NL Zodra de sessie is gemaakt, kunt u voor meer informatie over de app bijvoorbeeld via de sessie object source attribuut. Dit zou er ongeveer zo uit moeten zien:
"attribuut opnemen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
NL Zodra de sessie is gemaakt, kunt u voor meer informatie over de app bijvoorbeeld via de sessie object source attribuut. Dit zou er ongeveer zo uit moeten zien:
FR Une fois la session créée, vous pourrez afficher des informations sur l'instance de l'application via l'attribut source l'objet de session. Cela devrait ressembler à ceci:
holandês | francês |
---|---|
sessie | session |
informatie | informations |
object | objet |
source | source |
attribuut | attribut |
NL Voorbeeldwaarde. Het type van dit veld is afhankelijk van het monster type attribuut.
FR Exemple de valeur. Le type de ce champ dépend de l'attribut de type échantillon.
holandês | francês |
---|---|
veld | champ |
afhankelijk | dépend |
attribuut | attribut |
monster | échantillon |
NL Google raadt aan om alt-attribuut met een beschrijvende tekst te gebruiken als u afbeeldingen moet gebruiken voor tekstuele inhoud.
FR Google recommande d'utiliser l'attribut alt avec un texte descriptif si vous devez utiliser des images pour le contenu textuel.
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
attribuut | attribut |
alt | alt |
NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut
FR Les réponses à la liste incluent les ressources renvoyées sous l'attribut de data
holandês | francês |
---|---|
omvatten | incluent |
bronnen | ressources |
data | data |
attribuut | attribut |
NL Interne links met nofollow-attribuut herstellen
FR Correction des liens internes contenant l'attribut nofollow
holandês | francês |
---|---|
interne | internes |
links | liens |
met | des |
attribuut | attribut |
NL Google hield dit soort links niet bij tot de Nofollow-update van 1 maart 2020, toen ze verklaarden dat dit attribuut nu alleen nog als een hint werkt.
FR Google n'a pas suivi ce type de lien jusqu'à la mise à jour Nofollow du 1er mars 2020, lorsqu'ils ont déclaré que cet attribut ne fonctionne désormais qu'à titre indicatif.
holandês | francês |
---|---|
links | lien |
maart | mars |
attribuut | attribut |
werkt | fonctionne |
NL U moet uw interne links controleren om na te gaan welke een nofollow-attribuut bevatten. Als u wilt dat de doelpagina wordt geïndexeerd, moet u de nofollow-richtlijnen verwijderen.
FR Vous devez examiner vos liens internes pour identifier ceux qui contiennent un attribut nofollow. Si vous souhaitez que la page cible soit indexée, vous devrez supprimer les directives nofollow.
holandês | francês |
---|---|
interne | internes |
links | liens |
bevatten | contiennent |
wilt | souhaitez |
geïndexeerd | indexé |
verwijderen | supprimer |
controleren | examiner |
attribuut | attribut |
richtlijnen | directives |
NL Als je bijvoorbeeld de meta robot tag "index, volg" in een pagina hebt, maar je hebt specifieke links die je niet wilt dat zoekmachines deze volgen, voeg dan het rel "nofollow" attribuut toe.
FR Par exemple, si vous avez la balise meta robot "index, follow" dans une page mais que vous avez des liens spécifiques que vous ne voulez pas que les moteurs de recherche suivent, insérez l'attribut rel "nofollow" pour eux.
holandês | francês |
---|---|
robot | robot |
tag | balise |
index | index |
pagina | page |
specifieke | spécifiques |
links | liens |
wilt | voulez |
zoekmachines | moteurs de recherche |
volgen | suivent |
attribuut | attribut |
meta | meta |
NL Figuur 9.8. Percentage van het totale aantal pagina?s versus ARIA-attribuut.
FR Figure 9.8. Pourcentage du nombre total de pages par rapport aux attributs ARIA.
holandês | francês |
---|---|
figuur | figure |
percentage | pourcentage |
pagina | pages |
NL Hij heeft een oplaadbare punt met een kleurveranderend attribuut waarmee je je buitenruimte kunt verlichten met een bepaalde kleur of deze kunt instellen om automatisch door de regenboog te fietsen.
