NL De meest gebruikte soort gist voor het bakken is bakkersgist (Saccharomyces cerevisiae)
"bakken is bakkersgist" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
bakken | pâtisserie |
NL De meest gebruikte soort gist voor het bakken is bakkersgist (Saccharomyces cerevisiae)
FR Le type de levure le plus communément utilisé en boulangerie est la levure de boulangerie (Saccharomyces cerevisiae)
holandês | francês |
---|---|
gist | levure |
gebruikte | utilisé |
NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.
FR L'alcool s'évapore ensuite de nouveau pendant la cuisson, laissant derrière lui du gaz carbonique, qui assure l'augmentation de volume de la pâte pendant la cuisson.
holandês | francês |
---|---|
alcohol | alcool |
weer | de nouveau |
deeg | pâte |
NL Als u een gezond gerecht wilt maken voor uw hele gezin, probeer dan eens wasachtige of overwegend wasachtige aardappelen te gebruiken om te koken, te bakken, te bakken of te frituren
FR Si vous voulez créer un plat sain pour toute la famille, essayez d'utiliser des pommes de terre cireuses ou à prédominance cireuse pour les faire bouillir, cuire au four, frire ou rôtir
holandês | francês |
---|---|
als | si |
gezond | sain |
gerecht | plat |
wilt | voulez |
probeer | essayez |
aardappelen | pommes de terre |
gebruiken | utiliser |
koken | cuire |
NL Je krijgt ook toegang tot <strong>Ahrefs Insider,</strong> een besloten Facebookgroep waar je jouw ideeën kunt voorleggen aan 15K door SEO geobsedeerde marketeers met bakken ervaring.
FR Vous aurez également accès à <strong>Ahrefs Insider,</strong> une communauté Facebook privée où vous pourrez partager des idées avec 15 000 spécialistes du marketing obsédés par le référencement qui ont tout vu.
holandês | francês |
---|---|
toegang | accès |
kunt | pourrez |
NL Bakken met gratis kruiden zijn beschikbaar.
FR Des bacs avec des herbes de cuisine gratuites sont à disposition.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuites |
kruiden | herbes |
NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker
FR Faire soi-même du pain indien Naan sans levure a été une belle découverte pour nous: une excellente alternative au riz, faite rapidement et surtout les enfants trouvent les petits pains plats super délicieux
holandês | francês |
---|---|
indiaas | indien |
gist | levure |
alternatief | alternative |
rijst | riz |
snel | rapidement |
vooral | surtout |
lekker | délicieux |
NL Zonder gist en met yoghurt is er geen wachttijd tot het deeg gaat rijzen en kun je direct beginnen met bakken
FR Sans levure et avec du yaourt, il n'y a pas de temps d'attente pour que la pâte lève et vous pouvez commencer la cuisson tout de suite
holandês | francês |
---|---|
gist | levure |
en | et |
yoghurt | yaourt |
wachttijd | attente |
deeg | pâte |
NL herfst elementen naadloze patroon, textuur. pompoentaart op lichtblauwe achtergrond. cake, zoet eten, bakken. 1313612 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
FR modèle sans couture d'éléments automne, texture. tarte à la citrouille sur fond bleu clair. gâteau, aliments sucrés, pâtisserie. 1313612 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
holandês | francês |
---|---|
herfst | automne |
naadloze | sans couture |
textuur | texture |
achtergrond | fond |
cake | gâteau |
zoet | sucré |
eten | aliments |
bakken | pâtisserie |
free | gratuit |
elementen | éléments |
op | sur |
NL herfst elementen naadloze patroon, textuur. pompoentaart op lichtblauwe achtergrond. cake, zoet eten, bakken. Pro Vector
FR modèle sans couture d'éléments automne, texture. tarte à la citrouille sur fond bleu clair. gâteau, aliments sucrés, pâtisserie. Vecteur Pro
holandês | francês |
---|---|
herfst | automne |
naadloze | sans couture |
patroon | modèle |
textuur | texture |
achtergrond | fond |
cake | gâteau |
zoet | sucré |
eten | aliments |
bakken | pâtisserie |
vector | vecteur |
elementen | éléments |
NL PR op Høsterkøb bakken steep section (*-*) 330m (38s) 26 oktober 2021
FR PR sur Høsterkøb bakken steep section (*-*) 330m (38s) 26 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
section | section |
oktober | octobre |
op | sur |
NL PR op Høsterkøb bakken (58s) 26 oktober 2021
FR PR sur Høsterkøb bakken (58s) 26 octobre 2021
holandês | francês |
---|---|
oktober | octobre |
op | sur |
NL Leer hoe je kalkoendrumsticks kunt bakken, grillen, langzaam kunt garen (slow cooking) of koken.
