NL Geïnspireerd door levendige taferelen begon ze haar reizen op Instagram te documenteren – en dat is ze blijven doen.
Traduzir "documenteren" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "documenteren" de holandês para francês
Traduções de documenteren
"documenteren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| documenteren | documenter |
Tradução de holandês para francês de documenteren
holandês
francês
FR S’inspirant de scènes hautes en couleurs, elle a commencé à faire le récit de ses voyages sur Instagram et n’est jamais revenue en arrière.
| holandês | francês |
|---|---|
| reizen | voyages |
| en | et |
| begon | commencé |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
FR Des panoramas époustouflants et des jungles de béton. De nouveaux visages et des moments inattendus. Découvrez le monde à travers le regard de ceux qui l'observent et le consignent sur papier.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| betonnen | béton |
| nieuwe | nouveaux |
| gezichten | visages |
| onverwachte | inattendus |
| wereld | monde |
| documenteren | papier |
NL In het geval van een geschil, verzekeringsvordering, rechtszaak of juridische kwestie, kan het belangrijk zijn om tekstberichten te documenteren of af te drukken, om aan te tonen dat ze op een bepaald moment zijn verzonden, ontvangen of gelezen
FR En cas de litige, de réclamation d'assurance, de procès ou de question juridique, il peut être important de documenter ou d'imprimer des SMS pour montrer qu'ils ont été envoyés, reçus ou lus à un moment donné
| holandês | francês |
|---|---|
| geschil | litige |
| juridische | juridique |
| belangrijk | important |
| documenteren | documenter |
| drukken | imprimer |
| tonen | montrer |
| moment | moment |
| ontvangen | reçus |
| gelezen | lus |
NL Door agents de mogelijkheid te geven hun kennis te documenteren en te delen, profiteren bovendien hun teamgenoten en worden uiteindelijk klanten sneller geholpen
FR De même, favoriser le partage des documents et des connaissances simplifie la résolution des problèmes et permet d’assister les clients plus rapidement
| holandês | francês |
|---|---|
| geven | permet |
| kennis | connaissances |
| en | et |
| delen | partage |
NL Pas uw workflow aan om observaties van patiënten en wijzigingen in vitale waarden te documenteren
FR Personnalisez votre flux de travail pour la documentation des observations sur les patients et des modificateurs de signes vitaux
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL De journalistengineers van The Pudding documenteren ook hun eigen tools en methodes in een groeiende reeks How To-artikelen die voor iedereen beschikbaar zijn
FR Journalistes ou ingénieurs, les auteurs y décrivent leurs propres outils et méthodes dans le cadre d'une série d'articles didactiques
| holandês | francês |
|---|---|
| tools | outils |
| reeks | série |
NL We belichten praktijkvoorbeelden en toepassingen van innovatieve merken en delen een zelfbeoordeling voor marketeers om de strategische details van de segmentatiebenadering van hun merk te documenteren.
FR Nous mettons l’accent sur des exemples et des applications réels de marques innovantes et nous présentons aux marketeurs une auto-évaluation pour documenter les détails stratégiques de l’approche de segmentation de la marque.
| holandês | francês |
|---|---|
| toepassingen | applications |
| innovatieve | innovantes |
| marketeers | marketeurs |
| strategische | stratégiques |
| details | détails |
| documenteren | documenter |
NL Om een klacht in te dienen over mensenrechtenschendingen, moet je de volgende informatie kunnen documenteren en verstrekken:
FR Si vous voulez soumettre une plainte à ce sujet, vous devez documenter et fournir les renseignements suivants.
| holandês | francês |
|---|---|
| klacht | plainte |
| informatie | renseignements |
| documenteren | documenter |
| en | et |
NL Na het documenteren van lokale mensenrechtenschendingen, moet je deze schendingen melden aan een betrouwbare organisatie die zich inzet voor de bescherming en het behoud van de mensenrechten
FR Une fois que vous aurez documenté les faits, vous devez les communiquer à un organisme sur lequel l’on peut compter et qui s’engage à protéger et à préserver les droits de l’homme
| holandês | francês |
|---|---|
| organisatie | organisme |
NL Het beschermen van jouw gegevens is voor ons essentieel. Ervoor zorgen dat we ons beleid documenteren en informatie versleutelen, is slechts één manier om dit te laten zien. Lees meer over ons beveiligingsbeleid.
FR La protection de vos données est vitale pour nous. S'assurer que nous documentons nos politiques et chiffrons les informations n'est qu'une façon de vous le montrer. En savoir plus sur nos politiques de sécurité.
| holandês | francês |
|---|---|
| essentieel | vitale |
| beleid | politiques |
| manier | façon |
| laten zien | montrer |
NL De bemanning van het internationale ruimtestation ISS is vaak belast met het documenteren van dit soort overstromingen. Dit soort beelden helpt autoriteiten om te helpen bij de hulpverlening ter plaatse en om levens te redden.
FR Léquipage de la Station spatiale internationale a souvent été chargé de documenter ce genre dinondations. Ce type dimagerie aide les autorités à contribuer aux efforts de secours sur le terrain et à sauver des vies.
| holandês | francês |
|---|---|
| internationale | internationale |
| vaak | souvent |
| documenteren | documenter |
| en | et |
| redden | sauver |
NL Ontdek onze PROFIS-software voor het documenteren van meettaken van begin tot eind – van ontwerp en documentbeheer tot layout van de bouwplaats en betonanalysescans
FR Découvrez notre logiciel PROFIS qui documente les tâches de mesure du début à la fin : de la conception et gestion des documents à la modélisation du chantier et aux balayages d'analyse du béton
| holandês | francês |
|---|---|
| ontdek | découvrez |
| onze | notre |
| begin | début |
| eind | fin |
| software | logiciel |
NL Beeldbewerking voor eeuwig Terwijl foto's ons leven documenteren
FR Photo Manager Deluxe - le gestionnaire de photos idéal
NL Fotograaf Kyle Weeks en stylist Ib Kamara sloegen de handen ineen om de rauwe en eigentijdse stijl van Accra te documenteren.
FR Passez la saison des fêtes avec Mahmood, Nico Vascellari et Stefflon Don, ils en disent plus sur leur processus créatif et la collection capsule de bienfaisance qu’ils ont fait exclusivement pour YOOX.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Of het nu gaat om het documenteren van ons beleid, het schrijven van code, het versleutelen van informatie, het op de hoogte blijven van alle nieuwe regels en voorschriften, beveiliging is belangrijk voor iedereen bij Flipsnack.
FR Qu'il s'agisse de documenter nos politiques, de codage, de crypter des informations, de rester à jour avec toutes les nouvelles règles et réglementations, la sécurité est importante pour chacun de nous, ici chez Flipsnack.
| holandês | francês |
|---|---|
| documenteren | documenter |
| code | codage |
| versleutelen | crypter |
| blijven | rester |
| belangrijk | importante |
| nu | jour |
| beveiliging | sécurité |
| flipsnack | flipsnack |
NL - documenteren van een bepaald proces op basis van scenario-testen en wat-als-beoordeling.
FR - documentant un processus particulier basé sur des tests de scénarios et des évaluations hypothétiques.
| holandês | francês |
|---|---|
| bepaald | particulier |
| proces | processus |
| en | et |
| testen | tests |
| beoordeling | évaluations |
NL Gemakkelijk te documenteren en consistent, taakbeheersjablonen kunnen helpen tijd te besparen en werk snel te repliceren voor regelmatige beoordelingen en rapporten
FR Facile à documenter et cohérent, les modèles de gestion des tâches peuvent vous aider à gagner du temps et à répliquer le travail rapidement pour des examens et des rapports réguliers
| holandês | francês |
|---|---|
| documenteren | documenter |
| consistent | cohérent |
| kunnen | peuvent |
| helpen | aider |
| tijd | temps |
| regelmatige | réguliers |
| beoordelingen | examens |
| rapporten | rapports |
NL Dankzij de kaart met de keien in de regio bij het treinstation van Medewitz kon ik deze keer ook de Sachsenstein, de rode steen, de randsteen en de bosbessen-elandsteen documenteren
FR Grâce à la carte avec les rochers de la région à la gare de Medewitz, cette fois j'ai pu également documenter le Sachsenstein, la pierre rouge, la pierre de bordure et la pierre d'élan de myrtille
| holandês | francês |
|---|---|
| kaart | carte |
| regio | région |
| treinstation | gare |
| keer | fois |
| steen | pierre |
| en | et |
| documenteren | documenter |
| ook | également |
NL Dit documenteren we met concrete analyses van schadelijke stoffen, die u online bekijken kunt.
FR Nous le documentons avec des analyses des substances nocives concrètes que vous pouvez consulter en ligne.
| holandês | francês |
|---|---|
| concrete | concrètes |
| analyses | analyses |
| stoffen | substances |
| online | en ligne |
| bekijken | consulter |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Vergroot de flexibiliteit van teams bij het ontwikkelen, implementeren, documenteren en onderhouden van integraties tussen meerdere gegevensbronnen en platforms.
FR Augmentez l'agilité de l'équipe dans le développement, le déploiement, la documentation et la maintenance des intégrations sur plusieurs sources de données et plates-formes.
| holandês | francês |
|---|---|
| vergroot | augmentez |
| ontwikkelen | développement |
| implementeren | déploiement |
| en | et |
| onderhouden | maintenance |
| integraties | intégrations |
| platforms | plates-formes |
| teams | équipe |
NL Wetshandhavers werken efficiënter wanneer ze incidenten ter plekke kunnen documenteren en rapporteren.
FR Les forces de l'ordre sont plus efficaces quand ils peuvent documenter et signaler les incidents sur place.
| holandês | francês |
|---|---|
| incidenten | incidents |
| documenteren | documenter |
| en | et |
| rapporteren | signaler |
NL 7.4. De Verwerker zal conform artikel 33.5 AVG datalekken documenteren, met inbegrip van de feiten omtrent de inbreuk in verband met persoonsgegevens, de gevolgen daarvan en de genomen corrigerende maatregelen.
FR 7.4 Le Sous-traitant doit documenter les violations de données conformément à l'article 33.5 du RGPD, y compris les faits concernant la violation de données à caractère personnel, les conséquences de celle-ci et toute mesure corrective prise.
| holandês | francês |
|---|---|
| zal | doit |
| avg | rgpd |
| documenteren | documenter |
| inbegrip | y compris |
| gevolgen | conséquences |
| en | et |
| met inbegrip van | compris |
NL 7.4. De Verwerker zal conform artikel 33.5 AVG datalekken documenteren, met inbegrip van de feiten omtrent de inbreuk in verband met persoonsgegevens, de gevolgen daarvan en de genomen corrigerende maatregelen.
FR 7.4 Le Sous-traitant doit documenter les violations de données conformément à l'article 33.5 du RGPD, y compris les faits concernant la violation de données à caractère personnel, les conséquences de celle-ci et toute mesure corrective prise.
| holandês | francês |
|---|---|
| zal | doit |
| avg | rgpd |
| documenteren | documenter |
| inbegrip | y compris |
| gevolgen | conséquences |
| en | et |
| met inbegrip van | compris |
NL Pijnvragenlijsten kunnen uiterst nuttig zijn om voor of tijdens de consultatie met de arts de symptomen te documenteren.2
FR Les questionnaires sur la douleur peuvent s'avérer extrêmement utiles pour documenter les symptômes avant ou pendant la consultation avec le médecin.2
| holandês | francês |
|---|---|
| kunnen | peuvent |
| uiterst | extrêmement |
| nuttig | utiles |
| arts | médecin |
| documenteren | documenter |
NL het verzamelen en documenteren van systeemvereisten
FR collecte et documentation des exigences du système
| holandês | francês |
|---|---|
| verzamelen | collecte |
| en | et |
NL - documenteren van een bepaald proces op basis van scenario-testen en wat-als-beoordeling.
FR - documentant un processus particulier basé sur des tests de scénarios et des évaluations hypothétiques.
| holandês | francês |
|---|---|
| bepaald | particulier |
| proces | processus |
| en | et |
| testen | tests |
| beoordeling | évaluations |
NL Gemakkelijk te documenteren en consistent, taakbeheersjablonen kunnen helpen tijd te besparen en werk snel te repliceren voor regelmatige beoordelingen en rapporten
FR Facile à documenter et cohérent, les modèles de gestion des tâches peuvent vous aider à gagner du temps et à répliquer le travail rapidement pour des examens et des rapports réguliers
| holandês | francês |
|---|---|
| documenteren | documenter |
| consistent | cohérent |
| kunnen | peuvent |
| helpen | aider |
| tijd | temps |
| regelmatige | réguliers |
| beoordelingen | examens |
| rapporten | rapports |
NL Weidse uitzichten en betonnen jungles. Nieuwe gezichten en onverwachte momenten. Bekijk de wereld door de ogen van degenen die hem documenteren.
FR Des panoramas époustouflants et des jungles de béton. De nouveaux visages et des moments inattendus. Découvrez le monde à travers le regard de ceux qui l'observent et le consignent sur papier.
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
| betonnen | béton |
| nieuwe | nouveaux |
| gezichten | visages |
| onverwachte | inattendus |
| wereld | monde |
| documenteren | papier |
NL Beeldbewerking voor eeuwig Terwijl foto's ons leven documenteren
FR Photo Manager Deluxe - le gestionnaire de photos idéal
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL “Miro heeft ons echt gedwongen om hands-on en collaboratief te zijn, terwijl team leden voorheen geneigd waren om alleen aan de slag te gaan bij het documenteren van hun werk.”
FR “Miro nous a vraiment forcés à être pragmatiques et à collaborer, alors que chacun avait tendance à avancer de son côté sans documenter son travail.”
| holandês | francês |
|---|---|
| echt | vraiment |
| en | et |
| documenteren | documenter |
| werk | travail |
NL Deze module behandelt verschillende methoden om wijzigingen in het eigen vermogen en de geconsolideerde reserves van een groep te begrijpen en te documenteren.
FR Vous apprendrez une méthode pour comprendre et justifier l’évolution des capitaux propres du groupe.
| holandês | francês |
|---|---|
| eigen | propres |
| en | et |
NL Asset Tag: Koppel je fysieke inventaris aan je digitale gegevens. Gebruik aangepaste velden om belangrijke details te documenteren.
FR Étiquette d’inventaire : Reliez votre inventaire physique à vos enregistrements numériques. Utilisez des champs personnalisés pour identifier certaines informations pertinentes.
| holandês | francês |
|---|---|
| fysieke | physique |
| inventaris | inventaire |
| digitale | numériques |
| gebruik | utilisez |
| belangrijke | pertinentes |
NL Leer deze software helemaal opnieuw te gebruiken om te documenteren en breng uw projecten op een nauwkeurige en professionele manier tot leven
FR Apprenez à utiliser le logiciel de A à Z pour donner vie à vos projets et les documenter avec précision et professionnalisme
| holandês | francês |
|---|---|
| leer | apprenez |
| documenteren | documenter |
| en | et |
| leven | vie |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL 3D-design software wordt in verschillende industrieën gebruikt om kunstenaars te helpen met het vormgeven, communiceren, documenteren, analyseren en delen van hun ideeën.
FR La conception 3D est utilisée dans de nombreux secteurs d'activité pour aider les artistes à façonner, à communiquer, à documenter, à analyser et à partager leurs idées.
| holandês | francês |
|---|---|
| kunstenaars | artistes |
| helpen | aider |
| documenteren | documenter |
| analyseren | analyser |
| en | et |
| ideeën | idées |
| design | conception |
NL 3D-design software wordt in verschillende industrieën gebruikt om kunstenaars te helpen met het vormgeven, communiceren, documenteren, analyseren en delen van hun ideeën.
FR La conception 3D est utilisée dans de nombreux secteurs d'activité pour aider les artistes à façonner, à communiquer, à documenter, à analyser et à partager leurs idées.
| holandês | francês |
|---|---|
| kunstenaars | artistes |
| helpen | aider |
| documenteren | documenter |
| analyseren | analyser |
| en | et |
| ideeën | idées |
| design | conception |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL 3D-design software wordt in verschillende industrieën gebruikt om kunstenaars te helpen met het vormgeven, communiceren, documenteren, analyseren en delen van hun ideeën.
FR La conception 3D est utilisée dans de nombreux secteurs d'activité pour aider les artistes à façonner, à communiquer, à documenter, à analyser et à partager leurs idées.
| holandês | francês |
|---|---|
| kunstenaars | artistes |
| helpen | aider |
| documenteren | documenter |
| analyseren | analyser |
| en | et |
| ideeën | idées |
| design | conception |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL 3D-design software wordt in verschillende industrieën gebruikt om kunstenaars te helpen met het vormgeven, communiceren, documenteren, analyseren en delen van hun ideeën.
FR La conception 3D est utilisée dans de nombreux secteurs d'activité pour aider les artistes à façonner, à communiquer, à documenter, à analyser et à partager leurs idées.
| holandês | francês |
|---|---|
| kunstenaars | artistes |
| helpen | aider |
| documenteren | documenter |
| analyseren | analyser |
| en | et |
| ideeën | idées |
| design | conception |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
NL Met 2D- of 3D-CAD-programma's kunt u verschillende taken uitvoeren: u kunt een 3D-model van een ontwerp maken, materiaal en lichteffecten toepassen en het ontwerp documenteren met afmetingen en andere annotaties
FR Les programmes de CAO 2D ou 3D vous accompagnent dans de nombreuses tâches : créer un modèle 3D de conception, appliquer des matières et des effets de matière, renseigner les cotes ou annoter un projet
| holandês | francês |
|---|---|
| en | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe