Traduzir "draai de bodem" para francês

FR Tournez et inclinez le moule de façon à ce que le fond soit recouvert de la pâte et crêpes fines sont formés. Faites-le cuire des deux côtés brun doré éteint.

• Tournez
• inclinez le moule
• fond soit recouvert
• pâte
• côtés brun doré

FR Faites pivoter le fond du clearomizer pour le remplir d’e-liquide.

FR Si vous faites pivoter l'objet, rajoutez un commentaire tel que "Retournez l'appareil" ou "Faites pivoter l'appareil de 90° dans le sens des aiguille d'une montre" pour permettre au lecteur de faire pareil.

• faites pivoter l'objet
• rajoutez un commentaire
• sens des aiguille
• permettre au lecteur

FR Nous accumulons de nombreuses années d’expérience et de collaboration avec des organisations centrées sur les personnes en Hongrie. Notre équipe locale est innovante et s’intègre très bien dans l’organisation globale de Unit4.

• accumulons de nombreuses
• Hongrie

FR Notre équipe assiste des organisations centrées sur les personnes en Norvège depuis 1983, à la fois en tant que « success-story » innovante et locale et en tant que partie centrale de l’organisation mondiale d’Unit4.

• fois en tant
• success-story
• innovante
• locale
• tant que partie
• mondiale

FR C'est pourquoi nous avons construit notre tableau de bord d'affiliation d'hébergement WordPress à partir de zéro, ce qui signifie que vous n'avez pas à vous frotter à une autre plate-forme tierce confuse et encombrée

• construit notre tableau
• bord d'affiliation d'hébergement
• partir de zéro
• plate-forme tierce confuse
• encombrée

FR Lorsque des appareils électroniques sont jetés dans une décharge, des substances toxiques comme le plomb, le mercure et le cadmium s'infiltrent dans le sol et les nappes phréatiques.

• Lorsque des appareils
• plomb
• mercure
• sol
• nappes

FR Réfugiés sur un iceberg au fond d'un fjord, une femelle ours et son petit se reposent

• fond d'un fjord
• femelle ours
• petit se reposent

FR Plage de sable en bord de mer, pas créant un chemin vers le fond de l'image. Photographie en noir et blanc, ciel d'orage chargé de nuages cotonneux et épais.

• Plage de sable
• bord de mer
• créant un chemin
• fond de l'image
• Photographie en noir
• blanc
• ciel d'orage chargé
• nuages cotonneux

FR L’artisanat vaut de l’or, et pour les nous, les Suisses, ce n’est plus un secret depuis longtemps

• Suisses
• secret depuis longtemps

FR Elles stabilisent et protègent nos terres, agissent comme des réservoirs d’eau et servent d’habitat à d’innombrables animaux et plantes

• Elles stabilisent
• protègent nos terres
• servent
• animaux
• plantes

FR Néanmoins, pour résoudre efficacement un problème, il faut aussi bien avoir envie de trouver la cause que savoir quelle approche employer

• Néanmoins
• envie de trouver
• cause que savoir
• approche employer

FR Cela revient au même que de mettre le matelas sur le sol, avec comme avantage que le matelas sur un sommier déroulable - tout comme avec un sommier à lattes - est mieux ventilé

• mettre le matelas
• sol
• sommier déroulable
• sommier à lattes
• mieux ventilé

FR Pour certains, la combinaison matelas à ressorts et sommier à ressorts rebondit trop

• certains
• sommier à ressorts
• trop

FR Billet d'entrée au parc national des lacs de Plitvice

• national des lacs
• Plitvice

FR Explorez les meilleurs endroits sur l'île avec nos instructeurs qualifiés et apprenez le bodyboard à votre propre rythme sur les meilleures plages de la région. Avec cette activité...