FR Vous pouvez faire cuire les pilons de dinde dans le four, sur le gril ou encore dans une mijoteuse pour obtenir un plat parfait.
holandês | francês |
---|---|
koken | cuire |
NL Wrijf het vlees van elke drumstick in met een eetlepel boter. Dit zal het vlees mals houden terwijl de drumsticks bakken. Voor grotere drumsticks kun je tot drie eetlepels boter gebruiken.
FR Appliquez du beurre. Enduisez la viande de chaque pilon d'une noix de beurre. La chair restera ainsi tendre lorsque les pilons cuiront. Si les pilons sont très grands, il faudra utiliser plus de beurre.
holandês | francês |
---|---|
boter | beurre |
gebruiken | utiliser |
NL Beste keukenmixer 2021: Briljante keukenmixers voor bakken en voedselbereiding
FR Meilleur batteur sur socle 2021: Mélangeurs de cuisine brillants pour la cuisson et la préparation des aliments
holandês | francês |
---|---|
briljante | brillants |
NL Andere laptops bakken ze in F-toetsen of aan / uit-knoppen
FR Dautres ordinateurs portables les cuisent dans des touches F ou des boutons dalimentation
holandês | francês |
---|---|
andere | dautres |
laptops | ordinateurs portables |
f | f |
NL Glutenvrij bakken en koken Grill- en gerookt vlees Biologisch koken Vegan recepten Vegetarische recepten Eten voor huisdieren, hondensnoepjes en speciale diëten
FR Cuisine et pâtisserie sans gluten Barbecue et Grill Cuisiner bio Recettes vegan Recettes végétariennes Cuisine pour animaux de compagnie
holandês | francês |
---|---|
bakken | pâtisserie |
biologisch | bio |
huisdieren | animaux de compagnie |
NL Hier komt het lekkerste recept voor verse haverkoekjes ★ veganistisch, met geraspte appels en wortels. Gemakkelijk en gezond bakken met kinderen!
FR Voici la plus délicieuse recette de biscuits à l'avoine fraîche ★ vegan, avec des pommes et des carottes râpées. Une cuisson facile et saine avec les enfants !
holandês | francês |
---|---|
recept | recette |
verse | fraîche |
gemakkelijk | facile |
gezond | saine |
kinderen | enfants |
NL Met dit recept kunt u zelf gezonde en heerlijke mueslirepen maken ► zonder te bakken. Met amaranth, veenbessen en cacao nibs.
FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser vous-même des barres de muesli saines et délicieuses ► sans cuisson. Avec de l'amarante, des canneberges et des éclats de cacao.
holandês | francês |
---|---|
dit | cette |
recept | recette |
gezonde | saines |
en | et |
heerlijke | délicieuses |
NL Een sappige citroentaart is het lekkerste wat je vandaag kunt bakken ♥ Warm en geurig op je tafel in minder dan een uur. Ongelooflijk.
FR Un gâteau au citron moelleux est la chose la plus délicieuse que tu puisses faire aujourd'hui ♥ Chaud et parfumé sur ta table en à peine une heure. Incroyable !
holandês | francês |
---|---|
kunt | faire |
warm | chaud |
en | et |
tafel | table |
ongelooflijk | incroyable |
NL Het versieren van de egelkoekjes is vooral leuk voor kinderen en je kunt gemakkelijk een hele middag doorbrengen met bakken met de egels.
FR Décorer les biscuits hérisson est particulièrement amusant pour les enfants et vous pouvez facilement passer un après-midi entier à cuisiner avec les hérissons.
holandês | francês |
---|---|
versieren | décorer |
leuk | amusant |
kinderen | enfants |
hele | entier |
doorbrengen | passer |
NL De meest voorkomende soorten meel die gebruikt worden voor het bakken zijn tarwebloem, roggemeel of speltbloem.
