NL Het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens is in de eerste plaats gebaseerd op de contractuele en/of niet-contractuele relatie die u met ons hebt.
Traduzir "contractuele relatie" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contractuele relatie" de holandês para francês
Traduções de contractuele relatie
"contractuele relatie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| contractuele | contractuel contractuelle contractuelles contrat |
| relatie | des données des relations données informations les données partenaires relation relations |
Tradução de holandês para francês de contractuele relatie
holandês
francês
FR La collecte et le traitement de vos données personnelles sont principalement fondés sur la relation contractuelle et non-contractuelle entre vous et nous.
| holandês | francês |
|---|---|
| verzamelen | collecte |
| en | et |
| verwerken | traitement |
| persoonsgegevens | données personnelles |
| gebaseerd | fondé |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| in de eerste plaats | principalement |
NL Het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens is in de eerste plaats gebaseerd op de contractuele en/of niet-contractuele relatie die u met ons hebt.
FR La collecte et le traitement de vos données personnelles sont principalement fondés sur la relation contractuelle et non-contractuelle entre vous et nous.
| holandês | francês |
|---|---|
| verzamelen | collecte |
| en | et |
| verwerken | traitement |
| persoonsgegevens | données personnelles |
| gebaseerd | fondé |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| in de eerste plaats | principalement |
NL Opslag buiten de contractuele relatie vindt plaats op basis van onze bovengenoemde legitieme belangen in overeenstemming met Art. 6 lid 1 f AVG.
FR Le stockage au-delà de la relation contractuelle a lieu sur la base de nos intérêts légitimes susmentionnés, conformément à l'art. 6, al. 1 lit. f RGPD.
| holandês | francês |
|---|---|
| opslag | stockage |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| plaats | lieu |
| basis | base |
| legitieme | légitimes |
| belangen | intérêts |
| art | art |
| avg | rgpd |
| in overeenstemming | conformément |
| f | f |
NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.
FR 10.2 Le client ne peut faire valoir un droit de refus d'exécution ou un droit de rétention que si ce droit découle de la même relation contractuelle que la créance de rankingCoach.
| holandês | francês |
|---|---|
| cliënt | client |
| weigering | refus |
| uitvoering | exécution |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL 14.2. De exclusieve plaats in het geval van alle juridische geschillen die voortvloeien uit deze contractuele relatie is de vestigingsplaats van rankingCoach in Duitsland.
FR 14.2. Le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de la présente relation contractuelle est le siège de rankingCoach en Allemagne
| holandês | francês |
|---|---|
| exclusieve | exclusif |
| geschillen | litiges |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| duitsland | allemagne |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Als reseller-partner van BNIX zorgt u zowel voor toegang tot ons platform als voor de contractuele relatie met uw klanten
FR En tant que partenaire revendeur de BNIX, vous fournissez à vos clients à la fois l'accès à notre plateforme et la relation contractuelle
| holandês | francês |
|---|---|
| toegang | accès |
| platform | plateforme |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| klanten | clients |
| partner | partenaire |
NL De Alternatieve Betaalmethoden mogen alleen worden gebruikt voor de betaling voor uw producten en diensten als er een rechtstreekse contractuele relatie bestaat tussen u en de klant en als de producten en diensten door uzelf worden geleverd
FR Les Moyens de paiement alternatifs ne peuvent être utilisés que pour régler l'achat de vos produits et services lorsqu'il existe un lien contractuel direct entre vous et le client et que les produits et services sont fournis sur votre propre compte
| holandês | francês |
|---|---|
| alternatieve | alternatifs |
| betaling | paiement |
| rechtstreekse | direct |
| contractuele | contractuel |
| klant | client |
| geleverd | fournis |
NL We bewaren uw persoonsgegevens zolang we een geldige contractuele relatie hebben, en daarna voor de periode die wordt bepaald door eventuele verplichtingen die voortvloeien uit de behandeling van de gegevens of die bij wet zijn vastgesteld.
