Traduzir "zorg dragen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zorg dragen" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de zorg dragen

holandês
espanhol

NL Door de dubbele leren handvaten en zijn afneembare dubbele kettinghengsels kun je hem in de hand of over de schouder dragen. Een shopperformaat, op twee manieren te dragen, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.

ES Para llevar en la mano o al hombro gracias al asa doble extraíble de cadena y cuero. Un práctico formato cabás con doble asa para vivir, compartir y llevar cada minuto de tu vida.

holandês espanhol
en y
hand mano
schouder hombro
delen compartir
minuut minuto

NL Je zou geen vieze oude T-shirt naar je werk dragen, dus probeer ook geen vieze oude leggings te dragen

ES No usarías una camiseta rota y vieja para ir a trabajar, así que no intentes usar exitosamente tus leggins viejos y rotos

holandês espanhol
geen no
dragen usar
leggings leggins

NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.

ES Es raro poder usar un dispositivo todo el día, realizar un seguimiento del ejercicio la mayoría de los días y luego llevarlo a la cama todas las noches para realizar un seguimiento del sueño durante toda una semana, pero el Charge 5 lo logra.

holandês espanhol
zeldzaam raro
volgen seguimiento
nacht noches
bed cama
slaap sueño
week semana

NL De grote aantrekkingskracht van het dragen van de Inspire 2 is dat het een slanke, lichte en comfortabele band is om altijd te dragen. Omdat het waterbestendig is tot 50 meter, is het veilig om mee te zwemmen en te douchen.

ES El gran atractivo de usar Inspire 2 es que es una banda delgada, liviana y cómoda para usar todo el tiempo. Como es resistente al agua hasta 50 metros, es seguro nadar y ducharse.

holandês espanhol
grote gran
dragen usar
lichte liviana
en y
band banda
waterbestendig resistente al agua
meter metros
zwemmen nadar

NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.

ES Para mí, el reloj está lleno de contradicciones. Disfruté usarlo, y probablemente lo use de nuevo, aunque por ahora el equipo de Reincubate los está usando y a medida que aprenden más sobre ellos.

holandês espanhol
en y
waarschijnlijk probablemente

NL Je zou geen vieze oude T-shirt naar je werk dragen, dus probeer ook geen vieze oude leggings te dragen

ES No usarías una camiseta rota y vieja para ir a trabajar, así que no intentes usar exitosamente tus leggins viejos y rotos

holandês espanhol
geen no
dragen usar
leggings leggins

NL Nu is het de tijd om die jurk met pailletten te pakken die je altijd hebt willen dragen, om wat extra tijd aan je haar en make-up te besteden en je elegantste accessoires te dragen

ES Este es el momento perfecto para lucir ese vestido con lentejuelas que has estado esperando utilizar, dedicar más tiempo a tu cabello y maquillaje, y colocarte tus accesorios más elegantes

holandês espanhol
jurk vestido
dragen utilizar
en y
make-up maquillaje
accessoires accesorios

NL Toegang hebben tot maskers, handschoenen en ontsmettingsmaterialen. Alle medewerkers van het testcentrum moeten een masker dragen. Medewerkers kunnen ervoor kiezen om handschoenen te dragen.

ES Tenga acceso a máscaras, guantes y materiales desinfectantes. Todos los empleados del centro de pruebas deberán usar una máscara. Los empleados pueden optar por usar guantes.

NL Behandel elke klant met zorg, en zij zullen u meer doorverwijzingen bezorgen. Zorg voor een goede verstandhouding met uw klanten en zorg dat zij zich op hun gemak voelen bij uw bedrijf.

ES Trate a cada cliente con cuidado y le traerán más referencias. Mantén una buena relación con tus clientes y haz que se sientan a gusto con tu negocio.

holandês espanhol
zorg cuidado
en y
meer más
goede buena
voelen sientan
bedrijf negocio

NL Stapsgewijze verbeteringen dragen bij tot een aanzienelijke ROI - zorg er dus voor dat elke interactie is afgestemd op de plaats, het tijdstip en de manier waarop ze wordt ervaren

ES Las mejoras graduales contribuyen a incrementar el ROI, así que, asegúrate de optimizar cada interacción con el consumidor de la forma adecuada y en el momento oportuno

holandês espanhol
verbeteringen mejoras
interactie interacción
tijdstip momento
manier forma

NL Wanneer je nieuwe mensen ontmoet, zorg er dan voor dat je hun namen onthoudt, wat ze dragen, en alle kenmerken die hen onderscheidt van anderen.[7]

ES Cuando conozcas gente nueva, asegúrate de recordar sus nombres, qué ropa llevan puesta y cualquier característica que los distinga de los demás.[8]

holandês espanhol
nieuwe nueva
mensen gente
namen nombres
en y

NL Zorg ervoor dat al uw medewerkers dezelfde applicaties en tools hebben om uw naam of merk uit te dragen en uw klanten op innovatieve manieren van dienst te zijn

ES Asegúrese de que todos los empleados cuenten con las mismas aplicaciones y herramientas para representar su marca y atender a los clientes de forma innovadora

holandês espanhol
medewerkers empleados
innovatieve innovadora

NL Met andere woorden, public relations bestaat uit het uitvoeren van verschillende acties met het doel vertrouwen te wekken bij het grote publiek en zorg te dragen voor zijn imago. Het gaat niet om reclame maar om communicatie.

ES En otras palabras, las relaciones públicas consisten en llevar a cabo diversas acciones con el objetivo de generar confianza con el público en general y cuidar su imagen. No se trata de publicidad, sino de comunicación.

holandês espanhol
woorden palabras
uitvoeren llevar a cabo
acties acciones
vertrouwen confianza
dragen llevar
reclame publicidad
maar sino
communicatie comunicación
zorg cuidar

NL Zorg ervoor dat al uw medewerkers dezelfde applicaties en tools hebben om uw naam of merk uit te dragen en uw klanten op innovatieve manieren van dienst te zijn

ES Asegúrese de que todos los empleados cuenten con las mismas aplicaciones y herramientas para representar su marca y atender a los clientes de forma innovadora

holandês espanhol
medewerkers empleados
innovatieve innovadora

NL Wij dragen er zorg voor dat alleen de noodzakelijke informatie over u en uw contractuele relatie met ClimatePartner wordt doorgegeven aan het verantwoordelijke partnerbedrijf.

ES Prestamos una atención especial a transferir información sobre su persona y su relación contractual con ClimatePartner a la empresa asociada encargada solo en la medida en que sea necesario para el fin correspondiente.

holandês espanhol
zorg atención
informatie información
en y
contractuele contractual
relatie relación

NL Als wij uw persoonsgegevens verplaatsen buiten de EER, dan dragen wij er zorg voor dat hetzelfde beveiligingsniveau hierop wordt toegepast door in elk geval een van de volgende beveiligingen te implementeren:

ES Cuando transfiramos sus datos personales fuera del EEE (cuando corresponda) o el Reino Unido, nos aseguraremos de ofrecerle un nivel de protección similar garantizando que se aplica al menos una de las siguientes salvaguardias:

holandês espanhol
persoonsgegevens datos personales
toegepast aplica

NL Voor accessoires bij een speciale gelegenheid kies je je beste sieraden en zorg je dat het bij elkaar past. Je kunt bijvoorbeeld diamanten oorknopjes en een diamanten ketting dragen.

ES Si deseas personalizar tu atuendo para una ocasión especial, debes escoger tus mejores joyas y asegurarte de que combinen. Por ejemplo, podrías utilizar aretes y un collar de diamantes.

holandês espanhol
gelegenheid ocasión
beste mejores
sieraden joyas
en y
dragen utilizar
kies escoger

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar

holandês espanhol
kopen comprar
processen procesos
en y
certificaat certificado
ssl ssl
zorg ervoor dat asegurarse

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).

holandês espanhol
iphone iphone
geïnstalleerd instalada
uiteindelijk eventualmente
en y
foto foto
benodigde necesaria
laten permitir

NL Zorg er ook voor dat de oplossing meer doet dan alleen frauderisicoanalyses. Zorg ervoor dat het niet alleen gegevens kan verzamelen en analyseren, maar de gebruiker ook kan vragen een hogere authenticatie-uitdaging te voltooien, indien nodig.

ES Además, asegúrese de que la solución haga más que solo análisis de riesgo de fraude. Asegúrese de que no solo pueda recopilar y analizar datos, sino pedirle al usuario que complete un desafío de autenticación más alto, si es necesario.

holandês espanhol
oplossing solución
verzamelen recopilar
en y
gebruiker usuario
nodig necesario
uitdaging desafío
authenticatie autenticación

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint.

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar.

holandês espanhol
kopen comprar
processen procesos
en y
certificaat certificado
ssl ssl
zorg ervoor dat asegurarse

NL Zorg dat je meer georganiseerd bent. Houd je werkplek opgeruimd, zorg voor een logisch opbergsysteem en een opgeruimd huis. Als je altijd weet waar iets is zal het gemakkelijker voor je zijn om je te concentreren op je taken.

ES más organizado. Mantén tu área de trabajo limpia, ten un sistema de archivo lógico, y un hogar ordenado. Si sabes en dónde está todo, será más fácil concentrarte en cualquier tarea.

holandês espanhol
meer más
georganiseerd organizado
houd mantén
logisch lógico
en y
huis hogar
weet sabes
te en
concentreren concentrarte

NL Verbeter de zorg en zorg ervoor dat artsen zich kunnen richten op wat echt belangrijk is: hun patiënten.

ES Mejora la atención y deja que los médicos se centren en lo que de verdad importa: los pacientes.

holandês espanhol
verbeter mejora
en y
artsen médicos
patiënten pacientes

NL Zorg voor end-to-end beveiliging en zorg voor bescherming van uw cloudinfrastructuur

ES Garantice la seguridad de un extremo a otro y garantice la protección de su infraestructura en la nube

holandês espanhol
en y
end extremo

NL Zorg dat iedereen de kans heeft om mee te doen aan discussies. Geef iedereen hun momentje en zorg dat je groepjes steeds een andere leider hebben.

ES Asegúrese de que todos tengan la oportunidad de participar en las discusiones. Dele a todos su tiempo en el centro de atención y gire el liderazgo de los grupos pequeños.

holandês espanhol
zorg atención
kans oportunidad
discussies discusiones

NL Zorg voor accommodatie voor entertainers of sprekers en zorg dat ze een ruimte hebben om uit te rusten en voor te bereiden.

ES Acomode a cualquier artista u orador y déles espacio para relajarse y prepararse.

holandês espanhol
en y
ruimte espacio
bereiden prepararse

NL Zorg er niet alleen voor dat u de belangstelling van de internetgebruikers vasthoudt, maar zorg er ook voor dat de duur van elk van uw video's overeenstemt met de verschillende sociale netwerken waar u ze wilt publiceren

ES Además de asegurarte de que mantienes el interés de los internautas, asegúrate de que la duración de cada uno de tus vídeos se corresponde con las diferentes redes sociales en las que pretendes publicarlos

holandês espanhol
belangstelling interés
duur duración
video vídeos
s s

NL Op verdiensten gebaseerd Incentive Payment System (MIPS) koppelt betalingen aan kwaliteitsvolle en kostenefficiënte zorg, stimuleert verbetering van zorgprocessen en gezondheidsresultaten en verlaagt de kosten van zorg

ES El sistema de pago de incentivos basado en méritos (MIPS) vincula los pagos con una atención de calidad y rentable, lo que impulsa la mejora de los procesos de atención y los resultados de salud y reduce el costo de la atención

holandês espanhol
system sistema
en y
zorg atención
verbetering mejora

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar

holandês espanhol
kopen comprar
processen procesos
en y
certificaat certificado
ssl ssl
zorg ervoor dat asegurarse

NL Verbeter de zorg en zorg ervoor dat artsen zich kunnen richten op wat echt belangrijk is: hun patiënten.

ES Mejora la atención y deja que los médicos se centren en lo que de verdad importa: los pacientes.

holandês espanhol
verbeter mejora
en y
artsen médicos
patiënten pacientes

NL Verbeter de zorg en zorg ervoor dat artsen zich kunnen richten op wat echt belangrijk is: hun patiënten.

ES Mejora la atención y deja que los médicos se centren en lo que de verdad importa: los pacientes.

holandês espanhol
verbeter mejora
en y
artsen médicos
patiënten pacientes

NL Verbeter de zorg en zorg ervoor dat artsen zich kunnen richten op wat echt belangrijk is: hun patiënten.

ES Mejora la atención y deja que los médicos se centren en lo que de verdad importa: los pacientes.

holandês espanhol
verbeter mejora
en y
artsen médicos
patiënten pacientes

NL Verbeter de zorg en zorg ervoor dat artsen zich kunnen richten op wat echt belangrijk is: hun patiënten.

ES Mejora la atención y deja que los médicos se centren en lo que de verdad importa: los pacientes.

holandês espanhol
verbeter mejora
en y
artsen médicos
patiënten pacientes

NL Verbeter de zorg en zorg ervoor dat artsen zich kunnen richten op wat echt belangrijk is: hun patiënten.

ES Mejora la atención y deja que los médicos se centren en lo que de verdad importa: los pacientes.

holandês espanhol
verbeter mejora
en y
artsen médicos
patiënten pacientes

NL Verbeter de zorg en zorg ervoor dat artsen zich kunnen richten op wat echt belangrijk is: hun patiënten.

ES Mejora la atención y deja que los médicos se centren en lo que de verdad importa: los pacientes.

holandês espanhol
verbeter mejora
en y
artsen médicos
patiënten pacientes

NL Verbeter de zorg en zorg ervoor dat artsen zich kunnen richten op wat echt belangrijk is: hun patiënten.

ES Mejora la atención y deja que los médicos se centren en lo que de verdad importa: los pacientes.

holandês espanhol
verbeter mejora
en y
artsen médicos
patiënten pacientes

NL Verbeter de zorg en zorg ervoor dat artsen zich kunnen richten op wat echt belangrijk is: hun patiënten.

ES Mejora la atención y deja que los médicos se centren en lo que de verdad importa: los pacientes.

holandês espanhol
verbeter mejora
en y
artsen médicos
patiënten pacientes

NL Zorg voor end-to-end beveiliging en zorg voor bescherming van uw cloudinfrastructuur

ES Garantice la seguridad de un extremo a otro y garantice la protección de su infraestructura en la nube

holandês espanhol
en y
end extremo

NL Controleer of de juiste audio input is ingeschakeld in de screen recorder. Als u systeemgeluiden op wilt nemen, zorg ervoor dat u geen headset heeft aangesloten. Om externe geluiden zoals uw stem op te nemen, zorg ervoor dat de microfoon aanstaat.

ES Verifica la entrada de audio en el grabador de pantalla. Para grabar el audio del sistema, asegúrate de que no se hayan conectado auriculares. Para verificar que se pueda grabar el audio externo, asegúrate de que el micrófono esté encendido.

holandês espanhol
screen pantalla
recorder grabador
headset auriculares
aangesloten conectado
externe externo
input entrada
zorg ervoor asegúrate

NL CHIP geeft aan kinderen tot 19 jaar, waarvan de ouders minder dan $49.200 per jaar verdienen, of goedkopere zorg in de vorm van ziekenhuisbezoeken, tandheelkundige zorg, medicatie en nog veel meer.

ES Gracias a CHIP o Programa de Seguro de Salud para Niños, los niños de hasta 19 años cuyas familias ingresen hasta $49,200 al año pueden obtener consultas en el hospital, servicio odontológico, medicamentos con receta y más os o de bajo costo.

holandês espanhol
kinderen niños
verdienen obtener
zorg servicio
en y
chip chip

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

ES Asegúrese de tener la aplicación Momento instalada en su iPhone (eventualmente cree una entrada en ella y asegúrese de adjuntar una foto también, solo para permitir que la aplicación cree la estructura de carpetas necesaria).

holandês espanhol
iphone iphone
geïnstalleerd instalada
uiteindelijk eventualmente
en y
foto foto
benodigde necesaria
laten permitir

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar

holandês espanhol
kopen comprar
processen procesos
en y
certificaat certificado
ssl ssl
zorg ervoor dat asegurarse

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar

holandês espanhol
kopen comprar
processen procesos
en y
certificaat certificado
ssl ssl
zorg ervoor dat asegurarse

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar

holandês espanhol
kopen comprar
processen procesos
en y
certificaat certificado
ssl ssl
zorg ervoor dat asegurarse

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar

holandês espanhol
kopen comprar
processen procesos
en y
certificaat certificado
ssl ssl
zorg ervoor dat asegurarse

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar

holandês espanhol
kopen comprar
processen procesos
en y
certificaat certificado
ssl ssl
zorg ervoor dat asegurarse

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar

holandês espanhol
kopen comprar
processen procesos
en y
certificaat certificado
ssl ssl
zorg ervoor dat asegurarse

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar

holandês espanhol
kopen comprar
processen procesos
en y
certificaat certificado
ssl ssl
zorg ervoor dat asegurarse

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar

holandês espanhol
kopen comprar
processen procesos
en y
certificaat certificado
ssl ssl
zorg ervoor dat asegurarse

NL Merk op dat u bij het kopen van een SSL-certificaat een e-mail ontvangt die hier de hier geschetste processen zal starten.Zorg ervoor dat u controleert en zorg ervoor dat u het eerst hebt ontvangen voordat u begint

ES Tenga en cuenta que al comprar un certificado SSL, recibirá un correo electrónico que inicie los procesos descritos aquí.Asegúrese de comprobar y asegurarse de que lo haya recibido primero antes de comenzar

holandês espanhol
kopen comprar
processen procesos
en y
certificaat certificado
ssl ssl
zorg ervoor dat asegurarse

Mostrando 50 de 50 traduções