FR Il dispose d'un point rechargeable avec attribut de changement de couleur qui vous permet d'éclairer votre espace extérieur avec une certaine couleur ou de le configurer pour qu'il passe automatiquement à travers l'arc-en-ciel.
holandês | francês |
---|---|
oplaadbare | rechargeable |
punt | point |
attribuut | attribut |
kleur | couleur |
instellen | configurer |
automatisch | automatiquement |
verlichten | éclairer |
NL Badkamerverlichting, vooral wanneer deze aanstaan, is een zeer belangrijk en invloedrijk attribuut om te ontwikkelen en de nodige tijd te nemen om het te perfectioneren en te combineren met jouw stijl
FR Les luminaires de salles de bain sont un aspect important qui permet de développer et perfectionner votre style
holandês | francês |
---|---|
belangrijk | important |
en | et |
ontwikkelen | développer |
NL Figuur 9.8. Percentage van het totale aantal pagina?s versus ARIA-attribuut.
FR Figure 9.8. Pourcentage du nombre total de pages par rapport aux attributs ARIA.
holandês | francês |
---|---|
figuur | figure |
percentage | pourcentage |
pagina | pages |
NL Hij heeft een oplaadbare punt met een kleurveranderend attribuut waarmee je je buitenruimte kunt verlichten met een bepaalde kleur of deze kunt instellen om automatisch door de regenboog te fietsen.
FR Il dispose d'un point rechargeable avec attribut de changement de couleur qui vous permet d'éclairer votre espace extérieur avec une certaine couleur ou de le configurer pour qu'il passe automatiquement à travers l'arc-en-ciel.
holandês | francês |
---|---|
oplaadbare | rechargeable |
punt | point |
attribuut | attribut |
kleur | couleur |
instellen | configurer |
automatisch | automatiquement |
verlichten | éclairer |
NL We hebben realtime synchronisatie ingesteld. Telkens wanneer een attribuut moet worden gewijzigd, kunnen we dat doen in Workday en wordt de wijziging in real time gesynchroniseerd met Okta. Okta geeft de wijziging vervolgens door aan al onze systemen.
FR Nous avons mis en place la synchronisation en temps réel. Dès que nous avons besoin de modifier un attribut, nous pouvons apporter la correction dans Workday, puis la modification est synchronisée avec Okta, qui la transfère à tous nos systèmes.
holandês | francês |
---|---|
realtime | temps réel |
synchronisatie | synchronisation |
attribuut | attribut |
real | réel |
time | temps |
gesynchroniseerd | synchronisé |
systemen | systèmes |
NL Zodra de sessie is gemaakt, kunt u voor meer informatie over de app bijvoorbeeld via de sessie object source attribuut. Dit zou er ongeveer zo uit moeten zien:
FR Une fois la session créée, vous pourrez afficher des informations sur l'instance de l'application via l'attribut source l'objet de session. Cela devrait ressembler à ceci:
holandês | francês |
---|---|
sessie | session |
informatie | informations |
object | objet |
source | source |
attribuut | attribut |
NL Google raadt aan om alt-attribuut met een beschrijvende tekst te gebruiken als u afbeeldingen moet gebruiken voor tekstuele inhoud.
FR Google recommande d'utiliser l'attribut alt avec un texte descriptif si vous devez utiliser des images pour le contenu textuel.
holandês | francês |
---|---|
u | vous |
attribuut | attribut |
alt | alt |
NL Controleer de waarde van de error attribuut voor meer informatie
FR Vérifiez la valeur de l'attribut error pour plus de détails
holandês | francês |
---|---|
controleer | vérifiez |
waarde | valeur |
attribuut | attribut |
informatie | détails |
error | error |
NL Let op het attribuut results , dat op dit moment leeg is
FR Notez l'attribut results , qui est vide à ce stade
holandês | francês |
---|---|
attribuut | attribut |
leeg | vide |
NL Lijstreacties omvatten teruggestuurde bronnen onder het data attribuut
FR Les réponses à la liste incluent les ressources renvoyées sous l'attribut de data
holandês | francês |
---|---|
omvatten | incluent |
bronnen | ressources |
data | data |
attribuut | attribut |
NL Een of meer parameters in uw verzoek hebben de validatiecontroles niet doorstaan. Dit antwoord bevat een params attribuut met meer details over overtredende parameters.
FR Un ou plusieurs paramètres de votre requête n'ont pas passé les contrôles de validation. Cette réponse comprendra un attribut params avec plus de détails sur les paramètres incriminés.
holandês | francês |
---|---|
parameters | paramètres |
verzoek | requête |
antwoord | réponse |
attribuut | attribut |
details | détails |
NL Via het attribuut api_version op het organisatieobject.
FR Via l'attribut api_version sur l'objet organisation.
holandês | francês |
---|---|
attribuut | attribut |
NL Major Het type attribuut op het poll-object is verouderd ten gunste van samen te stellen poll-payloads.
FR Majeur L'attribut type sur l'objet d'interrogation est déconseillé au profit des charges utiles d'interrogation composables.
holandês | francês |
---|---|
attribuut | attribut |
object | objet |
NL Configuratie op organisatieniveau kan worden ingesteld op het config -attribuut van de organisatie. Op dit moment accepteert dit alleen publish_source_files , gerelateerd aan het mechanisme voor het publiceren van bronbestanden .
FR La configuration au niveau de l'organisation peut être définie sur l'attribut config de l'organisation. Pour le moment, cela n'accepte que publish_source_files , lié au mécanisme de publication des fichiers source .
holandês | francês |
---|---|
kan | peut |
accepteert | accepte |
source | source |
mechanisme | mécanisme |
publiceren | publication |
worden | être |
attribuut | attribut |
NL Als de taak op een specifieke bron is gericht, source_type kenmerk source_type de source_type informatie op, terwijl het type attribuut alleen de hoofdactie opslaat
FR Si la tâche cible une source spécifique, l'attribut source_type stocke les informations relatives à la source, tandis que l'attribut type stocke uniquement l'action principale
holandês | francês |
---|---|
taak | tâche |
specifieke | spécifique |
informatie | informations |
attribuut | attribut |
op | relatives |
NL Een gebeurtenis action attribuut dat aangeeft dat kwam bij de bron, zoals created , succeeded of failed .
FR L'attribut d' action un événement décrit le changement survenu à la ressource, tel que created , succeeded ou failed .
holandês | francês |
---|---|
action | action |
attribuut | attribut |
bron | ressource |
NL Als het VMC niet beschikbaar is, moet het "a"-attribuut in het BIMI-record worden verwijderd of worden ingesteld op "a=self".
FR Si le VMC n'est pas disponible, l'attribut "a" dans l'enregistrement BIMI doit être soit supprimé, soit mis à "a=self".
holandês | francês |
---|---|
attribuut | attribut |
record | enregistrement |
bimi | bimi |
verwijderd | supprimé |
NL Interne links met nofollow-attribuut herstellen
FR Correction des liens internes contenant l'attribut nofollow
NL Google hield dit soort links niet bij tot de Nofollow-update van 1 maart 2020, toen ze verklaarden dat dit attribuut nu alleen nog als een hint werkt.
FR Google n'a pas suivi ce type de lien jusqu'à la mise à jour Nofollow du 1er mars 2020, lorsqu'ils ont déclaré que cet attribut ne fonctionne désormais qu'à titre indicatif.
NL U moet uw interne links controleren om na te gaan welke een nofollow-attribuut bevatten. Als u wilt dat de doelpagina wordt geïndexeerd, moet u de nofollow-richtlijnen verwijderen.
FR Vous devez examiner vos liens internes pour identifier ceux qui contiennent un attribut nofollow. Si vous souhaitez que la page cible soit indexée, vous devrez supprimer les directives nofollow.
NL U hebt een ALT-attribuut aan uw afbeeldingen toegekend met specifieke en gedetailleerde beschrijvingen.
FR Vous avez attribué un attribut ALT à vos images avec des descriptions spécifiques et détaillées.
NL Sleutelwoorden zijn opgenomen in het ALT-attribuut.
FR Les mots clés sont inclus dans l'attribut ALT.
NL De hreflang of het rel= "alternate" hreflang= "x" link attribuut is een HTML meta element dat de taal en de regio van een website specificeert. U kunt de hreflang-tag implementeren op een van de volgende locaties.
FR L'attribut de lien hreflang ou rel= "alternate" hreflang= "x" est un méta-élément HTML qui spécifie la langue et la région d'un site web. Vous pouvez implémenter la balise hreflang à l'un des endroits suivants.
NL Site maps kunnen relevante markeringen bevatten om de hreflang van een pagina en zijn versies te specificeren. Om dit te doen, kunt u gebruik maken van het xhtml:link attribuut.
FR Les plans de site peuvent inclure des marques pertinentes pour préciser l'orientation d'une page et ses versions. Pour ce faire, vous pouvez utiliser l'attribut xhtml:link.
NL En zoals we al weten is het hreflang attribuut een hulpmiddel om, tussen verschillende maar gelijkaardige pagina's, aan te tonen welke pagina moet verschijnen in een bepaalde zoekopdracht (volgens taal of regio).
FR Et comme nous le savons déjà, l'attribut hreflang est un outil permettant de montrer, entre des pages différentes mais similaires, celle qui doit apparaître dans une recherche donnée (selon la langue ou la région).
NL Het is van vitaal belang ervoor te zorgen dat degene die verantwoordelijk is voor de inhoud van de site op de hoogte is van het hreflang attribuut en geen handelingen uit te voeren die de implementatie ervan zouden kunnen onderbreken
FR Il est essentiel de s'assurer que la personne responsable du contenu du site connaisse l'attribut hreflang afin de ne pas effectuer d'actions qui pourraient interrompre sa mise en œuvre
NL Als je bijvoorbeeld de meta robot tag "index, volg" in een pagina hebt, maar je hebt specifieke links die je niet wilt dat zoekmachines deze volgen, voeg dan het rel "nofollow" attribuut toe.
FR Par exemple, si vous avez la balise meta robot "index, follow" dans une page mais que vous avez des liens spécifiques que vous ne voulez pas que les moteurs de recherche suivent, insérez l'attribut rel "nofollow" pour eux.
NL Een Z-index is een CSS-attribuut dat de verticale stapelvolgorde van overlappende HTML-componenten beïnvloedt, waardoor ze dichter bij de kijker komen te staan
FR L'index Z est un attribut CSS qui affecte l'ordre d'empilement vertical des composants HTML qui se chevauchent, les faisant paraître plus proches de l'observateur
NL Punten worden toegekend op basis van de mate waarin de elektronica-aankopen van een instelling voor hoger onderwijs voldoen aan multi-attribuut duurzaamheidsnormen
FR Les points sont attribués en fonction de la mesure dans laquelle les achats d'électronique d'un établissement d'enseignement supérieur répondent aux normes de durabilité multi-attributs
NL Als u bijvoorbeeld Twitter opent en tikt om een nieuwe tweet te maken, zou deze niet moeten verschijnen. Maar als je in die tweet een nieuw spraakbericht gaat opnemen, verschijnt de oranje stip zodra je begint met opnemen.
FR Par exemple, si vous ouvrez Twitter et appuyez pour créer un nouveau tweet, il ne devrait pas safficher. Mais si vous allez enregistrer un nouveau message vocal dans ce tweet, le point orange apparaîtra dès que vous commencerez à enregistrer.
holandês | francês |
---|---|
opent | ouvrez |
en | et |
gaat | allez |
opnemen | enregistrer |
oranje | orange |
stip | point |
NL De vergadering opnemen in ZoomKlik op de knop „Opnemen” onderaan het zoomscherm. Als je het niet ziet, staat het in het menu-item „Meer”.
FR Enregistrer la réunion dans ZoomCliquez sur le bouton « Enregistrer » en bas de l'écran Zoom. Si vous ne le voyez pas, il est dans l'élément de menu « Plus ».
holandês | francês |
---|---|
vergadering | réunion |
opnemen | enregistrer |
als | si |
ziet | voyez |
item | élément |
menu | menu |
NL Begin met het opnemen van de vergadering in Google MeetKlik op „Meer” (3 verticale stippen aan de rechterbenedenzijde) en klik op „Meeting opnemen”
FR Dans Google Meet, commencez à enregistrer la réunionCliquez sur « Plus » (3 points verticaux en bas à droite) et cliquez sur « Enregistrer la réunion »
holandês | francês |
---|---|
begin | commencez |
opnemen | enregistrer |
vergadering | réunion |
verticale | verticaux |
en | et |
NL Opgemerkt is een app voor het opnemen en maken van aantekeningen waarmee u rechtstreeks vanaf uw Apple Watch kunt opnemen
FR Noted est une application denregistrement audio et de prise de notes qui vous permet denregistrer directement depuis votre Apple Watch
holandês | francês |
---|---|
app | application |
aantekeningen | notes |
rechtstreeks | directement |
watch | watch |
apple | apple |
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
FR Vous voulez entrer en contact avec Splashtop maintenant ? Consultez notre page "Contactez-nous" pour connaître tous les moyens de nous contacter.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
splashtop | splashtop |
bekijk | consultez |
manieren | moyens |
NL De Reloop Tape 2 is een opname-apparaat in een fraaie en leuke retro behuizing. Je kunt MP3's en WAV-bestanden direct opnemen op een SD-kaartje en zo je mix tapes maken of je mix van een live show opnemen.
FR Le Reloop Tape 2 est un enregistreur reprenant le design rétro d'une cassette audio. Vous pouvez l'utiliser pour enregistrer des fichiers MP3 et WAV directement sur une carte SD, ce qui vous permet de créer vos propres compilations ou mix.
holandês | francês |
---|---|
en | et |
direct | directement |
retro | rétro |
sd | sd |
NL De Devine SM-100 condensator instrument microfoon kunt u gebruiken voor verschillende doeleinden: voor het opnemen van akoestische instrumenten maar ook voor het opnemen van bijvoorbeeld koor of percussie.
FR Le micro à condensateur pour instrument Devine SM-100 convient parfaitement pour enregistrer des instruments acoustiques mais aussi des chorales ou des percussions.
holandês | francês |
---|---|
devine | devine |
condensator | condensateur |
instrument | instrument |
microfoon | micro |
opnemen | enregistrer |
instrumenten | instruments |
NL Je kunt bijvoorbeeld je downloads in een tabel weergeven, pakketten laten zien, een inschrijvings- en aanmeldingsformulier opnemen en een zoekopdracht naar bestanden in berichten opnemen.
FR Par exemple, tu peux afficher tes téléchargements dans un tableau, afficher des forfaits, inclure un formulaire d'inscription et de connexion, et afficher une recherche de fichiers dans les messages.
holandês | francês |
---|---|
downloads | téléchargements |
tabel | tableau |
pakketten | forfaits |
en | et |
berichten | messages |
NL Deze sectie bevat software voor verschillende toepassingen rond podcasting: opnemen en bewerken, oproepen opnemen, intro's maken, shows transcriberen en meer.
FR Cette section contient des logiciels pour diverses utilisations autour du podcasting : enregistrement et édition, enregistrement d'appels, création d'intros, transcription d'émissions, et plus encore.
holandês | francês |
---|---|
sectie | section |
bevat | contient |
software | logiciels |
toepassingen | utilisations |
rond | autour |
opnemen | enregistrement |
oproepen | appels |
transcriberen | transcription |
podcasting | podcasting |
bewerken | édition |
NL Nu contact opnemen met Splashtop? Bekijk onze contactpagina voor alle manieren waarop u contact met ons kunt opnemen.
FR Vous voulez entrer en contact avec Splashtop maintenant ? Consultez notre page "Contactez-nous" pour connaître tous les moyens de nous contacter.
holandês | francês |
---|---|
nu | maintenant |
splashtop | splashtop |
bekijk | consultez |
manieren | moyens |
NL MAGIX Audio Cleaning Lab is geluid opnemen voor een ieder die taal of muziek bewerken, opnemen en monteren wil.
FR MAGIX Audio Cleanic est le logiciel d'enregistrement audio pour tous ceux qui souhaitent éditer de la musique ou de la voix, enregistrer et couper.
holandês | francês |
---|---|
wil | souhaitent |
magix | magix |
bewerken | éditer |
NL Met geluid opnemen kunt u muziek opnemen, monteren, inkorten en zelfs optimaliseren
FR Avec ce logiciel d'enregistrement audio, vous pouvez enregistrer de la musique, couper, réduire et encore optimiser
holandês | francês |
---|---|
en | et |
zelfs | encore |
optimaliseren | optimiser |
Mostrando 50 de 50 traduções