NL In de lenzen vind je wat Magic Leap een fotonica-chip noemt en het werd een soort van gefactureerd als iets dat beelden rechtstreeks in je netvlies zou stralen, en een realistische 3D-wereld in je echte echte wereld zou bouwen.
NL In de lenzen vind je wat Magic Leap een fotonica-chip noemt en het werd een soort van gefactureerd als iets dat beelden rechtstreeks in je netvlies zou stralen, en een realistische 3D-wereld in je echte echte wereld zou bouwen.
ES Dentro de las lentes, encontrará lo que Magic Leap llama un chip fotónico y fue anunciado como algo que transmitiría imágenes directamente a su retina, construyendo un mundo 3D realista dentro de su mundo real.
holandês | espanhol |
---|---|
lenzen | lentes |
beelden | imágenes |
rechtstreeks | directamente |
echte | real |
wereld | mundo |
bouwen | construyendo |
magic | magic |
chip | chip |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
ES Imaginamos un mundo en donde cada persona pueda satisfacer sus necesidades de viaje. Un mundo donde puedas visitar fácilmente a tus familiares y amigos, tener acceso a oportunidades económicas y de educación y explorar el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
behoefte | necesidades |
gemakkelijk | fácilmente |
familie | familiares |
en | y |
vrienden | amigos |
toegang | acceso |
onderwijs | educación |
mogelijkheden | oportunidades |
verkennen | explorar |
NL Om goed te communiceren, zeg je iets als: 'Ik denk/vind/wil... wanneer... omdat...' Bijvoorbeeld: 'Ik vind het vervelend als je de deur open laat staan, omdat de kamer dan koud en tochtig wordt.'
ES Para comunicarte apropiadamente, di “Creo, siento, quiero..., cuando..., porque...”. Por ejemplo, “Siento molestia cuando dejas la puerta abierta porque que eso hace que haya frío y corrientes de aire en la habitación”.
holandês | espanhol |
---|---|
communiceren | comunicarte |
denk | creo |
wil | quiero |
deur | puerta |
koud | frío |
en | y |
NL Persoonlijk vind ik het uiterlijk van de nieuwe Radius III ook beter. - Wat vind je ervan?
ES Personalmente, también me gusta más el aspecto del nuevo Radius III, ¿qué opinas?
holandês | espanhol |
---|---|
persoonlijk | personalmente |
uiterlijk | aspecto |
nieuwe | nuevo |
iii | iii |
NL In de wintersportoutlet bij Sport-Korting vind je het hele jaar door geschikte winterkleding. Zowel skikleding voor kinderen als skibroeken en mutsen voor volwassenen. Hier vind je wat je zoekt!
ES En el outlet de deportes de invierno de Deporte-Outlet encontrarás lo que necesitas para todo el año. Tenemos de todo, desde ropa infantil para deportes de invierno hasta pantalones y gorros para adultos. ¡Aquí encontrarás lo que estás buscando!
holandês | espanhol |
---|---|
jaar | año |
kinderen | infantil |
en | y |
volwassenen | adultos |
sport | deportes |
hier | aquí |
NL Meer informatie over Marketplace-cloudprogramma's en badges vind je hier. Meer informatie over de technische vereisten van Cloud Fortified lees je in de programmadocumentatie. Die vind je hier.
ES Puedes obtener más información sobre los programas y las insignias de programas en la nube de Marketplace aquí. También puedes informarte sobre los requisitos técnicos de Cloud Fortified leyendo la documentación del programa aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
s | s |
technische | técnicos |
vereisten | requisitos |
badges | insignias |
hier | aquí |
NL Vind een Repair Café Vind een reparatiehandleiding Start een Repair Café Word vrijwilliger Word donateur
ES Encontrar un Repair Café Encontrar una guía de reparación Organizar un Repair Café Hágase voluntario Donar
holandês | espanhol |
---|---|
vind | encontrar |
NL Meer informatie over onze inspanningen ter bestrijding van misleidende informatie over COVID-19, vind je hier, en over onze uitgebreide aanpak tegen misleidende informatie over het COVID-19-vaccin, vind je hier.
