NL Op de meeste plaatsen zullen we zittend proeven, maar op sommige plaatsen zullen we staand proeven.
Traduzir "zittend proeven" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zittend proeven" de holandês para espanhol
Tradução de holandês para espanhol de zittend proeven
holandês
espanhol
ES En la mayoría de los lugares nos sentaremos para hacer las degustaciones, pero en algunos lugares estaremos de pie para degustar nuestros manjares.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| proeven | degustar |
| maar | pero |
| sommige | algunos |
| zullen | estaremos |
NL Er is heel veel te doen vandaag! U zult enkele van de meest wereldberoemde landschappen van Skye zien, het eilandleven proeven, en u kunt ofwel een eeuwenoud kasteel verkennen, of een verwarmende malt whisky van het eiland bij de bron proeven
ES ¡Hoy hay mucho que hacer! Podrás ver algunos de los paisajes más famosos de Skye, probar el estilo de vida de las islas y después explorar un antiguo castillo o catar el whisky de malta de la isla directamente en la destilería
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vandaag | hoy |
| landschappen | paisajes |
| kasteel | castillo |
| verkennen | explorar |
| skye | skye |
| whisky | whisky |
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, thuis in zijn appartement aan 5 bis rue de Verneuil: driekwart shot zittend in zijn kantoor, telefonerend met een sigaret in zijn hand
ES París, Francia, noviembre de 1977: encuentro con Serge Gainsbourg, 49, en su casa de su apartamento en 5 bis rue de Verneuil: tiro de tres cuartos sentado en su oficina, telefoneando con un cigarrillo en la mano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| parijs | parís |
| frankrijk | francia |
| november | noviembre |
| ontmoeting | encuentro |
| thuis | casa |
| zijn | su |
| appartement | apartamento |
| zittend | sentado |
| kantoor | oficina |
| sigaret | cigarrillo |
| hand | mano |
| bis | bis |
| rue | rue |
NL Hier filmt de redacteur met zijn camera de jonge vrouw zittend op een kade aan het water, een sigaret in haar hand
ES Aquí, el editor con su cámara, filmando a la joven sentada en un muelle junto al agua, con un cigarrillo en la mano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| redacteur | editor |
| camera | cámara |
| jonge | joven |
| zittend | sentada |
| water | agua |
| sigaret | cigarrillo |
| hand | mano |
| hier | aquí |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig
ES Sevilla (Andalucía), España, abril de 1958 --- La actriz francesa Brigitte Bardot, de 23 años, en el plató de la película "La femme et le puppet", de Julien Duvivier: actitud sonriente, posando en la calle sentada en la parte trasera de un vehículo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spanje | españa |
| april | abril |
| franse | francesa |
| actrice | actriz |
| film | película |
| houding | actitud |
| poseren | posando |
| zittend | sentada |
| achterkant | trasera |
| voertuig | vehículo |
| et | et |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1981: 34e editie van het filmfestival van Cannes, van 13 tot 27 mei: lachende houding van Jack Nicholson, 44, zittend op het terras van een restaurant
ES Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Francia, mayo de 1981: 34ª edición del Festival de Cannes, del 13 al 27 de mayo: actitud sonriente de Jack Nicholson, de 44 años, sentado en la terraza de un restaurante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| d | d |
| frankrijk | francia |
| mei | mayo |
| editie | edición |
| houding | actitud |
| jack | jack |
| zittend | sentado |
| terras | terraza |
| restaurant | restaurante |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig
ES Sevilla (Andalucía), España, abril de 1958 --- La actriz francesa Brigitte Bardot, de 23 años, en el plató de la película "La femme et le puppet", de Julien Duvivier: rostro sonriente, posando en la calle sentada en la parte trasera de un vehículo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spanje | españa |
| april | abril |
| franse | francesa |
| actrice | actriz |
| film | película |
| gezicht | rostro |
| poseren | posando |
| zittend | sentada |
| achterkant | trasera |
| voertuig | vehículo |
| et | et |
NL Het 34e filmfestival van Cannes vindt plaats van 13 tot 27 mei 1981. Houding van Sophie Marceau, 15 en een half jaar oud, in jeans en trainers, zittend voor een ingang van het Palais des Festivals.
ES El 34º Festival de Cannes se celebra del 13 al 27 de mayo de 1981. Actitud de Sophie Marceau, 15 años y medio, en vaqueros y zapatillas, sentada frente a la entrada del Palacio de Festivales.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mei | mayo |
| houding | actitud |
| en | y |
| jeans | vaqueros |
| zittend | sentada |
| ingang | entrada |
| festivals | festivales |
NL Michèle Morgan zittend aan haar tekentafel - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Michèle Morgan sentada en su mesa de dibujo - Compra y venta
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zittend | sentada |
| en | y |
| poster | póster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Film | Actrice | Franse Actrice | Michele Morgan | Fotografie Michèle Morgan zittend aan haar tekentafel
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Michele Morgan | Fotografía Michèle Morgan sentada en su mesa de dibujo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| film | cine |
| actrice | actriz |
| franse | francesa |
| fotografie | fotografía |
| zittend | sentada |
NL Michèle Morgan zittend aan haar tekentafel
ES Michèle Morgan sentada en su mesa de dibujo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zittend | sentada |
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was
ES París, Francia, noviembre de 1977: encuentro con Serge Gainsbourg, de 49 años, en su casa de su apartamento en 5 bis rue de Verneuil: sonriente disparo de tres cuartos sentado en su oficina, tomando notas en un cuaderno mientras habla por teléfono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| parijs | parís |
| frankrijk | francia |
| november | noviembre |
| ontmoeting | encuentro |
| appartement | apartamento |
| zittend | sentado |
| kantoor | oficina |
| notities | notas |
| bellen | teléfono |
| bis | bis |
| rue | rue |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: The Godfather, films, maffia, marlon brando, al pacino, film van francis ford coppola, kostuum, bureau, zittend, staand, man, film 1972, jaren zeventig, 70
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: El Padrino, películas, la mafia, Marlon Brando, al Pacino, película de Francis Ford Coppola, vestuario, escritorio, sentado, de pie, hombre, película 1972, setenta, setenta...
| holandês | espanhol |
|---|---|
| foto | fotografía |
| bureau | escritorio |
| zittend | sentado |
| man | hombre |
NL Italiaanse actrice Claudia Cardinale zittend op een geruite bank, luisterend naar Ella Fitzgerald vynils, getekende gezichten op de achterwand, Rome 1959.
ES La actriz italiana Claudia Cardinale sentada en un sofá a cuadros escuchando los vinilos de Ella Fitzgerald, caras dibujadas colgadas en la pared del fondo, Roma 1959.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| italiaanse | italiana |
| actrice | actriz |
| zittend | sentada |
| gezichten | caras |
| rome | roma |
| bank | sofá |
NL Houding van Catherine Deneuve in gele badjas en zonnebril, zittend op een ponton op het strand van Pampelonne in Saint-Tropez, een boek in haar handen, leunend tegen een balk tijdens een pauze in de opnames van de film "La chamade" van Alain Cavalier.
ES Actitud de Catherine Deneuve en albornoz amarillo y gafas de sol, sentada en un pontón en la playa de Pampelonne en Saint-Tropez, un libro en sus manos, apoyada en una viga durante una pausa en el rodaje de la película "La chamade" de Alain Cavalier.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| houding | actitud |
| deneuve | deneuve |
| en | y |
| zittend | sentada |
| strand | playa |
| handen | manos |
| pauze | pausa |
| film | película |
| alain | alain |
| catherine | catherine |
NL Hier, de jonge actrice zittend op een stenen muur, lachend, een hoofdband in haar korte haar
ES Aquí, la joven actriz sentada en un muro de piedra, riendo, con una diadema en el pelo corto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jonge | joven |
| actrice | actriz |
| zittend | sentada |
| muur | muro |
| korte | corto |
| hier | aquí |
NL Romy poseert in een doorknoopjurk zittend in een kamer
ES Romy posando con un vestido abotonado sentada en una habitación
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zittend | sentada |
| kamer | habitación |
| romy | romy |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zwart-wit foto, man, zittend, renaud, overzicht, breedte, zangeres, collectie (mode), laars, santiag, frankrijk
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: foto en blanco y negro, hombre, sentado, renaud, vista general, ancho, cantante, colección (moda), bota, santiag, francia
| holandês | espanhol |
|---|---|
| man | hombre |
| zittend | sentado |
| breedte | ancho |
| zangeres | cantante |
| collectie | colección |
| mode | moda |
| frankrijk | francia |
NL Zittend boven de iPhone SE (2020) maar onder die van de iPhone 11 , iPhone 12 en iPhone 13 , omarmt de XR het ontwerp met inkepingen zonder het hoge prijskaartje
ES Sentado sobre el iPhone SE (2020) pero debajo de los gustos del iPhone 11 , iPhone 12 y iPhone 13 , el XR adopta el diseño de muesca sin la etiqueta de precio elevado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zittend | sentado |
| se | se |
| maar | pero |
| onder | debajo |
| en | y |
| xr | xr |
| hoge | elevado |
NL de toekomst, zodat u zittend naar de dingen kunt kijken.
ES el futuro para que pueda mirar las cosas sin dejar de estar sentado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zittend | sentado |
| kunt | pueda |
NL Romantische Paar zittend op de pier met rode wijn.
ES Pareja madura, todavía, enamorado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| paar | pareja |
| met | a |
NL Mooie gelukkige paar met laptop zittend op een bankje en kijken naar film buiten.
ES Concepto de personas, vacaciones, amor y romance. Pareja joven disfrutando de una cena romántica en la playa.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
NL detailopname. groep jonge zakenmensen werken samen met laptop. freelancers zittend op de vloer. samenwerking corporate prestatie. teamwork concept 3568843 Stockfoto
ES de cerca. grupo de jóvenes empresarios están trabajando junto con la computadora portátil. autónomos sentados en el suelo. logro corporativo de cooperación. concepto de trabajo en equipo 3568843 Foto de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jonge | jóvenes |
| vloer | suelo |
| samenwerking | cooperación |
| corporate | corporativo |
| concept | concepto |
| freelancers | autónomos |
NL detailopname. groep jonge zakenmensen werken samen met laptop. freelancers zittend op de vloer. samenwerking corporate prestatie. teamwork concept Pro Foto
ES de cerca. grupo de jóvenes empresarios están trabajando junto con la computadora portátil. autónomos sentados en el suelo. logro corporativo de cooperación. concepto de trabajo en equipo Foto Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jonge | jóvenes |
| vloer | suelo |
| samenwerking | cooperación |
| corporate | corporativo |
| concept | concepto |
| foto | foto |
| freelancers | autónomos |
NL halloween teddybeer met mes zittend op pompoen 1330707 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES oso de peluche de halloween con cuchillo sentado en calabaza 1330707 Vector en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| halloween | halloween |
| mes | cuchillo |
| zittend | sentado |
| pompoen | calabaza |
NL halloween teddybeer met mes zittend op pompoen Pro Vector
ES oso de peluche de halloween con cuchillo sentado en calabaza Vector Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| halloween | halloween |
| mes | cuchillo |
| zittend | sentado |
| pompoen | calabaza |
| vector | vector |
NL Zakenman zittend op tafel en kalm te houden in meditatie ontspannen. 444963 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Hombre de negocios sentado en la mesa y mantener la calma en la meditación relajarse. 444963 Vector en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zittend | sentado |
| tafel | mesa |
| en | y |
| kalm | calma |
| houden | mantener |
| meditatie | meditación |
| ontspannen | relajarse |
NL Zakenman zittend op tafel en kalm te houden in meditatie ontspannen. Pro Vector
ES Hombre de negocios sentado en la mesa y mantener la calma en la meditación relajarse. Vector Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zittend | sentado |
| tafel | mesa |
| en | y |
| kalm | calma |
| houden | mantener |
| meditatie | meditación |
| ontspannen | relajarse |
| vector | vector |
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend
ES feliz asiático hermoso estilo de vida familia pareja marido y mujer riendo sentado en un café tomando café tener conversación conversando juntos por la mañana
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mooie | hermoso |
| levensstijl | estilo de vida |
| familie | familia |
| paar | pareja |
| man | marido |
| en | y |
| vrouw | mujer |
| zittend | sentado |
| gesprek | conversación |
| ochtend | mañana |
| koffie | café |
NL gelukkige Aziatische mooie levensstijl familie paar man en vrouw lachen zittend in een café koffie drinken met pratend gesprek samen in de ochtend. twee mensen in café genieten. slow motion Pro video
ES feliz asiático hermoso estilo de vida familia pareja marido y mujer riendo sentado en un café tomando café tener conversación conversando juntos por la mañana. dos personas en la cafetería disfrutando. camara lenta Vídeo Pro
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mooie | hermoso |
| levensstijl | estilo de vida |
| familie | familia |
| man | marido |
| en | y |
| vrouw | mujer |
| zittend | sentado |
| café | cafetería |
| gesprek | conversación |
| ochtend | mañana |
| mensen | personas |
| genieten | disfrutando |
| video | vídeo |
| koffie | café |
NL grootmoeder zittend op rolstoel met dochter en kleindochter genieten samen in het park 1802280 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
ES abuela sentada en silla de ruedas con hija y nieta disfrutan juntos en el parque 1802280 Vídeo de stock en Vecteezy
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zittend | sentada |
| dochter | hija |
| en | y |
| genieten | disfrutan |
| park | parque |
| videoclips | vídeo |
NL grootmoeder zittend op rolstoel met dochter en kleindochter genieten samen in het park Gratis video
ES abuela sentada en silla de ruedas con hija y nieta disfrutan juntos en el parque Vídeo gratuito
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zittend | sentada |
| dochter | hija |
| en | y |
| genieten | disfrutan |
| park | parque |
| gratis | gratuito |
| video | vídeo |
NL Omdat mensen meestal zittend werken, traint het sedentaire gedrag de benen om afhankelijk te zijn van knieën in plaats van bilspieren
ES Como las personas normalmente están sentadas en su trabajo, el comportamiento sedentario conlleva a que las piernas dependan de las rodillas en lugar de los glúteos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mensen | personas |
| meestal | normalmente |
| werken | trabajo |
| gedrag | comportamiento |
| benen | piernas |
| knieën | rodillas |
| plaats | lugar |
NL De scherpzinnige kijker ziet een weergave van de originele Linux-mascotte Tux de pinguïn, zittend in het Windows-logo en eet een Apple
ES El espectador atento verá una representación de la mascota original de Linux, Tux, el pingüino, sentada dentro del logotipo de Windows comiendo una manzana
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kijker | espectador |
| originele | original |
| zittend | sentada |
| mascotte | mascota |
| linux | linux |
| logo | logotipo |
| windows | windows |
NL Zittend in dezelfde ruimte, heeft Audi een hogere prijs op de e-tron maar levert hij meer verfijning mee
ES Sentado en el mismo espacio, Audi tiene un precio más alto en el e-tron, pero ofrece más refinamiento con él
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zittend | sentado |
| ruimte | espacio |
| heeft | tiene |
| prijs | precio |
| levert | ofrece |
| audi | audi |
NL Gelukkige valentijnskaart paar zittend aan tafel. Paar geliefde op valentijnsdag, gelukkige valentijnsdag, paar in de liefde, jong koppel, liefde gelukkige paar, vrouw man restaurant, vakantie valentijn dag illustratie
ES Mesa de lujo para fiestas, Navidad, vacaciones y bodas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| tafel | mesa |
| vakantie | vacaciones |
NL Er zijn veel verschillende manieren om een interview op te nemen: buiten of binnen, zittend of staand, gepland of aansporing tot het moment, video of alleen audio, en waarschijnlijk meer waar ik niet aan gedacht heb.
ES Hay muchas formas diferentes de grabar una entrevista: fuera o dentro, sentada o de pie, planeada o improvisada, en video o en audio, y probablemente más que no he pensado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manieren | formas |
| interview | entrevista |
| zittend | sentada |
| en | y |
NL Er zijn veel verschillende manieren om een interview op te nemen: buiten of binnen, zittend of staand, gepland of aansporing tot het moment, video of alleen audio, en waarschijnlijk meer waar ik niet aan gedacht heb.
ES Hay muchas formas diferentes de grabar una entrevista: fuera o dentro, sentada o de pie, planeada o improvisada, en video o en audio, y probablemente más que no he pensado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| manieren | formas |
| interview | entrevista |
| zittend | sentada |
| en | y |
NL Zittend in dezelfde ruimte, heeft Audi een hogere prijs op de e-tron maar levert hij meer verfijning mee
ES Sentado en el mismo espacio, Audi tiene un precio más alto en el e-tron, pero ofrece más refinamiento con él
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zittend | sentado |
| ruimte | espacio |
| heeft | tiene |
| prijs | precio |
| levert | ofrece |
| audi | audi |
NL Zittend op de bank, aan je bureau of in een vliegtuig zou prima moeten zijn - maar als je beweegt, voel je het wel, wat zorgt voor een andere ervaring in vergelijking met zoiets als de uitstekende Beats Studio 3 .
ES Sentarse en el sofá, en su escritorio o en un avión debería estar bien, pero cuando se mueve lo siente, lo que lo convierte en una experiencia diferente en comparación con algo como el excelente Beats Studio 3 .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bureau | escritorio |
| beweegt | se mueve |
| vergelijking | comparación |
| studio | studio |
| bank | sofá |
NL Zittend onder de Model X, maar eruitziend als de Model 3, is de Model Y. Het interieur is verrassend groot met een enorme kofferruimte, zelfs als er geen hoedenplank is om de inhoud te verbergen.
ES Sentado debajo del Model X, pero luciendo como el Model 3 está el Model Y. Es sorprendentemente grande en el interior con un enorme espacio para el maletero, incluso si no hay un estante para paquetes para ocultar el contenido.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zittend | sentado |
| x | x |
| interieur | interior |
| verrassend | sorprendentemente |
| inhoud | contenido |
| verbergen | ocultar |
NL Zittend in het middensegment, neemt hij een ruimte in waar hij iets nuttiger is dan de knappe Audi Q3 en een beetje gemakkelijker om mee te leven in krappe buitenwijken dan de Audi Q7 .
ES Sentado en el segmento de tamaño medio, ocupa un espacio donde es un poco más útil que el Audi Q3 cutsey y un poco más fácil de vivir en lugares estrechos suburbanos que el Audi Q7 .
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zittend | sentado |
| ruimte | espacio |
| en | y |
| neemt | ocupa |
| audi | audi |
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was
ES París, Francia, noviembre de 1977: encuentro con Serge Gainsbourg, de 49 años, en su casa de su apartamento en 5 bis rue de Verneuil: sonriente disparo de tres cuartos sentado en su oficina, tomando notas en un cuaderno mientras habla por teléfono
| holandês | espanhol |
|---|---|
| parijs | parís |
| frankrijk | francia |
| november | noviembre |
| ontmoeting | encuentro |
| appartement | apartamento |
| zittend | sentado |
| kantoor | oficina |
| notities | notas |
| bellen | teléfono |
| bis | bis |
| rue | rue |
NL In Parijs in september 1977. Jean-Paul BELMONDO poseert in smoking, zittend op een stapel films die hij heeft opgenomen ter gelegenheid van zijn 20 jaar cinema. Op 44-jarige leeftijd viert hij de release van zijn zestigste film: "The Animal".
ES En París en septiembre de 1977. Jean-Paul BELMONDO posando con esmoquin sentado sobre un montón de rollos de películas que filmó, con motivo de sus 20 años de cine. A los 44 años está celebrando el estreno de su sexagésima película: "El animal".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| parijs | parís |
| september | septiembre |
| zittend | sentado |
| jean | jean-paul |
NL Nog een gadget dat nooit door Bond is gebruikt, maar nog steeds leuk, deze combinatie van rolstoel en beengegoten raketten verborg een raket in de beencast die zittend kon worden afgevuurd.
ES Otro artilugio que Bond nunca usó pero que sigue siendo divertido, este combo de misiles de silla de ruedas y yeso escondía un cohete en el yeso de la pierna que podía dispararse mientras estaba sentado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| leuk | divertido |
| en | y |
| zittend | sentado |
| kon | podía |
NL Zittend boven de iPhone SE (2020) , maar onder die van de iPhone 11 , iPhone 12 en iPhone 13 , omarmt de XR het notch-ontwerp zonder het hoge prijskaartje
ES Sentado sobre el iPhone SE (2020) , pero debajo de los gustos del iPhone 11 , iPhone 12 y iPhone 13 , el XR adopta el diseño de muesca sin la etiqueta de precio elevado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zittend | sentado |
| se | se |
| maar | pero |
| onder | debajo |
| en | y |
| xr | xr |
| hoge | elevado |
| ontwerp | diseño |
NL Vreemd genoeg hebben we sindsdien ontdekt dat het gemakkelijker is geworden om rechtstreeks online met het publiek in contact te komen dan in een zittend publiek
ES Curiosamente, desde entonces hemos descubierto que es más fácil conectarse con la audiencia directamente en línea de lo que hubiera sido en una audiencia sentada
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ontdekt | descubierto |
| rechtstreeks | directamente |
| online | en línea |
| publiek | audiencia |
| zittend | sentada |
NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, thuis in zijn appartement aan 5 bis rue de Verneuil: driekwart shot zittend in zijn kantoor, telefonerend met een sigaret in zijn hand
ES París, Francia, noviembre de 1977: encuentro con Serge Gainsbourg, 49, en su casa de su apartamento en 5 bis rue de Verneuil: tiro de tres cuartos sentado en su oficina, telefoneando con un cigarrillo en la mano
| holandês | espanhol |
|---|---|
| parijs | parís |
| frankrijk | francia |
| november | noviembre |
| ontmoeting | encuentro |
| thuis | casa |
| zijn | su |
| appartement | apartamento |
| zittend | sentado |
| kantoor | oficina |
| sigaret | cigarrillo |
| hand | mano |
| bis | bis |
| rue | rue |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig
ES Sevilla (Andalucía), España, abril de 1958 --- La actriz francesa Brigitte Bardot, de 23 años, en el plató de la película "La femme et le puppet", de Julien Duvivier: actitud sonriente, posando en la calle sentada en la parte trasera de un vehículo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| spanje | españa |
| april | abril |
| franse | francesa |
| actrice | actriz |
| film | película |
| houding | actitud |
| poseren | posando |
| zittend | sentada |
| achterkant | trasera |
| voertuig | vehículo |
| et | et |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1981: 34e editie van het filmfestival van Cannes, van 13 tot 27 mei: lachende houding van Jack Nicholson, 44, zittend op het terras van een restaurant
ES Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Francia, mayo de 1981: 34ª edición del Festival de Cannes, del 13 al 27 de mayo: actitud sonriente de Jack Nicholson, de 44 años, sentado en la terraza de un restaurante
| holandês | espanhol |
|---|---|
| d | d |
| frankrijk | francia |
| mei | mayo |
| editie | edición |
| houding | actitud |
| jack | jack |
| zittend | sentado |
| terras | terraza |
| restaurant | restaurante |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe