NL Bijgerechten en basisrecepten, Indiase recepten, Recepten voor één pot, Recepten met rijst, Recepten onder de 30 minuten, Veganistische recepten, Vegetarische recepten
NL Bijgerechten en basisrecepten, Indiase recepten, Recepten voor één pot, Recepten met rijst, Recepten onder de 30 minuten, Veganistische recepten, Vegetarische recepten
FR Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes indiennes, Recettes en un seul pot, Recettes avec du riz, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétaliennes, Recettes végétariennes
holandês | francês |
---|---|
indiase | indiennes |
recepten | recettes |
pot | pot |
rijst | riz |
minuten | minutes |
NL Salades, Kom recepten, Recepten voor campers, Recepten onder de 30 minuten, Vegetarische recepten
FR Salades, Recettes de bol, Recettes pour camping-cars, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes
holandês | francês |
---|---|
salades | salades |
recepten | recettes |
campers | camping-cars |
minuten | minutes |
kom | bol |
NL Recepten met pasta, Recepten onder de 30 minuten, Vegetarische recepten
FR Recettes avec des pâtes, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes
holandês | francês |
---|---|
recepten | recettes |
pasta | pâtes |
minuten | minutes |
NL Recepten voor diabetici Wereldkeuken Recepten met weinig calorieën Eiwitrijke recepten Lekkere salades
FR Recettes pour diabétiques Cuisine ethnique Recettes hypocaloriques Recettes hyperprotéinées Salades élaborées
holandês | francês |
---|---|
salades | salades |
NL Bijgerechten en basisrecepten, Recepten voor één pot, Recepten onder de 30 minuten, Verjaardagsrecepten voor kinderen, Vegetarische recepten
FR Plats d'accompagnement et recettes de base, Recettes en un seul pot, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes d'anniversaire pour enfants, Recettes végétariennes
holandês | francês |
---|---|
recepten | recettes |
pot | pot |
minuten | minutes |
kinderen | enfants |
NL Recepten voor diabetici Wereldkeuken Recepten met weinig calorieën Eiwitrijke recepten Lekkere salades
FR Recettes pour diabétiques Cuisine ethnique Recettes hypocaloriques Recettes hyperprotéinées Salades élaborées
holandês | francês |
---|---|
salades | salades |
NL De beste recepten met recepten met brood voor 2021 ♥ gezond, snel & lekker!
FR Les meilleures recettes avec des recettes de pain pour 2021 ♥ sain, rapide et délicieux !
holandês | francês |
---|---|
recepten | recettes |
brood | pain |
gezond | sain |
snel | rapide |
lekker | délicieux |
NL Glutenvrij bakken en koken Grill- en gerookt vlees Biologisch koken Vegan recepten Vegetarische recepten Eten voor huisdieren, hondensnoepjes en speciale diëten
FR Cuisine et pâtisserie sans gluten Barbecue et Grill Cuisiner bio Recettes vegan Recettes végétariennes Cuisine pour animaux de compagnie
holandês | francês |
---|---|
bakken | pâtisserie |
biologisch | bio |
huisdieren | animaux de compagnie |
NL Recepten met aardappelen, Verjaardagsrecepten voor kinderen, Vegetarische recepten
FR Recettes avec des pâtes, Recettes pour camping-cars, Recettes de moins de 30 minutes, Recettes végétariennes
holandês | francês |
---|---|
recepten | recettes |
NL Glutenvrij bakken en koken Grill- en gerookt vlees Biologisch koken Vegan recepten Vegetarische recepten Eten voor huisdieren, hondensnoepjes en speciale diëten
FR Cuisine et pâtisserie sans gluten Barbecue et Grill Cuisiner bio Recettes vegan Recettes végétariennes Cuisine pour animaux de compagnie
holandês | francês |
---|---|
bakken | pâtisserie |
biologisch | bio |
huisdieren | animaux de compagnie |
NL De beste recepten - gezond en lekker voor jong en oud!
FR Les meilleures recettes - saines et savoureuses pour petits et grands!
holandês | francês |
---|---|
recepten | recettes |
NL Ben je gek op koken of gewoon lekker eten? Deel je recepten, voedselavonturen en foto's van eten met een foodblog. Laat Jimdo je helpen door met slechts een paar eenvoudige stappen je eigen foodblog te starten.
