NL Er zal ook de optie zijn om de standaardnamenervers te wijzigen om toe te staan dat het domein wordt gewezen op een server van uw keuze.U kunt ook later de nameservers van het domein wijzigen.
"domein wordt gewezen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Er zal ook de optie zijn om de standaardnamenervers te wijzigen om toe te staan dat het domein wordt gewezen op een server van uw keuze.U kunt ook later de nameservers van het domein wijzigen.
FR Il y aura également la possibilité de modifier les serveurs de noms par défaut pour permettre au domaine d'être signalé sur n'importe quel serveur de votre choix.Vous pourrez également modifier les serveurs de noms du domaine plus tard.
holandês | francês |
---|---|
wijzigen | modifier |
NL Er zal ook de optie zijn om de standaardnamenervers te wijzigen om toe te staan dat het domein wordt gewezen op een server van uw keuze.U kunt ook later de nameservers van het domein wijzigen.
FR Il y aura également la possibilité de modifier les serveurs de noms par défaut pour permettre au domaine d'être signalé sur n'importe quel serveur de votre choix.Vous pourrez également modifier les serveurs de noms du domaine plus tard.
holandês | francês |
---|---|
wijzigen | modifier |
NL Derhalve wordt u erop gewezen dat, naast de wettelijke grondslagen zoals uiteengezet in het
FR Par conséquent, veuillez noter qu'en sus des fondements juridiques énoncés à la rubrique
holandês | francês |
---|---|
wettelijke | juridiques |
NL TomTom Flitsers1Voorkom boetes dankzij waarschuwingen voor flitsers waarbij u wordt gewezen op de maximumsnelheid, waar u ook bent.
FR TomTom Radars1Évitez les infractions grâce aux alertes radars qui vous indiquent les limitations de vitesse, où que vous soyez.
holandês | francês |
---|---|
snelheid | vitesse |
NL Hoewel er soms op wordt gewezen dat 301 en 302 redirects op dezelfde manier kunnen worden behandeld, is de waarheid dat je moet weten welke je moet gebruiken, afhankelijk van het geval.
FR Bien qu'il ait parfois été souligné que les redirections 301 et 302 peuvent être traitées de manière similaire, la vérité est que vous devez savoir laquelle utiliser, selon le cas.
holandês | francês |
---|---|
soms | parfois |
en | et |
redirects | redirections |
manier | manière |
gebruiken | utiliser |
waarheid | vérité |
NL Hoewel er soms op wordt gewezen dat 301 en 302 redirects op dezelfde manier kunnen worden behandeld, is de waarheid dat je moet weten welke je moet gebruiken, afhankelijk van het geval.
FR Bien qu'il ait parfois été souligné que les redirections 301 et 302 peuvent être traitées de manière similaire, la vérité est que vous devez savoir laquelle utiliser, selon le cas.
NL Samsung heeft ook gewezen op de maatregelen voor het verminderen van windruis die het op deze hoofdtelefoon heeft genomen
FR Samsung a également mis en évidence les mesures de réduction du bruit du vent prises sur ces écouteurs
holandês | francês |
---|---|
samsung | samsung |
heeft | a |
genomen | prises |
verminderen | réduction |
hoofdtelefoon | écouteurs |
NL Ten slotte heeft Niets ook gewezen op een mijlpaal die op zijn minst een deel van de weg rechtvaardigt om deze aanhoudende hype te rechtvaardigen
FR Enfin, Nothing a également indiqué une étape importante qui justifie au moins en partie ce battage médiatique continu
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
NL Google heeft erop gewezen dat de elementen die zijn gerangschikt in wat bekend staat als "boven de vouw" snel beschikbaar en leesbaar moeten zijn.
FR Google a souligné que les éléments disposés dans ce que l'on appelle "au-dessus du pli" doivent être disponibles rapidement et être lisibles.
holandês | francês |
---|---|
snel | rapidement |
beschikbaar | disponibles |
en | et |
elementen | éléments |
NL De powerhouse van Alabama Shakes brengt nummers bij elkaar die haar van haar vroege jeugd tot nu hebben geïnspireerd en de weg hebben gewezen in de muziek.
