Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "nappes sophistiquées relient" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nappes sophistiquées relient" de francês para holandês

Traduções de nappes sophistiquées relient

"nappes sophistiquées relient" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sophistiquées geavanceerde

Tradução de francês para holandês de nappes sophistiquées relient

francês
holandês

FR Des nappes sophistiquées relient des composants sinon indépendants et forment des ensembles complexes – les remplacements sont donc coûteux et compliqués.

NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.

FR Des nappes sophistiquées relient des composants sinon indépendants et forment des ensembles complexes – les remplacements sont donc coûteux et compliqués.

NL Een wirwar aan kabels verbindt schijnbaar ongerelateerde onderdelen en creëert zo complexe modules—duur en lastig te vervangen.

FR Ses capacités de filtrage sophistiquées permettent aux experts de votre SOC de chasser les menaces de manière proactive pour détecter et arrêter les menaces cachées les plus sophistiquées

NL Dankzij de geavanceerde filtermogelijkheden kunnen uw cyberbeveiligingsexperts bij SOC proactieve threathunting op bedreigingen uitvoeren om de meest geavanceerde verborgen bedreigingen te detecteren en te stoppen

francês holandês
capacités kunnen
sophistiquées geavanceerde
menaces bedreigingen
proactive proactieve
détecter detecteren
soc soc
et en
de bij
caché verborgen
votre uw
arrêter stoppen
plus de

FR Ses capacités de filtrage sophistiquées permettent aux experts de votre SOC de chasser les menaces de manière proactive pour détecter et arrêter les menaces cachées les plus sophistiquées

NL Dankzij de geavanceerde filtermogelijkheden kunnen uw cyberbeveiligingsexperts bij SOC proactieve threathunting op bedreigingen uitvoeren om de meest geavanceerde verborgen bedreigingen te detecteren en te stoppen

francês holandês
capacités kunnen
sophistiquées geavanceerde
menaces bedreigingen
proactive proactieve
détecter detecteren
soc soc
et en
de bij
caché verborgen
votre uw
arrêter stoppen
plus de

FR Les plateformes de messagerie comme Sunshine Conversations relient les canaux de messagerie native au sein de l’application et de messagerie sociale pour qu’un client puisse reprendre une conversation n’importe où sans avoir à se répéter

NL Messaging-platforms zoals Sunshine Conversations overbruggen de kloof tussen native, in-app messaging en social messaging-kanalen, zodat een klant het gesprek overal kan hervatten zonder in herhaling te hoeven vallen

francês holandês
plateformes platforms
canaux kanalen
native native
lapplication app
sociale social
client klant
reprendre hervatten
messagerie messaging
et en
puisse kan
à te
de zodat
conversation gesprek
comme
sans zonder
les de
une een

FR Les logiciels CRM collaboratifs relient les communications et les données des services commercial, marketing et assistance d’une entreprise

NL Collaboratieve CRM's zorgen voor verbinding in de communicatie en gegevens tussen de sales-, marketing- en supportafdelingen van een bedrijf

francês holandês
et en
marketing marketing
communications communicatie
entreprise bedrijf
données gegevens

FR Ainsi, plusieurs allers-retours directs quotidiens relient Paris, Gare de l’Est, et la capitale du Luxembourg.

NL Er zijn er meerdere rondreizen per dag tussen de Gare de l'Est in Parijs en de hoofdstad Luxemburg.

francês holandês
paris parijs
capitale hoofdstad
luxembourg luxemburg
et en
la de

FR Connexions ferroviaires: Prendre l'un des trains de la compagnie Cercanías Málaga suburban trains qui relient l'aéroport au centre-ville de Malaga et à Fuengirola

NL Treinverbindingen: Met de Cercanías Málaga treinen (tussen de luchthaven en het centrum van Malaga alsook Fuengirola), er is een Airport coach tot aan de bushalte van Marbella.

francês holandês
trains treinen
et en
centre centrum
la de
à van
de tussen

FR Les attaches en fil qui relient les écouteurs à la bande, et le fil exposé qui les relie, sont des touches industrielles qui arrondissent le tout également bien. Le fait quil se replie à un degré décent est également un avantage appréciable.

NL De draadbevestigingen die de oorschelpen met de band verbinden, en de blootliggende draad die ertussen loopt, zijn industriële details die het allemaal ook mooi afronden. Het feit dat het behoorlijk opvouwt, is ook een leuke bonus.

francês holandês
fil draad
bande band
relie verbinden
industrielles industriële
avantage bonus
et en
également ook
bien behoorlijk
est is
qui die

FR Des bus directs relient également Glasgow et Inverness à l'île.

NL Er is ook een directe busverbinding van Glasgow en Inverness naar het eiland.

francês holandês
directs directe
glasgow glasgow
île eiland
et en
également ook
à van
le het

FR Hébrides extérieures - des vols relient Benecula à Stornoway sur l'île de Lewis.

NL Buiten-Hebriden - vluchten verbinden Benbecula met Stornoway op het eiland Lewis.

francês holandês
extérieures buiten
vols vluchten
lewis lewis
île eiland
de met
le op

FR Les Orcades - des vols relient Kirkwall à North Ronaldsay et Papa Westray, Eday, Stronsay, Sanday et Westray.

NL Orkney - vluchten verbinden Kirkwall met North Ronaldsay en Papa Westray, en Eday, Stronsay, Sanday en Westray.

francês holandês
vols vluchten
north north
papa papa
et en

FR Les mouettes sont de petits bateaux-taxis jaunes particulièrement utiles pour se déplacer rapidement à Genève. Quatre lignes aller-retour relient tout au long de l?année les deux rives du lac Léman.

NL De «Mouettes», een soort boottaxi´s, maken een snelle overtocht van de ene oever naar de andere mogelijk.

francês holandês
rapidement snelle
rives oever
à van
année een

FR Une vue intéressante de San Francisco den haut montre la taille impressionnante des ponts qui la relient à Oakland et au Golden Gate Bridge. La grande étendue de verdure qui forme le Golden Gate Park est également impressionnante de cette hauteur.

NL Een interessant beeld van San Francisco van bovenaf toont de opvallende grootte van de bruggen die het ook verbinden met Oakland en de Golden Gate Bridge. Het grote stuk groen dat Golden Gate Park vormt, ziet er ook vanaf deze hoogte indrukwekkend uit.

francês holandês
intéressante interessant
san san
francisco francisco
impressionnante indrukwekkend
ponts bruggen
park park
et en
hauteur hoogte
grande grote
à van
également ook
de vanaf
montre toont
qui die

FR Des lignes de bus locales d?Aberdeen et de Dyce desservent la gare de Dyce et de la gare centrale, dans le centre-ville d?Aberdeen, de nombreuses lignes relient régulièrement différentes villes d?Ecosse ou d?Angleterre

NL Plaatselijke busroutes vanuit Aberdeen en Dyce hebben een halte aan het treinstation van Dyce en regelmatige diensten worden ook voorzien vanuit het centraal station van Aberdeen naar alle delen van Schotland and Engeland

francês holandês
locales plaatselijke
angleterre engeland
régulièrement regelmatige
et en
gare station
lignes een
centrale centraal
de vanuit

FR Deux lignes de bus relient l'aéroport à Willemstadt : les lignes 2A et 2C

NL Vanaf het plaza naast de aankomsthal vertrekken taxi's, taxibusjes en bussen naar Willemstad

francês holandês
bus bussen
et en
la de
de vanaf

FR Lespace de stockage de 1 To vous offre 150 heures denregistrements HD, qui sont vite mangés, surtout si les séries pour enfants relient leur émission de télévision préférée

NL De 1TB opslagruimte geeft je 150 uur aan HD-opnames, die al snel opgebruikt worden, zeker als de kids-series hun favoriete tv-programma koppelen

francês holandês
hd hd
séries series
enfants kids
émission programma
télévision tv
heures uur
préféré favoriete
vous je
l geeft
de aan
si als
qui die
sont worden
leur de

FR Si vous préférez voyager sans voiture, des lignes régulières de bus et de train relient la majorité des villes et villages de la région.

NL Als u de auto liever achterwege laat, zijn er regelmatige bus- en treindiensten die de meeste steden en dorpen van de regio met elkaar verbinden.

francês holandês
régulières regelmatige
région regio
bus bus
et en
la de
villes steden
villages dorpen
majorité meeste
si als
vous u

FR Ce partage électronique est effectué via des réseaux informatiques sécurisés qui relient les hôpitaux, les prestataire de soinss et autres prestataires extra-hospitaliers, et les patients.

NL Dit gebeurt via beveiligde computernetwerken die ziekenhuizen, artsen en andere dienstverleners buiten de ziekenhuizen met elkaar én met de patiënt verbinden.

francês holandês
hôpitaux ziekenhuizen
prestataires dienstverleners
réseaux verbinden
et en
autres andere
patients patiënt
sécurisé beveiligde
qui die
de buiten
ce dit

FR Lespace de stockage de 1 To vous offre 150 heures denregistrements HD, qui sont vite mangés, surtout si les séries pour enfants relient leur émission de télévision préférée

NL De 1TB opslagruimte geeft je 150 uur aan HD-opnames, die al snel opgebruikt worden, zeker als de kids-series hun favoriete tv-programma koppelen

francês holandês
hd hd
séries series
enfants kids
émission programma
télévision tv
heures uur
préféré favoriete
vous je
l geeft
de aan
si als
qui die
sont worden
leur de

FR En outre, pour plus de sécurité, nos options d'identification des appareils relient de façon absolue l'appareil utilisé à une identité de confiance, protégée des instrusions.

NL Bovendien verhogen de opties voor apparaatbinding de veiligheid door middel van manipulatiebestendige, betrouwbare identiteitsverificatie die is gekoppeld aan het apparaat van een gebruiker.

francês holandês
utilisé gebruiker
options opties
lappareil het apparaat
appareils apparaat
à van
sécurité veiligheid
de confiance betrouwbare
plus bovendien
en de
pour voor

FR Les logiciels CRM collaboratifs relient les communications et les données des services commercial, marketing et assistance d’une entreprise

NL Collaboratieve CRM's zorgen voor verbinding in de communicatie en gegevens tussen de sales-, marketing- en supportafdelingen van een bedrijf

francês holandês
et en
marketing marketing
communications communicatie
entreprise bedrijf
données gegevens

FR Simultanément, la route E10 Al Shahama et les autoroutes E12 Al Falah relient les îles au continent, tandis que la E22 relie Al Ain.

NL Tegelijkertijd verbinden de snelwegen E10 Al Shahama Road en E12 Al Falah de eilanden met het vasteland, terwijl de E22 verbinding maakt met Al Ain.

francês holandês
continent vasteland
relie verbinden
et en
la de
îles eilanden
tandis met

FR Bourton-on-the-Water est connue comme la « Venise des Cotswolds » pour ses jolies passerelles qui traversent la rivière Windrush. Construits entre 1654 et 1953, les ponts relient les rues pittoresques … voir plus

NL Bourton-on-the-Water staat bekend als het 'Venetië van de Cotswolds' vanwege de mooie loopbruggen die de rivier de Windrush oversteken. Gebouwd tussen 1654 en 1953, verbinden de bruggen de schilderachtige dorpsstraten … meer lezen

FR Pour nous, les restaurants sont le coeur de notre société, ce sont les lieux qui nous relient tous

NL Wij vinden dat restaurants onze samenleving bij elkaar houden en mensen verbinden

francês holandês
restaurants restaurants
pour elkaar
de bij
le dat
notre onze

FR Les attaches en fil qui relient les écouteurs à la bande, et le fil exposé qui les relie, sont des touches industrielles qui arrondissent le tout également bien. Le fait quil se replie à un degré décent est également un avantage appréciable.

NL De draadbevestigingen die de oorschelpen met de band verbinden, en de blootliggende draad die ertussen loopt, zijn industriële details die het allemaal ook mooi afronden. Het feit dat het behoorlijk opvouwt, is ook een leuke bonus.

francês holandês
fil draad
bande band
relie verbinden
industrielles industriële
avantage bonus
et en
également ook
bien behoorlijk
est is
qui die

FR Pas moins de 15 ponts relient les deux rives de la Sarine (Saane en allemand)

NL Over de Saane liggen maar liefst 15 bruggen

francês holandês
ponts bruggen
la de
de over

FR Les Chemins de fer fédéraux suisses CFF sont la principale entreprise de transport de la Suisse et relient également le pays au réseau européen à grande vitesse.