FR Les types de farine les plus courants utilisés en boulangerie sont la farine de blé, la farine de seigle ou la farine d'épeautre.
holandês | francês |
---|---|
meel | farine |
NL Het belangrijkste ingrediënt van brood is gist, waardoor het mogelijk is om het brood in zo'n korte tijd te bakken zonder toevoegingen of conserveringsmiddelen
FR L'ingrédient le plus important du pain est la levure, qui permet de cuire le pain en si peu de temps sans aucun additif ni conservateur
holandês | francês |
---|---|
brood | pain |
gist | levure |
tijd | temps |
NL Gist is een essentieel ingrediënt bij het bakken, omdat het het deeg doet rijzen door het produceren van koolzuurgas tijdens de fermentatie
FR La levure est un ingrédient essentiel de la boulangerie car elle fait lever la pâte en produisant du gaz carbonique pendant la fermentation
holandês | francês |
---|---|
gist | levure |
essentieel | essentiel |
deeg | pâte |
doet | fait |
NL Dit is hoe je koolhydraatarme koekjes maakt die heerlijk smaken! Met berkensuiker en speltmeel zijn Wild Spelt Egeltjes snel te bakken en een hoogtepunt!
FR Voici comment faire des biscuits low carb qui ont du goût ! Avec du sucre de bouleau et de la farine d'épeautre, les hérissons sauvages à l'épeautre sont rapidement cuits et constituent un régal !
holandês | francês |
---|---|
smaken | goût |
en | et |
snel | rapidement |
NL Hier vind je tips, aanbevelingen en recensies van de beste keukengadgets. Koken en bakken is ook alleen leuk als je over het juiste gereedschap beschikt.
FR Vous trouverez ici des conseils, des recommandations et des critiques des meilleurs gadgets de cuisine. La cuisine et la pâtisserie ne sont également amusantes que si vous avez les bons outils.
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
vind | trouverez |
en | et |
recensies | critiques |
koken | cuisine |
bakken | pâtisserie |
leuk | amusantes |
gereedschap | outils |
ook | également |
NL BelangrijkFruit de uien tot ze glazig zijn. Ze moeten zacht worden, dus niet heet bakken!
FR ImportantFaire sauter les oignons jusqu'à ce qu'ils soient translucides. Ils doivent ramollir, alors ne les faites pas frire à chaud !
holandês | francês |
---|---|
tot | jusqu |
heet | chaud |
NL De volgende keer zullen we Poffertjes met de shaker voor pannenkoeken, want door het spuitmondje kun je perfect kleine mini klodders in de pan doen en Hollandse mini pannenkoekjes bakken.
FR La prochaine fois, nous Poffertjes avec le shaker pour les crêpes, parce qu'à travers la buse, vous pouvez parfaitement mettre de petites mini-boulettes dans la poêle et faire cuire des mini-crêpes hollandaises.
holandês | francês |
---|---|
keer | fois |
perfect | parfaitement |
NL Hij heeft ons opnieuw het ondoorgrondelijke geopenbaard Geheim van het bakken getoond: Daarna is niets meer hetzelfde als daarvoor
FR Il nous a encore une fois révélé l'insondable Le secret de la pâtisserie montré : Après, rien n'est plus pareil qu'avant
holandês | francês |
---|---|
geheim | secret |
bakken | pâtisserie |
NL Heb je net geen eieren in de koelkast of met de cakejes met courgette gewoon zo veganistisch bakken?
FR Est-ce que tu viens pas d'œufs au frigo ou avec les gâteaux à la courgette juste comme ça. pâtisserie végétalienne?
holandês | francês |
---|---|
koelkast | frigo |
bakken | pâtisserie |
eieren | œufs |
NL De mogelijkheden zijn als volgt veelzijdig en je hebt altijd je individuele favoriete granola thuis. U kunt het op zondag goed bakken en hoeft de komende tijd niet veel meer klaar te maken voor uw ontbijt.
