NL Zuidelijke rechtse walvis en zijn albinokalf, reizend over de Indische Oceaan naar de tropische zone (Port Saint-Johns, Zuid-Afrika, Indische Oceaan)
NL Zuidelijke rechtse walvis en zijn albinokalf, reizend over de Indische Oceaan naar de tropische zone (Port Saint-Johns, Zuid-Afrika, Indische Oceaan)
ES La ballena franca austral y su cría albina, viajando por el Océano Índico hasta la zona tropical (Puerto Saint-Johns, Sudáfrica, Océano Índico)
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
zijn | su |
oceaan | océano |
tropische | tropical |
zone | zona |
port | puerto |
zuid-afrika | sudáfrica |
NL Maud is de enige vrouw ter wereld die met de kracht van haar polsen de Atlantische Oceaan in 2003 en vervolgens de Stille Oceaan in 2005 heeft overgestoken
ES Maud es la única mujer en el mundo que ha cruzado, con la fuerza de sus muñecas, el Atlántico en 2003, luego el Pacífico en 2005
holandês | espanhol |
---|---|
vrouw | mujer |
wereld | mundo |
kracht | fuerza |
atlantische oceaan | atlántico |
stille oceaan | pacífico |
NL Maud is de enige vrouw ter wereld die met de kracht van haar polsen de Atlantische Oceaan in 2003 en vervolgens de Stille Oceaan in 2005 heeft overgestoken
ES Maud es la única mujer en el mundo que ha cruzado, con la fuerza de sus muñecas, el Atlántico en 2003, luego el Pacífico en 2005
holandês | espanhol |
---|---|
vrouw | mujer |
wereld | mundo |
kracht | fuerza |
atlantische oceaan | atlántico |
stille oceaan | pacífico |
NL De Verenigde Staten grenst in het noorden aan Canada, in het oosten aan de Atlantische Oceaan, in het zuiden aan de Florida kanaal, Mexico en de Golf van Mexico en in het westen aan de Stille Oceaan.
ES Los Estados Unidos limitan al norte con Canadá, al este con el Océano Atlántico, al sur con el Estrecho de Florida, México y el Golfo de México, y al oeste con el Océano Pacífico.
NL "Je moet het geloof in de mensheid niet verliezen . De mensheid is een oceaan; als er een paar druppels van de oceaan vuil zijn, wordt de oceaan niet vuil."
ES "No deben perder la fe en la humanidad. La humanidad es un océano; si unas pocas gotas del océano están sucias, el océano no se ensucia."
holandês | espanhol |
---|---|
verliezen | perder |
oceaan | océano |
druppels | gotas |
de mensheid | humanidad |
NL "Je moet het geloof in de mensheid niet verliezen . De mensheid is een oceaan; als er een paar druppels van de oceaan vuil zijn, wordt de oceaan niet vuil."
ES "No deben perder la fe en la humanidad. La humanidad es un océano; si unas pocas gotas del océano están sucias, el océano no se ensucia."
holandês | espanhol |
---|---|
verliezen | perder |
oceaan | océano |
druppels | gotas |
de mensheid | humanidad |
NL De eenzame boom in Lake Wanaka in het ochtendlicht, Wanaka, Queenstown Lakes district, Otago gebied, Zuid-Eiland, Nieuw-Zeeland, Stille Oceaan.
ES El árbol solitario del lago Wanaka en la luz de la mañana, Wanaka, distrito de los lagos de Queenstown, región de Otago, Isla del Sur, Nueva Zelanda, Pacífico
holandês | espanhol |
---|---|
district | distrito |
gebied | región |
boom | árbol |
lake | lago |
eiland | isla |
zuid | sur |
nieuw | nueva |
stille oceaan | pacífico |
NL Deze foto met korte lens van de nachtlichten van de aarde werd in augustus 2015 gemaakt toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
ES Esta fotografía de lente corta de las luces nocturnas de la Tierra fue tomada en agosto de 2015 cuando la estación sobrevolaba el Océano Pacífico y la isla de Kiribati, al sur de Hawai.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
korte | corta |
lens | lente |
aarde | tierra |
augustus | agosto |
toen | cuando |
station | estación |
oceaan | océano |
eiland | isla |
stille oceaan | pacífico |
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
ES En esta imagen, los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.
holandês | espanhol |
---|---|
afbeelding | imagen |
internationale | internacional |
terwijl | cuando |
station | estación |
juni | junio |
mijl | millas |
oceaan | océano |
stille oceaan | pacífico |
NL Coca-Cola Amatil Limited (CCA) is een van de grootste bottelaars van niet-alcoholische kant-en-klare dranken in de regio Azië-Stille Oceaan en een van de vijf grootste Coca-Cola-bottelaars ter wereld.
ES Coca-Cola Amatil Limited (CCA) es uno de los mayores embotelladores de bebidas no alcohólicas listas para beber en la región de Asia-Pacífico y uno de los cinco principales embotelladores de Coca-Cola del mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
is | es |
dranken | bebidas |
regio | región |
en | y |
wereld | mundo |
niet | no |
NL +65 6768 5000 Contact opnemen met sales Azië-Stille Oceaan
ES +65 6768 5000 Contactar con ventas de Asia-Pacífico
holandês | espanhol |
---|---|
sales | ventas |
NL Vijf van de meest geliefde nationale parken van de Pacific Northwest, plus de ruige en schilderachtige Stille Oceaan maakt dit rv vakantie een prachtige reis van contrasten.
ES Cinco de los parques nacionales más queridas del noroeste del Pacífico, además del Océano Pacífico rugoso y escénica hace que este rv vacaciones un maravilloso viaje de contrastes.
holandês | espanhol |
---|---|
nationale | nacionales |
parken | parques |
en | y |
oceaan | océano |
prachtige | maravilloso |
contrasten | contrastes |
NL Astronauten aan boord van het ISS hebben een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
ES Los astronautas a bordo de la ISS capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.
holandês | espanhol |
---|---|
afbeelding | imagen |
terwijl | cuando |
station | estación |
juni | junio |
mijl | millas |
oceaan | océano |
stille oceaan | pacífico |
NL Hier is een foto van de nachtlichten van de aarde, genomen in augustus 2015 toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
ES Aquí hay una fotografía de las luces nocturnas de la Tierra que se tomó en agosto de 2015 cuando la estación sobrevolaba el Océano Pacífico y la isla de Kiribati, al sur de Hawai.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
aarde | tierra |
augustus | agosto |
station | estación |
oceaan | océano |
eiland | isla |
genomen | tomó |
stille oceaan | pacífico |
NL De landen in Oost-Azië en de Stille Oceaan hebben het grootste tekort (46%), gevolgd door Amerika en Europa.
ES Los países de Asia Oriental y el Pacífico representan el mayor déficit (46%), seguidos de América y Europa.
holandês | espanhol |
---|---|
landen | países |
en | y |
amerika | américa |
europa | europa |
oost | oriental |
stille oceaan | pacífico |
NL We hebben een ongeëvenaarde toegang tot de toonaangevende Microsoft-organisaties op de markt dankzij meer dan 500 consultants in tien kantoren verspreid over Europa, Noord-Amerika en Azië-Stille Oceaan
ES Con más de 500 asesores trabajando en diez oficinas de toda Europa, Norteamérica y Asia-Pacífico, disfrutamos de un acceso sin igual a las organizaciones de Microsoft líderes en el mercado
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
consultants | asesores |
kantoren | oficinas |
europa | europa |
organisaties | organizaciones |
microsoft | microsoft |
NL We hebben een ongeëvenaarde toegang tot de toonaangevende Microsoft-organisaties op de markt, dankzij meer dan 500 consultants in tien kantoren verspreid over Europa, Noord-Amerika en Azië-Stille Oceaan.
ES Con más de 500 asesores trabajando en diez oficinas de toda Europa, Norteamérica y Asia-Pacífico, tenemos un acceso sin igual a las organizaciones de Microsoft líderes en el mercado.
holandês | espanhol |
---|---|
toegang | acceso |
consultants | asesores |
kantoren | oficinas |
europa | europa |
organisaties | organizaciones |
microsoft | microsoft |
NL Deze foto met korte lens van de nachtlichten van de aarde werd in augustus 2015 gemaakt toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
ES Esta fotografía de lente corta de las luces nocturnas de la Tierra fue tomada en agosto de 2015 cuando la estación sobrevolaba el Océano Pacífico y la isla de Kiribati, al sur de Hawai.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
korte | corta |
lens | lente |
aarde | tierra |
augustus | agosto |
toen | cuando |
station | estación |
oceaan | océano |
eiland | isla |
stille oceaan | pacífico |
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
ES En esta imagen, los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.
holandês | espanhol |
---|---|
afbeelding | imagen |
internationale | internacional |
terwijl | cuando |
station | estación |
juni | junio |
mijl | millas |
oceaan | océano |
stille oceaan | pacífico |
NL Astronauten aan boord van het ISS hebben een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
ES Los astronautas a bordo de la ISS capturaron una imagen de la luna llena cuando la estación orbitaba a 254 millas sobre el Océano Pacífico al noreste de Guam en junio de 2019.
holandês | espanhol |
---|---|
afbeelding | imagen |
terwijl | cuando |
station | estación |
juni | junio |
mijl | millas |
oceaan | océano |
stille oceaan | pacífico |
NL Hier is een foto van de nachtlichten van de aarde, genomen in augustus 2015 toen het station over de Stille Oceaan en het eiland Kiribati, ten zuiden van Hawaï, vloog.
ES Aquí hay una fotografía de las luces nocturnas de la Tierra que se tomó en agosto de 2015 cuando la estación sobrevolaba el Océano Pacífico y la isla de Kiribati, al sur de Hawai.
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
aarde | tierra |
augustus | agosto |
station | estación |
oceaan | océano |
eiland | isla |
genomen | tomó |
stille oceaan | pacífico |
NL Prometric ontwikkelt zelfs testinhoud voor een breed scala van belangrijke organisaties over de hele wereld, waaronder Europa, het Midden-Oosten, Azië en de Stille Oceaan en Amerika.
ES De hecho, Prometric desarrolla contenido de prueba para una amplia gama de organizaciones clave en todo el mundo, incluyendo Europa, Medio Oriente, Asia Pacífico y las Américas.
NL Surf voor reisstatistieken van de regio Asia / Stille Oceaan naar de Pacific Asia Travel Association (PATA) op www.pata.org.
ES Para información de viajes Asia Pacific visita la Pacific Asia Travel Association (PATA) en www.pata.org.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: branding, golf, zwart-wit, oceaan, zee, zonsondergang, water, surfen, Spanje, kust, monochroom, sport, zweefvliegen, Atlantische Oceaan
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: surf, ola, blanco y negro, océano, mar, puesta de sol, agua, surf, España, costa, monocromo, deporte, deslizamiento, Océano Atlántico
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
golf | ola |
zonsondergang | puesta de sol |
surfen | surf |
spanje | españa |
sport | deporte |
atlantische oceaan | atlántico |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 2016, Atlantische Oceaan, Bretagne, Frankrijk, Ushant, zonsondergang, kust, Iroise zee, oceaan, landschap, Pointe de Pern, lange golf, rotsen, september, golf
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 2016, Atlántico, Bretaña, Francia, Ushant, puesta de sol, costa, mar de Iroise, océano, paisaje, Pointe de Pern, ola larga, rocas, septiembre, ola
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
zonsondergang | puesta de sol |
landschap | paisaje |
lange | larga |
golf | ola |
rotsen | rocas |
september | septiembre |
atlantische oceaan | atlántico |
NL Geniet van verschillende activiteiten op onze oceaan. Kies deze die je het beste bevalllen om een fantastische dag door te brengen op de Atlantische oceaan.
ES Disfruta de múltiples actividades. Elige la que más te apetezca y pasa un día fantástico en el mar.
holandês | espanhol |
---|---|
geniet | disfruta |
activiteiten | actividades |
oceaan | mar |
kies | elige |
NL Zoals de oceaan moet het Internet open en vrij blijven. De mensheid is een oceaan. Een beperking tot het Internet is een beperking tot de mensheid en tot haar belofte voor de toekomst.
ES Al igual que el océano, Internet debe permanecer abierto y libre. La humanidad es un océano. Limitar Internet es limitar la humanidad y su promesa para el futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
oceaan | océano |
moet | debe |
en | y |
belofte | promesa |
de mensheid | humanidad |
NL Zoals de oceaan moet het Internet open en vrij blijven. De mensheid is een oceaan. Een beperking tot het Internet is een beperking tot de mensheid en tot haar belofte voor de toekomst.
ES Al igual que el océano, Internet debe permanecer abierto y libre. La humanidad es un océano. Limitar Internet es limitar la humanidad y su promesa para el futuro.
holandês | espanhol |
---|---|
oceaan | océano |
moet | debe |
en | y |
belofte | promesa |
de mensheid | humanidad |
NL Geniet van verschillende activiteiten op onze oceaan. Kies deze die je het beste bevalllen om een fantastische dag door te brengen op de Atlantische oceaan.
ES Disfruta de múltiples actividades. Elige la que más te apetezca y pasa un día fantástico en el mar.
holandês | espanhol |
---|---|
geniet | disfruta |
activiteiten | actividades |
oceaan | mar |
kies | elige |
NL Geniet van verschillende activiteiten op onze oceaan. Kies deze die je het beste bevalllen om een fantastische dag door te brengen op de Atlantische oceaan.
ES Disfruta de múltiples actividades. Elige la que más te apetezca y pasa un día fantástico en el mar.
holandês | espanhol |
---|---|
geniet | disfruta |
activiteiten | actividades |
oceaan | mar |
kies | elige |
NL Onze nieuwe #WhyWeDoIt aflevering is een heldhaftig avontuur in het meest zuidelijke werelddeel en draagt bij aan het behoud van de oceanen, verkenning, medisch onderzoek en nog veel meer
ES Nuestro nuevo episodio #WhyWeDoIt es una aventura épica en el continente más meridional del mundo, que contribuye a la conservación de los océanos, la exploración, la investigación médica y mucho más.
holandês | espanhol |
---|---|
aflevering | episodio |
avontuur | aventura |
en | y |
behoud | conservación |
verkenning | exploración |
onderzoek | investigación |
NL Deze uitzonderlijke foto van de trans-maanse kustlijn strekt zich uit van het Middellandse Zeegebied tot de zuidelijke poolkap van Antarctica
ES Esta excepcional fotografía de la costa translunar se extiende desde la región del Mar Mediterráneo hasta el casquete polar meridional de la Antártida
holandês | espanhol |
---|---|
foto | fotografía |
strekt zich uit | extiende |
NL De USS Macon (ZRS-5) vliegt in de zomer van 1933 over de haven van New York. De zuidelijke punt van Manhattan Island is zichtbaar in het centrum linksonder.
ES El USS Macon (ZRS-5) sobrevuela el puerto de Nueva York en el verano de 1933. El extremo sur de la isla de Manhattan es visible en la parte inferior izquierda del centro.
holandês | espanhol |
---|---|
haven | puerto |
new | nueva |
york | york |
punt | extremo |
island | isla |
zichtbaar | visible |
centrum | centro |
manhattan | manhattan |
NL De tour begint bij de Michigan Avenue (DuSable)-brug en gaat langs de hoofdtak van de Chicago River voorbij Wolf Point, en vaart langs de noordelijke en zuidelijke takken van de rivier, voordat hij terugk...
ES El recorrido comienza en el puente Michigan Avenue (DuSable) y sube por el ramal principal del río Chicago pasando Wolf Point, y recorre los ramales norte y sur del río, antes de regresar más...
holandês | espanhol |
---|---|
tour | recorrido |
begint | comienza |
en | y |
noordelijke | norte |
brug | puente |
chicago | chicago |
wolf | wolf |
NL Om vanuit Chur door de zuidelijke Alpen tot aan het Meer van Genève te wandelen, heb je wel 39 dagen nodig
ES Se necesitan 39 días completos para realizar el recorrido desde Coira, a través de los Alpes meridionales, hasta el lago Lemán
holandês | espanhol |
---|---|
alpen | alpes |
meer | lago |
dagen | días |
nodig | necesitan |
NL Onze gidsen zullen u onze stad op een andere en grappige manier laten zien, waar u kunt genieten van het zuidelijke deel van ons eiland.
ES Nuestros guías les enseñaran la ciudad de una manera diferente y divertida donde podrán apreciar la zona sur de la isla desde una perspectiva diferente.
holandês | espanhol |
---|---|
gidsen | guías |
stad | ciudad |
en | y |
manier | manera |
eiland | isla |
NL zuidelijke giraf drinken 2044768 Stockfoto
ES jirafa del sur bebiendo 2044768 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
drinken | bebiendo |
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. 3150084 Stockfoto
ES una mujer de pie frente al taj mahal, un mausoleo de mármol blanco marfil en la orilla sur del río yamuna en agra, uttar pradesh, india. una de las siete maravillas del mundo. 3150084 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
vrouw | mujer |
oever | orilla |
india | india |
rivier | río |
NL een vrouw die voor Taj Mahal staat, een ivoorwitmarmeren mausoleum op de zuidelijke oever van de yamuna-rivier in Agra, Uttar Pradesh, India. een van de zeven wereldwonderen. Gratis Foto
ES una mujer de pie frente al taj mahal, un mausoleo de mármol blanco marfil en la orilla sur del río yamuna en agra, uttar pradesh, india. una de las siete maravillas del mundo. Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
vrouw | mujer |
oever | orilla |
india | india |
gratis | gratis |
foto | foto |
rivier | río |
NL In de late winter en vroege lente zijn ze slechts een paar uur zichtbaar en reizen ze van oost naar west over het zuidelijke deel van de hemel.[4]
ES A finales del invierno y principios de la primavera, solo son visibles durante unas horas, desplazándose del este al oeste por la parte sur del cielo.[6]
holandês | espanhol |
---|---|
winter | invierno |
en | y |
lente | primavera |
zichtbaar | visibles |
west | oeste |
hemel | cielo |
NL Gelegen aan de mond van River Ness en op de zuidelijke oevers van de Moray Firth, is Inverness perfect voor wandelingen langs het water en het bekijken van de fauna.
ES Situada en la desembocadura del río Ness, en la margen sur del estuario de Moray, Inverness es perfecta para pasear por la orilla y observar la fauna.
holandês | espanhol |
---|---|
gelegen | situada |
river | río |
en | y |
perfect | perfecta |
bekijken | observar |
fauna | fauna |
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
ES Sobre la plataforma panorámica situada en la ventana de la cara sur, el visitante del «Titlis Cliff Walk» se encuentra a 3041 metros sobre el nivel del mar y a sus pies se abre un gran precipicio de 500 metros
holandês | espanhol |
---|---|
meter | metros |
en | y |
enorme | gran |
NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau
ES La pequeña ciudad de Olten se halla al pie meridional del Jura en el Aare entre Solothurn y Aarau
holandês | espanhol |
---|---|
voet | pie |
en | y |
solothurn | solothurn |
NL De zuidelijke hellingen zijn ideaal voor wijngaarden, in het noordoosten spreidt de vallei zich uit en de rivieren Aare, Reuss en Limmat vloeien er samen
ES Las laderas meridionales son ideales para los viñedos, al noreste se extiende la llanura del valle y la confluencia de los ríos Aar, Reuss y Limmat
holandês | espanhol |
---|---|
hellingen | laderas |
ideaal | ideales |
wijngaarden | viñedos |
vallei | valle |
rivieren | ríos |
NL In het zuidelijke Wallis valt weinig regen
ES En el sur de Valais llueve poco
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
wallis | valais |
weinig | poco |
NL De 50 kamers en suites zijn in een klassieke stijl ingericht met zuidelijke elegantie
ES Cuenta con 50 habitaciones y suites caracterizadas por la elegancia sureuropea y el estilo clásico
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
klassieke | clásico |
NL Aan het zuidelijke uiteinde van het Meer van Lugano ligt de 1700 meter hoge Monte Generoso
ES En la punta meridional del lago de Lugano se encuentra el Monte Generoso, de 1 700 m
holandês | espanhol |
---|---|
meer | lago |
monte | monte |
lugano | lugano |
NL Als u op zoek bent naar het zuidelijke deel van Sicilië en in de buurt van een van de Ryainair bestemmingen die hier vliegen dan kan het een zeer goedkope optie zijn met een enkele reis naar Comsio vanaf Londen Stansted die €28,51 kost in juni.
ES Si estás buscando visitar la parte sur de Sicilia y tienes la base cerca de uno de los destinos de Ryainair que vuelan aquí, entonces puede ser una opción muy barata con vuelos de ida a Comsio desde Londres Stansted que cuestan 28,51 euros en junio.
holandês | espanhol |
---|---|
deel | parte |
sicilië | sicilia |
en | y |
bestemmingen | destinos |
vliegen | vuelos |
zeer | muy |
goedkope | barata |
optie | opción |
londen | londres |
juni | junio |
hier | aquí |
NL Azteekse Tabak (nicotiana rustica), ook bekend als Mapacho, is een wilde tabaksplant uit het zuidelijke deel van Mexico en het Yucatán-schiereiland
ES La Nicotiana rústica, también conocida como tabaco azteca o mapacho, es una planta de tabaco salvaje original del sur de México y la península de Yucatán
holandês | espanhol |
---|---|
tabak | tabaco |
bekend | conocida |
wilde | salvaje |
en | y |
mexico | méxico |
schiereiland | península |
NL ZUIDELIJKE KLIMATEN — HEET EN DROOG IN HET BINNENLAND EN WARM, NAT & VOCHTIG LANGS DE KUST
ES CLIMAS CÁLIDOS: INTERIORES CALUROSOS Y SECOS Y COSTAS CÁLIDAS Y HÚMEDAS
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
Mostrando 50 de 50 traduções