NL De Acrostar was een echt vliegtuig en kwam in zelfgebouwde vorm waardoor piloten hun eigen vliegtuig konden bouwen. Het was ook een indrukwekkend klein ding, met een maximale snelheid van 232 mph.
Traduzir "zelfgebouwde vorm waardoor" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zelfgebouwde vorm waardoor" de holandês para espanhol
Traduções de zelfgebouwde vorm waardoor
"zelfgebouwde vorm waardoor" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de zelfgebouwde vorm waardoor
holandês
espanhol
ES El Acrostar era un avión real y llegó en forma de construcción casera, lo que permitió a los pilotos construir el suyo propio. También fue una pequeña cosa impresionante, alcanzando una velocidad máxima de 232 mph.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| echt | real |
| en | y |
| vorm | forma |
| indrukwekkend | impresionante |
| klein | pequeña |
| maximale | máxima |
| snelheid | velocidad |
| kwam | llegó |
| mph | mph |
NL Zelfgebouwde oplossingen leiden tot lange doorlooptijden om veranderingen in processen aan te brengen of workflows aan te passen
ES Los plazos de entrega de las soluciones propias son muy largos para hacer cambios en los procesos y ajustes en los flujos de trabajo
NL Zelfgebouwde oplossingen leiden tot lange doorlooptijden om veranderingen in processen aan te brengen of workflows aan te passen
ES Los plazos de entrega de las soluciones propias son muy largos para hacer cambios en los procesos y ajustes en los flujos de trabajo
NL Uitgesneden stickers kunnen in elke vorm worden gesneden, bijvoorbeeld in de vorm van je initialen of in de vorm van een jurk, waardoor je ontwerp uniek is en eruit springt
ES Los stickers troquelados se pueden cortar en cualquier forma — siguiendo el contorno de sus iniciales o la forma de un vestido — para que tu diseño sea único y se distinga de todos los demás
NL Maak de taart in een taartvorm. De vorm hangt af van het type cel dat je maakt. Gebruik een ronde vorm voor een dierlijke cel en een rechthoekige vorm voor een plantencel.
ES Haz el pastel en una cacerola (tomando como base el tipo de célula que deseas). Usa una cacerola para pastel redonda para una célula de un animal y una rectangular para una célula de una planta.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maak | haz |
| taart | pastel |
| cel | célula |
| gebruik | usa |
| ronde | redonda |
| en | y |
NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.
ES Formulario escrito. En virtud de las Secciones 17.1 a 17.2, todo cambio realizado en los presentes Términos y condiciones debe realizarse por escrito. No existen acuerdos verbales anteriores.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geschreven | escrito |
| moeten | debe |
| wijzigingen | cambio |
| uitgevoerd | realizado |
| vorm | formulario |
NL Dit komt omdat stukken post die een vreemde vorm hebben of een vierkante vorm hebben, en gemaakt zijn van een onbuigzame kaart, postverwerkingsmachines kunnen blokkeren en afzonderlijk moeten worden verwerkt
ES Esto se debe a que los correos que tienen formas inusuales o cuadradas están hechos con materiales rígidos pueden atascar las máquinas de procesamiento y se deben procesar por separado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| post | correos |
| vorm | formas |
NL Tile Pro heeft de vorm van een keyfob en biedt een groot bereik van 120 meter. Het heeft een verwisselbare batterij die 1 jaar meegaat en dit heeft ook het luidste volume. (Vorige versie: zelfde specificaties, andere vorm.)