FR Les possibilités sont les suivantes multiforme et vous avez toujours votre granola préféré de l'individu à la maison. Vous pouvez le faire cuire le dimanche et n'avez pas besoin de préparer grand-chose pour votre petit-déjeuner les jours suivants.
holandês | francês |
---|---|
mogelijkheden | possibilités |
favoriete | préféré |
NL Het mengsel gelijkmatig verspreid op de bakplaat met bakpapier en ca. 10 minuten. gouden bakken.
FR Le mélange est homogène étaler sur le plateau avec du papier sulfurisé et environ 10 minutes doré la cuisson.
holandês | francês |
---|---|
mengsel | mélange |
en | et |
minuten | minutes |
NL Dan de muesli met een houten lepel voorzichtig Scramble en nog een paar minuten Ga door met bakken.
FR Ensuite, le muesli avec une cuillère en bois attention Brouiller et quelques minutes de plus Poursuivre la cuisson.
holandês | francês |
---|---|
voorzichtig | attention |
en | et |
minuten | minutes |
NL Zonder gist en met yoghurt en bakpoeder vervalt de wachttijd om het deeg te laten rijzen en kunt u meteen ✈ bakken!
FR Sans levure et avec du yaourt et de la levure chimique, le temps d'attente pour que la pâte lève est éliminé et vous pouvez cuire ✈ tout de suite !
holandês | francês |
---|---|
gist | levure |
en | et |
yoghurt | yaourt |
wachttijd | attente |
deeg | pâte |
NL Het is fijn om te kunnen bakken zelfs als er geen eieren in de koelkast zijn.
FR C'est agréable de pouvoir cuisiner même s'il n'y a pas d'œufs dans le réfrigérateur.
holandês | francês |
---|---|
koelkast | réfrigérateur |
eieren | œufs |
NL Ik bestrijk het wafelijzer meestal met een siliconenborsteltje en olie voor het bakken, je kunt ook een keukenhanddoek met wat olie besprenkelen en daarmee over het wafelijzer wrijven
FR J'ai l'habitude de badigeonner le gaufrier avec une brosse en silicone et de l'huile avant chaque cuisson, vous pouvez également arroser un torchon de cuisine avec un peu d'huile et le frotter sur le gaufrier
holandês | francês |
---|---|
olie | huile |
NL Hallo Uschi, We zijn blij dat u onze recepten zo lekker vindt! De frituurolie wordt alleen gebruikt om de naan te bakken en wordt niet aan het beslag toegevoegd
FR Bonjour Uschi, Nous sommes heureux que nos recettes vous plaisent autant ! L'huile de friture est uniquement utilisée pour frire le naan et n'est pas ajoutée à la pâte
holandês | francês |
---|---|
blij | heureux |
recepten | recettes |
en | et |
zo | autant |
NL De wafels zullen dan iets langer bakken, maar ze zullen goed gaar zijn aan de binnenkant en niet te donker aan de buitenkant.
FR Les gaufres cuisent alors un peu plus longtemps, mais elles sont bien cuites à l'intérieur et pas encore trop foncées à l'extérieur.
holandês | francês |
---|---|
wafels | gaufres |
goed | bien |
en | et |
donker | foncé |
buitenkant | extérieur |
langer | longtemps |
binnenkant | intérieur |
NL Stoners hebben tal van mogelijkheden voor het bewaren van hun wiet; van standaard opbergzakjes en voorraadpotten tot geavanceerde bakken die speciaal ontworpen zijn om het kleinste beetje cannabis goed te houden
FR Les fumeurs ont un tas d’options en ce qui concerne la dissimulation de leurs têtes, des simples sachets ou boites en allant jusqu’aux contenants ultrasophistiqués destinés à préserver la moindre molécule
holandês | francês |
---|---|
mogelijkheden | options |
NL De combinatie van houten bakken en plantenschalen zorgt voor de ideale plantenhouder.
FR La combinaison des boîtes en bois et des pots de fleurs vient créer le bac à plantes qu’il vous faut.
holandês | francês |
---|---|
combinatie | combinaison |
NL Aangevuld met flink veel stopcontacten en oplaadmogelijkheden wordt koken en bakken gewoon nog leuker.
FR Ajoutez à cela de nombreuses de prises et points de recharge et vous pourrez cuisiner et faire de la pâtisserie en vous amusant encore plus.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
koken | cuisiner |
bakken | pâtisserie |
wordt | vous |
NL De ene dag moet jij iets vragen, een dag later vragen zij iets aan jou, omdat jij bakken ervaring hebt.
