Traduzir "voordat je anderen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voordat je anderen" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de voordat je anderen

holandês
espanhol

NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen

ES El derecho a visualizar el curso es su derecho personal y no puede asignar ni compartir ninguno de los derechos con nadie más

holandêsespanhol
cursuscurso
eny
magpuede
toewijzenasignar
delencompartir

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).

holandêsespanhol
hostwindshostwinds
anderenotros
discretiediscreción

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

ES ¿Es por eso que decidiste dedicar tu vida profesional a ayudar a los demás? Parece que especialmente con Reincubate, estás ayudando a otros a tener éxito

holandêsespanhol
slagenéxito

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

ES Escribe lo que quieras en este video porno, para que otros puedan verlo también. Pregunta sobre la estrella porno que protagoniza esta película o comparte tus conocimientos con los demás.

holandêsespanhol
schrijfescribe
kunnenpuedan
filmpelícula
deelcomparte
kennisconocimientos

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.

holandêsespanhol
betrouwbaarde confianza
eerlijkhonesto
nietno
eny
willengustaría
zorg ervoorasegúrate

NL Door naar anderen te luisteren zullen ze zich ook belangrijk en verzorgd voelen, en het kan je erg nederig maken om anderen een luisterend oor en wat van je tijd te geven.

ES Escuchar a otras personas también las hará sentirse importantes y atendidas, y puede ser muy humilde ofrecerles un oído atento y un poco de tu tiempo.

holandêsespanhol
anderenotras
luisterenescuchar
belangrijkimportantes
voelensentirse
ooroído
tijdtiempo
makenhará
gevenofrecerles

NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad

ES Practica la honestidad con los demás, cumple tus promesas y no robes ni lastimes a los demás

holandêsespanhol
beloftenpromesas
eny

NL Sommige klanten werden neergeschoten, anderen werden beroofd en anderen vochten nog steeds om de eersten te zijn die er een zouden bezitten

ES A algunos clientes les dispararon, a otros les robaron y otros aún lucharon por ser los primeros en tener uno

holandêsespanhol
klantenclientes
anderenotros
eny

NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.

ES La carretera es para que todo el mundo la use y la comparta, ¡no manda ningún vehículo! Para compartir las carreteras debemos respetarnos y velar por la seguridad de los que nos rodean y por la nuestra propia.

holandêsespanhol
gebruiktuse
veiligheidseguridad

NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.

ES Busbud está asociado con compañías de buses seguras y de fiar en todo el mundo, como Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express y muchos otros y muchas más, para que puedas comprar los pasajes sin preocuparte.

holandêsespanhol
ticketspasajes
kopencomprar
betrouwbareseguras
busbuses
nationalnational
eny
anderenotros
expressexpress

NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen

ES ¿Es por eso que decidiste dedicar tu vida profesional a ayudar a los demás? Parece que especialmente con Reincubate, estás ayudando a otros a tener éxito

holandêsespanhol
slagenéxito

NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).

ES La conducta del cliente puede dañar a Hostwinds u otros, hacer que los hosts de hosts u otros incurran en responsabilidad, o interrumpan las operaciones comerciales de Hostwinds (según lo determinen los host, a su entera discreción).

holandêsespanhol
hostwindshostwinds
anderenotros
discretiediscreción

NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.

ES Escribe lo que quieras en este video porno, para que otros puedan verlo también. Pregunta sobre la estrella porno que protagoniza esta película o comparte tus conocimientos con los demás.

holandêsespanhol
schrijfescribe
kunnenpuedan
filmpelícula
deelcomparte
kennisconocimientos

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

ES Sé digno de confianza. Sé honesto, no hables de otras personas a sus espaldas y asegúrate de tratar a otros como te gustaría que te traten.

holandêsespanhol
betrouwbaarde confianza
eerlijkhonesto
nietno
eny
willengustaría
zorg ervoorasegúrate

NL Wees eerlijk tegen anderen, houd je aan je beloften, steel niet en doe anderen geen kwaad

ES Practica la honestidad con los demás, cumple tus promesas y no robes ni lastimes a los demás

holandêsespanhol
beloftenpromesas
eny

NL Heb je een kwetsbaarheid gevonden? Maak die dan niet aan anderen bekend en heb het er niet met anderen over.

ES Si ha descubierto una vulnerabilidad en la seguridad, por favor no lo comparta o consulte con otros públicamente.

NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.

ES Este arquetipo es sensible y le gusta complacer a los demás con devoción y pasión. El Amante tiene el deseo de conectar e interactuar con los demás.

NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.

ES ¿Tienes alguna historia de horror sobre alguno de esos puntos de pintura, los fracasos en el camino, deberíamos llamarlos? Sé que a algunas personas les gusta aprender de los fracasos de otros antes de que hagan su propia cuenta.

holandêsespanhol
mensenpersonas
lerenaprender
anderenotros

NL Zie hoe een plek eruitziet voordat je hem bezoekt of verken de wereld door de ogen van anderen.

ES Vea cómo es un lugar antes de visitarlo o simplemente explore el mundo a través de los ojos de los demás.

holandêsespanhol
zievea
pleklugar
verkenexplore
wereldmundo
ogenojos

NL Het is niet per se de eerste, aangezien anderen een uur eerder zouden zijn genomen, maar die werden vernietigd voordat ze konden worden verwerkt en bekeken. Dit is dan ook de oudste nog bestaande afbeelding van een tornado.

ES No es necesariamente el primero, ya que se dice que otros fueron capturados una hora antes, pero fueron destruidos antes de que pudieran ser procesados y presenciados. Ésta es, por lo tanto, la imagen más antigua de un tornado que se conserva.

holandêsespanhol
anderenotros
kondenpudieran
verwerktprocesados
eny
oudsteantigua
afbeeldingimagen

NL Heb je horrorverhalen over al die verfpunten, de mislukkingen onderweg, zouden we ze moeten noemen? Ik weet dat sommige mensen graag leren van mislukkingen van anderen voordat ze hun eigen fouten maken.

ES ¿Tienes alguna historia de horror sobre alguno de esos puntos de pintura, los fracasos en el camino, deberíamos llamarlos? Sé que a algunas personas les gusta aprender de los fracasos de otros antes de que hagan su propia cuenta.

holandêsespanhol
mensenpersonas
lerenaprender
anderenotros

NL Het is belangrijk om objectieve feedback van anderen te krijgen voordat u uw portfoliosite vastlegt

ES Es importante obtener opiniones objetivas de otras personas antes de cerrar el sitio web de tu cartera

holandêsespanhol
belangrijkimportante
feedbackopiniones
anderenotras

NL Zie hoe een plek eruitziet voordat je hem bezoekt of verken de wereld door de ogen van anderen.

ES Vea cómo es un lugar antes de visitarlo o simplemente explore el mundo a través de los ojos de los demás.

holandêsespanhol
zievea
pleklugar
verkenexplore
wereldmundo
ogenojos

NL Maar als we kunnen leren van de fouten van anderen voordat we ze zelf maken, [...]

ES Sin embargo, si podemos aprender de los errores de otras personas antes de pasar por ellos nosotros mismos, [...]

NL Anderen zeiden dat zij een duidelijke uitspraak van de autoriteiten willen, voordat zij zich aan de regels gaan houden

ES Otras dijeron que querían una decisión clara de las autoridades, antes de empezar a cumplir

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

ES Recoge en una lista las condiciones que los revisores deben marcar como cumplidas antes de la aprobación, de modo que las solicitudes de incorporación de cambios se puedan revisar y aprobar de manera consistente antes de la fusión.

holandêsespanhol
voorwaardencondiciones
goedkeurenaprobar
consistentconsistente

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

ES Antes de unirse a la industria tecnológica, Britta trabajó en revistas de interiores, cubriendo el hogar inteligente y los electrodomésticos inteligentes antes de que muchos supieran lo que eran o lo que implicaban

holandêsespanhol
eny
velenmuchos
wareneran
industrieindustria

NL Voordat je begint, moet je ervoor zorgen dat je een iCloud- of iTunes-back-up hebt opgeslagen voordat je je Viber-berichten hebt verloren of verwijderd.

ES Antes de comenzar, asegúrese de tener una copia de seguridad de iCloud o iTunes guardada antes del momento en que perdió o eliminó sus mensajes de Viber.

holandêsespanhol
begintcomenzar
zorgenasegúrese
back-upseguridad
icloudicloud
itunesitunes
opgeslagenguardada
verlorenperdió
berichtenmensajes
viberviber

NL Sommige banken vereisen een telefoontje voordat het klanttraject begint, terwijl andere één of meer bezoeken aan de website van de bank vereisen voordat de rekening wordt geactiveerd.  

ES Algunos requieren una llamada telefónica antes de que comience el viaje del cliente, mientras que otros requieren una o más visitas al sitio web del banco antes de que se active la cuenta.  

holandêsespanhol
vereisenrequieren
begintcomience

NL Als je wel praat, wacht dan voordat je antwoord geeft. Haal diep adem en wacht voordat je iets zegt.[14]

ES Si hablas, espera antes de responder. Respira profundo y espera antes de hablar.[16]

holandêsespanhol
praathablar
wachtespera
diepprofundo
eny

NL Denk goed na voordat je foto's wist. Bedenk voordat je foto's verwijdert of ze een deel van je leven weergeven dat je echt voor altijd wilt vergeten.

ES Piensa con detenimiento antes de borrar las fotos. Antes de deshacerte de ellas, piensa en si describen una parte de tu vida que realmente quieres olvidar para siempre.

holandêsespanhol
denkpiensa
fotofotos
deelparte
echtrealmente
vergetenolvidar

NL Laat de lijm volledig drogen. Het is belangrijk om de lijm helemaal te laten drogen voordat je aan de volgende stap begint. Wacht enkele uren voordat je verdergaat zodat je piramide niet uit elkaar valt.[6]

ES Deja que el pegamento se seque por completo. Antes de proseguir con el siguiente paso, es importante que dejes secar el pegamento. Espera algunas horas para asegurarte de que la pirámide no se desarme.[6]

holandêsespanhol
lijmpegamento
drogensecar
belangrijkimportante
wachtespera
enkelealgunas
urenhoras
piramidepirámide

NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat

ES Ahora es el mejor momento para canjear o vender su iPhone. ¿Por qué? Es porque los precios son altos actualmente antes de que lo sean antes de que

holandêsespanhol
iphoneiphone
verkopenvender
hoogaltos

NL Elke basis heeft 2000 pk voordat het tot nul wordt afgetapt - zo wint een team voordat de tijd om is

ES Cada base tiene 2000HP antes de que se agote a cero, que es como gana un equipo antes de que acabe el tiempo

holandêsespanhol
basisbase
nulcero
wintgana

NL Het is aan Batman om hem te stoppen voordat hij de bevolking van Gotham vergiftigt met een dodelijk Smylex-gas dat hysterisch gelach veroorzaakt bij de slachtoffers voordat ze uiteindelijk omkomen.

ES Depende de Batman detenerlo antes de que envenene a la población de Gotham con un gas Smylex mortal que provoca risas histéricas en sus víctimas antes de que finalmente mueran.

holandêsespanhol
bevolkingpoblación
slachtoffersvíctimas
uiteindelijkfinalmente
gothamgotham
gasgas

NL Deze eenvoudige benadering lijkt elegant, maar maakt geen gebruik van de dode tijd voordat de HTML wordt gegenereerd, tenzij de headers worden verzonden voordat de daadwerkelijke inhoud gereed is

ES Este enfoque simple parece elegante, pero no utiliza el tiempo muerto antes de que se genere el HTML, a menos que los encabezados se envíen antes de que el contenido real esté listo

holandêsespanhol
benaderingenfoque
lijktparece
elegantelegante
gebruikutiliza
htmlhtml
tenzija menos que
inhoudcontenido
gereedlisto

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.

holandêsespanhol
eny
zelfsincluso
problemenproblemas

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.

holandêsespanhol
eny
zelfsincluso
problemenproblemas

NL Stel voorwaarden op voor beoordelaars, die ze eerst moeten afvinken voordat ze kunnen goedkeuren zodat pull-aanvragen consistent worden beoordeeld voordat ze worden samengevoegd.

ES Recoge en una lista las condiciones que los revisores deben marcar como cumplidas antes de la aprobación, de modo que las solicitudes de incorporación de cambios se puedan revisar y aprobar de manera consistente antes de la fusión.

holandêsespanhol
voorwaardencondiciones
goedkeurenaprobar
consistentconsistente

NL Voordat ze bij de tech-industrie kwam, werkte Britta in interieurbladen, waar ze het slimme huis en slimme apparaten behandelde voordat velen wisten wat ze waren of wat ze inhielden

ES Antes de unirse a la industria tecnológica, Britta trabajó en revistas de interiores, cubriendo el hogar inteligente y los electrodomésticos inteligentes antes de que muchos supieran lo que eran o lo que implicaban

holandêsespanhol
eny
velenmuchos
wareneran
industrieindustria

NL Deze eenvoudige benadering lijkt elegant, maar maakt geen gebruik van de dode tijd voordat de HTML wordt gegenereerd, tenzij de headers worden verzonden voordat de daadwerkelijke inhoud gereed is

ES Este enfoque simple parece elegante, pero no utiliza el tiempo muerto antes de que se genere el HTML, a menos que los encabezados se envíen antes de que el contenido real esté listo

holandêsespanhol
benaderingenfoque
lijktparece
elegantelegante
gebruikutiliza
htmlhtml
tenzija menos que
inhoudcontenido
gereedlisto

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.

holandêsespanhol
eny
zelfsincluso
problemenproblemas

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.

holandêsespanhol
eny
zelfsincluso
problemenproblemas

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.

holandêsespanhol
eny
zelfsincluso
problemenproblemas

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.

holandêsespanhol
eny
zelfsincluso
problemenproblemas

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.

holandêsespanhol
eny
zelfsincluso
problemenproblemas

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.

holandêsespanhol
eny
zelfsincluso
problemenproblemas

NL Ontdek en verhelp serviceproblemen voordat klanten ervan op de hoogte zijn, of zelfs voordat problemen optreden.

ES Identifica y corrige los problemas de servicio antes de que los clientes se enteren de ellos o incluso antes de que sucedan.

holandêsespanhol
eny
zelfsincluso
problemenproblemas

NL We ontdekten dat het echter een paar minuten kan duren voordat de ingebouwde gps verbinding maakt, dus wees voorbereid om te wachten tot dit begint voordat je gaat hardlopen - en er lijkt geen hotfix te zijn van je telefoon naar versnellen dit ook

ES Sin embargo, descubrimos que el GPS incorporado puede tardar unos minutos en conectarse, así que prepárate para esperar a que esto se active antes de salir a correr, y no parece haber una solución rápida de tu teléfono para acelerar esto tampoco

holandêsespanhol
minutenminutos
ingebouwdeincorporado
gpsgps
verbindingconectarse
wachtenesperar
hardlopencorrer
eny
lijktparece
telefoonteléfono
versnellenacelerar

NL Dit is het beste moment om je iPhone in te ruilen of te verkopen. Waarom? Het is omdat de prijzen momenteel hoog zijn voordat ze zullen dalen voordat

ES Ahora es el mejor momento para canjear o vender su iPhone. ¿Por qué? Es porque los precios son altos actualmente antes de que lo sean antes de que

holandêsespanhol
iphoneiphone
verkopenvender
hoogaltos

Mostrando 50 de 50 traduções