NL Er is een tijdsverschil tussen Curaçao en Nederland. En de hoeveelheid uren hangt natuurlijk af van de wintertijd en zomertijd in Nederland. Op Curaçao wordt de tijd nooit verzet dus je hoeft hier geen rekening mee te houden.
"curaçao is natuurlijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Er is een tijdsverschil tussen Curaçao en Nederland. En de hoeveelheid uren hangt natuurlijk af van de wintertijd en zomertijd in Nederland. Op Curaçao wordt de tijd nooit verzet dus je hoeft hier geen rekening mee te houden.
FR Il y a un décalage horaire entre Curaçao et les Pays-Bas. Et bien sûr, le nombre d'heures dépend de l'heure d'hiver et de l'heure d'été aux Pays-Bas. Le temps ne bouge jamais à Curaçao, vous n'avez donc pas à en tenir compte.
holandês | francês |
---|---|
curaçao | curaçao |
en | et |
hier | y |
houden | tenir |
NL CuraStage » Stage op Curaçao & Werken op Curaçao
FR CuraStage » Stage sur Curaçao & Travailler sur Curaçao
holandês | francês |
---|---|
stage | stage |
curaçao | curaçao |
werken | travailler |
op | sur |
NL Als je gaat werken op Curaçao heb je een werkvergunning nodig. Uiteraard kunnen wij bij CuraStage, naast het vinden van een leuke vacature op Curaçao, deze voor je aanvragen.
FR Si vous allez travailler à Curaçao, vous aurez un permis de travail nécessaire. Bien sûr, nous pouvons chez CuraStage, en plus de trouver une belle poste vacant sur Curaçao, demandez-le pour vous.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
gaat | allez |
curaçao | curaçao |
nodig | nécessaire |
uiteraard | bien sûr |
vinden | trouver |
aanvragen | demandez |
leuke | belle |
NL CuraStage is hét bemiddelingsbureau met de beste service gevestigd op Curaçao. Met onze jarenlange ervaring zijn wij de juiste partij om jou te helpen bij het vinden van een leuke vacature, voor jouw stage of werk op Curacao.
FR CuraStage est l'agence intermédiaire avec le meilleur service située sur Curaçao. Avec notre des années d'expérience nous sommes la bonne partie pour vous aider à trouver une belle offre d'emploi pour votre stage ou votre travail à Curaçao.
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
stage | stage |
leuke | belle |
NL Vrijwilliger op Curaçao » CuraStage op Curaçao helpt jou hierbij
FR Bénévole à Curaçao » CuraStage à Curaçao vous aide avec cela
holandês | francês |
---|---|
vrijwilliger | bénévole |
curaçao | curaçao |
helpt | aide |
jou | vous |
op | avec |
NL Heb je zin in een leuke uitdaging waarbij je een steentje bijdraagt aan Curaçao? Super! Word vrijwilliger op Curaçao, dit kunnen wij alleen maar aanmoedigen.
FR Avez-vous envie d'un défi amusant où vous contribuez à Curaçao? Super! Devenez bénévole sur Curaçao, nous ne pouvons qu'encourager cela.
holandês | francês |
---|---|
uitdaging | défi |
curaçao | curaçao |
word | devenez |
vrijwilliger | bénévole |
kunnen | pouvons |
aanmoedigen | encourager |
NL Nee, op Curaçao heb je de Antilliaanse Guldens (ANG) en kun je eventueel ook met Amerikaanse Dollars betalen. Met de Euro kom je hier niet ver, dus je hoeft geen cash geld in Euro?s mee te nemen naar Curaçao.
FR Non, à Curaçao, vous avez le florin antillais (ANG) et vous pouvez également payer en dollars américains. Vous n'allez pas très loin ici avec l'euro, vous n'avez donc pas besoin d'apporter de l'argent liquide en euros à Curaçao.
holandês | francês |
---|---|
curaçao | curaçao |
en | et |
betalen | payer |
hier | ici |
hoeft | besoin |
s | s |
nemen | apporter |
NL In principe heeft Curaçao 110 volt in plaats van de bekende 220 volt, waardoor de stekkers er anders uit zien. Overigens is Curaçao ingespeeld op Europese apparaten en vind je bijna overal wel de ?normale? stopcontacten.
FR En principe, Curaçao a 110 volts au lieu des 220 volts bien connus, ce qui rend les prises différentes. D'ailleurs, Curaçao est adapté aux appareils européens et vous trouverez les prises « normales » un peu partout.
holandês | francês |
---|---|
curaçao | curaçao |
plaats | lieu |
bekende | connus |
anders | différentes |
europese | européens |
apparaten | appareils |
en | et |
vind | trouverez |
stekkers | prises |
normale | normales |
NL Wil je marketing stage lopen op Curaçao en volg jij een opleiding marketing, international business of communicatie of iets in die richting? Dan hebben wij diverse uitdagende stageplaatsen voor jou op Curaçao!
FR Vous souhaitez effectuer un stage marketing sur Curaçao et vous suivez une formation commercialisation, commerce international ou la communication Ou quelque chose de ce genre? Ensuite, nous avons divers stages stimulants pour vous à Curaçao !
holandês | francês |
---|---|
stage | stage |
curaçao | curaçao |
volg | suivez |
opleiding | formation |
international | international |
business | commerce |
NL Nog niet helemaal overtuigd? Bekijk dan eens onze ?5 redenen waarom stage lopen op Curaçao? of ?Stage Curacao, een geweldige ervaring?.
FR Pas encore tout à fait convaincu ? Alors jetez un œil à notre "5 raisons pour lesquelles faire un stage à Curaçao" ou "Stage Curaçao, une belle expérience?.
holandês | francês |
---|---|
overtuigd | convaincu |
redenen | raisons |
stage | stage |
ervaring | expérience |
NL Bekijk hier de ?Inpak checklist voor Curaçao? voor meer handige tips om mee te nemen naar Curaçao.
FR Voir ici le "Liste de contrôle d'emballage pour Curaçao” pour plus de conseils utiles à apporter à Curaçao.
holandês | francês |
---|---|
bekijk | voir |
hier | ici |
curaçao | curaçao |
handige | utiles |
tips | conseils |
nemen | apporter |
NL Ook graag een stage Curaçao volgen? Dan is dit een van de beste keuzes die je maar kunt maken. Curaçao is werkelijk waar een prachtig land om te bezoeken. Dit komt met name door de bijzondere cultuur en het lekkere eten.
FR Vous aimeriez aussi faire un stage à Curaçao ? Alors c'est l'un des meilleurs choix que vous puissiez faire. Curaçao est vraiment un beau pays à visiter. Cela est principalement dû à la culture spéciale et à la nourriture délicieuse.
holandês | francês |
---|---|
stage | stage |
curaçao | curaçao |
keuzes | choix |
prachtig | beau |
land | pays |
bezoeken | visiter |
cultuur | culture |
en | et |
eten | nourriture |
NL Papiaments is de meest gesproken taal op Curaçao en hoe leuk is het voordat je naar Curaçao komt voor vakantie of werk, om alvast enkele woorden en zinnen te leren!
FR Le papiamento est la langue la plus parlée à Curaçao et que c'est agréable avant de venir à Curaçao pour des vacances ou du travail, pour déjà apprendre quelques mots et phrases!
holandês | francês |
---|---|
gesproken | parlé |
curaçao | curaçao |
leuk | agréable |
werk | travail |
zinnen | phrases |
NL Als je gaat stage lopen of werken op Curaçao heb je wel een auto of een scooter nodig. Wanneer je een autorijbewijs hebt zul je sneller gaan voor een auto huren op Curaçao. Je bent dan veel flexibeler om te gaan en staan waar je wilt.
FR Si vous allez stage ou travailler sur Curaçao Besoin d'une voiture ou d'un scooter ? Lorsque vous avez un permis de conduire, vous irez plus vite pour louer une voiture à Curaçao. Vous êtes alors beaucoup plus flexible pour aller où vous voulez.
holandês | francês |
---|---|
stage | stage |
werken | travailler |
curaçao | curaçao |
auto | voiture |
huren | louer |
scooter | scooter |
NL Wil jij je stage op Curaçao gaan lopen en ben jij op zoek naar een betrouwbaar stagebemiddelingsbureau op Curaçao? Schrijf je dan geheel vrijblijvend in bij CuraStage.