FR Vous aimez cuisiner ou appréciez plus simplement les bons petits plats ? Partagez vos recettes, ainsi que vos expériences et photographies culinaires sur un blog de cuisine.
holandês | francês |
---|---|
deel | partagez |
en | et |
foto | photographies |
eigen | ainsi que |
NL Deel je recepten en foto’s van de lekkerste gerechten op je eigen Foodblog! Het opzetten van je blog met Jimdo is zo simpel dat je meer tijd hebt om lekker te gaan eten dan druk bent met het updaten van de blog.
FR Partagez vos recettes et photos culinaires sur un Blog Cuisine ! Créer un blog avec Jimdo est tellement rapide que vous passerez plus de temps à vous régaler que derrière votre écran d'ordinateur !
holandês | francês |
---|---|
deel | partagez |
en | et |
blog | blog |
jimdo | jimdo |
tijd | temps |
NL De beste recepten met aardappelen voor 2021 ♥ gezond, snel & lekker!
FR Les meilleures recettes avec des pommes de terre pour 2021 ♥ saines, rapides et délicieuses !
holandês | francês |
---|---|
recepten | recettes |
aardappelen | pommes de terre |
snel | rapides |
NL Hier vindt u onze lekkerste ayurvedische recepten voor de ayurvedische keuken. Waarom naar India gaan voor een Ayurvedakuur als je thuis heerlijk kunt ontspannen met lekker eten en een portie yoga!
FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes ayurvédiques pour la cuisine ayurvédique. Pourquoi aller en Inde pour une cure ayurvédique alors que vous pouvez vous détendre avec une cuisine délicieuse à la maison et une partie de yoga!
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
vindt | trouverez |
india | inde |
thuis | maison |
yoga | yoga |
NL De beste camper recepten ♥ Makkelijk en lekker voor onderweg
FR Les meilleures recettes de camping-car ♥ Faciles et savoureuses pour la route.
holandês | francês |
---|---|
recepten | recettes |
makkelijk | faciles |
NL Hallo Uschi, We zijn blij dat u onze recepten zo lekker vindt! De frituurolie wordt alleen gebruikt om de naan te bakken en wordt niet aan het beslag toegevoegd
FR Bonjour Uschi, Nous sommes heureux que nos recettes vous plaisent autant ! L'huile de friture est uniquement utilisée pour frire le naan et n'est pas ajoutée à la pâte
holandês | francês |
---|---|
blij | heureux |
recepten | recettes |
en | et |
zo | autant |
NL Deel je recepten en foto’s van de lekkerste gerechten op je eigen Foodblog! Het opzetten van je blog met Jimdo is zo simpel dat je meer tijd hebt om lekker te gaan eten dan druk bent met het updaten van de blog.
FR Partagez vos recettes et photos culinaires sur un Blog Cuisine ! Créer un blog avec Jimdo est tellement rapide que vous passerez plus de temps à vous régaler que derrière votre écran d'ordinateur !
holandês | francês |
---|---|
deel | partagez |
en | et |
blog | blog |
jimdo | jimdo |
tijd | temps |
NL Ben je gek op koken of gewoon lekker eten? Deel je recepten, voedselavonturen en foto's van eten met een foodblog. Laat Jimdo je helpen door met slechts een paar eenvoudige stappen je eigen foodblog te starten.
FR Vous aimez cuisiner ou appréciez plus simplement les bons petits plats ? Partagez vos recettes, ainsi que vos expériences et photographies culinaires sur un blog de cuisine.
holandês | francês |
---|---|
deel | partagez |
en | et |
foto | photographies |
eigen | ainsi que |
NL Er wordt vaak gezegd dat veganistische voeding saai en eentonig is. Juist daarom maken we Pa’lais zo lekker. Probeer het met deze heerlijke recepten of laat je inspireren om zelf aan de slag te gaan.
FR « Quoi ? Une journée sans fromage ? Im-po-ssi-ble ! » Relax. Avec les tartinades et sauces Pa’lais, vous regretterez une seule chose : ne pas les avoir goûtées plus tôt. En plus, Pa’lais est super facile à utiliser en cuisine.
NL Bosbessenyoghurt gemaakt van natuurlijke yoghurt, verfijnd met munt en honing of ahornsiroop is een snel, lekker en gezond dessert ♥ lekker!
FR Le yaourt aux myrtilles à base de yaourt nature, affiné avec de la menthe et du miel ou du sirop d'érable est un dessert rapide, savoureux et sain ♥ délicieux!
holandês | francês |
---|---|
natuurlijke | nature |
yoghurt | yaourt |
munt | menthe |
en | et |
honing | miel |
snel | rapide |
gezond | sain |
verfijnd | affiné |
dessert | dessert |
NL Roer ongeveer de helft van de knoflook door het beslag en voeg de rest toe aan de bovenkant van de pasteitjes in de pan, zodat het lekker knapperig wordt aan de buitenkant. Super lekker!
FR Incorporez environ la moitié de l'ail dans la pâte et ajoutez le reste sur le dessus des galettes dans la poêle pour qu'il soit bien croustillant à l'extérieur. Super savoureux !
holandês | francês |
---|---|
knoflook | ail |
en | et |
voeg | ajoutez |
lekker | savoureux |
buitenkant | extérieur |
helft | moitié |
NL De 800 Watt Hartke LX8500 bastop geeft je een dynamische bassound van formaat, maar is toch lekker licht van gewicht en heeft daarnaast een lekker handzaam formaat. Ideaal om mee te nemen naar het oefenen en je optredens.
FR La tête d'ampli basse Hartke LX8500 de 800 watts est livrée dans un boîtier léger et facilement transportables. Capable de produire de basses puissantes et dynamiques, il est parfait pour les concerts et les répétitions.
holandês | francês |
---|---|
watt | watts |
dynamische | dynamiques |
en | et |
ideaal | parfait |
optredens | concerts |
NL Show je favoriete gerechten in een prachtig vormgegeven boek en kies voor een lay-out geschikt voor het combineren van foto's, recepten en de bijbehorende verhalen.
FR Présentez vos recettes préférées avec des mises en page inspirées, conçues pour associer photos, recettes et anecdotes.
holandês | francês |
---|---|
foto | photos |
recepten | recettes |
combineren | associer |
NL Leden besparen tot 80 procent op recepten en hebben toegang tot de nationale tandheelkundige en visuele netwerken van SingleCare in de VS.
FR Les membres économisent jusqu’à 80 % sur leurs ordonnances et ont accès aux réseaux nationaux de soins dentaires et ophtalmiques de SingleCare.
holandês | francês |
---|---|
leden | membres |
en | et |
toegang | accès |
nationale | nationaux |
netwerken | réseaux |
NL SingleCare kan gepersonaliseerde e-mails sturen met betrekking tot de specifieke behoeften van klanten, of ze nu geïnteresseerd zijn in kortingen op recepten of het boeken van een tandarts- of oogafspraak.
FR SingleCare peut envoyer des e-mails personnalisés liés aux besoins de ses clients, qu’ils souhaitent bénéficier de promotions sur leurs prescriptions, ou prendre rendez-vous pour une consultation auprès d’un dentiste ou d?un ophtalmologiste.
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
sturen | envoyer |
behoeften | besoins |
klanten | clients |
kortingen | promotions |
NL We spraken met de mede-oprichter van LoveFilm om zijn laatste rol als CEO van Pharmacy2U te bespreken en hoe online recepten en gezondheidszorg in de toekomst zullen veranderen dankzij internet en AI.
FR Nous avons rencontré le co-fondateur de LoveFilm pour discuter de son dernier rôle en tant que PDG de Pharmacy2U et de la façon dont les prescriptions en ligne et les soins de santé vont changer à lavenir grâce à Internet et à lIA.
holandês | francês |
---|---|
mede-oprichter | co-fondateur |
laatste | dernier |
rol | rôle |
ceo | pdg |
en | et |
veranderen | changer |
dankzij | grâce |
gezondheidszorg | santé |
NL Ben je op zoek naar nieuwe (internationale) recepten of een professionele kok wilt worden, Blurb heeft het perfecte boek voor jou.
FR Que vous cherchiez de nouvelles recettes, que vous vouliez cuisiner des plats internationaux ou que vous vous entrainiez à devenir chef professionnel, Blurb a le livre parfait pour vous.
holandês | francês |
---|---|
nieuwe | nouvelles |
internationale | internationaux |
recepten | recettes |
kok | chef |
perfecte | parfait |
boek | livre |
blurb | blurb |
NL Heerlijke vegetarische en veganistische recepten voor het hele gezin.