FR La star d'Alabama Shakes a regroupé des chansons de sa plus tendre enfance et ses coups de cœur du moment, qui l’inspirent toujours autant et façonnent encore aujourd’hui son éducation musicale.
holandês | francês |
---|---|
jeugd | enfance |
en | et |
nu | moment |
NL Recente lekken hebben er echter op gewezen dat deze kaart een tijdje geleden op de plank lag, ten gunste van de nieuwe versie van Verdansk die de huidige kaart verving aan het begin van seizoen 3
FR Cependant, des fuites récentes ont indiqué que cette carte avait été abandonnée il y a quelque temps, au profit de la nouvelle version de Verdansk qui a remplacé la carte actuelle au début de la saison 3
holandês | francês |
---|---|
lekken | fuites |
kaart | carte |
versie | version |
begin | début |
NL Er zijn gratis sites die je niet wilt missen en premium sites waar je ons later graag zou willen bedanken dat we je in de goede richting hebben gewezen
FR Il existe des sites gratuits à ne pas manquer et des sites premium où vous voudriez nous remercier plus tard pour que nous vous ayons orienté dans la bonne direction
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuits |
en | et |
premium | premium |
bedanken | remercier |
goede | bonne |
NL In dit geval heb ik gewezen op de naam van het artikel "Geschiedenis van alpine skiën" die zal worden opgenomen aan de rechterkant nadat ik erop klik.
FR Dans ce cas, j’ai mis en évidence le nom de l’article "Histoire du ski alpin" qui sera enregistré sur la droite après que je l’ai cliqué.
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
naam | nom |
geschiedenis | histoire |
alpine | alpin |
opgenomen | enregistré |
NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in België zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd
FR Il convient de noter que les véhicules immatriculés en Belgique ne doivent pas être enregistrés car ils sont déjà enregistrés dans la base de données nationale
holandês | francês |
---|---|
voertuigen | véhicules |
belgië | belgique |
nationale | nationale |
hoeven | doivent |
NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd en een sticker van Distintivo-Ambiental nodig hebben.
FR Il convient de noter que les véhicules immatriculés en Espagne ne doivent pas être enregistrés car ils sont déjà enregistrés dans la base de données nationale et nécessitent une vignette Distintivo-Ambiental.
holandês | francês |
---|---|
voertuigen | véhicules |
spanje | espagne |
nationale | nationale |
en | et |
hoeven | doivent |
NL In dit geval heb ik gewezen op de naam van het artikel "Geschiedenis van alpine skiën" die zal worden opgenomen aan de rechterkant nadat ik erop klik.
FR Dans ce cas, j’ai mis en évidence le nom de l’article "Histoire du ski alpin" qui sera enregistré sur la droite après que je l’ai cliqué.
holandês | francês |
---|---|
heb | ai |
naam | nom |
geschiedenis | histoire |
alpine | alpin |
opgenomen | enregistré |
NL Ten slotte heeft Niets ook gewezen op een mijlpaal die op zijn minst een deel van de weg rechtvaardigt om deze aanhoudende hype te rechtvaardigen
FR Enfin, Nothing a également indiqué une étape importante qui justifie au moins en partie ce battage médiatique continu
holandês | francês |
---|---|
deel | partie |
NL Google heeft erop gewezen dat de elementen die zijn gerangschikt in wat bekend staat als "boven de vouw" snel beschikbaar en leesbaar moeten zijn.
FR Google a souligné que les éléments disposés dans ce que l'on appelle "au-dessus du pli" doivent être disponibles rapidement et être lisibles.
NL Er zijn gratis sites die je niet wilt missen en premium sites waar je ons later graag zou willen bedanken dat we je in de goede richting hebben gewezen
FR Il existe des sites gratuits à ne pas manquer et des sites premium où vous voudriez nous remercier plus tard pour que nous vous ayons orienté dans la bonne direction
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
holandês | francês |
---|---|
subdomein | sous-domaine |
toegevoegd | ajouté |
root | racine |
NL Domein beheren: deze link brengt u naar de pagina van het individuele domein.U kunt relevante informatie over uw domein bekijken, zodat u automatisch wordt verlengd, add-ons als ID-bescherming kunt kopen,
FR Gérer le domaine: Ce lien vous amène à la page du domaine individuel.Vous pouvez afficher des informations pertinentes sur votre domaine, le définir pour renouveler automatiquement, acheter des addons comme la protection des identifiants,
holandês | francês |
---|---|
beheren | gérer |
link | lien |
brengt | amène |
pagina | page |
individuele | individuel |
relevante | pertinentes |
informatie | informations |
bekijken | afficher |
automatisch | automatiquement |
kopen | acheter |
bescherming | protection |
id | identifiants |
NL Bij het verwerken van uw kassa is er een plaats om een domein te selecteren.Zorg ervoor dat u klikt Selecteer domein en dan Voeg toe aan winkelmandje Om ervoor te zorgen dat het domein correct wordt toegevoegd.
FR Lors du traitement de votre paiement, il existe un endroit pour sélectionner un domaine.Assurez-vous de cliquer sur Sélectionner le domaine et alors Ajouter au chariot pour s'assurer que le domaine est ajouté correctement.
holandês | francês |
---|---|
verwerken | traitement |
plaats | endroit |
domein | domaine |
en | et |
voeg | ajouter |
toegevoegd | ajouté |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
holandês | francês |
---|---|
subdomein | sous-domaine |
toegevoegd | ajouté |
root | racine |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
holandês | francês |
---|---|
subdomein | sous-domaine |
toegevoegd | ajouté |
root | racine |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
holandês | francês |
---|---|
subdomein | sous-domaine |
toegevoegd | ajouté |
root | racine |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
holandês | francês |
---|---|
subdomein | sous-domaine |
toegevoegd | ajouté |
root | racine |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
holandês | francês |
---|---|
subdomein | sous-domaine |
toegevoegd | ajouté |
root | racine |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
holandês | francês |
---|---|
subdomein | sous-domaine |
toegevoegd | ajouté |
root | racine |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
holandês | francês |
---|---|
subdomein | sous-domaine |
toegevoegd | ajouté |
root | racine |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
holandês | francês |
---|---|
subdomein | sous-domaine |
toegevoegd | ajouté |
root | racine |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
holandês | francês |
---|---|
subdomein | sous-domaine |
toegevoegd | ajouté |
root | racine |
NL Een lang domein is iets extra's dat aan een root-domein wordt toegevoegd en het tot een subdomein maakt. Bijvoorbeeld, www.voorbeeld.com of ditiseen.voorbeeld.com zijn lange domeinen van het root-domein voorbeeld.com.
FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.
holandês | francês |
---|---|
subdomein | sous-domaine |
toegevoegd | ajouté |
root | racine |
NL Bij het verwerken van uw kassa is er een plaats om een domein te selecteren.Zorg ervoor dat u klikt Selecteer domein en dan Voeg toe aan winkelmandje Om ervoor te zorgen dat het domein correct wordt toegevoegd.
FR Lors du traitement de votre paiement, il existe un endroit pour sélectionner un domaine.Assurez-vous de cliquer sur Sélectionner le domaine et alors Ajouter au chariot Pour s'assurer que le domaine est ajouté correctement.
holandês | francês |
---|---|
verwerken | traitement |
plaats | endroit |
domein | domaine |
en | et |
voeg | ajouter |
toegevoegd | ajouté |
NL Doorverwijzen van je domein: je kunt je domein van een andere provider door laten verwijzen naar je Jimdo-website. Het domein is dan nog steeds geregistreerd bij de andere provider.
FR Rediriger votre domaine : vous pouvez rediriger votre nom de domaine enregistré chez un autre hébergeur vers votre site Jimdo. Le domaine restera enregistré chez votre hébergeur.
holandês | francês |
---|---|
geregistreerd | enregistré |
website | site |
jimdo | jimdo |
NL Een geval waarin u redirects zou moeten gebruiken is wanneer u een site-migratie uitvoert van een oud domein naar een nieuw domein. Stuur alle pagina's door naar hun tegenhangers op het nieuwe domein.
FR L'un des cas où vous devriez utiliser les redirections est celui de la migration d'un site d'un ancien domaine vers un nouveau. Redirigez toutes les pages vers leurs équivalents sur le nouveau domaine.
holandês | francês |
---|---|
redirects | redirections |
gebruiken | utiliser |
migratie | migration |
NL Het pictogram van de sleutel rechts van elk domein geeft toegang tot het totale beheer van een individueel domein door u naar een overzichtspagina van het specifieke domein te duwen.
FR L'icône de la clé à droite de chaque domaine donne accès à la gestion totale d'un domaine individuel en vous appuyant sur une page d'aperçu du domaine spécifique.
holandês | francês |
---|---|
pictogram | icône |
rechts | droite |
geeft | donne |
toegang | accès |
totale | totale |
specifieke | spécifique |
sleutel | clé |
NL Doorverwijzen van je domein: je kunt je domein van een andere provider door laten verwijzen naar je Jimdo-website. Het domein is dan nog steeds geregistreerd bij de andere provider.
FR Rediriger votre domaine : vous pouvez rediriger votre nom de domaine enregistré chez un autre hébergeur vers votre site Jimdo. Le domaine restera enregistré chez votre hébergeur.
holandês | francês |
---|---|
geregistreerd | enregistré |
website | site |
jimdo | jimdo |
NL Als je je domein verifieert, claim je het domein van je bedrijf en de accounts van alle gebruikers (ook wel beheerde accounts genoemd) die bij dat domein horen
FR La validation de votre domaine permettra de garantir la propriété du domaine de votre entreprise et de réserver les comptes de tous les utilisateurs (également appelés comptes gérés) dans ce même domaine
holandês | francês |
---|---|
bedrijf | entreprise |
en | et |
accounts | comptes |
gebruikers | utilisateurs |
NL Een geval waarin u redirects zou moeten gebruiken is wanneer u een site-migratie uitvoert van een oud domein naar een nieuw domein. Stuur alle pagina's door naar hun tegenhangers op het nieuwe domein.
FR L'un des cas où vous devriez utiliser les redirections est celui de la migration d'un site d'un ancien domaine vers un nouveau. Redirigez toutes les pages vers leurs équivalents sur le nouveau domaine.
NL Het pictogram van de sleutel rechts van elk domein geeft toegang tot het totale beheer van een individueel domein door u naar een overzichtspagina van het specifieke domein te duwen.
FR L'icône de la clé à droite de chaque domaine donne accès à la gestion totale d'un domaine individuel en vous appuyant sur une page d'aperçu du domaine spécifique.
NL Domein beheren: Deze link brengt u naar de pagina van het individuele domein.U kunt relevante informatie over uw domein bekijken, deze instellen om automatisch te verlengen, add -ons te kopen zoals ID -bescherming,
FR Gérer le domaine: Ce lien vous amène à la page du domaine individuel.Vous pouvez afficher des informations pertinentes sur votre domaine, la définir pour renouveler automatiquement, acheter des addons comme la protection d'identification,
NL Als u het domein hebt verwijderd en opnieuw hebt toegevoegd, wordt er een nieuwe zb-code gegenereerd voor het domein
FR Si vous supprimez puis ajoutez à nouveau le domaine, un nouveau zbcode sera généré pour le domaine
holandês | francês |
---|---|
als | si |
domein | domaine |
nieuwe | nouveau |
gegenereerd | généré |
NL Als SPF voor uw domein is geconfigureerd, zoekt de mailserver van de ontvanger, telkens wanneer een e-mail vanaf uw domein wordt verzonden, de specificaties voor het retourpaddomein op in het
FR Lorsque SPF est configuré pour votre domaine, chaque fois qu'un courriel est envoyé à partir de votre domaine, le serveur de messagerie du destinataire recherche les spécifications du domaine du chemin de retour dans l'en-tête de l'e-mail.
holandês | francês |
---|---|
spf | spf |
ontvanger | destinataire |
specificaties | spécifications |
geconfigureerd | configuré |
verzonden | envoyé |
NL Voeg uw domein toe in het gedeelte Een nieuw domein maken, zoals hieronder wordt...
FR Ajoutez votre domaine dans la section Créer un nouveau...
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
domein | domaine |
gedeelte | section |
nieuw | nouveau |
NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.
FR dossier de texte contient un texte arbitraire. Il est souvent utilisé pour la vérification de la propriété domaine et SPF (de Sender Policy Framework) afin de spécifier qui peut envoyer des e-mail pour le domaine donné.
holandês | francês |
---|---|
tekst | texte |
bevat | contient |
vaak | souvent |
verificatie | vérification |
spf | spf |
policy | policy |
framework | framework |
kunnen | peut |
sturen | envoyer |
gebruikt | utilisé |
NL Als SPF voor uw domein is geconfigureerd, zoekt de mailserver van de ontvanger, telkens wanneer een e-mail vanaf uw domein wordt verzonden, de specificaties voor het retourpaddomein op in het
FR Lorsque SPF est configuré pour votre domaine, chaque fois qu'un courriel est envoyé à partir de votre domaine, le serveur de messagerie du destinataire recherche les spécifications du domaine du chemin de retour dans l'en-tête de l'e-mail.
holandês | francês |
---|---|
spf | spf |
ontvanger | destinataire |
specificaties | spécifications |
geconfigureerd | configuré |
verzonden | envoyé |
NL Voeg uw domein toe in het gedeelte Een nieuw domein maken, zoals hieronder wordt...
FR Ajoutez votre domaine dans la section Créer un nouveau...
holandês | francês |
---|---|
voeg | ajoutez |
domein | domaine |
gedeelte | section |
nieuw | nouveau |
NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.
FR dossier de texte contient un texte arbitraire. Il est souvent utilisé pour la vérification de la propriété domaine et SPF (de Sender Policy Framework) afin de spécifier qui peut envoyer des e-mail pour le domaine donné.
NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd
FR En appliquant le DMARC, tous les courriers électroniques envoyés depuis votre domaine sont authentifiés avant d'être livrés
holandês | francês |
---|---|
dmarc | dmarc |
domein | domaine |
afgeleverd | livré |
NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd
FR En appliquant le DMARC, tous les courriers électroniques envoyés depuis votre domaine sont authentifiés avant d'être livrés
holandês | francês |
---|---|
dmarc | dmarc |
domein | domaine |
afgeleverd | livré |
Mostrando 50 de 50 traduções