FR Nous conserverons vos données personnelles durant toute la durée de la relation contractuelle et au-delà, durant la période déterminée par les obligations relatives au traitement des données ou conformément à la loi.
| holandês | francês |
|---|---|
| bewaren | conserverons |
| persoonsgegevens | données personnelles |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| verplichtingen | obligations |
| behandeling | traitement |
| wet | loi |
NL De rechtsgrond voor de hierboven beschreven verwerking is artikel 6, lid 1, clausule 1 b) AVG (verwerking is noodzakelijk voor de uitvoering van een contractuele of contractachtige relatie met de betrokkene).
FR La base légale pour le traitement décrit ci-dessus et l‘Article 6, Paragraphe 1, Clause 1 b) RGPD (le traitement est nécessaire dans le cadre d’une relation de type contrat avec la personne concernée).
| holandês | francês |
|---|---|
| beschreven | décrit |
| verwerking | traitement |
| avg | rgpd |
| noodzakelijk | nécessaire |
| contractuele | contrat |
| relatie | relation |
| b | b |
NL Het recht van beide partijen om de contractuele relatie om gegronde redenen zonder opzegtermijn te beëindigen, blijft onverlet. Een goede reden voor opzegging door RAIDBOXES bestaat met name in de volgende gevallen:
FR Le droit des deux parties de mettre fin à la relation contractuelle sans préavis pour un motif valable reste inchangé. Il existe des motifs valables de résiliation par RAIDBOXES, notamment dans les cas suivants :
| holandês | francês |
|---|---|
| partijen | parties |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| redenen | motifs |
| blijft | reste |
| raidboxes | raidboxes |
NL De klant heeft alleen het recht om een retentierecht te doen gelden op grond van tegenvorderingen die voortvloeien uit de contractuele relatie met de aanbieder.
FR Le client ne peut faire valoir un droit de rétention qu'en raison de demandes reconventionnelles résultant de la relation contractuelle avec le fournisseur.
| holandês | francês |
|---|---|
| klant | client |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| aanbieder | fournisseur |
NL De beëindiging van de contractuele relatie met RAIDBOXES heeft geen invloed op het registratiecontract voor een domein dat bestaat tussen de klant en het register of de registrator
FR La résiliation de la relation contractuelle avec RAIDBOXES n'affecte pas le contrat d'enregistrement d'un domaine existant entre le client et le registre ou le bureau d'enregistrement
| holandês | francês |
|---|---|
| beëindiging | résiliation |
| relatie | relation |
| raidboxes | raidboxes |
| invloed | affecte |
| klant | client |
| register | registre |
NL Hetzelfde geldt dienovereenkomstig in geval van beëindiging van de contractuele relatie met de klant door RAIDBOXES.
FR Il en va de même en cas de résiliation de la relation contractuelle avec le client par RAIDBOXES.
| holandês | francês |
|---|---|
| beëindiging | résiliation |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| klant | client |
| raidboxes | raidboxes |
NL Gegevens die verstrekt zijn voor het NH Rewards-programma: zullen bewaard worden voor de duur van de contractuele relatie en na de beëindiging ervan voor de duur van de verjaringstermijn voor juridische acties die eruit kunnen voortvloeien.
FR Les données fournies pour le programme NH Rewards: seront stockées pendant toute la durée de la relation contractuelle, et après la fin de celle-ci, pour le délai de prescription des actions en justice qui pourraient en découler.
| holandês | francês |
|---|---|
| verstrekt | fournies |
| bewaard | stockées |
| duur | durée |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| beëindiging | fin |
| acties | actions |
| programma | programme |
| nh | nh |
NL Deze algemene verkoopvoorwaarden regelen de volledige contractuele relatie tussen het PSK en de klant, met uitsluiting van de algemene voorwaarden van de klant
FR Ces conditions générales de vente régissent l’ensemble de la relation contractuelle entre le PBA et le Client, à l’exclusion des conditions générales du client
| holandês | francês |
|---|---|
| algemene | générales |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| en | et |
| klant | client |
| uitsluiting | exclusion |
| voorwaarden | conditions |
NL Opslag buiten de contractuele relatie vindt plaats op basis van onze bovengenoemde legitieme belangen in overeenstemming met Art. 6 lid 1 f AVG.