FR De délicieuses recettes végétariennes et végétaliennes pour toute la famille.
holandês | francês |
---|---|
heerlijke | délicieuses |
recepten | recettes |
NL Familie kocht - Gezonde en smakelijke recepten voor jong en oud
FR Familie kocht - Recettes saines et savoureuses pour petits et grands
holandês | francês |
---|---|
gezonde | saines |
recepten | recettes |
NL Hier vindt u een verzameling van onze beste favoriete Indiase recepten. Verwarmend, romig en gewoonweg heerlijk, vooral in de herfst!
FR Vous trouverez ici une collection de nos meilleures recettes indiennes préférées. Chaleureux, crémeux et tout simplement délicieux, surtout en automne !
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
vindt | trouverez |
verzameling | collection |
beste | meilleures |
indiase | indiennes |
recepten | recettes |
romig | crémeux |
en | et |
heerlijk | délicieux |
vooral | surtout |
herfst | automne |
NL Bakrecepten, Verjaardagsrecepten voor kinderen, Vegetarische recepten
FR Recettes de pâtisserie, Recettes d'anniversaire pour enfants, Recettes végétariennes
holandês | francês |
---|---|
kinderen | enfants |
recepten | recettes |
NL Alle recepten zijn ontworpen voor een gezin van 2 volwassenen en 2 kinderen, maar u kunt de hoeveelheden in elk recept naar eigen wens aanpassen.
FR Toutes les recettes sont conçues pour une famille de 2 adultes et 2 enfants, mais vous pouvez modifier les quantités dans chaque recette comme vous le souhaitez.
holandês | francês |
---|---|
recepten | recettes |
ontworpen | conçues |
gezin | famille |
volwassenen | adultes |
kinderen | enfants |
hoeveelheden | quantités |
recept | recette |
wens | souhaitez |
aanpassen | modifier |
NL 40 recepten voor het welzijn van mannen
FR 40 recettes saines pour les hommes
holandês | francês |
---|---|
recepten | recettes |
mannen | hommes |
NL Ontworpen door een gekwalificeerde, geregistreerde voedingsdeskundige om al uw doelen te bereiken, verleid uw innerlijke chef-kok tot heerlijke recepten van energiestimulerende snacks tot gezonde diners waar het hele gezin van zal genieten.
FR Réveillez le chef qui sommeille en vous avec ces recettes délicieuses conçues par un nutritionniste qualifié et agréé.
holandês | francês |
---|---|
ontworpen | conçues |
heerlijke | délicieuses |
recepten | recettes |
NL We hebben recepten en producten voor elk moment. Pas jouw box elke week aan aan jouw plannen.
FR Personnalisez votre Box suivant vos envies
holandês | francês |
---|---|
box | box |
aan | suivant |
NL Exclusieve gastronomische recepten, exclusief ambachtelijk bier en alles wat je kunt eten en drinken.
FR Recettes gourmandes exclusives, bière artisanale exclusive, et tout pour boire et manger.
holandês | francês |
---|---|
recepten | recettes |
bier | bière |
en | et |
drinken | boire |
NL Amazon heeft geprobeerd dit probleem op te lossen met inhoudsdeals zoals Vevo voor muziekvideos en FoodNetwork/BBC Good Food voor meekokende recepten - maar het is niet genoeg als er zoveel inhoud op YouTube staat.
FR Amazon a essayé datténuer ce problème avec des offres de contenu telles que Vevo pour les clips musicaux et FoodNetwork/BBC Good Food pour les recettes de cuisine - mais ce nest pas suffisant quand autant de contenu est sur YouTube.
holandês | francês |
---|---|
amazon | amazon |
probleem | problème |
genoeg | suffisant |
zoveel | autant |
youtube | youtube |
geprobeerd | essayé |
bbc | bbc |
NL Het is vaak het meest gevraagde gebied, het startpunt voor het oplossen van problemen, het onderzoeken van alles, van make-uptutorials tot recepten, tekenfilmafleveringen tot Minecraft-gidsen.
FR Cest souvent le domaine le plus demandé, le point de départ pour résoudre des problèmes, en recherchant tout, des tutoriels de maquillage aux recettes, des épisodes de dessins animés aux guides Minecraft.
holandês | francês |
---|---|
vaak | souvent |
gebied | domaine |
oplossen | résoudre |
problemen | problèmes |
recepten | recettes |
gidsen | guides |
minecraft | minecraft |
NL Download het Schotse recepten-e-boek, ontdek klassiek koken en heerlijke maaltijden gemaakt door Schotse chef-koks.
FR Téléchargez le livre de recettes écossaises et découvrez la cuisine traditionnelle et les plats contemporains créés par de grands chefs écossais.
holandês | francês |
---|---|
download | téléchargez |
ontdek | découvrez |
en | et |
boek | livre |
koks | chefs |
schotse | écossais |
NL Recepten | Zwitserland Toerisme
FR Recettes traditionnelles suisses | Suisse Tourisme
holandês | francês |
---|---|
recepten | recettes |
toerisme | tourisme |
NL Hier in Zwitserland zijn er veel meesterbakkers die teruggrijpen naar de beproefde recepten van hun voorouders
FR Dans le pays des Helvètes, il existe de nombreux maîtres boulangers qui se fondent sur les recettes éprouvées de leurs aïeuls
holandês | francês |
---|---|
zwitserland | pays |
recepten | recettes |
beproefde | éprouvées |
NL U kunt ook IFTTT-recepten gebruiken om het meeste uit Home en uw apparaten te halen, maar dat is niet vereist.
FR Vous pouvez également tirer parti des recettes IFTTT pour tirer le meilleur parti de la maison et de vos appareils, mais ce nest pas obligatoire.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
apparaten | appareils |
halen | tirer |
vereist | obligatoire |
recepten | recettes |
NL Wij verrassen onze klanten graag met het laatste nieuws, koffie recepten én exclusieve aanbiedingen. Mis niets en schrijf je nu in voor onze nieuwsbrief!
FR Entrez dans le monde illy et découvrez tous les avantages qui vous sont réservés.
NL Hoewel ze geen spraakbesturing hebben, kunnen ze worden gebruikt om allerlei smarthome-apparaten te bedienen, kun je recepten maken met IFTTT.
FR Bien quils naient pas de contrôle vocal, ils peuvent être utilisés pour contrôler toutes sortes dappareils intelligents, vous pouvez créer des «recettes» à laide dIFTTT.
holandês | francês |
---|---|
recepten | recettes |
apparaten | dappareils |
NL De Echo-apparaten met een display kunnen ook visuele informatie retourneren, die verder gaat dan widgets tot nieuwsvideos, recepten of games
FR Les appareils Echo avec écran peuvent également renvoyer des informations visuelles, allant au-delà des widgets pour des vidéos dactualités, des recettes ou des jeux
holandês | francês |
---|---|
kunnen | peuvent |
visuele | visuelles |
informatie | informations |
recepten | recettes |
games | jeux |
apparaten | appareils |
echo | echo |
display | écran |
widgets | widgets |
NL Roep je creatieve superkrachten voor fotografie, verhalen vertellen en recepten bedenken en meer speciale op, en maak er speciale, professionele cadeaus van.
FR Faites appel à vos super pouvoirs créatifs pour la photographie, les histoires à raconter, l'invention de recettes et bien plus encore, et créez des cadeaux de qualité de librairie.
holandês | francês |
---|---|
verhalen | histoires |
vertellen | raconter |
recepten | recettes |
cadeaus | cadeaux |
NL De meeste mensen gebruiken Pinterest voor ideeën over dingen om te kopen. Zelfs als ze het gebruiken voor knutselideeën en doe-het-zelfprojecten en recepten, moeten ze meestal iets kopen.
FR La plupart des gens utilisent Pinterest pour trouver des idées darticles à acheter. Même sils lutilisent pour des idées dartisanat et des projets et recettes de bricolage, ils doivent généralement acheter quelque chose après.
holandês | francês |
---|---|
mensen | gens |
gebruiken | utilisent |
kopen | acheter |
recepten | recettes |
NL Veganistische recepten | onze beste | snel, gezond en gemakkelijk ❤
FR Recettes végétaliennes | notre meilleur | rapide, sain et facile ❤
holandês | francês |
---|---|
recepten | recettes |
onze | notre |
beste | meilleur |
gezond | sain |
en | et |
NL Hier vind je onze lekkerste vegan recepten voor de vegan keuken
FR Vous trouverez ici nos plus délicieuses recettes végétaliennes pour la cuisine végétalienne
holandês | francês |
---|---|
hier | ici |
vind | trouverez |
Mostrando 50 de 50 traduções