Traduzir "duur en onpraktisch" para francês

FR Les caméscopes étaient massifs, chers et encombrants. La qualité des images nétait pas étonnante à lépoque non plus et ce nest quen lan 2000 que la haute définition apparaîtra comme une option.

• caméscopes étaient massifs
• chers
• encombrants
• qualité des images
• étonnante à lépoque
• nest quen lan
• haute définition apparaîtra

FR La fragile coque arrière en verre n'est pas pratique du tout à remplacer.

• fragile coque arrière

FR Ceci échange la sécurité avec une impraticabilité réduite

• impraticabilité réduite

FR En effectuant chaque tentative de décryptage en quelques secondes sur du matériel classique, il était devenu peu pratique pour les pirates informatiques ou le LEA de recourir à la force brutale.

• effectuant chaque tentative
• décryptage en quelques
• matériel classique
• était devenu peu
• pirates informatiques
• LEA de recourir
• force

FR Cest maintenant presque le double du poids de liPhone 5 - si vous vous en souvenez si loin - mais le poids denviron 200 g nest en aucun cas trop lourd

• Cest maintenant presque
• double du poids
• liPhone
• souvenez si loin
• poids denviron g
• aucun cas trop

FR Les premiers appareils avaient un écran qui senroulait autour de lextérieur de lappareil, ce qui les rendait extrêmement peu pratiques et très susceptibles de se ruiner à cause de rayures, etc.

• premiers appareils avaient
• écran qui senroulait
• lextérieur de lappareil
• rendait extrêmement peu
• cause de rayures

FR Si peu de stations dhydrogène que le ravitaillement sera peu pratique pour la majorité

• peu de stations
• ravitaillement sera peu
• majorité

FR Le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère. Les réparations et les mises à niveau ne seront pas pratiques, voir impossibles.

• processeur
• RAM
• carte mère
• réparations
• mises à niveau
• seront pas pratiques
• voir

FR Le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère. Toute réparation ou mise à jour est pour le moins peu pratique.

• processeur
• RAM
• carte mère
• réparation
• moins peu

FR Même des algorithmes de recherche de pointe peuvent s'avérer inutiles s'ils produisent des résultats complexes et difficiles à utiliser et à comprendre.

• algorithmes de recherche
• pointe peuvent s'avérer
• complexes
• difficiles à utiliser

FR Il a des bords incurvés, qui sont de plus en plus absents dans les conceptions 2021, mais cest un panneau généralement beau et bien proportionné - pas trop grand ou encombrant pour une utilisation à une main.

• a des bords
• cest un panneau
• beau
• proportionné
• trop grand

FR Cest maintenant presque le double du poids de liPhone 5 - si vous vous en souvenez si loin - mais le poids denviron 200 g nest en aucun cas trop lourd

• Cest maintenant presque
• double du poids
• liPhone
• souvenez si loin
• poids denviron g
• aucun cas trop

FR Il a des bords incurvés, qui sont de plus en plus absents dans les conceptions 2021, mais cest un panneau généralement beau et bien proportionné - pas trop grand ou encombrant pour une utilisation à une main.

• a des bords
• cest un panneau
• beau
• proportionné
• trop grand

FR Les premiers appareils avaient un écran qui senroulait autour de lextérieur de lappareil, ce qui les rendait extrêmement peu pratiques et très susceptibles de se ruiner à cause de rayures, etc.

• premiers appareils avaient
• écran qui senroulait
• lextérieur de lappareil
• rendait extrêmement peu
• cause de rayures

FR La fragile coque arrière en verre n'est pas pratique du tout à remplacer.

• fragile coque arrière

FR Le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère. Les réparations et les mises à niveau ne seront pas pratiques, voir impossibles.

• processeur
• RAM
• carte mère
• réparations
• mises à niveau
• seront pas pratiques
• voir

FR Le processeur, la RAM et la mémoire flash sont soudés à la carte mère. Toute réparation ou mise à jour est pour le moins peu pratique.

• processeur
• RAM
• carte mère
• réparation
• moins peu

FR Ceci échange la sécurité avec une impraticabilité réduite

• impraticabilité réduite

FR En effectuant chaque tentative de décryptage en quelques secondes sur du matériel classique, il était devenu peu pratique pour les pirates informatiques ou le LEA de recourir à la force brutale.

• effectuant chaque tentative
• décryptage en quelques
• matériel classique
• était devenu peu
• pirates informatiques
• LEA de recourir
• force

FR Au-delà d'un certain point, il devient peu pratique de surveiller chaque adresse IP qui constitue une menace d'usurpation d'identité pour votre domaine

• Au-delà d'un certain
• devient peu pratique
• surveiller chaque adresse
• constitue une menace

FR Même s'il n'était pas nécessaire de retirer la montre du jour au lendemain pour la recharger, son utilisation la nuit pour tout type de mesure ne serait pas pratique en raison de son encombrement.

• retirer la montre
• utilisation la nuit
• type de mesure
• serait pas pratique

FR Les interfaces audio universelles sont assez coûteuses, mais vous pouvez utiliser un modèle moins cher (comme celui de la section intermédiaire juste au-dessus ici) avec les autres recommandations de matériel.

• interfaces audio universelles
• assez coûteuses
• moins cher
• intermédiaire juste au-dessus

FR Combien de temps une adresse IP est-elle bloquée ? La durée dépend de nombreux facteurs et n’est pas prédéfinie.

• adresse IP est-elle
• facteurs

FR Parking: oui, payant; 10625 places stationnement rapide, 1750 places classiques et un garage couvert

• Parking
• oui
• payant
• places stationnement rapide
• places classiques
• garage couvert

FR « Par heure » de transcription se rapporte à la durée du fichier audio ou vidéo que vous téléchargez, et non à la durée de transcription ou à la durée d'utilisation du logiciel.

• heure
• transcription se rapporte
• durée du fichier
• durée de transcription

FR 1. La période de validité de l'abonnement logiciel se partage en durée minimale et en périodes de prolongation, l'une et les autres étant déterminées par l'offre respective choisie par le client.

• période de validité
• durée minimale
• périodes de prolongation
• l'une

FR Si possible, la durée prévue pour laquelle les données personnelles seront stockées ou, si cela n'est pas possible, les critères de détermination de cette durée

• possible
• données personnelles seront
• critères de détermination
• durée

FR Les données fournies pour le programme NH Rewards: seront stockées pendant toute la durée de la relation contractuelle, et après la fin de celle-ci, pour le délai de prescription des actions en justice qui pourraient en découler.

• programme NH Rewards
• seront stockées pendant
• contractuelle
• fin de celle-ci
• délai de prescription
• actions en justice

FR Les interfaces audio universelles sont assez coûteuses, mais vous pouvez utiliser un modèle moins cher (comme celui de la section intermédiaire juste au-dessus ici) avec les autres recommandations de matériel.

• interfaces audio universelles
• assez coûteuses
• moins cher
• intermédiaire juste au-dessus

FR 1. La période de validité de l'abonnement logiciel se partage en durée minimale et en périodes de prolongation, l'une et les autres étant déterminées par l'offre respective choisie par le client.

• période de validité
• durée minimale
• périodes de prolongation
• l'une

FR C'est cher pour une lumière de visioconférence, mais pour ceux qui ont besoin de la meilleure lumière, ce n'est pas trop cher.

• lumière de visioconférence
• meilleure lumière
• n'est pas trop

FR « Par heure » de transcription se rapporte à la durée du fichier audio ou vidéo que vous téléchargez, et non à la durée de transcription ou à la durée d'utilisation du logiciel.

• heure
• transcription se rapporte
• durée du fichier
• durée de transcription

FR Les plans commencent à 12 $/mois pour 100 Mo de stockage audio par mois. Selon la durée et la qualité de l'épisode, cela devrait suffire pour au moins un épisode par semaine.

• mois pour Mo
• Selon la durée
• qualité de l'épisode
• cela devrait suffire
• moins un épisode

FR Nous savons que le prix est un paramètre important, c’est pourquoi nous vous offrons les six premiers mois. Pendant toute la durée du programme, vous pourrez bénéficier d’un accès illimité à tous les produits et formations Zendesk.

• paramètre important
• six premiers mois
• programme
• pourrez bénéficier
• produits
• formations

FR Durée moyenned’un appel pour un client

• Durée

FR Personnalisez le nombre d’appareils et la durée de l’abonnement selon vos besoins

• Personnalisez le nombre
• selon vos besoins

FR La réparation de l'écran est ardue, peu priorisée et inutilement coûteuse.

• réparation de l'écran
• ardue
• peu priorisée
• inutilement

FR Des nappes sophistiquées relient des composants sinon indépendants et forment des ensembles complexes – les remplacements sont donc coûteux et compliqués.

• nappes sophistiquées relient
• composants sinon indépendants
• forment des ensembles
• remplacements sont donc

FR Cependant, certaines stratégies de sécurité sont si onéreuses qu'elles nuisent à la survie des entreprises. D'autres, rapides et moins coûteuses, entraînent des clusters épidémiques, des fermetures et la méfiance des collaborateurs.

• Cependant
• onéreuses qu'elles nuisent
• survie des entreprises
• D'autres
• rapides
• moins coûteuses
• entraînent des clusters
• fermetures

FR Les entreprises ont dû faire face à une situation inédite. Les plans de continuité de l'activité qu'elles avaient établis avant la crise se sont révélés inutiles, n'ayant pas anticipé l'immédiateté, l'ampleur et la longévité des besoins.

• entreprises ont dû
• inédite
• plans de continuité
• l'activité qu'elles avaient
• inutiles
• n'ayant pas anticipé
• l'ampleur

FR Les données de l'historique des appels incluent des informations sur les appels entrants, sortants et manqués, ainsi que des données sur la durée et les contacts, qui s'intègrent parfaitement aux systèmes CRM, de facturation et de surveillance.

• données de l'historique
• appels entrants
• sortants
• manqués
• contacts
• CRM
• facturation

FR La version grand public de Camo est en version bêta sur Windows, et est disponible gratuitement avec toutes les fonctionnalités pour la durée. Vous pouvez obtenir un accès immédiat en utilisant le formulaire ci-dessous.

• version grand public
• bêta sur Windows
• immédiat en utilisant
• formulaire

FR Bien quils ne soient peut-être pas si bon marché - étant donné quils sont câblés - ils sont loin dêtre très chers. Si vous voulez un bon son filaire sans avoir à débourser une petite fortune, ces écouteurs sont faits pour vous.

• quils ne soient
• bon marché
• étant donné quils
• câblés
• voulez un bon
• débourser une petite
• écouteurs sont faits

FR Cest cher - cest pour ça que tu es ici, non ? - et prend un peu de temps à comprendre, mais la conception de cet appareil est superbe, tandis que les résultats sont excellents.

• Cest cher
• cest pour ça
• tu es ici
• prend un peu
• comprendre
• conception de cet
• superbe

FR Cependant, étant donné le prix de son Magic 3, cet ancien Honor nest peut-être plus. Espérons que ce ne sera pas trop long avant que nous le sachions.

• Cependant
• Magic
• cet ancien Honor
• sera pas trop

FR Les appareils Samsung et Apple sont assez chers, avec des prix de détail complets commençant à plus de 1 000 £ au Royaume-Uni et allant jusquà plus de 1 500 £ (dans le cas dApple).

• appareils Samsung
• Apple sont assez
• prix de détail
• Royaume-Uni
• dApple

FR Oubliez les hôtels. Ils sont chers et truqués. Utilisez plutôt Airbnb pour trouver une location de vacances abordable ou commencez à gagner de largent en tant quhôte.

• Oubliez les hôtels
• chers
• truqués
• Utilisez plutôt Airbnb
• trouver une location
• vacances abordable
• commencez à gagner
• largent en tant

FR Avant, faire appel à un web designer ou une agence pour créer son site pouvait revenir très cher

• designer
• agence pour créer

FR Autrefois, faire appel à un webdesigner pour créer le site de son entreprise pouvait revenir cher..

• Autrefois
• entreprise pouvait revenir

FR Assurer la promotion de votre studio de yoga ou créer votre site de coaching sportif ne coûte pas obligatoirement beaucoup d’argent

• Assurer la promotion
• studio de yoga
• obligatoirement beaucoup