Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waarbij het hele" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarbij het hele" de holandês para espanhol

Traduções de waarbij het hele

"waarbij het hele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

waarbij a a la a los a través de acceder ahora al algo algunas algunos antes aquí así año años cada como con cual cualquier cuando de de la de las de los debe del desde después donde dos durante ejemplo el el cual en en el entre es eso esta este esto estos está están forma gracias a hace hacer hasta hay haya información la la cual las le lo los lugar mediante mientras mismo momento mucho muchos muy más no nuestro o para para el para que parte pero persona podría por por ejemplo por el pro productos puede que sea según ser si sin sin embargo sobre solo son su sus también tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo el mundo todos todos los través tres tu tus un poco una uno usted utilizar varios ver vez web y ya que
het 1 a a la a los a través de además ahora al algo algunos alrededor alto anterior antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años aún bajo bien bueno cada casa casi caso clave cliente como completo con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el después después de dirección diseño dominio donde dos durante día e ejemplo el el número en en el en la en los en lugar de entonces entre equipo es eso esta estado estar este esto está forma frente fue fácil general grande ha hace hacen hacer hacerlo hacia haciendo hasta hay hecho historia hora importante información internet la la mayor parte las le les lo lo hace lo que los luego lugar manera mayor medio mejor mientras misma mismo momento mucho mucho más muy más nada negocio no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro número número de o otras otro para para el para que parte pero personas poco por por el porque posible precio primer primera problema puede puede ser pueden página que qué saber se se encuentra se puede sea seguridad ser serie será si si es siempre simplemente sin sin embargo sino sobre sobre el solo son su superior sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo lo que todos tomar total trabajo través tu tus un un poco una una vez uno usar uso ver vez vida vista web y y el ya ya que ya sea él único
hele a a la a las a los a través de al años bien cada cantidad como completo comunidad con cualquier cómo de de la de las de los del desde durante el ellos en en el entre equipo equipos es este esto están fácil grandes hacer han hasta la las lo que los mejor muchas mucho muchos muy más no o para parte pero personas por que ser si sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los tu tus un una uno ver y

Tradução de holandês para espanhol de waarbij het hele

holandês
espanhol

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo

holandês espanhol
gebruiker usuario
android android
ios ios

NL Mobiele authenticatieMobiele authenticatie is het proces waarbij een gebruiker wordt geverifieerd via zijn Android- of iOS-apparaat of waarbij het apparaat zelf wordt geverifieerd

ES Autenticación móvilLa autenticación móvil es el proceso de verificación de un usuario a través de su dispositivo Android o iOS o la verificación del propio dispositivo

holandês espanhol
gebruiker usuario
android android
ios ios

NL De bredere opening van SILA zweeft automatisch rondom het midden van je plezierzone, waarbij het hele erogene gebied wordt betrokken en het orgastische gevoel wordt versterkt

ES La amplia boca de SILA gravita alrededor del centro de tus puntos de placer para estimular toda la zona erógena y potenciar las sensaciones orgásmicas

holandês espanhol
rondom alrededor
hele toda
gebied zona

NL Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.

ES Parece que los fanáticos de Marvel tendrán que esperar un poco más para las próximas películas de Marvel con Disney cambiando todo el calendario

holandês espanhol
aankomende próximas
schema calendario
verandert cambiando
fans fanáticos
films películas
disney disney

NL (Pocket-lint) - Het lijkt erop dat Marvel-fans nog even moeten wachten op de aankomende Marvel-films, waarbij Disney het hele schema in 2022 verandert.

ES (Pocket-lint) - Parece que los fanáticos de Marvel tendrán que esperar un poco más para las próximas películas de Marvel con Disney cambiando todo el calendario en 2022.

holandês espanhol
aankomende próximas
schema calendario
verandert cambiando
fans fanáticos
films películas
disney disney

NL Ondersteuningsmedewerkers kunnen de schermen van klanten zien, waarbij alleen het actieve webbrowsertabblad wordt geopend, niet het hele apparaat. Bovendien worden gevoelige gegevens automatisch onzichtbaar gemaakt.

ES Los agentes de soporte pueden ver las pantallas de los clientes, accediendo a la web solamente ? no a todo el dispositivo o a la información sensible, que queda oculta.

holandês espanhol
kunnen pueden
schermen pantallas
alleen solamente
apparaat dispositivo
gevoelige sensible

NL We zijn trots op onze superieure dienstverlening, waarbij we in verschillende klantenbehoeften voorzien op het gebied van bestelwagenverhuur en het hele jaar door kortingen geven

ES Nos enorgullece ofrecerte un servicio inmejorable, adecuado para todas las necesidades, con alquiler de coches disponible durante todo el año

holandês espanhol
trots enorgullece
dienstverlening servicio
jaar año

NL In plaats daarvan is Sky Glass ontworpen als het hele pakket, waarbij je verschillende kijkbronnen zoals live tv, Netflix en andere streamingplatforms worden samengevoegd tot één naadloze interface.

ES En cambio, Sky Glass está diseñado como el paquete completo, fusionando sus diversas fuentes de visualización como TV en vivo, Netflix y otras plataformas de transmisión en una interfaz perfecta.

holandês espanhol
ontworpen diseñado
hele completo
pakket paquete
netflix netflix
en y
interface interfaz
tv tv

NL Er zijn prestaties en grafische verbeteringen over de hele linie, met Apple veelbelovende prestaties die zo ongeveer al het andere zullen overtreffen, waarbij beide modellen toegang krijgen tot de nieuwe M1 Pro, of de nog krachtigere M1 Max

ES Hay mejoras de rendimiento y gráficos en todos los ámbitos, con Apple prometiendo un rendimiento que superará casi cualquier otra cosa, con ambos modelos obteniendo acceso al nuevo M1 Pro, o al M1 Max aún más potente

holandês espanhol
prestaties rendimiento
en y
grafische gráficos
verbeteringen mejoras
overtreffen superar
beide ambos
modellen modelos
max max

NL Virgin Media O2 heeft de uitrol van gigabit-breedband voltooid, waarbij het hele netwerk nu toegang heeft tot downloadsnelheden tot 1.130 Mbps.

ES Virgin Media O2 ha completado su despliegue de banda ancha gigabit, con toda su red ahora capaz de acceder a velocidades de descarga de hasta 1,130

holandês espanhol
voltooid completado
nu ahora
toegang acceder
- despliegue
gigabit gigabit

NL Beschermt gevoelige patiënt- en klinische gegevens op een veilige en conforme manier op het hele platform om datalekken te voorkomen, inclusief die waarbij niet-versleutelde PHI betrokken is.

ES Protege datos confidenciales de pacientes y clínicos de forma segura y compatible en toda la plataforma para evitar violaciones de datos, incluidas aquellas que involucran PHI no cifrada.

holandês espanhol
en y
klinische clínicos
gegevens datos
manier forma
voorkomen evitar
inclusief incluidas
patiënt pacientes
phi phi

NL Sinds 2006 doet hij over de hele wereld ultramarathons van 50-100 mijl, waarbij hij vaak op het podium eindigt

ES Desde 2006 ha corrido grandes maratones de montaña de entre 80 y 160 kilómetros por todo el mundo, y ha conseguido muchos podios por el camino

holandês espanhol
wereld mundo
mijl kilómetros

NL "Citation 200" roept toch nauwelijks dat dit een draagbare thuisspeaker is? Er is echter duidelijk een spectrum aan de hand, waarbij Bose het hele varken doet met zijn Portable Home Speaker

ES "Citation 200" apenas grita que se trata de un altavoz portátil en casa, ¿verdad? Sin embargo, obviamente hay un espectro en esto, con Bose haciendo todo lo posible con su altavoz doméstico portátil

holandês espanhol
nauwelijks apenas
draagbare portátil
spectrum espectro
doet haciendo
speaker altavoz