• Explorez les meilleurs
• qualifiés
• apprenez le bodyboard
• région

FR Il ne doit plus rester de traces d'humidité au moment où vous allez y verser la litière propre pour éviter que celle-ci se colle contre les parois de la caisse

• doit plus rester
• où vous allez
• verser la litière
• éviter que celle-ci
• caisse

FR Il est recommandé d'en répandre une fine couche sur le fond de la caisse avant de verser la litière

• recommandé d'en répandre
• verser la litière

FR Nous le remettons constamment en place et plusieurs fois, nous lavons trouvé manquant, puis nous lavons localisé au fond dune poche.

• fois
• lavons trouvé manquant
• puis nous lavons
• fond dune

FR Mais la charnière se replie tout autour jusquà ce que larrière du couvercle rencontre le fond.

• charnière se replie
• larrière du couvercle

FR Réglé sur `` élevé , il élimine sans aucun doute beaucoup de bruit externe de léquation - mais il introduit un sifflement léger mais précis au bas du bruit de fond

• élevé
• élimine sans aucun
• beaucoup de bruit
• léquation
• introduit un sifflement
• précis au bas
• bruit de fond

FR Le Hisense A9G est un excellent interprète sonore grâce à la barre de haut-parleur intégrée au fond

• interprète sonore grâce
• barre de haut-parleur
• fond

FR Le fond est juste en plastique rond sans fonction

• fond est juste

FR Le contenu principal est clairement indiqué comme tel, et une grande partie de la programmation télévisée disponible est locale

• indiqué comme tel
• programmation télévisée disponible
• locale

FR Et, lorsquils ne sont pas correctement éliminés, ils peuvent lessiver ces substances toxiques dans le sol et les eaux souterraines

• correctement éliminés
• lessiver ces substances
• sol
• eaux souterraines

FR Lextérieur présente une surface ronde mais plate avec un bord chanfreiné en métal de qualité supérieure, puis une tige trapue dépassant du fond.

• ronde mais plate
• qualité supérieure
• puis une tige

FR Labsence de sol et de végétation permet à la structure géologique des roches dapparaître assez clairement

• Labsence de sol
• dapparaître assez clairement

FR Nous suivons un groupe de plongeurs spéciaux, partageant leurs histoires personnelles en images et essayant de comprendre ce qu'être plongeur signifie et de déterminer « pourquoi nous le faisons »

• suivons un groupe
• plongeurs spéciaux
• partageant leurs histoires
• images
• essayant de comprendre
• qu'être plongeur signifie
• déterminer

FR Protégez dès lors votre matelas de manière optimale avec un protège-matelas bien épais et moelleux ou une autre protection de matelas que vous installerez entre le sommier du lit et le matelas

• Protégez dès lors
• matelas de manière
• protège-matelas bien épais
• moelleux
• lit
• matelas

FR Un lit n'est évidemment rien sans un bon sommier et un matelas confortable

• lit n'est évidemment
• bon sommier
• matelas confortable

FR Si vous comptez acheter un lit à 2 personnes, vous aurez bien entendu aussi besoin d'un bon sommier, d'un matelas bien confortable, de coussins moelleux et d'une couette

• aurez bien entendu
• besoin d'un bon
• coussins moelleux
• d'une couette

FR Garmin Forerunner 45 toujours au plus bas prix du Black Friday - économisez 38%

• Garmin Forerunner toujours
• Friday
• économisez

FR Vous pouvez alors voir au fond du pot s'il y a encore de l'eau

• pouvez alors voir
• fond du pot

FR Il s'agit d'un modèle très original avec un filetage de 3/8 pouces et une base solide

• s'agit d'un modèle
• pouces
• base solide

FR Le Cube 800T de GRBass est un ampli combo 800 W pour basse. Léger et compact, il peut facilement être utilisé pour les petits concerts. Son HP de 12 pouces offre beaucoup de punch et des basses précises.

