NL Als je een Oculus Quest-headset hebt, heb je misschien wel eens van Quest Link gehoord. Als je ook een gaming-pc hebt, staat je een echte traktatie te
"echte traktatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Als je een Oculus Quest-headset hebt, heb je misschien wel eens van Quest Link gehoord. Als je ook een gaming-pc hebt, staat je een echte traktatie te
FR Si vous possédez un casque Oculus Quest, vous avez peut-être entendu parler de Quest Link. Si vous possédez également un PC de jeu, vous allez
holandês | francês |
---|---|
link | link |
gehoord | entendu |
headset | casque |
oculus | oculus |
pc | pc |
gaming | jeu |
NL Met tv-programmas is de ervaring niet minder meeslepend, en de Atmos-soundtrack op de Netflix-serie Shadow and Bone is een echte traktatie
FR Avec les émissions de télévision, lexpérience nest pas moins immersive, et la bande-son Atmos de la série Netflix Shadow and Bone est un vrai régal
holandês | francês |
---|---|
minder | moins |
echte | vrai |
traktatie | régal |
tv | télévision |
serie | série |
netflix | netflix |
NL Met een geheel nieuwe first-person-modus en een enorme, steeds groter wordende online-modus, is GTA V een echte traktatie.
FR Avec un tout nouveau mode à la première personne et un mode en ligne massif et en constante expansion, GTA V est un vrai régal.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouveau |
en | et |
echte | vrai |
traktatie | régal |
modus | mode |
first | première |
gta | gta |
v | v |
NL Met tv-programmas is de ervaring niet minder meeslepend, en de Atmos-soundtrack op de Netflix-serie Shadow and Bone is een echte traktatie
FR Avec les émissions de télévision, lexpérience nest pas moins immersive, et la bande-son Atmos de la série Netflix Shadow and Bone est un vrai régal
holandês | francês |
---|---|
minder | moins |
echte | vrai |
traktatie | régal |
tv | télévision |
serie | série |
netflix | netflix |
NL Als je op zoek bent naar eenzaamheid, dan zal vandaag een echte traktatie zijn, want het landschap is wild, mooi en volkomen eindeloos.
FR Si vous êtes à la recherche de solitude, cette journée sera un vrai régal car le paysage est sauvage, magnifique et totalement infini.
NL Leer alles over de Basisprincipes van huwelijksfotografie met Jared PlattIn deze serie van Profoto Academy kun je een echte bruiloft van echte klanten en echte uitdagingen van dichtbij volgen.
FR Découvrez les fondamentaux de la photographie de mariage avec Jared PlattDans cette série de la Profoto Academy, soyez aux premières loges d’un vrai mariage, avec de vrais clients et de vrais défis.
holandês | francês |
---|---|
basisprincipes | fondamentaux |
serie | série |
academy | academy |
bruiloft | mariage |
klanten | clients |
en | et |
uitdagingen | défis |
profoto | profoto |
NL De meeste gezondheidsdeskundigen adviseren om bewerkte levensmiddelen of junkfood niet of met mate te eten. Hoewel ze misschien niet de meest voedzame keuze vormen, is af en toe een dergelijke traktatie niet erg.
FR Tous les nutritionnistes s'accordent à dire que ces produits transformés doivent être consommés très occasionnellement. Si vous en achetez, regardez attentivement les ingrédients qui entrent dans leurs compositions.
holandês | francês |
---|---|
is | être |
af en toe | occasionnellement |
NL Aangezien deze veel verguisde Tim Burton-reboot nergens anders in de Planet of the Apes-serie past, moet je hem als een extraatje zien als een laatste traktatie
FR Étant donné que ce redémarrage tant décrié de Tim Burton ne sintègre nulle part ailleurs dans la série Planet of the Apes, vous devriez le regarder durer comme un cadeau bonus
holandês | francês |
---|---|
nergens | nulle part |
tim | tim |
serie | série |
NL Als je nog nooit een video van een hogedrukreiniger in actie hebt gezien, open dan YouTube en kijk wat clips op - je staat voor een traktatie.
FR Si vous navez jamais vu de vidéo dun nettoyeur haute pression en action, ouvrez YouTube et regardez quelques clips - vous allez vous régaler.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
actie | action |
gezien | vu |
youtube | youtube |
kijk | regardez |
op | haute |
NL , waardoor het een goed moment is om op tijd een koopje te doen voor Kerstmis of als traktatie voor jezelf.