NL U kunt goede resultaten behalen met de zoomlenzen, waarbij het hele systeem bruikbaarder aanvoelt dan voorheen

ES Puede obtener buenos resultados con las lentes de zoom, y todo el sistema se siente más utilizable que antes

holandês espanhol
kunt puede
goede buenos
resultaten resultados
behalen obtener

NL Er zijn prestaties en grafische verbeteringen over de hele linie, met Apple veelbelovende prestaties die zo ongeveer al het andere zullen overtreffen, waarbij beide modellen toegang krijgen tot de nieuwe M1 Pro, of de nog krachtigere M1 Max

ES Hay mejoras de rendimiento y gráficos en todos los ámbitos, con Apple prometiendo un rendimiento que superará casi cualquier otra cosa, con ambos modelos obteniendo acceso al nuevo M1 Pro, o al M1 Max aún más potente

holandês espanhol
prestaties rendimiento
en y
grafische gráficos
verbeteringen mejoras
overtreffen superar
beide ambos
modellen modelos
max max

NL In plaats daarvan is Sky Glass ontworpen als het hele pakket, waarbij je verschillende kijkbronnen zoals live tv, Netflix, Disney+ en andere streamingplatforms worden samengevoegd tot één naadloze interface.

ES En cambio, Sky Glass está diseñado como el paquete completo, fusionando sus diversas fuentes de visualización como TV en vivo, Netflix, Disney+ y otras plataformas de transmisión en una interfaz perfecta.

holandês espanhol
ontworpen diseñado
hele completo
pakket paquete
netflix netflix
en y
interface interfaz
tv tv
disney disney

NL Streamers en gamers willen meedoen aan de actie, waarbij de trend over de hele linie groter, slanker en beter is.

ES Los streamers y los jugadores quieren participar en la acción, y la tendencia es que sean más grandes, más delgados y mejores en todos los ámbitos.

holandês espanhol
en y
gamers jugadores
actie acción
trend tendencia
beter mejores

NL Datademocratisering, waarbij inzichten en data in de hele organisatie worden doorgevoerd tot aan de eerstelijnsmedewerkers, is een goed begin, maar is niet altijd voldoende

ES La democratización de datos, el proceso de expandir el uso de los datos y la información a toda la organización y ponerlos en manos de los empleados de primera línea, es un objetivo valioso, pero no siempre suficiente

holandês espanhol
en y
organisatie organización
voldoende suficiente

NL Voordat we Verdansk voor de laatste keer verlaten, krijgen we echter een hele reeks live-evenementen om van te genieten, waarbij we afscheid nemen van deze vertrouwde speeltuin.

ES Sin embargo, antes de dejar Verdansk por última vez, tendremos una serie de eventos en vivo para disfrutar, despidiéndonos de este parque familiar.

holandês espanhol
genieten disfrutar
vertrouwde familiar
speeltuin parque
laatste última
evenementen eventos
live vivo

NL Er zijn een aantal beurzen over de hele wereld waarbij verschillende categorieën van futures-contracten worden geregeld, bijvoorbeeld de Eurex Exchange en de CME Exchange.

ES Hay varios intercambios de todo el mundo donde se asentaron diversas categorías de contratos de futuros, por ejemplo, el Eurex Exchange y el CME Exchange.

holandês espanhol
wereld mundo
en y
contracten contratos

NL Er is ook een 8-core CPU en 8-core GPU, waarbij de hele ervaring wordt gerund door Apple's eigen M1-chip.

ES También hay una CPU de 8 núcleos y una GPU de 8 núcleos, con toda la experiencia ejecutada por el propio chip M1 de Apple.

holandês espanhol
en y
ervaring experiencia
cpu cpu
gpu gpu
chip chip

NL Er is ook een 8-core CPU en 8-core GPU, waarbij de hele ervaring wordt gerund door Apple's eigen M1-chip.

ES También hay una CPU de 8 núcleos y una GPU de 8 núcleos, con toda la experiencia ejecutada por el propio chip M1 de Apple.

holandês espanhol
en y
ervaring experiencia
cpu cpu
gpu gpu
chip chip

NL Er zijn een aantal beurzen over de hele wereld waarbij verschillende categorieën van futures-contracten worden geregeld, bijvoorbeeld de Eurex Exchange en de CME Exchange.

ES Hay varios intercambios de todo el mundo donde se asentaron diversas categorías de contratos de futuros, por ejemplo, el Eurex Exchange y el CME Exchange.

holandês espanhol
wereld mundo
en y
contracten contratos

NL SoEasyPay is een betalingsgateway, waarbij de hele betaling gebeurt op de webserver van de verkopers. Wanneer?

ES Un proveedor de procesamiento de pagos. SolidTrustPay se integra mediante notificaciones de IPN de SolidTrustPay. Para?

holandês espanhol
betaling pagos
verkopers proveedor

NL Premier-support: is een team dat snel reageert en waar je incidenten kunt melden waarbij je hele Atlassian-stack is betrokken.

ES Soporte Premier: equipo de respuestas rápidas al que acudir en caso de incidentes en el que esté implicado tu Stack de Atlassian.

holandês espanhol
snel rápidas
incidenten incidentes
support soporte
premier premier
atlassian atlassian

NL We gebruiken al onze winst voor klimaatacties, waarbij minimaal 80% gebruikt wordt voor de financiering van boomplantprojecten over de hele wereld.

ES Usamos todos nuestros beneficios para la acción climática, con al menos un 80% destinado a financiar proyectos de forestación por todo el mundo.

holandês espanhol
winst beneficios
minimaal menos
wereld mundo

NL PowerDMARC heeft klanten over de hele wereld die gebruik maken van onze diensten, waarbij IP adressen in bijna elk land worden gecontroleerd

ES PowerDMARC cuenta con clientes que utilizan nuestros servicios en todo el mundo, supervisando direcciones IP en casi todos los países

holandês espanhol
powerdmarc powerdmarc
klanten clientes
wereld mundo
diensten servicios
ip ip
adressen direcciones
land países

NL Amazon Prime Day is terug, met de Prime Early Access Sale - waarbij er deals zijn voor een hele reeks producten.

ES Esta brillante aplicación es la forma perfecta de navegar mientras conduces.

NL De functie Fotografische stijlen is een andere functie die in de hele iPhone 13-serie wordt gebruikt, waarbij een subtiel filter op de foto wordt toegepast

ES La función de Estilos Fotográficos es otra de las que recorre toda la serie del iPhone 13, aplicando un sutil filtro a la imagen

holandês espanhol
functie función
stijlen estilos
iphone iphone
subtiel sutil
filter filtro
foto imagen

NL De aanbieding omvat een sportvisvergunning voor een dag, die voor iedereen te koop is en waarbij meteen ook de hele visuitrusting is inbegrepen

ES La oferta incluye todo el equipo necesario y un permiso diario, que cualquiera puede comprar

holandês espanhol
aanbieding oferta
en y
koop comprar

NL De tool is nuttig voor zowel webmasters als marketingbedrijven, freelancers of SEO-bureaus. U kunt alleen werken of als een heel team, waarbij u individuele projecten of hele werkruimten kunt creëren.

ES La herramienta es útil tanto para los webmasters como para las empresas de marketing, los autónomos o las agencias de SEO. Puedes trabajar solo o en equipo, creando proyectos individuales o espacios de trabajo completos.

NL Een weekendje weg naar Amsterdam met het hele gezin? Dan bent u bij Novotel aan het juiste adres! In deze bruisende stad zijn veel winterse activiteiten te beleven met het hele gezin, zoals het Amsterdam Light festival

ES Ámsterdam es una de las ciudades con más ambiente de Europa, con un turismo principalmente joven y una noche de lo más intensa

holandês espanhol
stad ciudades

NL Een weekendje weg naar Amsterdam met het hele gezin? Dan bent u bij Novotel aan het juiste adres! In deze bruisende stad zijn veel winterse activiteiten te beleven met het hele gezin, zoals het Amsterdam Light festival

ES Ámsterdam es una de las ciudades con más ambiente de Europa, con un turismo principalmente joven y una noche de lo más intensa

holandês espanhol
stad ciudades

NL Het probleem met het dragen van iets is dat het je kan storen terwijl je beweegt - en je zweet er de hele dag en de hele nacht in

ES El problema de usar algo es que puede molestarte mientras te mueves, y estás sudando todo el día y toda la noche

holandês espanhol
dragen usar
en y

NL Waarnemers op het zuidelijk halfrond, mis je kans niet! Voor jullie zal de planeet gedurende deze hele maand september 's avonds het beste te zien zijn van het hele jaar

ES Observadores del hemisferio sur, ¡no pierdan la oportunidad! En esta parte del mundo, el planeta estará en su mejor aparición vespertina de este año durante este mes de septiembre

holandês espanhol
zuidelijk sur
halfrond hemisferio
kans oportunidad
zal estará

NL Trek er met het hele gezin op uit met de wagen en beleef plezier voor het hele gezin tijdens uw verkenningstocht van het eiland Arran

ES Meta a los niños en el coche y disfrute de diversión de calidad en familia explorando la isla de Arran

holandês espanhol
gezin familia
en y
eiland isla

NL Het probleem met het dragen van iets is dat het je kan storen terwijl je beweegt - en je zweet er de hele dag en de hele nacht in

ES El problema de usar algo es que puede molestarte mientras te mueves, y estás sudando todo el día y toda la noche

holandês espanhol
dragen usar
en y

NL Het is zeldzaam om een apparaat de hele dag te dragen, op de meeste dagen oefeningen te volgen en het vervolgens elke nacht naar bed te dragen om de slaap gedurende een hele week te volgen, maar de Charge 5 beheert het.

ES Es raro poder usar un dispositivo todo el día, realizar un seguimiento del ejercicio la mayoría de los días y luego llevarlo a la cama todas las noches para realizar un seguimiento del sueño durante toda una semana, pero el Charge 5 lo logra.

holandês espanhol
zeldzaam raro
volgen seguimiento
nacht noches
bed cama
slaap sueño
week semana

NL Het hele team van Alconost was fantastisch en maakte het hele proces van het creëren van een aangepaste animatie uiterst eenvoudig

ES Todo el equipo de Alconost ha sido fantástico y ha hecho que el proceso de creación de un vídeo de animación personalizado sea sumamente fácil

NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.

ES Google Penguin 4.0 es también más granular que las actualizaciones anteriores, ya que puede afectar a todo un sitio sobre la base de la URL en lugar de afectar a todo un sitio.

holandês espanhol
google google
vorige anteriores
updates actualizaciones
basis base
url url

NL Google Penguin 4.0 is ook meer korrelig dan de vorige updates, omdat het een hele site kan beïnvloeden op basis van URL in tegenstelling tot het beïnvloeden van een hele site.

ES Google Penguin 4.0 es también más granular que las actualizaciones anteriores, ya que puede afectar a todo un sitio sobre la base de la URL en lugar de afectar a todo un sitio.

NL Media over de hele wereld bevestigen de resultaten van wetenschappelijke tests: met een nooit eerder bereikte vertaalkwaliteit heeft DeepL de lat voor het hele vakgebied van automatische vertaling hoger gelegd.

ES Los medios de comunicación de todo el mundo se hacen eco de los resultados obtenidos en pruebas científicas: con una calidad de traducción jamás alcanzada anteriormente, DeepL eleva el listón en el sector de la traducción automática.

holandês espanhol
wereld mundo
wetenschappelijke científicas
tests pruebas
automatische automática
nooit jamás

NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.

ES Esta es una de las pocas críticas que tenemos del Snoo, ya que significa que dormirás con ruido toda la noche y tu bebé dormirá con cierto nivel de movimiento toda la noche.

holandês espanhol
lawaai ruido
beweging movimiento
baby bebé

NL Nu, meer dan tien jaar later, bieden we oplossingen die hele print- en verpakkingsproducties over de hele wereld stroomlijnen en hebben we verkoopactiviteiten in België, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk

ES En la actualidad, más de diez años más tarde, ofrecemos soluciones que racionalizan el conjunto de la producción de impresiones y embalajes en todo el mundo, y contamos con presencia comercial en Bélgica, los Países Bajos, Reino Unido y Francia

holandês espanhol
later más tarde
bieden ofrecemos
oplossingen soluciones
en y
wereld mundo
verenigd unido
koninkrijk reino
nu actualidad

NL In de afgelopen decennia heeft de instelling expertise opgebouwd om een leider te worden in proactieve, innovatieve gezondheidszorg in de hele staat en in het hele land

ES En las últimas décadas, desarrolló experiencia para convertirse en un líder de la atención sanitaria proactivo e innovador tanto en el estado como en todo el país

holandês espanhol
decennia décadas
expertise experiencia
leider líder
proactieve proactivo
innovatieve innovador

NL Het is zelfs niet ongebruikelijk dat retailers hun hele voorraad voorzien van RFID-labels, wat betekent dat uw hele voorraad nu 100% beveiligd is

ES De hecho, no es raro que los minoristas etiqueten todo su inventario con etiquetas RFID, lo que significa que todo su inventario ahora está 100% seguro

holandês espanhol
ongebruikelijk raro
retailers minoristas
voorraad inventario
betekent significa
beveiligd seguro
labels etiquetas
rfid rfid

NL Exclusieve privileges, het hele jaar door, in meer dan 2000 ibis, ibis Styles en ibis budget hotels over de hele wereld met de ibis BUSINESS kaart!Voor slechts EUR 90 per jaar

ES Privilegios exclusivos, todo el año, en más de 2000 hoteles ibis, ibis Styles e ibis budget en todo el mundo con la tarjeta ibis BUSINESS.Por tan solo 60 euros al año

holandês espanhol
exclusieve exclusivos
jaar año
ibis ibis
en e
hotels hoteles
wereld mundo
business business
kaart tarjeta
eur euros
privileges privilegios

NL A2X automatiseert e-commerce accounting voor Amazon-verkopers en Shopify-winkels over de hele wereld. Vertrouwd door toonaangevende e-commerce accountants over de hele wereld. A2X is het ontbrekende

ES Sistema de cómputo técnico que proporciona herramientas para el procesamiento de imágenes, geometría, visualización, aprendizaje de máquinas, minería de datos y mucho más.

holandês espanhol
en y

NL Dit is een van de weinige punten van kritiek die we hebben op de Snoo, omdat het betekent dat je de hele nacht met lawaai slaapt en dat je baby de hele nacht met enige beweging slaapt.

ES Esta es una de las pocas críticas que tenemos del Snoo, ya que significa que dormirás con ruido toda la noche y tu bebé dormirá con cierto nivel de movimiento toda la noche.

holandês espanhol
lawaai ruido
beweging movimiento
baby bebé

NL Nu, meer dan tien jaar later, bieden we oplossingen die hele print- en verpakkingsproducties over de hele wereld stroomlijnen en hebben we verkoopactiviteiten in België, Nederland, het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk

ES En la actualidad, más de diez años más tarde, ofrecemos soluciones que racionalizan el conjunto de la producción de impresiones y embalajes en todo el mundo, y contamos con presencia comercial en Bélgica, los Países Bajos, Reino Unido y Francia

holandês espanhol
later más tarde
bieden ofrecemos
oplossingen soluciones
en y
wereld mundo
verenigd unido
koninkrijk reino
nu actualidad

Mostrando 50 de 50 traduções