FR veux-tu toi stage sur Curaçao allez vous promener et cherchez-vous un agence de médiation de stage fiable sur Curaçao ? alors inscrivez-vous sans charge dans à CuraStage.
holandês | francês |
---|---|
wil | veux |
stage | stage |
curaçao | curaçao |
en | et |
zoek | cherchez |
NL CuraStage » Stage op Curaçao & Werken op Curaçao
FR CuraStage » Stage sur Curaçao & Travailler sur Curaçao
holandês | francês |
---|---|
stage | stage |
curaçao | curaçao |
werken | travailler |
op | sur |
NL Als je gaat werken op Curaçao heb je een werkvergunning nodig. Uiteraard kunnen wij bij CuraStage, naast het vinden van een leuke vacature op Curaçao, deze voor je aanvragen.
FR Si vous allez travailler à Curaçao, vous aurez un permis de travail nécessaire. Bien sûr, nous pouvons chez CuraStage, en plus de trouver une belle poste vacant sur Curaçao, demandez-le pour vous.
holandês | francês |
---|---|
als | si |
gaat | allez |
curaçao | curaçao |
nodig | nécessaire |
uiteraard | bien sûr |
vinden | trouver |
aanvragen | demandez |
leuke | belle |
NL CuraStage is al jaren gevestigd op Curaçao. Door ons brede netwerk weten wij precies wat er speelt op Curaçao en waar rekening mee te houden.
FR CuraStage est établi à Curaçao depuis des années. Grâce à notre vaste réseau, nous savons exactement ce qui se passe à Curaçao et ce qu'il faut prendre en compte.
holandês | francês |
---|---|
is | est |
jaren | années |
curaçao | curaçao |
brede | vaste |
netwerk | réseau |
precies | exactement |
en | et |
rekening | compte |
gevestigd | établi |
te | à |
NL Als je via CuraStage gaat werken of stage lopen op Curaçao krijg je hele leuke kortingen! Je kunt o.a. gaan duiken, varen naar Klein Curaçao of heerlijk uiteten.
FR Si vous travaillez ou effectuez un stage sur Curaçao via CuraStage, vous bénéficierez de très belles réductions ! Vous pouvez faire de la plongée, naviguer vers Klein Curaçao ou prendre un délicieux dîner.
holandês | francês |
---|---|
werken | travaillez |
stage | stage |
curaçao | curaçao |
kortingen | réductions |
duiken | plongée |
heerlijk | délicieux |
klein | klein |
NL Stage lopen op Curaçao » CuraStage het stagebureau op Curaçao
FR Stage à Curaçao » CuraStage le bureau des stages à Curaçao
holandês | francês |
---|---|
stage | stage |
curaçao | curaçao |
NL Wil jij je stage op Curaçao gaan lopen en ben jij op zoek naar een betrouwbaar stagebemiddelingsbureau op Curaçao? Schrijf je dan geheel vrijblijvend in bij CuraStage.
FR veux-tu toi stage sur Curaçao allez vous promener et cherchez-vous un agence de médiation de stage fiable sur Curaçao ? alors inscrivez-vous sans charge dans à CuraStage.
holandês | francês |
---|---|
wil | veux |
stage | stage |
curaçao | curaçao |
en | et |
zoek | cherchez |
NL Natuurlijk moet je ook lekker genieten van het feit dat je naar Curaçao gaat!
FR Bien sûr, vous devriez également profiter du fait que vous allez à Curaçao !
holandês | francês |
---|---|
moet | devriez |
feit | fait |
curaçao | curaçao |
gaat | allez |
NL Heb je tijdens je verblijf op Curaçao advies nodig of vragen dan kun je bij ons natuurlijk altijd terecht!
FR Si vous avez besoin de conseils ou de questions pendant votre séjour à Curaçao, vous pouvez toujours nous contacter !
holandês | francês |
---|---|
verblijf | séjour |
curaçao | curaçao |
advies | conseils |
altijd | toujours |
NL Dit is natuurlijk een van de redenen waarom veel Europeanen naar Curaçao emigreren, het mooie weer! En ja het is iedere dag dusdanig warm, 25 ? 30 graden, waardoor je altijd een korte broek of jurkje aan kunt.
FR C'est bien sûr l'une des raisons pour lesquelles de nombreux européens émigrent à Curaçao, le beau temps ! Et oui, il fait si chaud tous les jours, 25 à 30 degrés, vous pouvez donc toujours porter un short ou une robe.
holandês | francês |
---|---|
curaçao | curaçao |
en | et |
warm | chaud |
NL Nu komt er naast het vinden van een gezellig studentenhuis natuurlijk nog een hele hoop meer kijken bij de voorbereiding voor jouw stage op Curaçao. Ook hiervoor kunnen wij je van CuraStage op ieder moment helpen.
FR Maintenant, en plus de trouver une maison d'étudiants confortable, il y a bien sûr beaucoup plus à considérer lors de la préparation de votre stage à Curaçao. Chez CuraStage, nous pouvons vous aider à tout moment.
holandês | francês |
---|---|
gezellig | confortable |
voorbereiding | préparation |
stage | stage |
curaçao | curaçao |
helpen | aider |
NL Een unieke ervaring en een onvergetelijke tijd beleven wil iedereen! Maar er zijn natuurlijk nog veel meer redenen waarom het handig is om stage te lopen op Curaçao
FR Une expérience unique et un moment inoubliable tout le monde veut en faire l'expérience! Mais il y a bien sûr bien d'autres raisons pour lesquelles il est utile de faire un stage à Curaçao
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
en | et |
onvergetelijke | inoubliable |
tijd | moment |
redenen | raisons |
handig | utile |
stage | stage |
curaçao | curaçao |
NL Naast dat je natuurlijk op Curaçao gaat stage lopen of werken heb je gelukkig ook vrije tijd! Wat voor de hand ligt is om even lekker naar het strand te gaan en wij kunnen dit alleen maar beamen
FR A part ça tu vas à Curaçao bien sûr stage ou travailler heureusement que vous avez aussi du temps libre ! La chose évidente à faire est d'aller à la plage et nous ne pouvons que le confirmer
holandês | francês |
---|---|
curaçao | curaçao |
stage | stage |
werken | travailler |
vrije | libre |
tijd | temps |
strand | plage |
NL Natuurlijk moet je veel dingen regelen voor je stage op Curaçao, maar het meeste is leuk om te regelen! Echter, er zijn ook dingen die superbelangrijk zijn om goed geregeld te hebben
FR Bien sûr, vous devez organiser beaucoup de choses pour votre stage à Curaçao, mais la plupart sont amusants à organiser ! Cependant, il y a aussi des choses qui sont super importantes à avoir correctement arrangées
holandês | francês |
---|---|
regelen | organiser |
stage | stage |
curaçao | curaçao |
leuk | amusants |
NL Bij je stage Curaçao wil je natuurlijk ook weten wat de kosten ongeveer zijn.
FR Bien sûr, vous voulez aussi savoir quels sont les coûts de votre stage à Curaçao.
holandês | francês |
---|---|
stage | stage |
curaçao | curaçao |
kosten | coûts |
NL Bij je stage Curaçao wil je natuurlijk ook weten wat de kosten ongeveer zijn.
FR Bien sûr, vous voulez aussi savoir quels sont les coûts de votre stage à Curaçao.
holandês | francês |
---|---|
stage | stage |
curaçao | curaçao |
kosten | coûts |
NL Natuurlijk zijn er veel koptelefoons die Google Assistent bieden , maar Google zet Google natuurlijk op de eerste plaats en de ervaring is prettig en soepel.