FR , ce qui en fait le moment idéal pour faire une bonne affaire à temps pour Noël ou pour se faire plaisir.
holandês | francês |
---|---|
goed | bonne |
kerstmis | noël |
NL Prachtig ontwerp - gebogen glas rond de camera is een traktatie
FR Beau design - le verre incurvé autour de la caméra est un régal
holandês | francês |
---|---|
prachtig | beau |
ontwerp | design |
glas | verre |
is | est |
traktatie | régal |
gebogen | incurvé |
NL Het resort op Melchsee-Frutt doet er alles aan om honden speciaal te verwennen: een hondenkussen, een traktatie en gebruik van de hondendouche in het hotel.
FR Ce complexe hôtelier situé à Melchsee-Frutt accueille les chiens avec des attentions spéciales: un coussin, une friandise et l’accès à la douche pour chiens de l’hôtel.
holandês | francês |
---|---|
honden | chiens |
en | et |
NL Aangezien Fitbits artikelen geweldige cadeaus zijn voor anderen - of misschien een traktatie voor jezelf - is er echt geen beter moment om te proberen besparingen te krijgen op bijvoorbeeld de Charge 5, Luxe, Sense, Versa 3
FR Étant donné que les produits de Fitbit font dexcellents cadeaux pour les autres - ou peut-être un régal pour vous-même - il ny a vraiment pas de meilleur moment pour essayer de faire des économies sur les modèles Charge 5, Luxe, Sense, Versa 3
holandês | francês |
---|---|
fitbits | fitbit |
cadeaus | cadeaux |
traktatie | régal |
echt | vraiment |
moment | moment |
charge | charge |
luxe | luxe |
versa | versa |
NL Het is misschien niet veel veranderd ten opzichte van de vorige generatie, de WH-1000XM3, die we nog steeds zouden aanraden om te verkennen, maar deze zijn een absolute traktatie van boven naar beneden.
FR Il na peut-être pas évolué de manière significative par rapport à la génération précédente, le WH-1000XM3, que nous recommandons toujours dexplorer, mais ce sont un régal absolu de haut en bas.
holandês | francês |
---|---|
generatie | génération |
traktatie | régal |
NL HDR wil een visuele traktatie zijn, wat het heel erg is
FR Le HDR vise à être un régal visuel, ce quil est vraiment
holandês | francês |
---|---|
hdr | hdr |
visuele | visuel |
traktatie | régal |
NL Dit psychedelische en soepele spel is echt een plezierige traktatie met een ontroerend verhaal.
FR Ce jeu psychédélique et fluide est un vrai régal avec une histoire touchante.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
spel | jeu |
echt | vrai |
traktatie | régal |
verhaal | histoire |
NL Veilig en comfortabel, deze SKB-koffer is de ideale traktatie voor je 24 inch bekkens. Met uitschuifbaar handvat, wieltjes, SKB's X-patroon (stapelbaar!) en de befaamde stevigheid van SKB.
FR L'étui SKB présenté ici vous permet de ranger et de transporter vos cymbales 24 pouces en toute tranquillité. Solide, il possède une poignée télescopique et un profil en X pour un empilage facile.
holandês | francês |
---|---|
comfortabel | facile |
inch | pouces |
handvat | poignée |
x | x |
NL De Metalen Grinder 24K Goud met een sierlijke “goudstaaf” ontwerp lijkt misschien opzichtig, maar deze degelijke grinder met zeef en kristallen-opvang helpt je om zelfs de alledaagse top om te toveren tot een luxe traktatie
FR Le Grinder Métal 24K Or avec un « lingot » orné peut sembler tape à l’œil, mais ce grinder solide avec tamis et récupérateur de cristaux vous aidera à transformer la plus banale des têtes en un régal luxueux
holandês | francês |
---|---|
goud | or |
misschien | peut |
en | et |
je | vous |
luxe | luxueux |
traktatie | régal |
kristallen | cristaux |
helpt | aidera |
NL Haar bliksemsnelle bloeitijden en overvloedige opbrengsten maken van haar een ware traktatie voor beginnende én doorgewinterde kwekers
FR Sa vitesse de floraison rapide comme l'éclair et ses rendements abondants en font un régal pour les cultivateurs débutants et expérimentés
holandês | francês |
---|---|
traktatie | régal |
NL Met een bloei van slechts acht weken heb je in korte tijd een smakelijke traktatie in handen; maar wees wel gewaarschuwd — deze soort heeft een sterk effect
FR La période de floraison n’est que de 8 semaines, un délai incroyable pour une variété aussi savoureuse, mais attention — il s’agit d’une variété qui frappe fort
holandês | francês |
---|---|
bloei | floraison |
sterk | fort |
soort | variété |
NL Maar deze bijna pure Sativavariëteit is niet alleen een traktatie voor je gehemelte - met een THC-gehalte van 19% en een hoog CBD-gehalte is het effect opmonterend en tegelijkertijd zeer ontspannend
FR Mais cette variété quasi pure Sativa n'est pas un régal que pour le palais : avec 19% de THC et un haut contenu en CBD, l'effet améliore l'humeur et relaxe en même temps
holandês | francês |
---|---|
pure | pure |
traktatie | régal |
effect | effet |
tegelijkertijd | en même temps |
thc | thc |
cbd | cbd |
NL Deze liefdevol vervaardigde - maar altijd griezelige - puzzelplatformgame is een unieke en ongewone traktatie die je aan het denken zet - op meer dan
FR Ce jeu de plateforme déroutant, conçu avec amour - mais invariablement effrayant - est une gâterie unique et inhabituelle qui vous fera réfléchir
holandês | francês |
---|---|
en | et |
denken | réfléchir |
NL Het is een traktatie voor PS5- en pc-gamers (en uiteindelijk Xbox-bezitters in 2022).Lees de volledige conclusie
FR Cest un régal pour les joueurs PS5 et PC (et éventuellement les propriétaires de Xbox en 2022).Lire le verdict complet
holandês | francês |
---|---|
traktatie | régal |
lees | lire |
volledige | complet |
gamers | joueurs |
pc | pc |
bezitters | propriétaires |
xbox | xbox |
NL Maar voor een authentieke zoete traktatie moet je Yellowman hebben – een Noord-Ierse variant van toffee
FR Mais pour une authentique douceur sucrée, rien de mieux que le Yellowman – une création nord-irlandaise à base de sucre tiré
holandês | francês |
---|---|
zoete | sucré |
NL Het is een traktatie voor PS5- en pc-gamers (en uiteindelijk Xbox-bezitters in 2022).Lees de volledige conclusie
FR Cest un régal pour les joueurs PS5 et PC (et éventuellement les propriétaires de Xbox en 2022).Lire le verdict complet
holandês | francês |
---|---|
traktatie | régal |
lees | lire |
volledige | complet |
gamers | joueurs |
pc | pc |
bezitters | propriétaires |
xbox | xbox |
NL Prachtig ontwerp - gebogen glas rond de camera is een traktatie
FR Beau design - le verre incurvé autour de la caméra est un régal
holandês | francês |
---|---|
prachtig | beau |
ontwerp | design |
glas | verre |
is | est |
traktatie | régal |
gebogen | incurvé |
NL We hebben genoten van de nieuwste Kirby's - de eerste volledig 3D Kirby-game - en het is een geweldige traktatie voor het hele gezin.
FR Nous avons apprécié le dernier Kirby - le premier jeu Kirby entièrement en 3D - et c'est un régal familial.
holandês | francês |
---|---|
nieuwste | dernier |
traktatie | régal |
gezin | familial |
genoten | apprécié |
game | jeu |
NL Het is misschien niet veel veranderd ten opzichte van de vorige generatie, de WH-1000XM3, die we nog steeds zouden aanraden om te verkennen, maar deze zijn een absolute traktatie van boven naar beneden.
FR Il n'a peut-être pas évolué de manière significative par rapport à la génération précédente, le WH-1000XM3, que nous recommandons toujours d'explorer, mais ce sont un régal absolu de haut en bas.
holandês | francês |
---|---|
generatie | génération |
verkennen | explorer |
traktatie | régal |
NL HDR wil een visuele traktatie zijn, wat het heel erg is
FR HDR vise à être un régal visuel, ce qu'il est vraiment
holandês | francês |
---|---|
hdr | hdr |
visuele | visuel |
traktatie | régal |
NL Onze testauto was uitgedost in een verbluffende Silicon Silver-lak en een contrasterend Nimbus / Ebony-interieur, dat in sommige ogen een beetje opzichtig kan zijn, maar we denken dat het een traktatie is.
FR Notre voiture d'essai a été décorée d'un superbe travail de peinture Silicon Silicon Silver et intérieur contrasté Nimbus/Ebony, ce qui pourrait s'avérer un peu criant dans certains yeux - mais nous pensons que cela fonctionne un régal.
holandês | francês |
---|---|
verbluffende | superbe |
en | et |
ogen | yeux |
kan | pourrait |
denken | pensons |
traktatie | régal |
interieur | intérieur |
NL Als u nog nooit een video van een hogedrukreiniger in actie hebt gezien, open dan YouTube en zoek een paar filmpjes op - u bent in voor een traktatie.
FR Si vous n'avez jamais vu de vidéo d'un nettoyeur haute pression en action, ouvrez YouTube et regardez quelques clips - vous allez être surpris.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
actie | action |
gezien | vu |
youtube | youtube |
op | haute |
NL Een Lamborghini huren in Dubai is dus de beste traktatie die je jezelf kunt geven
FR Ainsi, louer une Lamborghini à Dubaï est le meilleur plaisir que vous puissiez vous offrir
holandês | francês |
---|---|
huren | louer |
kunt | puissiez |
dubai | dubaï |
NL Hier is een traktatie voor Mac-gebruikers; een gratis animatiesoftware met verbazingwekkende functies en veel inhoud
FR Voici un cadeau pour les utilisateurs de Mac : un logiciel d'animation gratuit doté de fonctionnalités étonnantes et de nombreux contenus
holandês | francês |
---|---|
inhoud | contenus |
gebruikers | utilisateurs |
mac | mac |
NL SILA™ is niet alleen een traktatie voor je zintuigen; het is de ultieme gids om keer op keer een bevredigend hoogtepunt te bereiken.
FR SILA™ est plus qu’un délice pour les sens, c’est le fidèle compagnon qui vous emmène à chaque fois vers l’orgasme.
holandês | francês |
---|---|
niet | ne |
zintuigen | sens |
keer | fois |
NL Als jij liever twee orgasmes hebt in plaats van één, dan staat je nu een ware traktatie te wachten
FR Si vous êtes du genre à penser que deux orgasmes valent mieux qu’un, vous êtes au bon endroit
holandês | francês |
---|---|
plaats | endroit |
NL Het resort op Melchsee-Frutt doet er alles aan om honden speciaal te verwennen: een hondenkussen, een traktatie en gebruik van de hondendouche in het hotel.
FR Ce complexe hôtelier situé à Melchsee-Frutt accueille les chiens avec des attentions spéciales: un coussin, une friandise et l’accès à la douche pour chiens de l’hôtel.
holandês | francês |
---|---|
honden | chiens |
en | et |
NL Als je net zoveel van klassieke literatuur en poëzie houdt als van wandelen in de heide, staat je een traktatie te wachten als deze etappe het Brontë-land binnengaat.
FR Si vous aimez autant la littérature classique et la poésie que la randonnée dans les landes, vous allez vous régaler alors que cette étape s'aventure dans le pays de Brontë.
NL Alle getuigenissen op onze site zijn van echte gebruikers met echte verhalen .
FR Tous les témoignages sur notre site proviennent d' utilisateurs authentiques avec de vraies histoires .
holandês | francês |
---|---|
site | site |
gebruikers | utilisateurs |
NL Ik geef ook les en heb in de loop der jaren duizenden fotografen leren fotograferen. Ik heb net mijn cursus Basisprincipes van huwelijksfotografie afgerond, waarbij je me kunt volgen bij een echte bruiloft met echte klanten.
FR Je suis également formateur et j’ai enseigné à des milliers de photographes au fil des années. Je viens de terminer mon cours Les fondamentaux de la photographie de mariage où vous pouvez me suivre lors d’un vrai mariage avec de vrais clients.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
fotografen | photographes |
fotograferen | photographie |
basisprincipes | fondamentaux |
volgen | suivre |
bruiloft | mariage |
klanten | clients |
ook | également |
NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.
FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous.
holandês | francês |
---|---|
oplossing | solution |
klanten | clients |
navigator | navigator |
NL Dus het komt weer terug op het concept dat als je iets hebt waar vraag naar is, dat er een echte behoefte is, als je echt een echte behoefte dient en als je een probleem kunt oplossen, dan ben je er helemaal op de weg naar succes.
FR Donc, on en revient encore à la notion que si vous avez une demande, un besoin réel, si vous répondez à un besoin réel et si vous pouvez résoudre un problème, alors vous êtes vraiment sur le moyen de réussir.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
succes | réussir |
NL Jon Prosser publiceerde enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
FR Jon Prosser a publié quelques rendus des Pixel 6 et Pixel 6 Pro, en collaboration avec @RendersbyIan. Selon Prosser, les rendus ont été créés sur la base de photographies réelles du produit réel, et non à partir de schémas.
holandês | francês |
---|---|
jon | jon |
pixel | pixel |
samenwerking | collaboration |
basis | base |
fotos | photographies |
NL Mixed reality (MR): Echte objecten toegevoegd aan een virtuele wereld, of virtuele objecten toegevoegd aan de echte wereld, of alleen virtuele objecten in een virtuele wereld.
FR Réalité mixte (MR) : Objets réels ajoutés à un monde virtuel, ou objets virtuels ajoutés au monde réel, ou simplement objets virtuels dans un monde virtuel.
holandês | francês |
---|---|
objecten | objets |
wereld | monde |
NL enkele renders van de Pixel 6 en Pixel 6 Pro, in samenwerking met @RendersbyIan. Volgens Prosser zijn de renders gemaakt op basis van echte fotos van het echte product, niet op basis van schemas.
FR quelques rendus des Pixel 6 et Pixel 6 Pro, en collaboration avec @RendersbyIan. Selon Prosser, les rendus ont été créés sur la base de photographies réelles du produit réel, et non à partir de schémas.
holandês | francês |
---|---|
pixel | pixel |
samenwerking | collaboration |
basis | base |
fotos | photographies |
NL Echter hebben we meer dan 400 jaar niet naar de echte van Eyck gekeken, maar naar lagen en lagen verf bovenop het échte werk
FR Or, pendant plus de quatre cents ans, ce n’est pas le véritable van Eyck que nous avons admiré, mais des couches de peinture superposées sur l’œuvre originale
holandês | francês |
---|---|
echte | véritable |
lagen | couches |
verf | peinture |
werk | œuvre |
NL Als het aankomt op echte prestaties, overtreft de bedrade SteelSeries-gamingmuis de concurrentie door echte 1-op-1-tracking te combineren met baanbrekende, ultramoderne optilafstand detectie
FR Lorsqu’il s’agit de performance pure, la souris de gaming filaire de SteelSeries surpasse la concurrence en alliant un véritable suivi 1:1 et une détection de la distance de soulèvement à la pointe de la technologie
holandês | francês |
---|---|
echte | véritable |
prestaties | performance |
bedrade | filaire |
concurrentie | concurrence |
detectie | détection |
tracking | suivi |
te | à |
NL Met Mota Khan Afghana van Elite Seeds, brengen de Spaanse expert kwekers ons al het lekkers van een echte eersteklas Afghani voor een zeer bevredigende rookervaring die alleen een echte Afghani kan leveren
FR Avec Mota Khan Afghana par Elite Seeds, le producteur Espagnol offre toutes les caractéristiues d'une authentique Afghane de premier rang pour une expérience de fumée très plaisante, qui ne peut être délivrée que par une vraie Afghane
holandês | francês |
---|---|
seeds | seeds |
kan | peut |
leveren | offre |
elite | elite |
NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.
FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous. En savoir plus sur Alloy Navigator
holandês | francês |
---|---|
oplossing | solution |
klanten | clients |
navigator | navigator |
NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.
FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous. En savoir plus sur Alloy Navigator
holandês | francês |
---|---|
oplossing | solution |
klanten | clients |
navigator | navigator |
NL Alloy Navigator is een oplossing die prachtig is ontworpen voor echte klanten, gecreëerd door echte IT-mensen zoals jij.
FR Alloy Navigator est une solution réelle superbement conçue pour des clients réels, construite par des informaticiens réels comme vous. En savoir plus sur Alloy Navigator
holandês | francês |
---|---|
oplossing | solution |
klanten | clients |
navigator | navigator |
Mostrando 50 de 50 traduções