• Cube de GRBass
• ampli combo W
• basse
• Léger
• compact
• facilement être utilisé
• petits concerts
• HP de pouces
• beaucoup de punch
• basses

FR Ce plateau à roulettes signé RCF est spécialement conçu pour transporter 4 enceintes line array HDL 20-A. Les enceintes pouvant être fixées, vous êtes assuré d'un transport en toute sécurité.

• plateau à roulettes
• RCF est spécialement
• transporter enceintes line
• HDL
• êtes assuré d'un

FR Enjambant le Royaume-Uni de son point le plus au sud-ouest au point le plus au nord-est, cet itinéraire de bout en bout est le défi cycliste le plus célèbre sur le sol britannique.

• Enjambant le Royaume-Uni
• sud-ouest au point
• nord-est
• sol

FR Je suis arrivé au fond de cette partie et maintenant ça ronronne à nouveau

• Je suis arrivé
• maintenant ça ronronne
• nouveau

FR La lampe Pivot est une lampe de sol avec une base en forme de cône combinée avec joli abat-jour inspiré du modèle Ali Babà. Le luminaire Pivot convient dans tous les espaces, qu'ils soient intérieurs ou extérieurs.

• lampe de sol
• base en forme
• Ali Babà
• luminaire Pivot convient
• espaces
• qu'ils soient intérieurs

FR La lampe est soutenue par un fond minimal et simple

• lampe est soutenue
• fond minimal
• simple

FR En revenant vers le nord-ouest, vous pouvez emprunter de nombreux itinéraires de randonnée, qui vous mèneront tous au fond de la gorge autour de Burbage Brook

• itinéraires de randonnée
• Brook

FR La surface de Mars est principalement composée de basalte. La prévalence de l'oxyde de fer dans le sol martien donne à la planète sa couleur rouge distinctive.

• surface de Mars
• prévalence de l'oxyde
• planète sa couleur

FR La couleur prédominante de la surface martienne est le rouge. Cela s'explique par la prévalence d'oxyde de fer (plus communément appelé « rouille » dans le sol de la planète. Les autres couleurs sur Mars sont le doré, le brun et le bronze.

• rouge
• communément appelé
• rouille
• couleurs sur Mars
• doré
• brun

FR Grâce aux aimants intégrés dans le fond des gobelets, ils adhèrent aux nano-gel-pads métalliques antidérapants de silwy et resistent ainsi aux secousses sans tomber

• Grâce aux aimants
• fond des gobelets
• adhèrent aux nano-gel-pads
• antidérapants de silwy
• tomber

FR L'aimant incorporé dans le fond du verre lui confère une grande stabilité et adhère solidement aux nano-gel-pads métalliques antidérapants à l'aspect cuir

• fond du verre
• confère une grande
• cuir

FR L'aimant incorporé dans le fond du verre adhère solidement au nano-gel-pad métallique antidérapant à l'aspect cuir

• fond du verre
• solidement au nano-gel-pad
• antidérapant à l'aspect

FR L'aimant incorporé dans le fond du verre adhère solidement au nano-gel-pad métallique antidérapant à l'aspect cuir

• fond du verre
• solidement au nano-gel-pad
• antidérapant à l'aspect

FR Cette boîte-tamis en trois parties avec une grille métallique vous permet de récolter le kif dans la partie basse, qui est doublée d'une paroi en verre marron détachable

• boîte-tamis en trois
• récolter le kif
• partie basse
• doublée d'une paroi
• verre marron détachable

FR En plus d’aider à éviter la dévastation de vos cultures, les plantes compagnes aident à améliorer la vie bénéfique dans votre sol et dans votre jardin dans son ensemble

• éviter la dévastation
• cultures
• plantes compagnes aident
• sol

FR Le tabac est fumé pour ses vertus relaxantes et énergisantes sur le corps. Néanmoins, elle peut également faire office d'un magnifique ornement grâce à ses somptueuses feuilles charnues et ses fleurs roses.

• tabac est fumé
• vertus relaxantes
• Néanmoins
• office d'un magnifique
• feuilles charnues
• fleurs