FR Mais ce n'est pas grave! Un jour, c'est vous qui leur poserez une question; le lendemain, ce sera à leur tour, parce que vous disposez d'une expérience considérable.
holandês | francês |
---|---|
ervaring | expérience |
NL Wie wil er kleinere broodjes bakken? - Alle WordPress -professionals die hun website zo snel mogelijk willen opleveren. Al een tijdje nu...
FR Qui veut faire des petits pains ? - Tous les WordPress -professionnels qui veulent livrer leur site web le plus rapidement possible. Depuis quelque temps déjà...
holandês | francês |
---|---|
kleinere | petits |
wordpress | wordpress |
snel | rapidement |
mogelijk | possible |
nu | temps |
al | déjà |
NL Bakken met gratis kruiden zijn beschikbaar.
FR Des bacs avec des herbes de cuisine gratuites sont à disposition.
holandês | francês |
---|---|
gratis | gratuites |
kruiden | herbes |
NL Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, legt uit hoe OneSpan App Shielding het mogelijk maakt om binnen enkele minuten de meest geavanceerde beveiligingsmaatregelen toe te passen op elke mobiele app-release.
FR Sam Bakken, Directeur du marketing produit, explique comment App Shielding de OneSpan permet de mettre en œuvre les protections les plus avancées pour chaque application lors de son déploiement et ce, en quelques minutes à peine.
holandês | francês |
---|---|
product | produit |
marketing | marketing |
manager | directeur |
minuten | minutes |
sam | sam |
legt uit | explique |
mogelijk maakt | permet |
NL Kate Kim is een professionele bakinstructeur en taartontwerper gevestigd in Londen, VK, waar ze haar passie voor professioneel bakken begon te verkennen
FR Kate Kim est une cake designeuse et une professeure de pâtisserie professionnelle basée à Londres au Royaume-Uni où elle a commencé à se consacrer à sa passion
holandês | francês |
---|---|
londen | londres |
passie | passion |
bakken | pâtisserie |
te | à |
begon | commencé |
NL Oorspronkelijk afkomstig uit Jinhae, Zuid-Korea, beroemd om zijn kersenbloesemtoerisme, begon Kate tijdens haar vrije tijd te bakken terwijl ze werkte als tv-producent
FR Originaire de Jinhae en Corée du Sud réputé pour son tourisme autour des fleurs de cerisier, Kate cuisinait pendant son temps libre lorsqu’elle travaillait comme productrice de télévision
holandês | francês |
---|---|
vrije | libre |
korea | corée |
zuid | sud |
tv | télévision |
NL Tegenwoordig is Kate druk bezig met het bestellen van bestellingen voor lokale banketbakkers en het vinden van nieuwe manieren om online in contact te komen met studenten om haar liefde voor bakken met anderen te delen.
FR Kate s’occupe aujourd’hui de répondre aux commandes de boutiques de gâteaux locales et de trouver de nouvelles façons de créer des liens avec ses élèves en ligne pour partager son amour de la pâtisserie avec le plus grand nombre.
holandês | francês |
---|---|
tegenwoordig | aujourd |
lokale | locales |
nieuwe | nouvelles |
online | en ligne |
liefde | amour |
bakken | pâtisserie |
delen | partager |
studenten | élèves |
NL Leer een keramische vaas te maken met kleurrijke botanische motieven, van boetseren tot bakken en van glazuur aanbrengen tot beschilderen
FR Créez des compositions uniques au métier à tisser et jouez avec les couleurs et les textures pour réaliser des pièces artisanales créatives
holandês | francês |
---|---|
en | et |
NL Voedselcontainer PC600 voor 2*(5 GN-bakken 1/1 GN 6 cm)
FR Bac thermo PC600 pour 2*(5 bacs gastro 1/1 GN P6 cm)
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
cm | cm |
NL Hotcar voor 5 inzetten 60*40 cm of 5 GN-bakken 1/1 GN 6 cm
FR Etuve Cocktail pour 5 grilles 60*40 cm ou 5 bacs 1/1 GN 6cm
holandês | francês |
---|---|
voor | pour |
cm | cm |
Mostrando 50 de 50 traduções