NL De Zwitserse Spoorwegen SBB is de grootste transportonderneming in Zwitserland en is natuurlijk ook verbonden met het Europese hogesnelheidsspoorwegnet.

francês holandês
européen europese
et en
suisse zwitserland
également ook
au verbonden
suisses zwitserse
en in
de met

FR Les mouettes sont de petits bateaux-taxis jaunes particulièrement utiles pour se déplacer rapidement à Genève. Quatre lignes aller-retour relient tout au long de l?année les deux rives du lac Léman.

NL Per schip kriskras over het grootste binnenmeer van Midden-Europa varen. Op- en afstappen kan zowel aan de Zwitserse als de Franse oever van het meer.

francês holandês
lac meer
rives oever
au op
à van
de per
quatre het

FR Les logiciels CRM collaboratifs relient les communications et les données des services commercial, marketing et assistance d’une entreprise

NL Collaboratieve CRM?s zorgen voor verbinding in de communicatie en gegevens tussen de sales-, marketing- en supportafdelingen van een bedrijf

francês holandês
crm crm
et en
marketing marketing
communications communicatie
entreprise bedrijf
données gegevens

FR La part du lion de la route s’étend sur les petites îles tropicales de The Florida Keys, et sur les 42 ponts qui relient les îles ensemble

NL Het leeuwendeel van de route loopt op de kleine tropische eilanden van The Florida Keys, en op de 42 bruggen die de eilanden met elkaar verbinden

francês holandês
petites kleine
tropicales tropische
florida florida
ponts bruggen
et en
la de
îles eilanden
sur op
qui die

FR Lorsque des appareils électroniques sont jetés dans une décharge, des substances toxiques comme le plomb, le mercure et le cadmium s'infiltrent dans le sol et les nappes phréatiques.

NL Wanneer electronica op stortplaatsen belandt, zullen toxische stoffen zoals lood, mercurium en cadmium in de bodem en in het water terecht komen.

francês holandês
substances stoffen
sol bodem
et en
le de
lorsque wanneer
dans in
comme

FR Le remplacement de la batterie collée est plus compliqué que jamais, surtout parce qu'il faut naviguer autour des nappes d'interconnexion.

NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.

francês holandês
remplacement vervangen
batterie batterij
est is
de van

FR Le remplacement des batteries est possible mais inutilement compliqué dû à des nappes mal placées et l'absence de bandes adhésives étirables.

NL Batterijvervangen zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk door de slecht gelegde kabels en het gebrek aan elastische kleefstrips met treklipjes.

francês holandês
possible mogelijk
inutilement onnodig
compliqué moeilijk
mal slecht
et en
le de

FR L'agencement des nappes rend le retrait de la batterie plus difficile que nécessaire.

NL De positionering van de kabels maakt het verwijderen van de batterij moeilijker dan nodig.

francês holandês
retrait verwijderen
nécessaire nodig
plus difficile moeilijker
batterie batterij
de van

FR Les synthés virtuels permettent de créer des basses puissantes, des nappes aériennes et des leads accrocheurs.

NL Met virtuele synthesizers maak je pompende bassen, zwevende klanken en pakkende leads. Of je experimenteert gewoon wat.

francês holandês
virtuels virtuele
basses bassen
et en
de met
a maak

FR Nappes de table et textiles maison ? Sur notre site ! | Leen Bakker

NL Tafellakens en ander woontextiel kopen? Bekijk onze site! | Leen Bakker

francês holandês
site site
leen leen
bakker bakker
et en
de ander
notre onze

FR Avec des textiles de maison et de belles nappes, vous pouvez créer une atmosphère particulière en un instant

NL Met woontextiel en mooie tafellakens kan je in een handomdraai een bijzondere sfeer creëren

francês holandês
belles mooie
créer creëren
atmosphère sfeer
et en
en in
vous je
pouvez kan

FR Dans notre sélection, vous trouverez des plaids, textiles de maison, coussins décoratifs, nappes, housses de meubles et bien plus pour rendre votre maison confortable.

