NL Maak de taart in een taartvorm. De vorm hangt af van het type cel dat je maakt. Gebruik een ronde vorm voor een dierlijke cel en een rechthoekige vorm voor een plantencel.
"zonder enige vorm" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Maak de taart in een taartvorm. De vorm hangt af van het type cel dat je maakt. Gebruik een ronde vorm voor een dierlijke cel en een rechthoekige vorm voor een plantencel.
ES Haz el pastel en una cacerola (tomando como base el tipo de célula que deseas). Usa una cacerola para pastel redonda para una célula de un animal y una rectangular para una célula de una planta.
holandês | espanhol |
---|---|
maak | haz |
taart | pastel |
cel | célula |
gebruik | usa |
ronde | redonda |
en | y |
NL Uitgesneden stickers kunnen in elke vorm worden gesneden, bijvoorbeeld in de vorm van je initialen of in de vorm van een jurk, waardoor je ontwerp uniek is en eruit springt
ES Los stickers troquelados se pueden cortar en cualquier forma — siguiendo el contorno de sus iniciales o la forma de un vestido — para que tu diseño sea único y se distinga de todos los demás
NL Theater Workout zal geen enkele vorm van verbaal of fysiek pesten, misbruik, aanranding, racisme of enige andere vorm van beschuldiging (hierna 'misbruik' genoemd) tegen of door studenten, deelnemers, groepsleiders of beoefenaars beschuldigen.
ES Theatre Workout no tolerará ningún caso de acoso verbal o físico, abuso, agresión, racismo o cualquier otra forma de discriminación (en lo sucesivo, "abuso"), contra o por parte de los estudiantes, participantes, líderes de grupo o practicantes.
holandês | espanhol |
---|---|
vorm | forma |
fysiek | físico |
misbruik | abuso |
andere | otra |
studenten | estudiantes |
deelnemers | participantes |
NL De partijen doen uitdrukkelijk afstand van het recht om enige vorm van groeps-, collectieve of massavordering, 'private attorney general'-procedure of enige andere procedure door belangenbehartigers in te stellen of eraan deel te nemen
ES Las partes renuncian expresamente al derecho de presentar cualquier tipo de acción de clase, colectiva o masiva, acción de abogado general privado o cualquier otra acción representativa, o de participar en ellas
NL U gaat ermee akkoord dat het gebruik van deze Website op eigen risico is. De Website en de Inhoud worden voorzien op basis van “as is“ zonder enige vorm van garantie.
ES Acepta utilizar este Sitio web bajo su propio riesgo. El Sitio web y el Contenido se proporcionan “tal cual” sin garantías de ningún tipo.
holandês | espanhol |
---|---|
akkoord | acepta |
gebruik | utilizar |
risico | riesgo |
en | y |
inhoud | contenido |
voorzien | proporcionan |
vorm | tipo |
NL AFWIJZING VAN GARANTIES De Services, Software, eventuele updates daarvan, alle Documentatie en informatie worden geleverd "zoals ze zijn" zonder enige vorm van garantie
ES RENUNCIA DE GARANTÍAS Los Servicios, el Software, sus actualizaciones, la Documentación y la información se proporcionan "tal cual", sin garantía de ningún tipo
holandês | espanhol |
---|---|
services | servicios |
software | software |
en | y |
zonder | sin |
vorm | tipo |
NL Promotiecodes blijven het eigendom van allbeauty.com, zijn niet overdraagbaar en kunnen niet gereproduceerd worden in enige vorm zonder voorafgaande toestemming van ons
ES Los códigos promocionales son propiedad de allbeauty.com y no se pueden transferir ni reproducir sin nuestro previo consentimiento
holandês | espanhol |
---|---|
promotiecodes | promocionales |
en | y |
kunnen | pueden |
voorafgaande | previo |
NL Nu krijgt het een welkome nieuwe optie in de vorm van de MX Keys Mini, een toetsenbord dat het enige opvallende gat in de MX-reeks opvult door een kleiner toetsenbord zonder tien toetsen aan te bieden.
ES Ahora, está recibiendo una nueva opción bienvenida en la forma de MX Keys Mini, un teclado que llena el único vacío evidente en la línea MX al ofrecer un teclado más pequeño sin diez teclas.
holandês | espanhol |
---|---|
optie | opción |
vorm | forma |
bieden | ofrecer |
NL De online Engelse taalvaardigheidstest kan de recruiters helpen om diverse talenten te beoordelen en in te huren zonder enige vorm van vooringenomenheid.
ES La prueba de dominio del inglés en línea puede ayudar a los reclutadores a evaluar y contratar a diversos talentos sin ningún tipo de sesgo.
holandês | espanhol |
---|---|
online | en línea |
kan | puede |
recruiters | reclutadores |
helpen | ayudar |
diverse | diversos |
talenten | talentos |
en | y |
huren | contratar |
zonder | sin |
vorm | tipo |
NL Sportduiken betekent technische en niet-technische sportduiken, zonder enige vorm van vergoeding.
ES Buceo recreativo significa actividad de buceo recreativo, técnico y no, sin ningún tipo de remuneración.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
technische | técnico |
en | y |
vorm | tipo |
van | de |
NL BEHALVE ZOALS HIERIN UITDRUKKELIJK IS BEPAALD, WORDEN DE SERVICE EN DE PROFESSIONELE DIENSTEN VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING GELEVERD "AS IS" MET ALLE FOUTEN EN ZONDER ENIGE VORM VAN GARANTIE
ES SALVO POR LO EXPRESAMENTE DISPUESTO EN EL PRESENTE DOCUMENTO, EN LA MEDIDA MÁXIMA QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EL SERVICIO Y LOS SERVICIOS PROFESIONALES SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" CON TODOS LOS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO
NL Zoom kan elke Klantinhoud op elk moment zonder kennisgeving aan jou verwijderen als Zoom er kennis van krijgt dat deze enige bepaling van deze Overeenkomst of enige toepasselijke Wet schendt
ES Zoom puede eliminar cualquier Contenido del cliente, en cualquier momento y sin previo aviso si detecta que dicho Contenido infringe alguna disposición de este Acuerdo o alguna Ley aplicable
NL Wij behouden het recht, in absolute discretie te bepalen of je in aanmerking komt voor een gratis proefperiode en deze, op elk ogenblik, in te trekken of te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving en zonder enige aansprakelijkheid.
ES Nos reservamos el derecho absoluto, según nos parezca, a determinar si usted es apto para disfrutar de una prueba gratuita, y a retirar o a modificar una prueba gratuita en cualquier momento sin previo aviso y libres de responsabilidad.
holandês | espanhol |
---|---|
bepalen | determinar |
proefperiode | prueba gratuita |
en | y |
ogenblik | momento |
trekken | retirar |
wijzigen | modificar |
kennisgeving | aviso |
aansprakelijkheid | responsabilidad |
NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.
ES Formulario escrito. En virtud de las Secciones 17.1 a 17.2, todo cambio realizado en los presentes Términos y condiciones debe realizarse por escrito. No existen acuerdos verbales anteriores.
holandês | espanhol |
---|---|
geschreven | escrito |
moeten | debe |
wijzigingen | cambio |
uitgevoerd | realizado |
vorm | formulario |
NL Dit komt omdat stukken post die een vreemde vorm hebben of een vierkante vorm hebben, en gemaakt zijn van een onbuigzame kaart, postverwerkingsmachines kunnen blokkeren en afzonderlijk moeten worden verwerkt
ES Esto se debe a que los correos que tienen formas inusuales o cuadradas están hechos con materiales rígidos pueden atascar las máquinas de procesamiento y se deben procesar por separado.
holandês | espanhol |
---|---|
post | correos |
vorm | formas |
NL Tile Pro heeft de vorm van een keyfob en biedt een groot bereik van 120 meter. Het heeft een verwisselbare batterij die 1 jaar meegaat en dit heeft ook het luidste volume. (Vorige versie: zelfde specificaties, andere vorm.)
ES Tile Pro tiene la forma de un llavero y ofrece un largo alcance de 120 metros. Tiene una batería intercambiable que durará 1 año y esta también tiene el volumen más alto. (Versión anterior: mismas especificaciones, forma diferente).
holandês | espanhol |
---|---|
vorm | forma |
en | y |
biedt | ofrece |
meter | metros |
batterij | batería |
jaar | año |
volume | volumen |
vorige | anterior |
versie | versión |
specificaties | especificaciones |
NL De Galaxy Buds Pro verfijnt het ontwerp dat we in het verleden van Buds hebben gezien; deze in-ears hebben een conventionele vorm, in tegenstelling tot de Buds Live die een meer bonenachtige vorm hadden die in de oren gleed.
ES Los Galaxy Buds Pro refinan el diseño que hemos visto en Buds en el pasado; estas orejas tienen una forma convencional, a diferencia de las Buds Live, que tenían una forma más parecida a un frijol que se deslizaba en las orejas.
holandês | espanhol |
---|---|
galaxy | galaxy |
gezien | visto |
conventionele | convencional |
tegenstelling | diferencia |
oren | orejas |
live | live |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
ES ¡MindMeister ofrece fenomenales características para personalizar tus mapas mentales, añadir información adicional a través de archivos adjuntos, exportar mapas mentales a otros formatos y mucho más!
holandês | espanhol |
---|---|
functies | características |
formaten | formatos |
en | y |
NL Deze bekendheid helpt uw bedrijfsimago vorm te geven en creëert een vorm van vertrouwen tussen u en uw publiek
ES Esta notoriedad ayuda a configurar su imagen corporativa y establece una forma de confianza entre usted y su público
holandês | espanhol |
---|---|
helpt | ayuda |
vorm | forma |
en | y |
vertrouwen | confianza |
publiek | público |
bekendheid | notoriedad |
NL De schriftelijke vorm kan worden vervangen door een elektronische vorm indien de klant zijn naam aan de verklaring toevoegt en het elektronische document voorziet van een gekwalificeerde elektronische handtekening overeenkomstig de handtekeningenwet
ES La forma escrita puede ser sustituida por la forma electrónica si el cliente añade su nombre a la declaración y proporciona el documento electrónico con una firma electrónica cualificada de acuerdo con la ley de firmas
holandês | espanhol |
---|---|
vorm | forma |
klant | cliente |
naam | nombre |
verklaring | declaración |
toevoegt | añade |
en | y |
document | documento |
handtekening | firma |
overeenkomstig | de acuerdo con |
NL De herkenbare vorm maakt de cirkel gemakkelijk om in een ontwerp te gebruiken, maar de emotionele associaties van cirkels maken het tot een slimme vorm om toe te passen.
ES Su reconocible figura hace que el círculo sea una forma fácil de usar en el diseño, pero son las asociaciones emocionales que despiertan en la gente las que nos permiten utilizar los círculos de manera inteligente en el diseño.
holandês | espanhol |
---|---|
cirkel | círculo |
slimme | inteligente |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
holandês | espanhol |
---|---|
plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
holandês | espanhol |
---|---|
plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
holandês | espanhol |
---|---|
plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
holandês | espanhol |
---|---|
plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
holandês | espanhol |
---|---|
plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
holandês | espanhol |
---|---|
plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
holandês | espanhol |
---|---|
plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
holandês | espanhol |
---|---|
plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
holandês | espanhol |
---|---|
plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
holandês | espanhol |
---|---|
plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
holandês | espanhol |
---|---|
plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
holandês | espanhol |
---|---|
plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
holandês | espanhol |
---|---|
plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
holandês | espanhol |
---|---|
plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
holandês | espanhol |
---|---|
plant | vegetal |
NL Vorm: de vorm van een plant of takstructuur.
ES Forma – la forma de un elemento vegetal o la estructura de una rama.
holandês | espanhol |
---|---|
plant | vegetal |
NL MindMeister biedt krachtige functies om je mind mappen vorm te geven, voeg extra informatie toe in de vorm van bijlagen, exporteer mind mappen naar andere formaten en nog veel meer!
ES ¡MindMeister ofrece fenomenales características para personalizar tus mapas mentales, añadir información adicional a través de archivos adjuntos, exportar mapas mentales a otros formatos y mucho más!
NL Maak vorm-collages met onze nieuwe Vorm Collage maker.
ES Crea collages de formas con nuestro nuevo Formador de collages de formas.
NL U maakt curven door ankerpunten toe te voegen op plaatsen waar een curve van richting verandert en de richtingslijnen te slepen die de curven hun vorm geven. De lengte en hellingshoek van de richtingslijnen bepalen de vorm van de curve.
ES Puede crear una curva añadiendo un punto de ancla donde la curva cambie de dirección y arrastrando las líneas de dirección que formen la curva. La longitud y la pendiente de las líneas de dirección determinan la forma de la curva.
NL Hoewel we ernaar streven nauwkeurige algemene informatie te verstrekken, is de hier gepresenteerde informatie geen vervanging voor enige vorm van professioneel advies, en u mag niet uitsluitend op deze informatie vertrouwen
ES Aunque nos esforzamos por brindar información general precisa, la información que se presenta aquí no sustituye a ningún tipo de asesoramiento profesional y no debe confiar únicamente en esta información
holandês | espanhol |
---|---|
streven | esforzamos |
nauwkeurige | precisa |
algemene | general |
vorm | tipo |
advies | asesoramiento |
en | y |
mag | debe |
vertrouwen | confiar |
hier | aquí |
uitsluitend | únicamente |
NL Mijn mening was dat elke vorm van discussie over rechtvaardigheid een afleiding was totdat ik enige tijd met het team had doorgebracht en de vraag kon beantwoorden "zou ik in dit bedrijf investeren?"
ES Mi opinión era que cualquier tipo de discusión sobre la equidad era una distracción hasta que pasé un tiempo con el equipo y pude responder la pregunta "¿invertiría en esta empresa?"
holandês | espanhol |
---|---|
mening | opinión |
vorm | tipo |
discussie | discusión |
en | y |
vraag | pregunta |
kon | pude |
beantwoorden | responder |
bedrijf | empresa |
investeren | invertir |
NL Elke gebruiker zal zelf de identiteit van andere gebruikers bevestigen voordat hij/zij enige vorm van interactie aangaat met dergelijke gebruikers, bijvoorbeeld door iemand toe te voegen als vriend of door berichten te schrijven.
ES Los usuarios deberán confirmar por sí mismos la identidad de otros usuarios antes de iniciar cualquier forma de interacción con ellos, como agregarlo como amigo o escribirle mensajes.
holandês | espanhol |
---|---|
identiteit | identidad |
andere | otros |
bevestigen | confirmar |
vorm | forma |
interactie | interacción |
vriend | amigo |
berichten | mensajes |
NL Aan de andere kant vereist het mediteren op het Woord van God - of enige andere vorm van Christelijke meditatie - dat je je concentreert en diep nadenkt over Gods Waarheid.[1]
ES Por otro lado, la meditación en la Palabra de Dios, o cualquier otra forma de meditación cristiana, requiere que te concentres y pienses profundamente en Su verdad.[1]
holandês | espanhol |
---|---|
kant | lado |
vereist | requiere |
vorm | forma |
meditatie | meditación |
en | y |
diep | profundamente |
waarheid | verdad |
NL Laat je hart tot rust komen. Stilte van buitenaf is niet de enige rust die nodig is voor deze vorm van meditatie. Je moet ook innerlijke rust nastreven, door je twijfels, angsten en andere afleidende gedachten opzij te zetten.[7]
ES Calma tu corazón. El silencio externo no es la única forma de tranquilidad que necesitas para tu tiempo de meditación. Debes dejar de lado tus dudas, miedos y otros pensamientos distractores para hallar paz interior.[7]
holandês | espanhol |
---|---|
hart | corazón |
vorm | forma |
meditatie | meditación |
twijfels | dudas |
en | y |
andere | otros |
gedachten | pensamientos |
NL Op AirPods 2 zijn de enige bedieningselementen op het apparaat in de vorm van dubbeltikken
ES En AirPods 2, los únicos controles en el dispositivo son en forma de doble toque
holandês | espanhol |
---|---|
bedieningselementen | controles |
vorm | forma |
airpods | airpods |
NL IN GEEN GEVAL ZAL DE AANSPRAKELIJKHEID VAN SOFTMAKER VOOR ENIGE SCHADE OOIT DE PRIJS OVERSCHRIJDEN DIE BETAALD IS VOOR DE LICENTIE OM DE SOFTWARE TE GEBRUIKEN, ONGEACHT DE VORM VAN KWALITEIT EN PRESTATIE VAN DE SOFTWARE
ES EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE SOFTMAKER POR CUALQUIER DAÑO SUPERARÁ EL PRECIO PAGADO POR LA LICENCIA DE USO DEL SOFTWARE, INDEPENDIENTEMENTE DE LA FORMA DE CALIDAD Y RENDIMIENTO DEL MISMO
holandês | espanhol |
---|---|
aansprakelijkheid | responsabilidad |
betaald | pagado |
licentie | licencia |
ongeacht | independientemente |
vorm | forma |
en | y |
prestatie | rendimiento |
NL Gesubsidieerde vluchtenHet eerste wat je moet weten is dat als je op reis bent voor enige vorm van leerervaring, je alle of een deel van je studentenvluchten gesubsidieerd zou kunnen krijgen
ES Vuelos subvencionadosLo primero que debe saber es que si viaja para cualquier tipo de experiencia de aprendizaje, podría conseguir subvencionar todos o parte de sus vuelos de estudiantes
holandês | espanhol |
---|---|
reis | viaja |
vorm | tipo |
deel | parte |
NL De FreeLogoDesign-tool is zeer compleet, u kunt de kleur, lettergrootte, het lettertype wijzigen, de vorm van het logo wijzigen, pictogrammen toevoegen, enz. De enige echte beperking is uw verbeelding.
ES La herramienta Free Logo Design es muy completa, con ella puedes cambiar el color, tamaño de la fuente, tipo de letra, los elementos de formulario, añadir iconos. El único límite es tu imaginación.
holandês | espanhol |
---|---|
zeer | muy |
kleur | color |
lettertype | fuente |
wijzigen | cambiar |
logo | logo |
pictogrammen | iconos |
toevoegen | añadir |
verbeelding | imaginación |
tool | herramienta |
NL Het personeel van Theatre Workout is mogelijk niet in staat om enige vorm van medische behandeling te geven
ES Es posible que el personal de Theatre Workout no pueda proporcionar ningún tipo de tratamiento médico
holandês | espanhol |
---|---|
personeel | personal |
mogelijk | posible |
vorm | tipo |
medische | médico |
behandeling | tratamiento |
geven | proporcionar |
Mostrando 50 de 50 traduções