peintre de la cour sous les ducs de Bourgogne, ce qui a donné à la ville deux chefs-d'œuvre fabuleux

holandês francês
stad ville
was était

NL Het Lam Gods is thuis in Gent, maar Jan van Eyck is minstens deels een Bruggeling. Onder de Bourgondische hertogen was hij er hofschilder, wat de stad twee absolute meesterwerken opleverde. Daarom zet...

FR Bien que l'Agneau mystique ait été peint pour la cathédrale de Gand, Jan van Eyck est en partie Brugeois. Il était peintre de la cour sous les ducs de Bourgogne, ce qui a donné à la ville deux chefs-d...

holandês francês
lam agneau
gent gand
deels partie
stad ville
jan jan
was était

NL Het was deze afbeelding uit 1955 van een rijder die van zijn motor viel tijdens het Wereldkampioenschap motorcross op de baan van Volk Mølle die de Deense fotograaf Mogens von Haven de inaugurele titel opleverde.

FR C'est cette image de 1955 d'un pilote tombant de sa moto lors du Championnat du monde de motocross sur le parcours Volk Mølle qui a valu au photographe danois Mogens von Haven le titre inaugural.

holandês francês
afbeelding image
motor moto
fotograaf photographe

NL Daarom besloten mensen in hun omgeving om een inzamelingsactie te starten, die meer dan 140.000 pond opleverde

FR Aujourd?hui, Charlie et sa famille ont réussi à recueillir plus de 150 000 €

NL Dit beeld werd een van de duurste Bouguereau-beelden die ooit werden verkocht toen het $ 3,6 miljoen opleverde op een veiling.

FR Cette image est devenue lune des images Bouguereau les plus chères jamais vendues lorsquelle a rapporté 3,6 millions de dollars aux enchères.

holandês francês
ooit jamais
verkocht vendues

Mostrando 15 de 15 traduções