NL In ons aanbod woontextiel vind je plaids, sierkussens, tafellakens, meubelhoezen en nog veel en veel meer om je huis gezellig te maken.

francês holandês
trouverez vind
maison huis
confortable gezellig
et en
bien veel
plus meer
dans in
notre ons
votre je

FR Acheter des textiles de maison et des nappes, vous le faîte régulièrement

NL Woontextiel en tafellakens kopen doe je natuurlijk best regelmatig

francês holandês
acheter kopen
régulièrement regelmatig
et en
vous je

FR Nappes & sets de table pour Hommes

NL Tafelkleden & placemats voor Heren

francês holandês
hommes heren
pour voor

FR Les synthés virtuels permettent de créer des basses puissantes, des nappes aériennes et des leads accrocheurs.

NL Met virtuele synthesizers maak je pompende bassen, zwevende klanken en pakkende leads. Of je experimenteert gewoon wat.

francês holandês
virtuels virtuele
basses bassen
et en
de met
a maak

FR Nappes de table et textiles maison ? Sur notre site ! | Leen Bakker

NL Tafellakens en ander woontextiel kopen? Bekijk onze site! | Leen Bakker

francês holandês
site site
leen leen
bakker bakker
et en
de ander
notre onze

FR Avec des textiles de maison et de belles nappes, vous pouvez créer une atmosphère particulière en un instant

NL Met woontextiel en mooie tafellakens kan je in een handomdraai een bijzondere sfeer creëren

francês holandês
belles mooie
créer creëren
atmosphère sfeer
et en
en in
vous je
pouvez kan

FR Dans notre sélection, vous trouverez des plaids, textiles de maison, coussins décoratifs, nappes, housses de meubles et bien plus pour rendre votre maison confortable.

NL In ons aanbod woontextiel vind je plaids, sierkussens, tafellakens, meubelhoezen en nog veel en veel meer om je huis gezellig te maken.

francês holandês
trouverez vind
maison huis
confortable gezellig
et en
bien veel
plus meer
dans in
notre ons
votre je

FR Acheter des textiles de maison et des nappes, vous le faîte régulièrement

NL Woontextiel en tafellakens kopen doe je natuurlijk best regelmatig

francês holandês
acheter kopen
régulièrement regelmatig
et en
vous je

FR Lorsque des appareils électroniques sont jetés dans une décharge, des substances toxiques comme le plomb, le mercure et le cadmium s'infiltrent dans le sol et les nappes phréatiques.

NL Wanneer electronica op stortplaatsen belandt, zullen toxische stoffen zoals lood, mercurium en cadmium in de bodem en in het water terecht komen.

francês holandês
substances stoffen
sol bodem
et en
le de
lorsque wanneer
dans in
comme

FR Le remplacement de la batterie collée est plus compliqué que jamais, surtout parce qu'il faut naviguer autour des nappes d'interconnexion.

NL Het vervangen van de vastgelijmde batterij is lastiger dan ooit, helemaal zonder alle interconnectkabels van het moederbord te beschadigen.

francês holandês
remplacement vervangen
batterie batterij
est is
de van

FR Le remplacement des batteries est possible mais inutilement compliqué dû à des nappes mal placées et l'absence de bandes adhésives étirables.

NL Batterijvervangen zijn mogelijk, maar onnodig moeilijk door de slecht gelegde kabels en het gebrek aan elastische kleefstrips met treklipjes.

francês holandês
possible mogelijk
inutilement onnodig
compliqué moeilijk
mal slecht
et en
le de

FR L'agencement des nappes rend le retrait de la batterie plus difficile que nécessaire.

NL De positionering van de kabels maakt het verwijderen van de batterij moeilijker dan nodig.

francês holandês
retrait verwijderen
nécessaire nodig
plus difficile moeilijker
batterie batterij
de van

Mostrando 50 de 50 traduções