ES Obtén más información sobre nuestras actividades para combatir la información engañosa sobre la COVID-19 aquí, y nuestro enfoque ampliado con respecto a la información engañosa sobre la vacuna contra la COVID-19 aquí.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
en | y |
aanpak | enfoque |
hier | aquí |
uitgebreide | ampliado |
NL Vind een gastgezin Vind een au pair
ES Encontrar una familia Encontrar un au pair
NL Hier vind je datavisualisaties uit alle sectoren en regio's en van alle analyse-gebruiksscenario's en persoonlijke projecten - van de gezondheidszorg, de politiek en het milieu, tot de wereld van muziek, kunst en entertainment, en nog veel meer
ES A través del arte de lo posible, las personas pueden encontrar inspiración para crear visualizaciones de datos de cada sector, región, caso de uso de análisis y proyecto personal
holandês | espanhol |
---|---|
vind | encontrar |
regio | región |
s | s |
projecten | proyecto |
kunst | arte |
analyse | análisis |
NL Controleer spelfouten. Vind eenvoudig synoniemen en antoniemen van de wereld, vertaal automatisch een gekozen alinea, pas verschillende effecten toe op uw afbeeldingen met een set plugins.
ES Corrige los errores ortográficos. Encuentra fácilmente sinónimos y antónimos, traduce automáticamente un párrafo determinado, aplica varios efectos a tus imágenes con un set de plugins.
holandês | espanhol |
---|---|
vind | encuentra |
eenvoudig | fácilmente |
en | y |
automatisch | automáticamente |
alinea | párrafo |
effecten | efectos |
afbeeldingen | imágenes |
set | set |
plugins | plugins |
synoniemen | sinónimos |
NL Hier vind je een archief vol datasets over klimaat en weer van de hele Verenigde Staten (het grootste ecologische-data-archief ter wereld)
ES Aquí encontrará un archivo de conjuntos de datos sobre el tiempo y el clima en los Estados Unidos, el mayor archivo de datos sobre el medio ambiente del mundo
holandês | espanhol |
---|---|
archief | archivo |
en | y |
wereld | mundo |
hier | aquí |
data | datos |
NL Je kunt het snelste internet ter wereld hebben, maar je hebt nog steeds een fatsoenlijke router nodig. Vind het beste voor alle budgetten in deze
ES Puede tener el Internet más rápido del mundo, pero aún necesitará un enrutador decente. Encuentre lo mejor para todos los presupuestos en esta
holandês | espanhol |
---|---|
internet | internet |
wereld | mundo |
router | enrutador |
nodig | necesitar |
vind | encuentre |
budgetten | presupuestos |
NL Of je nu van een specifieke stijl, van historische huizen of van beroemde gebouwen houdt: bij Blurb vind je een grote selectie van selfpublishers en architectuurliefhebbers uit de hele wereld.
ES Si te gustan los edificios emblemáticos, las casas históricas o los monumentos celébres, Blurb te ofrece una amplia selección de libros de autoeditores y entusiastas de la arquitectura de todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
huizen | casas |
grote | amplia |
selectie | selección |
wereld | mundo |
houdt | gustan |
blurb | blurb |
NL De zakelijke wereld zoals we die kenden, is drastisch veranderd. Hier vind je waardevolle perspectieven, tips en informatiebronnen waarmee je snel en vol vertrouwen aan de slag kunt.