FR Le stockage au-delà de la relation contractuelle a lieu sur la base de nos intérêts légitimes susmentionnés, conformément à l'art. 6, al. 1 lit. f RGPD.
| holandês | francês |
|---|---|
| opslag | stockage |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| plaats | lieu |
| basis | base |
| legitieme | légitimes |
| belangen | intérêts |
| art | art |
| avg | rgpd |
| in overeenstemming | conformément |
| f | f |
NL 10.2 De Cliënt kan enkel een recht tot weigering van uitvoering of een retentierecht doen gelden indien het recht voortvloeit uit dezelfde contractuele relatie als de vordering van rankingCoach.
FR 10.2 Le client ne peut faire valoir un droit de refus d'exécution ou un droit de rétention que si ce droit découle de la même relation contractuelle que la créance de rankingCoach.
| holandês | francês |
|---|---|
| cliënt | client |
| weigering | refus |
| uitvoering | exécution |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL 14.2. De exclusieve plaats in het geval van alle juridische geschillen die voortvloeien uit deze contractuele relatie is de vestigingsplaats van rankingCoach in Duitsland.
FR 14.2. Le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de la présente relation contractuelle est le siège de rankingCoach en Allemagne
| holandês | francês |
|---|---|
| exclusieve | exclusif |
| geschillen | litiges |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| duitsland | allemagne |
| rankingcoach | rankingcoach |
NL Opslag buiten de contractuele relatie vindt plaats op basis van onze bovengenoemde legitieme belangen in overeenstemming met Art. 6 lid 1 f AVG.
FR Le stockage au-delà de la relation contractuelle a lieu sur la base de nos intérêts légitimes susmentionnés, conformément à l'art. 6, al. 1 lit. f RGPD.
| holandês | francês |
|---|---|
| opslag | stockage |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| plaats | lieu |
| basis | base |
| legitieme | légitimes |
| belangen | intérêts |
| art | art |
| avg | rgpd |
| in overeenstemming | conformément |
| f | f |
NL Opslag buiten de contractuele relatie vindt plaats op basis van onze bovengenoemde legitieme belangen in overeenstemming met Art. 6 lid 1 f AVG.
FR Le stockage au-delà de la relation contractuelle a lieu sur la base de nos intérêts légitimes susmentionnés, conformément à l'art. 6, al. 1 lit. f RGPD.
| holandês | francês |
|---|---|
| opslag | stockage |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| plaats | lieu |
| basis | base |
| legitieme | légitimes |
| belangen | intérêts |
| art | art |
| avg | rgpd |
| in overeenstemming | conformément |
| f | f |
NL Opslag buiten de contractuele relatie vindt plaats op basis van onze bovengenoemde legitieme belangen in overeenstemming met Art. 6 lid 1 f AVG.
FR Le stockage au-delà de la relation contractuelle a lieu sur la base de nos intérêts légitimes susmentionnés, conformément à l'art. 6, al. 1 lit. f RGPD.
| holandês | francês |
|---|---|
| opslag | stockage |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| plaats | lieu |
| basis | base |
| legitieme | légitimes |
| belangen | intérêts |
| art | art |
| avg | rgpd |
| in overeenstemming | conformément |
| f | f |
NL Opslag buiten de contractuele relatie vindt plaats op basis van onze bovengenoemde legitieme belangen in overeenstemming met Art. 6 lid 1 f AVG.
FR Le stockage au-delà de la relation contractuelle a lieu sur la base de nos intérêts légitimes susmentionnés, conformément à l'art. 6, al. 1 lit. f RGPD.
| holandês | francês |
|---|---|
| opslag | stockage |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| plaats | lieu |
| basis | base |
| legitieme | légitimes |
| belangen | intérêts |
| art | art |
| avg | rgpd |
| in overeenstemming | conformément |
| f | f |
NL Opslag buiten de contractuele relatie vindt plaats op basis van onze bovengenoemde legitieme belangen in overeenstemming met Art. 6 lid 1 f AVG.
FR Le stockage au-delà de la relation contractuelle a lieu sur la base de nos intérêts légitimes susmentionnés, conformément à l'art. 6, al. 1 lit. f RGPD.
| holandês | francês |
|---|---|
| opslag | stockage |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| plaats | lieu |
| basis | base |
| legitieme | légitimes |
| belangen | intérêts |
| art | art |
| avg | rgpd |
| in overeenstemming | conformément |
| f | f |
NL Gezien onze bestaande contractuele relatie hebben wij op basis van ons gerechtvaardigd belang ook het recht om u te informeren zoals hierboven uiteengezet (artikel 6, lid 1, punt f) AVG)
FR Compte tenu de la relation contractuelle établie entre DeepL et vous, ce type de communication informationnelle est également justifié par notre intérêt légitime au regard de l’article 6, paragraphe 1, point f), du RGPD
| holandês | francês |
|---|---|
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| belang | intérêt |
| zoals | et |
| avg | rgpd |
| f | f |
NL De Alternatieve Betaalmethoden mogen alleen worden gebruikt voor de betaling voor uw producten en diensten als er een rechtstreekse contractuele relatie bestaat tussen u en de klant en als de producten en diensten door uzelf worden geleverd
FR Les Moyens de paiement alternatifs ne peuvent être utilisés que pour régler l'achat de vos produits et services lorsqu'il existe un lien contractuel direct entre vous et le client et que les produits et services sont fournis sur votre propre compte
| holandês | francês |
|---|---|
| alternatieve | alternatifs |
| betaling | paiement |
| rechtstreekse | direct |
| contractuele | contractuel |
| klant | client |
| geleverd | fournis |
NL We bewaren uw persoonsgegevens zolang we een geldige contractuele relatie hebben, en daarna voor de periode die wordt bepaald door eventuele verplichtingen die voortvloeien uit de behandeling van de gegevens of die bij wet zijn vastgesteld.
FR Nous conserverons vos données personnelles durant toute la durée de la relation contractuelle et au-delà, durant la période déterminée par les obligations relatives au traitement des données ou conformément à la loi.
| holandês | francês |
|---|---|
| bewaren | conserverons |
| persoonsgegevens | données personnelles |
| contractuele | contractuelle |
| relatie | relation |
| verplichtingen | obligations |
| behandeling | traitement |
| wet | loi |
NL 35. De informatie en de gegevens worden zo lang opgeslagen als het beoogde doel vereist, in het geval van contracten ten minste voor de duur van de contractuele relatie.
FR 35. Les informations et les données sont conservées aussi longtemps que l'exige leur finalité respective et, dans le cas des contrats, au moins pendant la durée de la relation contractuelle.
NL Krijg de aandacht van je klanten om een langdurige relatie op te bouwen en hun relatie met jouw merk te versterken
FR Captivez les clients afin de créer une relation durable et solide avec votre marque
| holandês | francês |
|---|---|
| langdurige | durable |
| relatie | relation |
| bouwen | créer |
| en | et |
| merk | marque |
NL Als iemand de relatie wil verbreken, zeg je 'ik wil hem niet verbreken, maar ik begrijp je. Het doet me verdriet dat de relatie ten einde is, maar ik wens je het allerbeste.'
FR Si votre amoureux veut rompre, dites : « je ne veux pas rompre avec toi, mais je sais d’où cette idée vient. Je suis triste que notre relation soit terminée, mais je te souhaite le meilleur. »
| holandês | francês |
|---|---|
| relatie | relation |
| zeg | dites |
NL Geef jezelf niet de schuld. Er zijn 2 mensen nodig om een relatie te beginnen en 2 mensen om die te beëindigen. Dat betekent dat je geen complete controle over de relatie had, omdat je alleen controle hebt over jezelf.
FR Ne vous battez pas. Il faut deux personnes pour bâtir une relation et deux personnes pour y mettre fin. Ceci veut dire que vous n'avez pas un contrôle total sur la relation, puisque vous ne pouvez pas contrôler l'autre.
| holandês | francês |
|---|---|
| mensen | personnes |
| relatie | relation |
| en | et |
NL Zeg "(Naam contactpersoon) is mijn (relatie)" om de Assistent te vragen bepaalde relatie-informatie aan een contactpersoon te koppelen voor toekomstig gebruik.
FR Dites «(nom du contact) est ma (relation)» pour demander à lassistant dassocier certaines informations relatives à une relation à un contact pour référence future.
| holandês | francês |
|---|---|
| zeg | dites |
| naam | nom |
| contactpersoon | contact |
| is | est |
| relatie | relation |
| assistent | lassistant |
| vragen | demander |
| toekomstig | future |
| informatie | informations |
NL Als iemand de relatie wil verbreken, zeg je 'ik wil hem niet verbreken, maar ik begrijp je. Het doet me verdriet dat de relatie ten einde is, maar ik wens je het allerbeste.'
FR Si votre amoureux veut rompre, dites : « je ne veux pas rompre avec toi, mais je sais d’où cette idée vient. Je suis triste que notre relation soit terminée, mais je te souhaite le meilleur. »
| holandês | francês |
|---|---|
| relatie | relation |
| zeg | dites |
NL In geval u zich afmeldt voor de ontvangst van marketing- en promotioneel materiaal, kunnen wij, indien nodig, u een e-mail sturen in relatie tot aankoopgegevens, klantenservice-kwesties of een beveiligingsprobleem in relatie tot uw account
FR Si vous vous désinscrivez des e-mails marketing et promotionnels, nous pouvons, si nécessaire, vous envoyer des e-mails en cas de confirmation d'achat, de besoin d'assistance client ou de problème de sécurité lié à votre compte
NL Een licentie zodat de Enterprise API kan worden gebruikt om openbare applicaties of applicaties voor derden te bouwen, is een belangrijke contractuele en financiële overeenkomst met Majestic
FR La concession de licences pour Enterprise API en vue de créer des applications destinées au domaine public ou à des tiers représente un engagement contractuel et financier considérable vis-à-vis de Majestic
| holandês | francês |
|---|---|
| licentie | licences |
| enterprise | enterprise |
| api | api |
| openbare | public |
| applicaties | applications |
| bouwen | créer |
| contractuele | contractuel |
| financiële | financier |
NL Uw monitoringgrafieken, tickets en al uw administratieve en contractuele informatie zijn vanaf 1 juli beschikbaar via al uw digitale interfaces. De nieuwe versie van het Belnet Portal kreeg een nieuwe look en is volledig responsief.
FR Vos graphes de monitoring, vos tickets ainsi que toutes vos informations administratives et contractuelles seront accessibles dès le 1er juillet depuis toutes vos interfaces digitales via une version du Belnet Portal relookée et totalement responsive.
| holandês | francês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| en | et |
| administratieve | administratives |
| contractuele | contractuelles |
| informatie | informations |
| juli | juillet |
| beschikbaar | accessibles |
| digitale | digitales |
| interfaces | interfaces |
| versie | version |
| belnet | belnet |
| portal | portal |
NL Communicatie met u. Dit kan inhouden dat wij reageren op e-mails of telefoontjes van u (rechtsgrondslag: contractuele en rechtmatige belangen).
FR Communiquer avec vous. Il peut s'agir de répondre à des courriels ou à des appels de votre part (base juridique : intérêts contractuels et légitimes).
| holandês | francês |
|---|---|
| communicatie | communiquer |
| en | et |
| belangen | intérêts |
NL Dit bewijs is even handig bij commerciële of contractuele geschillen tussen bedrijven, of tussen consumenten en online verkopers.
FR Cette preuve est également utile dans les litiges commerciaux ou contractuels entre entreprises, ou entre consommateurs et vendeurs en ligne.
| holandês | francês |
|---|---|
| bewijs | preuve |
| handig | utile |
| geschillen | litiges |
| bedrijven | entreprises |
| consumenten | consommateurs |
| en | et |
| online | en ligne |
NL U begrijpt en gaat ermee akkoord dat een andere entiteit van de PayPal-groep de Honey-service in de toekomst aan u kan leveren en uw contractuele partner voor deze Voorwaarden wordt
FR Vous comprenez et acceptez également qu'une autre entité du Groupe PayPal puisse vous fournir le Service Honey à l'avenir et devienne votre partenaire contractuel pour les présentes Conditions
| holandês | francês |
|---|---|
| begrijpt | comprenez |
| akkoord | acceptez |
| kan | puisse |
| leveren | fournir |
| contractuele | contractuel |
| partner | partenaire |
| voorwaarden | conditions |
| entiteit | entité |
| groep | groupe |
| paypal | paypal |
| service | service |
NL -pakket voegt contractuele doelstellingen toe voor Recovery Time Objective (RTO) en Recovery Point Objective (RPO)
FR ajoute des objectifs contractuels de délai de reprise et de point de reprise
| holandês | francês |
|---|---|
| voegt | ajoute |
| doelstellingen | objectifs |
| point | point |
NL Deze contractuele doelstellingen worden ondersteund door de mogelijkheid om tijdens een noodscenario de activiteiten van klanten met het Enhanced Disaster Recovery-pakket voorrang te geven bij de uitvoering van hun activiteiten.
FR Ils sont rendus possibles par notre capacité à hiérarchiser les opérations des clients bénéficiant du plan de reprise d’activité amélioré pendant toutes les catastrophes déclarées.
| holandês | francês |
|---|---|
| klanten | clients |
| mogelijkheid | capacité |
NL Onze contractuele verplichtingen garanderen dat klanten:
FR Nos engagements contractuels garantissent que les clients sont en mesure de :
| holandês | francês |
|---|---|
| onze | nos |
| verplichtingen | engagements |
| garanderen | garantissent |
NL (b) dat het onder geen enkele contractuele of andere beperkingen of verplichtingen staat die inconsistent zijn met de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, of die, naar diens beste weten, de uitvoering van de Professionele Diensten zullen belemmeren.
FR (b) n’être soumis à aucune restriction ni obligation contractuelle ou autre en contradiction avec l’exécution du Contrat ou qui, à sa connaissance, ferait obstacle à la prestation de ses Services Professionnels.
| holandês | francês |
|---|---|
| andere | autre |
| professionele | professionnels |
| b | b |
| weten | connaissance |
NL Gegevensuitwisseling / Contractuele relaties met partners/derden
FR Échange de données / Relations contractuelles avec des partenaires/tiers
| holandês | francês |
|---|---|
| contractuele | contractuelles |
| derden | tiers |
NL Wij verwerken inventarisgegevens en contractgegevens om onze contractuele verplichtingen en diensten te kunnen vervullen. (art. 6, lid 1, onder b) AVG)
FR Nous traitons les données d'inventaire et les données contractuelles afin de pouvoir remplir nos obligations et services contractuels. (Art. 6 al. 1 alinéa b RGPD)
| holandês | francês |
|---|---|
| verwerken | traitons |
| en | et |
| contractuele | contractuelles |
| verplichtingen | obligations |
| diensten | services |
| kunnen | pouvoir |
| art | art |
| avg | rgpd |
| b | b |
NL Gegevens worden alleen doorgegeven indien dit bijvoorbeeld onontbeerlijk is voor het nakomen van onze contractuele verplichtingen, indien wij een rechtmatig belang hebben of indien wij uw toestemming hebben
FR Les données ne seront transmises que si, par exemple, cela est indispensable à l'exécution de nos obligations contractuelles, si nous avons un intérêt légitime ou si nous avons ton consentement
| holandês | francês |
|---|---|
| doorgegeven | transmises |
| indien | si |
| contractuele | contractuelles |
| verplichtingen | obligations |
| rechtmatig | légitime |
| belang | intérêt |
| toestemming | consentement |
NL Elke contractuele partner van ons wordt gewetensvol en zorgvuldig geselecteerd en wij verplichten hen alle gegevens te beschermen in overeenstemming met de wettelijke voorschriften
FR Chacun·e de nos partenaires contractuel·le·s est consciencieusement et soigneusement sélectionné·e et nous les obligeons à protéger toutes les données conformément aux dispositions légales
| holandês | francês |
|---|---|
| contractuele | contractuel |
| partner | partenaires |
| en | et |
| zorgvuldig | soigneusement |
| beschermen | protéger |
| wettelijke | légales |
| voorschriften | dispositions |
| geselecteerd | sélectionné |
| in overeenstemming | conformément |
NL Ook na de sluiting van het contract kan het nodig zijn persoonsgegevens van de contractpartner op te slaan om aan contractuele of wettelijke verplichtingen te voldoen
FR Même après la conclusion du contrat, il peut être nécessaire de conserver les données personnelles du partenaire contractuel afin de respecter les obligations contractuelles ou légales
| holandês | francês |
|---|---|
| ook | même |
| persoonsgegevens | données personnelles |
| wettelijke | légales |
| verplichtingen | obligations |
| op te slaan | conserver |
NL ). Voor de verwerking van gegevens in de VS dienen de standaard contractuele bepalingen van Facebook als basis ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
FR ). En ce qui concerne le traitement des données aux États-Unis, les clauses contractuelles types de Facebook servent de base ("Facebook EU Data Transfer Addendum,
| holandês | francês |
|---|---|
| dienen | servent |
| contractuele | contractuelles |
| als | qui |
NL Door middel van contractuele overeenkomsten verplichten wij onze dienstverleners hetzelfde te doen.
FR Nous exigeons de nos prestataires de services qu'ils fassent de même par le biais d'accords contractuels.
| holandês | francês |
|---|---|
| overeenkomsten | accords |
NL Wezenlijke contractuele verplichtingen zijn verplichtingen waarvan de nakoming een goede uitvoering van een overeenkomst mogelijk maakt en waarop de contractpartijen regelmatig mogen vertrouwen.
FR Les obligations contractuelles matérielles sont des obligations dont l’exécution permet la bonne exécution d’un accord et dont les parties contractantes peuvent régulièrement se prévaloir.
| holandês | francês |
|---|---|
| contractuele | contractuelles |
| verplichtingen | obligations |
| goede | bonne |
| uitvoering | exécution |
| overeenkomst | accord |
| en | et |
| regelmatig | régulièrement |
| mogen | peuvent |
| mogelijk maakt | permet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dezelfde contractuele relatie contractuele relatie contractuele contractuele verplichtingen contractuele bepalingen contractuele doelstellingen enkele contractuele haar contractuele verplichtingen contractuele diensten contractuele verplichting contractuele voorschriften contractuele verplichtingen noodzakelijk wezenlijke contractuele verplichtingen relatie directe relatie een relatie relatie tussen klanten goede relatie langdurige relatie relatie voortzetten relatie tussen nauwe relatie positieve relatie sterke relatie zakelijke relatie menselijke relatie duurzame relatie gezonde relatie jullie relatie relatie tussen mens haar relatie relatie veroorzaken relatie met blauw beschouwen onze relatie commerciële relatie relatie tussen individuele relatie met flipsnack relatie had relatie tussen drie relatie met jezus elke relatie
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe