NL De Acrostar was een echt vliegtuig en kwam in zelfgebouwde vorm waardoor piloten hun eigen vliegtuig konden bouwen. Het was ook een indrukwekkend klein ding, met een maximale snelheid van 232 mph.
NL De Acrostar was een echt vliegtuig en kwam in zelfgebouwde vorm waardoor piloten hun eigen vliegtuig konden bouwen. Het was ook een indrukwekkend klein ding, met een maximale snelheid van 232 mph.
ES El Acrostar era un avión real y llegó en forma de construcción casera, lo que permitió a los pilotos construir el suyo propio. También fue una pequeña cosa impresionante, alcanzando una velocidad máxima de 232 mph.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | real |
en | y |
vorm | forma |
indrukwekkend | impresionante |
klein | pequeña |
maximale | máxima |
snelheid | velocidad |
kwam | llegó |
mph | mph |
NL Zelfgebouwde oplossingen leiden tot lange doorlooptijden om veranderingen in processen aan te brengen of workflows aan te passen
ES Los plazos de entrega de las soluciones propias son muy largos para hacer cambios en los procesos y ajustes en los flujos de trabajo
NL Zelfgebouwde oplossingen leiden tot lange doorlooptijden om veranderingen in processen aan te brengen of workflows aan te passen
ES Los plazos de entrega de las soluciones propias son muy largos para hacer cambios en los procesos y ajustes en los flujos de trabajo
NL De snelste manier om dit recept met tagliatelle te maken is Verse pasta gebruikt. We hebben deze altijd in huis omdat ze zo praktisch zijn. Bovendien houden we erg van de smaak van verse pasta.
ES La forma más rápida de hacer esta receta con tallarines es utilizar Pasta fresca usos. Siempre tenemos estos en casa porque son muy prácticos. Además, nos gusta mucho el sabor de la pasta fresca.
holandês | espanhol |
---|---|
recept | receta |
verse | fresca |
pasta | pasta |
praktisch | prácticos |
NL Verse paddo's moeten binnen twee dagen worden geconsumeerd. Je kunt de verse magic truffels van Zamnesia echter wel ongeopend zo'n twee maanden in de koelkast bewaren.
ES En general, los hongos frescos deben consumirse en un plazo de dos días. Sin embargo, las trufas mágicas frescas de Zamnesia se pueden conservar en su envase, sin abrir, hasta dos meses en la nevera.
holandês | espanhol |
---|---|
dagen | días |
truffels | trufas |
koelkast | nevera |
bewaren | conservar |
zamnesia | zamnesia |
NL Slapen in het stro en smullen van verse producten - vakantie op de boerderij is synoniem voor vakantie in de natuur.
ES Dormir en el heno y saborear productos frescos – Las vacaciones en la granja permiten vivir de cerca la naturaleza.
holandês | espanhol |
---|---|
slapen | dormir |
verse | frescos |
vakantie | vacaciones |
boerderij | granja |
NL Vaak kun je er ook overnachten in een vakantiewoning, een tipi of het stro en zijn er verse producten van de boerderij verkrijgbaar
ES Dormir en un apartamento para vacaciones, un tipi o un pajar y disfrutar de productos frescos de la granja no es nada raro aquí
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verse | frescos |
boerderij | granja |
er | aquí |
NL Bij Novotel bereiden we dagelijks gevarieerde maaltijden met verse producten. Ze kunnen lekker smullen en krijgen voeding die goed is voor hun groei.
ES En Novotel preparamos cada uno de nuestros platos variados con productos frescos, para deleitar sus paladares respetando su crecimiento.
holandês | espanhol |
---|---|
verse | frescos |
producten | productos |
groei | crecimiento |
novotel | novotel |
NL Hier bij Familie kocht delen we onze favoriete vegetarische recepten met jullie, waarbij we letten op gezonde voeding, verse ingrediënten en de snelst mogelijke bereiding die in het dagelijkse gezinsleven kan worden gebruikt
ES Aquí en Familie kocht compartimos nuestras recetas vegetarianas favoritas con usted Prestamos atención a una dieta saludable, ingredientes frescos y la preparación más rápida posible que se pueda utilizar en la vida familiar diaria
holandês | espanhol |
---|---|
delen | compartimos |
favoriete | favoritas |
recepten | recetas |
gezonde | saludable |
voeding | dieta |
verse | frescos |
ingrediënten | ingredientes |
en | y |
dagelijkse | diaria |
hier | aquí |
NL Voortaan altijd verse eieren! De volgende stap zijn de automatische aanvulorders voor kruidenierswaren en huishoudartikelen met de dash buttons van Amazon.
ES Después están las órdenes de actualización automáticas de comestibles y otros objetos del hogar, anunciado por los Dash Buttons de Amazon.
holandês | espanhol |
---|---|
automatische | automáticas |
amazon | amazon |
NL Geniet van verse vruchtensappen en water, evenals een keuze aan ontbijt voor de ochtendervaring of een BBQ tijdens de lunch- en dinertrips
ES Habrá zumos y agua disponibles, así como una selección de productos para desayunar en el tour de mañana o de una barbacoa en el tour de tarde y al anochecer
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
water | agua |
keuze | selección |
NL In onze winkelstraten zie je niet alleen grote merken en kleine maar fijne boetiekjes, maar ook markten met verse producten, handwerk of tweedehands mode
ES En nuestros barrios comerciales no solo encontrará las grandes marcas y pequeñas boutiques de calidad, sino además mercados con productos frescos, artesanía o moda de segunda mano
holandês | espanhol |
---|---|
zie | encontrar |
grote | grandes |
merken | marcas |
kleine | pequeñas |
markten | mercados |
verse | frescos |
mode | moda |
NL water spatten op verse rode tomaten Gratis Foto
ES salpicaduras de agua sobre tomates rojos frescos Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
water | agua |
op | sobre |
verse | frescos |
rode | rojos |
tomaten | tomates |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL verse citroenen en citroenbladeren op rustieke houten achtergrond 2032335 Stockfoto
ES Limones frescos y hojas de limón sobre fondo de madera rústica 2032335 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
verse | frescos |
en | y |
op | sobre |
achtergrond | fondo |
NL verse citroenen en citroenbladeren op rustieke houten achtergrond Gratis Foto
ES Limones frescos y hojas de limón sobre fondo de madera rústica Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
verse | frescos |
en | y |
op | sobre |
achtergrond | fondo |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL verse bessen in een doos 2055094 Stockfoto
ES bayas frescas en una caja 2055094 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
verse | frescas |
in | en |
doos | caja |
NL verse bessen in een doos Gratis Foto
ES bayas frescas en una caja Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
verse | frescas |
in | en |
een | una |
doos | caja |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL verse zoete ananas op blauwe gestructureerde achtergrond 1223766 Stockfoto
ES Piña dulce fresca sobre fondo azul con textura 1223766 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
verse | fresca |
zoete | dulce |
ananas | piña |
blauwe | azul |
achtergrond | fondo |
NL verse zoete ananas op blauwe gestructureerde achtergrond Gratis Foto
ES Piña dulce fresca sobre fondo azul con textura Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
verse | fresca |
zoete | dulce |
ananas | piña |
blauwe | azul |
achtergrond | fondo |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL verse rijpe kersen met groene bladeren 1223775 Stockfoto
ES cerezas maduras frescas con hojas verdes 1223775 Foto de stock en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
verse | frescas |
groene | verdes |
bladeren | hojas |
NL verse rijpe kersen met groene bladeren Gratis Foto
ES cerezas maduras frescas con hojas verdes Foto gratis
holandês | espanhol |
---|---|
verse | frescas |
met | con |
groene | verdes |
bladeren | hojas |
gratis | gratis |
foto | foto |
NL naadloze aquarel verse groene achtergrond met tekst ruimte, vectorillustratie. milieubewust imago met planten en zonlicht. horizontaal herhaalbaar. 1988909 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
ES Fondo verde fresco acuarela transparente con espacio de texto, ilustración vectorial. imagen ambientalmente consciente con plantas y luz solar. horizontalmente repetible. 1988909 Vector en Vecteezy
holandês | espanhol |
---|---|
aquarel | acuarela |
verse | fresco |
groene | verde |
achtergrond | fondo |
tekst | texto |
ruimte | espacio |
planten | plantas |
en | y |
zonlicht | solar |
horizontaal | horizontalmente |
ontwerpen | ilustración |
NL naadloze aquarel verse groene achtergrond met tekst ruimte, vectorillustratie. milieubewust imago met planten en zonlicht. horizontaal herhaalbaar. Gratis Vector
ES Fondo verde fresco acuarela transparente con espacio de texto, ilustración vectorial. imagen ambientalmente consciente con plantas y luz solar. horizontalmente repetible. Vector gratuito
holandês | espanhol |
---|---|
aquarel | acuarela |
verse | fresco |
groene | verde |
achtergrond | fondo |
tekst | texto |
ruimte | espacio |
planten | plantas |
en | y |
zonlicht | solar |
horizontaal | horizontalmente |
gratis | gratuito |
NL Eten bereiden met verse ingrediënten helpt ook om minder verwerkte producten binnen te krijgen (die vaak veel zout bevatten).[6]
ES Cocinar con alimentos frescos también te permite ingerir menos alimentos procesados que suelen tener niveles elevados de sodio.[6]
holandês | espanhol |
---|---|
verse | frescos |
minder | menos |
vaak | suelen |
NL Probeer je aan een dieet te houden van verschillende porties verse groenten en fruit per dag. Daar zitten veel vitaminen en vezels in.
ES Trata de incluir en tu dieta varias porciones de frutas y verduras cada día, ya que son ricas en vitaminas y fibra.
holandês | espanhol |
---|---|
probeer | trata |
groenten | verduras |
en | y |
fruit | frutas |
vitaminen | vitaminas |
NL Goede keuzes voor het hoofdgerecht zijn kleine broodjes, een verse salade, avocado of een stokbrood met speciale kaassoorten
ES Algunas buenas opciones para el plato principal son los emparedados pequeños, la ensalada fresca, la palta o un baguette con carnes especiales
holandês | espanhol |
---|---|
goede | buenas |
keuzes | opciones |
kleine | pequeños |
verse | fresca |
salade | ensalada |
speciale | especiales |
NL Als je niet bakt, kun je verse koekjes kopen, speciale snoepjes zoals cannoli of croissants bij de bakker
ES Si no horneas, puedes comprar unas galletas o unos dulces especiales recién hechos, como unos cannoli o los croissants de chocolate, en una panadería local
holandês | espanhol |
---|---|
kopen | comprar |
speciale | especiales |
NL Hoewel korianderplanten ook korianderzaden kunnen produceren, zal het regelmatig knippen deze ontwikkeling vertragen en je voorraad van het verse kruid verlengen
ES Si bien estas plantas pueden producir semillas de cilantro, retrasarás este paso y siempre habrá hierbas frescas si las podas de forma regular
holandês | espanhol |
---|---|
verse | frescas |
zal | habrá |
NL Voeg verse koriander toe aan salades, soepen, sauzen, guacamole en andere gerechten.
ES Agrega cilantro fresco a las ensaladas, sopas, salsas, guacamole y otros platos.
holandês | espanhol |
---|---|
voeg | agrega |
verse | fresco |
salades | ensaladas |
andere | otros |
gerechten | platos |
NL Meest populaire cadeau voor verse papa's
ES El regalo más popular para el nuevo papá
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | popular |
cadeau | regalo |
s | s |
papa | papá |
NL Perfect cadeau voor verse mama's
ES El regalo perfecto para la nueva mamá
holandês | espanhol |
---|---|
perfect | perfecto |
cadeau | regalo |
voor | para |
NL Beste broodmachine 2021: Top broodbakmachines voor het maken van verse en gevarieerde broden
ES Mejor máquina de pan 2021: las mejores panificadoras para crear panes frescos y variados
holandês | espanhol |
---|---|
maken | crear |
verse | frescos |
NL De stad wordt terecht de Zeevruchtenhoofdstad van Schotland genoemd en er zijn heel wat horecazaken waar u van de heerlijk verse zeevruchten kunt genieten.
ES La ciudad es conocida, con justificación, como la Capital del Marisco de Europa y cuenta con cientos de lugares donde puede disfrutar del marisco más fresco que puede encontrarse.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verse | fresco |
genieten | disfrutar |
NL Culinair word je verwend met verse, regionale gerechten
ES Podrá saborear platos regionales elaborados al momento
holandês | espanhol |
---|---|
met | al |
regionale | regionales |
gerechten | platos |
NL Kathrine verwent haar gasten met wat haar boerderij te bieden heeft: melk, verse yoghurt, zelfgebakken brood, groenten en fruit uit de tuin en ook kaas en salsiz van de eigen dieren
ES Kathrine mima a sus huéspedes con lo que su granja tiene que ofrecer: leche, yogur fresco, pan casero, verduras y frutas del huerto, al igual que queso y el salchichón local tipo «salsiz» de sus propios animales
holandês | espanhol |
---|---|
gasten | huéspedes |
boerderij | granja |
bieden | ofrecer |
verse | fresco |
yoghurt | yogur |
brood | pan |
groenten | verduras |
en | y |
fruit | frutas |
dieren | animales |
NL De kaas wordt uitsluitend gemaakt met verse koemelk tijdens de weideperiode in de zomer en bij temperaturen tot maximaal 44 °C
ES Esto significa que solo se hace utilizando leche fresca de vaca durante el periodo de pastoreo de verano y a temperaturas de hasta 44 °C como máximo
holandês | espanhol |
---|---|
kaas | leche |
uitsluitend | solo |
verse | fresca |
zomer | verano |
en | y |
temperaturen | temperaturas |
maximaal | máximo |
c | c |
NL Zo'n gletsjer is een wereld op zich: zuivere lucht, verse sneeuw en van 's morgens tot 's avonds zon.
ES Un glaciar así es un mundo en sí mismo: aire puro, nieve recién caída y sol de la mañana a la noche.
holandês | espanhol |
---|---|
gletsjer | glaciar |
is | es |
wereld | mundo |
lucht | aire |
sneeuw | nieve |
en | y |
s | s |
zon | sol |
zo | así |
NL De verse duindoorn wordt moeizaam op de rug naar de ezels gedragen.
ES El espino amarillo alpino fresco es llevado laboriosamente a lomos de los burros.
holandês | espanhol |
---|---|
verse | fresco |
wordt | es |
NL Patrice vaart dagelijks uit op het Meer van Genève. Zijn doel: verse vis! Hij werkt voor het vijfsterrenhuis Les Trois Couronnes en kent de Zwitserse Rivièra als geen ander.
ES Patrice navega a diario por el lago Lemán. ¡Su objetivo es conseguir pescado fresco! Trabaja para el hotel de cinco estrellas Les Trois Couronnes y es un auténtico conocedor de la Riviera suiza.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | lago |
verse | fresco |
vis | pescado |
werkt | trabaja |
en | y |
zwitserse | suiza |
NL Brauquöll Appenzell Tijdens een spannende rondgang door brouwerij Brauquöll Appenzell komt u veel interessante zaken over onze brouwkunst te weten en leert u, hoe uit het verse bronwater Appenzeller Bier en Säntis Malt ontstaat
ES Brauquöll Appenzell En una vuelta por la cervecería Brauquöll Appenzell le facilitamos informaciones fascinantes sobre el arte cervecero, pudiendo aprender cómo se emplea el agua fresca de manantial para producir "Appenzeller Bier" y "Säntis Malt"
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
verse | fresca |
appenzeller | appenzell |
NL Vandaag halen ze samen verse ingrediënten uit het nabijgelegen Bühlwald
ES Hoy van a buscar juntos ingredientes frescos del cercano bosque Bühlwald
holandês | espanhol |
---|---|
vandaag | hoy |
verse | frescos |
ingrediënten | ingredientes |
NL De intense geur van verse rösti maakt geleidelijk aan plaats voor wat zoetere noten, als 's middags de run op het zonneterras begint
ES El sabroso aroma de las patatas «rösti» recién hechas se va volviendo dulzón a medida que la terraza se va llenando con la caída de la tarde
holandês | espanhol |
---|---|
geur | aroma |
NL Vaak ben ik als eerste in de verse sneeuw, het is echt een privilege om hier boven te mogen wonen. Christian Wittwer, hutbeheerder van de Tuoi-hut
ES Muchas veces, soy el primero en pisar la nieve fresca. Estar aquí arriba es un privilegio. Christian Wittwer, guarda de la cabaña Tuoi
holandês | espanhol |
---|---|
vaak | muchas veces |
verse | fresca |
sneeuw | nieve |
privilege | privilegio |
hier | aquí |
hut | cabaña |
NL Het marktplein wordt gedomineerd door het indrukwekkende gemeentehuis, zetel van het stadsbestuur van kanton Bazel. Op het plein zelf worden op weekdagen verse groenten, fruit en bloemen verkocht.
ES La ciudad de Schaffhausen es una de las ciudades mejor conservadas de la Edad Media y es ideal para una visita guiada.
NL Koeien melken – ga op bezoek bij boer “Sigron” vlakbij en melk een glas verse koemelk.
ES Conozca las vacas lecheras con una visita a la cercana granja Sigron y disfrute de un vaso de leche fresca.
holandês | espanhol |
---|---|
koeien | vacas |
bezoek | visita |
melk | leche |
glas | vaso |
verse | fresca |
NL Zo tovert Martin Bieri, een Michelinkok, hoogwaardige gerechten op tafel die gemaakt zijn van verse producten
ES Martin Bieri, cocinero con estrella Michelin, crea platos de gran calidad a partir de productos frescos en el restaurante gourmet
holandês | espanhol |
---|---|
gerechten | platos |
verse | frescos |
martin | martin |
NL Zwitserse wellnessbehandelingen maken volop gebruik van de genezende krachten van de natuur: op Alp Turnels boven Gstaad bijvoorbeeld, mag je na een sprookjesachtige wandeling heerlijk wegzakken in een bad met verse wei.
ES En los tratamientos de bienestar suizos se apuesta por el poder curativo de la naturaleza: por ejemplo, en Alp Turnels, en las alturas de Gstaad, después de una mágica caminata nos espera un baño en suero fresco.
holandês | espanhol |
---|---|
zwitserse | suizos |
gstaad | gstaad |
wandeling | caminata |
bad | baño |
verse | fresco |
NL Eet in de lente verse madeliefjes en virussen hebben het hele jaar geen vat op je. Erika Zumstein
ES Comed en primavera margaritas frescas y tendréis a raya a los virus el resto del año. Erika Zumstein
holandês | espanhol |
---|---|
verse | frescas |
en | y |
virussen | virus |
jaar | año |
NL De oude en nieuwe familierecepten, waarmee de chef een eerbetoon brengt aan de verse streekproducten, zijn ook fabelachtig.
ES También son «fabulosas» las recetas familiares con las que el chef rinde homenaje y actualiza los productos frescos de la región.
holandês | espanhol |
---|---|
eerbetoon | homenaje |
verse | frescos |
chef | chef |
NL Lekkere verse hamburger met kotelet geïsoleerd op wit
ES Sabrosa hamburguesa fresca con chuleta aislado en blanco
holandês | espanhol |
---|---|
verse | fresca |
geïsoleerd | aislado |
wit | blanco |
Mostrando 50 de 50 traduções