ES Vivimos en un mundo de negocios que se encuentra tremendamente afectado. En este artículo encontrará valiosas perspectivas, consejos y recursos que lo ayudarán a moverse con confianza y rapidez.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
waardevolle | valiosas |
perspectieven | perspectivas |
tips | consejos |
en | y |
snel | rapidez |
vertrouwen | confianza |
NL Hier vind je onze lekkerste soeprecepten, geschikt voor alle verschillende keukens ter wereld en voor elk seizoen
ES Aquí encontrará nuestras recetas de sopas más deliciosas, adecuadas para todas las cocinas del mundo y para todas las estaciones
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestras |
geschikt | adecuadas |
verschillende | más |
keukens | cocinas |
wereld | mundo |
hier | aquí |
NL Of je nu in de eigen omgeving of aan de andere kant van de wereld wilt duiken: op padi.com vind je deskundige adviezen ter inspiratie om je volgende duikavontuur te plannen
ES Ya sea que estés buscando bucear localmente o en el otro lado del mundo, padi.com te ofrece información de expertos que te inspirarán y ayudarán a planificar tu próxima aventura de buceo
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otro |
kant | lado |
deskundige | expertos |
volgende | próxima |
plannen | planificar |
NL Vind en boek duik- en snorkelactiviteiten dichtbij huis en over de hele wereld met de PADI Adventures ™ -app
ES Encuentra y reserva cómodamente actividades de buceo y esnórquel cerca de casa y en todo el mundo con la aplicación PADI Adventures ™
holandês | espanhol |
---|---|
vind | encuentra |
en | y |
boek | reserva |
dichtbij | cerca |
wereld | mundo |
duik | buceo |
app | aplicación |
NL Vind onze hotels overal in de wereld op onze officiële wereldwijde Linkedin-site.
ES Localiza nuestros hoteles alrededor del mundo en nuestro sitio oficial en Linkedin.
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
op | alrededor |
de | del |
site | sitio |
NL Bewaar uw favorieten. Bekijk snel boekingen. Vind tickets en tours over de hele wereld.
ES Guarde sus experiencias favoritas. Acceda rápidamente a sus reservas. Busque entradas y tours por todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
bewaar | guarde |
favorieten | favoritas |
snel | rápidamente |
boekingen | reservas |
tickets | entradas |
en | y |
wereld | mundo |
NL Bij radio.net vind je ruim 30.000 radiozenders van over de hele wereld
ES En radio.net tenemos a tu disposición más de 30.000 emisoras de todo el mundo
holandês | espanhol |
---|---|
radio | radio |
wereld | mundo |
net | net |
NL Vind bezienswaardigheden, attracties en interessante plekken over de hele wereld om de reis van je droom te plannen!
ES ¡Encuentra puntos de referencia, atracciones y lugares interesantes alrededor del mundo para planificar el viaje de tus sueños!
holandês | espanhol |
---|---|
vind | encuentra |
en | y |
interessante | interesantes |
wereld | mundo |
reis | viaje |
plannen | planificar |
NL Vind de perfecte Microsoft-baan, waar dan ook ter wereld
ES Encuentre el trabajo perfecto para Microsoft, en cualquier lugar del mundo
holandês | espanhol |
---|---|
vind | encuentre |
perfecte | perfecto |
wereld | mundo |
baan | trabajo |
microsoft | microsoft |
NL Of je nu in de eigen omgeving of aan de andere kant van de wereld wilt duiken: op padi.com vind je deskundige adviezen ter inspiratie om je volgende duikavontuur te plannen
ES Ya sea que estés buscando bucear localmente o en el otro lado del mundo, padi.com te ofrece información de expertos que te inspirarán y ayudarán a planificar tu próxima aventura de buceo
holandês | espanhol |
---|---|
andere | otro |
kant | lado |
deskundige | expertos |
volgende | próxima |
plannen | planificar |
NL Vind en boek duik- en snorkelactiviteiten dichtbij huis en over de hele wereld met de PADI Adventures ™ -app
ES Encuentra y reserva cómodamente actividades de buceo y esnórquel cerca de casa y en todo el mundo con la aplicación PADI Adventures ™
holandês | espanhol |
---|---|
vind | encuentra |
en | y |
boek | reserva |
dichtbij | cerca |
wereld | mundo |
duik | buceo |
app | aplicación |
NL Vind de nieuwste en zeldzaamste automodellen van over de hele wereld in Dubai
ES Encuentre los modelos de automóviles más nuevos y raros de todo el mundo en Dubai
holandês | espanhol |
---|---|
vind | encuentre |
nieuwste | nuevos |
en | y |
wereld | mundo |
dubai | dubai |
NL Vind de goedkoopste en meest betaalbare automodellen van over de hele wereld in Dubai
ES Encuentre los modelos de automóviles más baratos y asequibles de todo el mundo en Dubai
holandês | espanhol |
---|---|
vind | encuentre |
en | y |
betaalbare | asequibles |
wereld | mundo |
dubai | dubai |
NL Overal ter wereld vind je Jamf medewerkers: ze werken vanuit huis of vanuit een van onze kantoren.
ES Jamf en todo el mundo: desde casa o desde una de nuestras oficinas.
holandês | espanhol |
---|---|
overal | en todo |
wereld | mundo |
kantoren | oficinas |
jamf | jamf |
NL In onze openbare kaartenbibliotheek vind je nuttige marketing mindmaps en sjablonen die zijn gemaakt door marketeers over de hele wereld
ES En nuestra biblioteca de mapas públicos encontrarás mapas mentales y plantillas de marketing creados por profesionales de marketing de varias partes del mundo, que seguro te serán de mucha utilidad
holandês | espanhol |
---|---|
openbare | públicos |
marketing | marketing |
en | y |
gemaakt | creados |
wereld | mundo |
NL Bewaar uw favorieten. Bekijk snel boekingen. Vind tickets en tours over de hele wereld.
ES Guarde sus experiencias favoritas. Acceda rápidamente a sus reservas. Busque entradas y tours por todo el mundo.
holandês | espanhol |
---|---|
bewaar | guarde |
favorieten | favoritas |
snel | rápidamente |
boekingen | reservas |
tickets | entradas |
en | y |
wereld | mundo |
NL Download onze handige app en geniet van onbeperkte muziek-streams, waar ook ter wereld. Luister naar de grootste hits, ontdek nieuwe bands en vind Dat Ene Nummer met VeePN.
ES Obtén nuestra aplicación fácil de usar y disfruta la transmisión ilimitada de música sin importar tu ubicación. Escucha los grandes éxitos, descubre nuevas bandas y encuentra Esa Canción con VeePN.
holandês | espanhol |
---|---|
download | obtén |
handige | fácil |
en | y |
geniet | disfruta |
onbeperkte | ilimitada |
ontdek | descubre |
nieuwe | nuevas |
bands | bandas |
vind | encuentra |
NL Vind verborgen magische artefacten, schatten en kristallen, verken een bovennatuurlijke wereld vol monsters, beesten, paranormale wezens en verborgen betoverde objecten.
ES Descubre artefactos mágicos ocultos, tesoros y cristales; Explora un mundo sobrenatural lleno de monstruos, bestias, criaturas paranormales y objetos encantados ocultos.
NL Klaar voor een wereld van gratis vectoren, foto's en video's van geweldige artiesten over de hele wereld? Schrijf je gratis in vandaag.
ES ¿Listo para un mundo de vectores, fotos y videos gratuitos de artistas increíbles alrededor del mundo? ¡Regístrese gratis hoy.
holandês | espanhol |
---|---|
klaar | listo |
wereld | mundo |
vectoren | vectores |
foto | fotos |
en | y |
video | videos |
geweldige | increíbles |
artiesten | artistas |
vandaag | hoy |
NL Het bureau Bridgeman Images heeft een van de mooiste fotocollecties ter wereld in de wereld van kunst, cultuur en entertainment
ES La agencia Bridgeman Images tiene una de las colecciones fotográficas más bellas del mundo en el mundo del arte, la cultura y el mundo del entretenimiento
holandês | espanhol |
---|---|
bureau | agencia |
wereld | mundo |
entertainment | entretenimiento |
images | images |
NL Voeg je van 9 tot 12 november bij de grootste datacommunity ter wereld op het evenement van het jaar. Het is gratis, virtueel en met deelnemers van over de hele wereld.
ES Únase a la comunidad de datos más grande del mundo en el evento del año, del 9 al 12 de noviembre. Es gratuito, virtual y global.
holandês | espanhol |
---|---|
november | noviembre |
evenement | evento |
jaar | año |
gratis | gratuito |
virtueel | virtual |
en | y |
NL Wist je dat er 2678 levende talen in de wereld zijn? In 'After Babylon' van Density Design Lab worden de talen van de hele wereld weergegeven in een collectie interactieve kaarten en afbeeldingen
ES ¿Sabía que hay 2678 lenguas vivas en el mundo? En la visualización “After Babylon” de Density Design Lab, se pueden ver los idiomas del mundo en un conjunto de gráficos y mapas interactivos
holandês | espanhol |
---|---|
wist | sabía |
talen | idiomas |
wereld | mundo |
design | design |
lab | lab |
interactieve | interactivos |
en | y |
NL Carina verkent de wereld te voet en op de fiets en heeft over de hele wereld al vele avonturen met komoot beleefd. Ze stopt niet voordat ze alles gezien heeft, als een echte pionier.
ES Carina explora el mundo a pie y en bicicleta, y komoot la ha acompañado en aventuras por todo el globo. Haciendo honor a su estatus de Líder, solo se quedará quieta el día que lo haya visto todo.
holandês | espanhol |
---|---|
verkent | explora |
voet | pie |
en | y |
fiets | bicicleta |
avonturen | aventuras |
komoot | komoot |
gezien | visto |
NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.
ES El primer paso para crear un mapa con los sitios más bonitos del mundo es visitarlos. Explora tu región, desvela los rincones más sorprendentes y demuestra que tienes madera de Líder de komoot.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
verken | explora |
regio | región |
en | y |
komoot | komoot |
NL Aangezien het de populairste manier van fietsen ter wereld is, is het ook een goede sociale activiteit, en er zijn overal ter wereld clubs waarmee je er samen een paar keer per week op uit kan trekken.
ES Y, con el número de entusiastas de esta disciplina en todas las partes del mundo, es fácil encontrar clubes y grupos ciclistas para rodar en buena compañía.
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
goede | buena |
clubs | clubes |
NL Je begint met het verkennen van het Colosseum, een van de wonderen van de wereld en een ongelooflijke prestatie van engineering die enkele van de wreedste maar toch spectaculaire shows in de oude wereld organiseerde
ES Comenzarás explorando el Coliseo, una de las maravillas del mundo y una increíble hazaña de ingeniería que acogió algunos de los espectáculos más crueles pero espectaculares del mundo antiguo
holandês | espanhol |
---|---|
begint | comenzar |
verkennen | explorando |
wereld | mundo |
ongelooflijke | increíble |
engineering | ingeniería |
shows | espectáculos |
oude | antiguo |
prestatie | hazaña |
NL Ga reizen. De wereld ontdekken in al haar glorie kan je helpen om een andere perspectief te krijgen en zal je helpen om meer open van geest te worden en te leren hoe het dagelijks leven in andere delen van de wereld eruitziet.
ES Viaja. Ver el mundo en todo su esplendor puede ayudarte a cambiar tu perspectiva y te ayudará a tener una mente más abierta y aprenderás mucho de las otras partes del mundo y su cultura.
holandês | espanhol |
---|---|
reizen | viaja |
wereld | mundo |
glorie | esplendor |
perspectief | perspectiva |
open | abierta |
geest | mente |
leren | aprender |
delen | partes |
NL Filosofie zal je kijk op de wereld verbreden en zal duidelijk maken dat de wereld veel gecompliceerder is dan het lijkt
ES La filosofía abrirá tu visión del mundo y te mostrará que el mundo es más complicado de lo que parece
holandês | espanhol |
---|---|
filosofie | filosofía |
wereld | mundo |
en | y |
NL Tradedoubler?s betrouwbare tracking en ad-serving zijn overal ter wereld beschikbaar. Tradedoubler?s wereldwijde tracking structuur maakt gebruik van Amazon Web Services (AWS) en kopieert onze servers in de cloud over de hele wereld.
ES La solución global de Tracking de Tradedoubler disponible en todo el mundo. Nuestra solución utiliza Amazon Web Services (AWS) globalmente.
holandês | espanhol |
---|---|
tradedoubler | tradedoubler |
tracking | tracking |
overal | en todo |
beschikbaar | disponible |
gebruik | utiliza |
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
NL Welkom in een wereld waarin wij hard en zacht automatisch besturen, onze playlist in alle ruimten afspelen met onze smartphone en licht en donker met een vingertop dirigeren. Gewoon meer beleven in de wereld tussen aan en uit.
ES Con los sistemas Gira, tendrá garantizado el mejor entretenimiento en casa. Encontrará más información en Gira.de
NL In zijn dekmantel wordt hij herenigd met Petes familie die hem meesleuren in een wereld die net zo gevaarlijk is als de wereld waarvoor hij op de vlucht is
ES En su tapadera, se reúne con la familia de Pete, que lo arrastra a un mundo tan peligroso como el que huye
holandês | espanhol |
---|---|
familie | familia |
wereld | mundo |
gevaarlijk | peligroso |
NL (Pocket-lint) - De wereld van Android-telefoons is heel anders dan de wereld van Apple-telefoons
ES (Pocket-lint) - El mundo de los teléfonos Android es muy diferente al mundo de los teléfonos Apple
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
is | es |
heel | muy |
anders | diferente |
telefoons | teléfonos |
android | android |
NL Het is zoveel meeslepender als je in de VR-wereld kunt rondlopen door in de echte wereld rond te lopen
ES Es mucho más inmersivo cuando puedes caminar en el mundo de la realidad virtual moviéndote en el mundo real
holandês | espanhol |
---|---|
echte | real |
wereld | mundo |
NL Mensen uit de hele wereld gebruiken Facebook om in contact te blijven met vrienden en familie, om te ontdekken wat er zich afspeelt in de wereld, en om te delen en uit te drukken wat voor hen belangrijk is
ES Personas de todo el planeta utilizan Facebook para estar en contacto con amigos y familiares, informarse de lo que pasa y compartir y expresar las cosas que les importan
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | personas |
contact | contacto |
vrienden | amigos |
familie | familiares |
delen | compartir |
wereld | planeta |
NL De wereld van zoekmachine optimalisatie (SEO) was vroeger een behoorlijk wilde wereld
ES El mundo de la optimización de motores de búsqueda (SEO) solía ser bastante salvaje
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
zoekmachine | búsqueda |
optimalisatie | optimización |
seo | seo |
behoorlijk | bastante |
wilde | salvaje |
was | ser |
NL Tijdens dit evenement, georganiseerd door de grootste detailhandelsvereniging ter wereld, deelden experts uit de industrie hun ervaringen en advies over hoe je klanten tegemoet kunt komen in deze nieuwe wereld
ES La asociación comercial minorista más grande del mundo reunió a expertos de la industria que compartieron sus historias y consejos para llegar a los consumidores donde estén en la nueva normalidad
holandês | espanhol |
---|---|
wereld | mundo |
experts | expertos |
industrie | industria |
en | y |
advies | consejos |
klanten | consumidores |
nieuwe | nueva |
Mostrando 50 de 50 traduções