FR Bien sûr, il existe de nombreux écouteurs qui offrent Google Assistant , mais naturellement, Google donne la priorité à Google et lexpérience est agréable et fluide.
holandês | francês |
---|---|
assistent | assistant |
bieden | offrent |
en | et |
prettig | agréable |
soepel | fluide |
NL Natuurlijk vliegen veel quadcopters veel hoger dan de CAA-limiet van 400 voet, en het is natuurlijk moeilijk te zeggen of een drone 500 meter horizontaal van je is gevlogen
FR Bien sûr, de nombreux quadricoptères volent beaucoup plus haut que la limite de 400 pieds de la CAA, et naturellement, il est difficile de dire si un drone a volé à 500 mètres de vous horizontalement
holandês | francês |
---|---|
vliegen | vol |
voet | pieds |
en | et |
moeilijk | difficile |
drone | drone |
meter | mètres |
horizontaal | horizontalement |
limiet | limite |
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
FR Bien sûr, rien nest encore officiel, il se peut donc que certaines de ces fonctionnalités de lappareil photo napparaissent pas immédiatement sur le Pixel 6 - ou bien sûr pas du tout
holandês | francês |
---|---|
officieel | officiel |
kan | peut |
direct | immédiatement |
pixel | pixel |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven
FR Bien sûr, une fois encore, la clé est d'écrire naturellement
holandês | francês |
---|---|
nogmaals | encore |
de | la |
is | est |
sleutel | clé |
schrijven | écrire |
NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten
FR Bien entendu, étant un produit Nest, il fonctionne également avec les appareils Google Home
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
product | produit |
ook | également |
apparaten | appareils |
NL - Natuurlijk – 100% natuurlijk, niet giftig en bevat geen chemicaliën.
FR - Naturel – 100 % naturel, non-toxique et sans produits chimiques.
holandês | francês |
---|---|
natuurlijk | naturel |
en | et |
NL Natuurlijk is er nog niets officieel, dus het kan zijn dat sommige van deze camerafuncties niet direct op de Pixel 6 verschijnen - of natuurlijk helemaal niet
FR Bien sûr, rien nest encore officiel, il se peut donc que certaines de ces fonctionnalités de lappareil photo napparaissent pas immédiatement sur le Pixel 6 - ou bien sûr pas du tout
holandês | francês |
---|---|
officieel | officiel |
kan | peut |
direct | immédiatement |
pixel | pixel |
NL Omdat het natuurlijk een Nest-product is, werkt het natuurlijk ook met Google Home-apparaten
FR Bien sûr, étant un produit Nest, il fonctionne naturellement aussi avec les appareils Google Home
holandês | francês |
---|---|
werkt | fonctionne |
product | produit |
apparaten | appareils |
NL Voor onze natuurlijke dekbedden bieden wij natuurlijk ook stijlvolle bedlinnen aan. Als uw lichaam bedekt wordt met een edel natuurlijk dekbed, dan moet uw hoofd ook op een hoogwaardig hoofdkussen liggen!
FR Pour nos couettes naturelles, nous avons bien sûr également du linge de lit élégant. Si votre corps est recouvert d'une couette naturelle haut de gamme, alors votre tête doit également être posée sur un oreiller de haute qualité !
holandês | francês |
---|---|
dekbedden | couettes |
lichaam | corps |
bedekt | recouvert |
dekbed | couette |
dan | alors |
hoofd | tête |
stijlvolle | élégant |
NL Voor onze natuurlijke dekbedden bieden wij natuurlijk ook stijlvolle bedlinnen aan. Als uw lichaam bedekt wordt met een edel natuurlijk dekbed, dan moet uw hoofd ook op een hoogwaardig hoofdkussen liggen!
FR Pour nos couettes naturelles, nous avons bien sûr également du linge de lit élégant. Si votre corps est recouvert d'une couette naturelle haut de gamme, alors votre tête doit également être posée sur un oreiller de haute qualité !
holandês | francês |
---|---|
dekbedden | couettes |
lichaam | corps |
bedekt | recouvert |
dekbed | couette |
dan | alors |
hoofd | tête |
stijlvolle | élégant |
NL Voor onze natuurlijke dekbedden bieden wij natuurlijk ook stijlvolle bedlinnen aan. Als uw lichaam bedekt wordt met een edel natuurlijk dekbed, dan moet uw hoofd ook op een hoogwaardig hoofdkussen liggen!
FR Pour nos couettes naturelles, nous avons bien sûr également du linge de lit élégant. Si votre corps est recouvert d'une couette naturelle haut de gamme, alors votre tête doit également être posée sur un oreiller de haute qualité !
holandês | francês |
---|---|
dekbedden | couettes |
lichaam | corps |
bedekt | recouvert |
dekbed | couette |
dan | alors |
hoofd | tête |
stijlvolle | élégant |
NL Ik hoef u natuurlijk niet te vertellen dat harde schijven duur zijn. En het opslaan van grote hoeveelheden gegevens neemt natuurlijk heel veel ruimte in beslag, dus waarom kiest u geen waar voor uw geld?
FR Les disques durs sont chers, je n'ai pas besoin de vous le dire. Le stockage d'un grand nombre de données prend évidemment beaucoup de place, alors pourquoi ne pas en avoir pour votre argent ?
holandês | francês |
---|---|
vertellen | dire |
schijven | disques |
opslaan | stockage |
gegevens | données |
neemt | prend |
geld | argent |
natuurlijk | évidemment |
NL Wij bieden u op schadelijke stoffen getest badtextiel van katoen uit 100 % biologische teelt, of met natuurlijk linnen, voor een natuurlijk schoon huis. Veelgestelde vragen over ons badtextiel
FR Nous vous proposons des textiles de salle de bains contrôlés pour les substances nocives en coton 100 % biologique ou en lin naturel, pour une maison pure et naturelle. Foire aux questions sur nos textiles de salle de bains
holandês | francês |
---|---|
katoen | coton |
biologische | biologique |
linnen | lin |
huis | maison |
vragen | questions |
wij bieden | proposons |
NL Natuurlijk, nogmaals, de sleutel is om natuurlijk te schrijven. U moet al deze termen zo verdelen dat ze niet geforceerd klinken.
FR Bien sûr, une fois encore, la clé est d'écrire naturellement. Vous devez répartir tous ces termes de manière à ce qu'ils ne semblent pas forcés.
NL Dus ik denk dat het grappige nu is dat de tijd waarin we leven, met de hele COVID situatie natuurlijk, het is allemaal, ja, behoorlijk shit natuurlijk
FR Je pense que ce qui est amusant, c'est l'époque dans laquelle nous vivons, avec toute la situation de COVID bien sûr, c'est tout, oui, plutôt merdique bien sûr
NL Vliegticket van Curacao (CUR) naar Amsterdam Schiphol (AMS)
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers New York, tous les aéroports (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
holandês | francês |
---|---|
amsterdam | paris |
NL CuraStage helpt jou bij het vinden van een geschikte stageplaats op Curaçao, gezellige huisvesting, betrouwbaar vervoer & de verplichte stagevergunning.
FR CuraStage vous aide à trouver celui qui vous convient stage sur Curaçao, cosy logement, fiable transport & l'obligatoire permis de stage.
holandês | francês |
---|---|
helpt | aide |
vinden | trouver |
curaçao | curaçao |
gezellige | cosy |
huisvesting | logement |
vervoer | transport |
verplichte | obligatoire |
NL Heb je misschien een tussenjaar en wil je gaan werken op Curaçao? Hopi Dushi ? Super leuk!
FR Vous avez peut-être une année sabbatique et vous souhaitez travailler à Curaçao ? Hopi Dushi - Impressionnant!
holandês | francês |
---|---|
en | et |
werken | travailler |
curaçao | curaçao |
NL Ben jij op zoek naar een leuke stage op Curaçao?
FR Vous cherchez un stage sympa sur Curaçao ?
holandês | francês |
---|---|
een | un |
stage | stage |
curaçao | curaçao |
NL Ook voor een leuke baan op Curacao kan je bij ons terecht
FR Vous pouvez également nous contacter pour un beau travail sur Curaçao
holandês | francês |
---|---|
baan | travail |
curacao | curaçao |
Mostrando 50 de 50 traduções