ES Tile Pro tiene la forma de un llavero y ofrece un largo alcance de 120 metros. Tiene una batería intercambiable que durará 1 año y esta también tiene el volumen más alto. (Versión anterior: mismas especificaciones, forma diferente).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vorm | forma |
| en | y |
| biedt | ofrece |
| meter | metros |
| batterij | batería |
| jaar | año |
| volume | volumen |
| vorige | anterior |
| versie | versión |
| specificaties | especificaciones |
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
ES Los Galaxy Buds Pro refinan el diseño que hemos visto en Buds en el pasado; estas orejas tienen una forma convencional, a diferencia de las Buds Live, que tenían una forma más parecida a un frijol que se deslizaba en las orejas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| galaxy | galaxy |
| gezien | visto |
| conventionele | convencional |
| tegenstelling | diferencia |
| oren | orejas |
| live | live |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
ES ¡MindMeister ofrece fenomenales características para personalizar tus mapas mentales, añadir información adicional a través de archivos adjuntos, exportar mapas mentales a otros formatos y mucho más!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functies | características |
| formaten | formatos |
| en | y |
NL Deze bekendheid helpt uw bedrijfsimago vorm te geven en creëert een vorm van vertrouwen tussen u en uw publiek
ES Esta notoriedad ayuda a configurar su imagen corporativa y establece una forma de confianza entre usted y su público
| holandês | espanhol |
|---|---|
| helpt | ayuda |
| vorm | forma |
| en | y |
| vertrouwen | confianza |
| publiek | público |
| bekendheid | notoriedad |
NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet
ES La forma escrita puede ser sustituida por la forma electrónica si el cliente añade su nombre a la declaración y proporciona el documento electrónico con una firma electrónica cualificada de acuerdo con la ley de firmas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vorm | forma |
| klant | cliente |
| naam | nombre |
| verklaring | declaración |
| toevoegt | añade |
| en | y |
| document | documento |
| handtekening | firma |
| overeenkomstig | de acuerdo con |
NL Theater Workout zal geen enkele vorm van verbaal of fysiek pesten, misbruik, aanranding, racisme of enige andere vorm van beschuldiging (hierna 'misbruik' genoemd) tegen of door studenten, deelnemers, groepsleiders of beoefenaars beschuldigen.
ES Theatre Workout no tolerará ningún caso de acoso verbal o físico, abuso, agresión, racismo o cualquier otra forma de discriminación (en lo sucesivo, "abuso"), contra o por parte de los estudiantes, participantes, líderes de grupo o practicantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vorm | forma |
| fysiek | físico |
| misbruik | abuso |
| andere | otra |
| studenten | estudiantes |
| deelnemers | participantes |
NL De herkenbare vorm maakt de cirkel gemakkelijk om in een ontwerp te gebruiken, maar de emotionele associaties van cirkels maken het tot een slimme vorm om toe te passen.
ES Su reconocible figura hace que el círculo sea una forma fácil de usar en el diseño, pero son las asociaciones emocionales que despiertan en la gente las que nos permiten utilizar los círculos de manera inteligente en el diseño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| cirkel | círculo |
| slimme | inteligente |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| plant | vegetal |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
ES ¡MindMeister ofrece fenomenales características para personalizar tus mapas mentales, añadir información adicional a través de archivos adjuntos, exportar mapas mentales a otros formatos y mucho más!
NL Maak vorm-collages met onze nieuwe Vorm Collage maker.
ES Crea collages de formas con nuestro nuevo Formador de collages de formas.
NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.
ES Puede crear una curva añadiendo un punto de ancla donde la curva cambie de dirección y arrastrando las líneas de dirección que formen la curva. La longitud y la pendiente de las líneas de dirección determinan la forma de la curva.
NL Het heeft rondingen die rond de randen en bovenkant lopen, voordat ze aan de achterkant smaller worden, waardoor het een vergelijkbare vorm heeft als de Play:3 , zij het op grotere schaal
ES Presenta curvas que se extienden alrededor de sus bordes y la parte superior, antes de estrecharse en la parte trasera, lo que le da una forma similar a la Play: 3 , aunque a mayor escala
| holandês | espanhol |
|---|---|
| randen | bordes |
| en | y |
| achterkant | trasera |
| vergelijkbare | similar |
| vorm | forma |
| play | play |
| schaal | escala |
NL De POWER STRETCH-vezel bestaat uit een “super” elastisch polyester, waardoor de stof na uitrekking zijn initiële vorm opnieuw aanneemt, op basis van een systeem van vormgeheugen
ES Basado en un sistema de memoria de forma, la fibra POWER STRETCH se compone de un poliéster superelástico que permite al tejido recuperar su forma inicial tras ser estirado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stof | tejido |
| initiële | inicial |
| polyester | poliéster |
NL Ze zijn ook flexibel, waardoor ze meer locaties in meer plaatsen aandoen dan elke andere vorm van openbaar vervoer.
ES Además, son flexibles, lo que significa que brindan servicios en más ubicaciones a más comunidades que cualquier otro medio de transporte.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| flexibel | flexibles |
| locaties | ubicaciones |
| elke | cualquier |
| vervoer | transporte |
NL Het ziet er zeker uit. Die echt iconische vorm is terug - elliptisch en gelijknamig zeppelin-vormig - maar deze keer op een standaard waardoor het lijkt alsof hij zweeft.
ES Ciertamente parece la parte. Esa forma verdaderamente icónica está de vuelta, elíptica y con forma de zepelín del mismo nombre, pero esta vez colocada en un soporte que hace que parezca que está flotando.
NL De POWER STRETCH-vezel bestaat uit een “super” elastisch polyester, waardoor de stof na uitrekking zijn initiële vorm opnieuw aanneemt, op basis van een systeem van vormgeheugen
ES Basado en un sistema de memoria de forma, la fibra POWER STRETCH se compone de un poliéster superelástico que permite al tejido recuperar su forma inicial tras ser estirado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stof | tejido |
| initiële | inicial |
| polyester | poliéster |
NL Beide handsets hebben een 6,7-inch display, maar zijn totaal verschillend: de G100 is uitgerekt over een 21:9-beeldverhouding, waardoor hij groter is; terwijl de G200 een verhouding van 19,5:9 gebruikt, en dus meer conventioneel van vorm is.
ES Ambos teléfonos cuentan con una pantalla de 6.7 pulgadas, pero son completamente diferentes: el G100 tiene una relación de aspecto de 21: 9, lo que lo hace más alto; mientras que el G200 emplea una relación de 19,5: 9, su forma es más convencional.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| display | pantalla |
| verschillend | diferentes |
| verhouding | relación |
| vorm | forma |
| inch | pulgadas |
NL Het ondersteunen van die looks is veel verfijning, waardoor de Tiguan in deze nieuwe vorm echt op een iets hoger niveau staat.
ES Apoyar esas miradas es una gran sofisticación que realmente ve al Tiguan en un nivel ligeramente más alto en esta nueva forma.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ondersteunen | apoyar |
| nieuwe | nueva |
| echt | realmente |
| iets | ligeramente |
NL Onze ogen willen driehoeken volgen vanwege hun brede basis en spitse punt, waardoor het de perfecte vorm is om richting toe te voegen aan een ontwerp.
ES Nuestra mirada, de manera natural, quiere seguir el camino que marcan los triángulos desde su ancha base hasta la puntiaguda cumbre, lo que los convierte en la forma perfecta para agregar dirección a un diseño.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| ogen | mirada |
| willen | quiere |
| basis | base |
| perfecte | perfecta |
| voegen | agregar |
NL Bij Classy kunnen non-profits periodieke giften toevoegen aan donatieformulieren, waardoor deze vorm van doneren voor donateurs eenvoudiger wordt.
ES Para facilitar a las organizaciones sin fines de lucro el manejo de los donativos recurrentes, Classy les da la opción de agregarlos al formulario de donación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vorm | formulario |
NL Met de combinatie van digitale kunstgereedschappen en geometrisch raster, waardoor u kunt schilderen in vrije vorm met de precisie van vectorkunst
ES Con la combinación de herramientas de arte digital y rejilla geométrica, a través de la cual se puede pintar en forma libre con la precisión del arte vectorial
| holandês | espanhol |
|---|---|
| combinatie | combinación |
| digitale | digital |
| en | y |
| schilderen | pintar |
| vrije | libre |
| vorm | forma |
| precisie | precisión |
NL Het was een feestdag, die werd gevierd met grote eetbuien, zang en dans en die ervoor zorgde dat vlees, in de vorm van gezouten vlees, een heel jaar kon worden bewaard, waardoor gezinnen de strenge winters konden overwinnen.
ES Era un día de celebración, que se celebraba con grandes atracones, cantos y bailes y que proporcionaba carnes para conservar, en forma de embutidos, durante todo un año, permitiendo a las familias sobrevivir a los duros inviernos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| grote | grandes |
| vorm | forma |
| bewaard | conservar |
| gezinnen | familias |
NL De geavanceerde Cybersec-technologie blokkeert automatisch verdachte websites, waardoor malware je apparaat niet kan infecteren. Bovendien verbergt het vervelende advertenties, waardoor je sneller kunt surfen.
ES La avanzada tecnología CyberSec bloquea automáticamente los sitios web sospechosos para evitar que el malware infecte tu dispositivo. Además, oculta los molestos anuncios llamativos que ralentizan tu experiencia online.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| automatisch | automáticamente |
| malware | malware |
| apparaat | dispositivo |
| verbergt | oculta |
| advertenties | anuncios |
NL Deze olienagel is gemaakt van hoogwaardig titanium, waardoor hij zeer hittebestendig is. Het opmerkelijke is dat er 5 gaten zitten in de bijgevoegde rookpan, waardoor je geen kom nodig hebt. Lengte: 62 mm. Grootte verbindingsstuk: 14,5 mm + 18,8 mm
ES Este clavo para aceite hecho de titanio de alto grado es muy resistente al calor. Se caracteriza por los 5 agujeros de la bandeja que permiten su uso con una cúpula. Longitud: 62mm. Tamaño de la junta: 14,5mm + 18,8mm
| holandês | espanhol |
|---|---|
| gemaakt | hecho |
| titanium | titanio |
| gaten | agujeros |
| lengte | longitud |
| grootte | tamaño |
| mm | mm |
NL De Nest Mini voegt ook een derde microfoon toe aan de bovenkant, waardoor hij ook de omgeving beter kan horen, waardoor hij sneller reageert als je stembesturing gebruikt.
ES El Nest Mini también agrega un tercer micrófono en la parte superior, lo que significa que también puede escuchar mejor su entorno, lo que hace que responda mejor cuando usa el control por voz.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mini | mini |
| voegt | agrega |
| derde | tercer |
| microfoon | micrófono |
| omgeving | entorno |
| beter | mejor |
| horen | escuchar |
| gebruikt | usa |
| nest | nest |
NL Een handige functie is de universele zoekfunctie, waartoe u toegang hebt via de afstandsbediening, waardoor u kunt kiezen waar u iets kunt bekijken, waardoor u gemakkelijk inhoud kunt vinden op uw geabonneerde kanalen of waar u kunt huren of kopen.
ES Una característica útil es la búsqueda universal, a la que puede acceder a través del control remoto, que muestra opciones de dónde puede ver algo, lo que facilita la búsqueda de contenido en sus canales suscritos o dónde puede alquilar o comprar.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| functie | característica |
| toegang | acceder |
| kiezen | opciones |
| inhoud | contenido |
| kanalen | canales |
| huren | alquilar |
| kopen | comprar |
NL De stevige camera wordt geleverd met een montagebeugel, waardoor je hem vrijwel overal kunt richten. Hierdoor staat de Presence trots van de muur, waardoor hij nog groter lijkt. We kunnen zien waar de productnaam vandaan komt.
ES La gruesa cámara viene con un soporte de montaje, que le permite apuntarla a donde quiera. Esto hace que la Presencia se mantenga orgullosa de la pared, haciéndola parecer aún más grande. Podemos ver de dónde proviene el nombre del producto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| camera | cámara |
| muur | pared |
NL Voorbeelden hiervan zijn duurzaamheids- en herstelbaarheidscriteria waardoor u producten langer kunt behouden, en criteria voor de vermindering of afschaffing van gevaarlijke stoffen waardoor materialen beter recycleerbaar worden.
ES Por ejemplo, criterios de durabilidad y reparabilidad que le permitan conservar los productos durante más tiempo, y criterios de reducción o eliminación de sustancias peligrosas que hagan que los materiales sean más reciclables.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zelfgebouwde vorm waardoor zelfgebouwde verse vorm bedrijf vorm elke vorm enige vorm duidelijke vorm moderne vorm dezelfde vorm ergonomische vorm individueel vorm gewenste vorm juiste vorm partners vorm welke vorm snellere vorm elektronische vorm bijzondere vorm technologie vorm enkele vorm manier vorm ronde vorm unieke vorm lichaam vorm geven vorm gemakkelijkste vorm ontwikkelde vorm populaire vorm ambachtelijke vorm digitale vorm ideeën vorm geeft vorm elke vorm buiten klanten vorm merk vorm toekomst vorm zonder enige vorm bepaalde vorm onderzoek vorm vorm geeft heldere vorm aangepaste vorm persoonlijke vorm elegante vorm design vorm profoto – vorm snelst groeiende vorm meest voorkomende vorm specifieke vorm maat gemaakte vorm
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe