NL Verkeersverbindingen: Volg vanaf Rome de A90 tot de afslag naar de A91 en rijd deze uit; volg vanaf Civitavecchia de A12 tot de afslag naar de A91 en volg de borden naar de luchthaven.
Traduzir "volg een rondleiding" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volg een rondleiding" de holandês para espanhol
Traduções de volg een rondleiding
"volg een rondleiding" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de volg een rondleiding
holandês
espanhol
ES Conexión de transporte: Conducir desde Roma por la A90 hasta la desviación por la A91 y luego, desde Civitavecchia por la A12 hasta la desviacion A91 y luego seguir las indicaciones hasta el aeropuerto.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volg | seguir |
| rome | roma |
| luchthaven | aeropuerto |
NL Volg bestemming ‘Flughafen’; de balie van Europcar bevindt zich op de luchthaven in de aankomsthal.Volg de borden ‘Car Return’ (auto inleveren) en volg de instructies van het personeel op.
ES Siga la indicación “Flughafen”; el mostrador de Europcar se encuentra en el interior del aeropuerto, en el vestíbulo de llegadas.Siga las señales “car return” (devolución de vehículos), siga las indicaciones del personal.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volg | siga |
| luchthaven | aeropuerto |
| instructies | indicaciones |
| europcar | europcar |
NL Ik volg een mediatraining en heb een rondleiding gekregen van de BBC door een voormalige nieuwslezer
ES He estado en un curso de capacitación en medios y un antiguo lector de noticias me ha dado una vuelta por la BBC.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| heb | he |
| voormalige | antiguo |
| bbc | bbc |
NL Ik volg een mediatraining en heb een rondleiding gekregen van de BBC door een voormalige nieuwslezer
ES He estado en un curso de capacitación en medios y un antiguo lector de noticias me ha dado una vuelta por la BBC.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| heb | he |
| voormalige | antiguo |
| bbc | bbc |
NL Volg een rondleiding in een distilleerderij in werking en ontdek het fascinerende whiskyproductieproces.
ES Visita una destilería para descubrir el fascinante proceso de elaboración del whisky.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| ontdek | descubrir |
| fascinerende | fascinante |
NL Volg een complete rondleiding door het proces van het maken en publiceren van een website met HTML, CSS en JavaScript
ES Haz un recorrido completo por el proceso de creación y publicación de una web usando HTML, CSS y JavaScript
| holandês | espanhol |
|---|---|
| complete | completo |
| rondleiding | recorrido |
| en | y |
| publiceren | publicación |
| website | web |
| html | html |
| css | css |
| javascript | javascript |
NL Volg een virtuele rondleiding en verken de Orangerie, het landgoed van Marie Antoinette en de prachtige Apollofontein
ES Haz una visita virtual para explorar el invernadero, la Aldea de la Reina y el exquisito estanque de Apolo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| rondleiding | visita |
| en | y |
NL Volg een rondleiding en kom meer over de dramatische gebeurtenissen te weten die er in het verleden hebben plaatsgevonden.
ES Ven a visitarlo en una visita guiada y explora los tumultuosos eventos que tuvieron lugar entre sus muros en tiempos remotos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| en | y |
| gebeurtenissen | eventos |
NL Volg een interactieve begeleide rondleiding van de Quip-functies en ontdek hoe Quip uw teams kan helpen productiever te zijn.
ES Realice una visita guiada interactiva por las funciones de Quip y descubra cómo puede ayudar a sus equipos a aumentar la productividad.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| interactieve | interactiva |
| rondleiding | visita |
| ontdek | descubra |
| teams | equipos |
| helpen | ayudar |
| functies | funciones |
NL Bent u er nog niet helemaal klaar voor? Volg de rondleiding
ES ¿Sigue dudando? Realice una visita.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volg | sigue |
| rondleiding | visita |
NL Bent u er nog niet helemaal klaar voor? Volg de rondleiding
ES ¿Sigue dudando? Realice una visita.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volg | sigue |
| rondleiding | visita |
NL De scoreverdeling voor onze beoordelingen Volg de normale curve. Dit is een goede teken gestandaardiseerde tests zoals SAT en GRE Volg de normale distributie (Bell Curve).
ES La distribución de la puntuación para nuestras evaluaciones sigue la curva normal. Esta es una buena prueba de signos, como SAT y GRE, siguen la distribución normal (curva de campana).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| beoordelingen | evaluaciones |
| normale | normal |
| goede | buena |
| tests | prueba |
| en | y |
NL De LINK 105 is een apparaat ter aanvulling van LINK 410/510/740-voertuigvolgsystemen. Het maakt via Bluetooth verbinding met het LINK-voertuigvolgsysteem.
ES LINK 105 es un complemento desarrollado para nuestros dispositivos de seguimiento de vehículos LINK 530. Se conecta al dispositivo de seguimiento del vehículo LINK a través de Bluetooth.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| link | link |
| aanvulling | complemento |
| volg | seguimiento |
| bluetooth | bluetooth |
| verbinding | conecta |
NL Verkeersverbindingen: Rijd via de A8 tot uitrit "Busto Arsizio" en volg vervolgens de borden op de SS336; of rijd via de A26 tot uitrit "Sesto Calende-Vergiate" en volg vervolgens de borden op de SS33.
ES Conexión de transporte: Conducir por la A8 hasta la salida "Busto Arsizio" y luego seguir los letreros por la SS336; conducir por la A26 hasta la salida "Sesto Calende-Vergiate" y luego seguir los letreros por la SS33.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| volg | seguir |
NL Onze balie in de International Terminal bevindt zich op niveau 2 (Aankomst).Volg de borden naar Domestic Airport en volg dan de rijstrookmarkering ‘Rental Cars’
ES Nuestro mostrador se encuentra en la 2.ª planta (Llegadas).Siga las señales de “Domestic Airport” y las señales de suelo de “Rental Cars”
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volg | siga |
NL Volg de positie van uw website in Google, Bing, Yahoo en meer. Volg uw rankings voor meerdere trefwoorden op mobiel en desktop, en zie de zoekvolumes voor elk trefwoord.
ES Supervise la posición de su sitio web en Google, Bing, Yahoo y otros. Sigue tus clasificaciones para múltiples palabras clave en móvil y escritorio, y ve los volúmenes de búsqueda de cada palabra clave.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| en | y |
| rankings | clasificaciones |
| meerdere | múltiples |
| mobiel | móvil |
| desktop | escritorio |
| yahoo | yahoo |
NL Volg campagnes met Supermetrics, plan social media berichten met Hootsuite, volg de prestaties van trefwoorden met SEMrush, verbeter je leadgeneratie met HubSpot, maak assets met Figma en meer.
ES Sigue las campañas con Supermetrics, programa las publicaciones en redes sociales con Hootsuite, sigue el rendimiento de las palabras clave con SEMrush, mejora la generación de leads con HubSpot, crea activos con Figma y más.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| campagnes | campañas |
| plan | programa |
| prestaties | rendimiento |
| semrush | semrush |
| maak | crea |
| assets | activos |
| hubspot | hubspot |
NL Volg organisaties die gerelateerd zijn aan jouw doel. Als je bijvoorbeeld geld inzamelt voor de behandeling van borstkanker, volg dan de diverse borstkankerorganisaties waar je advies aan kunt vragen.
ES Sigue organizaciones que estén relacionadas con tu causa. Por ejemplo, si estás recaudando dinero para el cáncer de mama, sigue organizaciones que traten este tema y a las que podrías acudir para pedir orientación.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| volg | sigue |
| organisaties | organizaciones |
| gerelateerd | relacionadas |
| geld | dinero |
| advies | orientación |
| kunt | podrías |
NL U maakt een kameelrit, bewonder een valkenshow en maakt een rondleiding door een charmant bedoeïenendorp in het Al Marmoom Desert Conservation Reserve, voordat u deelneemt aan een Arabisch feest
ES Podrá montar en camello, presenciar un espectáculo de cetrería y realizar un tour por un poblado beduino encantador perteneciente a la reserva de conservación del desierto Al Marmoom antes de degustar un festín árabe
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
ES La cara culinaria de Zúrich es la que descubren los sibaritas durante una visita guiada por el barrio de moda Zürich-West.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rondleiding | visita |
NL Word wakker bij het kraaien van de haan, geniet van een ontbijtje vers van het land, bevriend de lieve diertjes in de wei en leer met een cursus of een rondleiding meer over het boerenbestaan.
ES Levántate con el canto de un gallo, desayuna sus productos frescos, hazte amigo de los vecinos peludos y participa en talleres o visitas para conocer el funcionamiento de la granja.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vers | frescos |
| en | y |
NL Neem een rondleiding door het kasteel met een plaatselijke vrijwilliger als gids or met een audio-gids.
ES Haz una visita guiada por el castillo con voluntarios de la localidad o con una guía de audio.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| kasteel | castillo |
| gids | guía |
| audio | audio |
NL Word wakker bij het kraaien van de haan, geniet van een ontbijtje vers van het land, bevriend de lieve diertjes in de wei en leer met een cursus of een rondleiding meer over het boerenbestaan.
ES Levántate con el canto de un gallo, desayuna sus productos frescos, hazte amigo de los vecinos peludos y participa en talleres o visitas para conocer el funcionamiento de la granja.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vers | frescos |
| en | y |
NL Met een ervaren gids door de schilderachtige steegjes van Olten wandelen en je laten verrassen: tijdens een rondleiding door de oude binnenstad of bij een van de vele themarondleidingen kunnen bezoekers kennismaken met de kleurrijke facetten van de stad.
ES En el viaje a través de la historia de la arquitectura no es la ciudad la que desempeña el papel principal, sino su hijo más famoso, Charles-Edouard Jeanneret, más conocido como Le Corbusier.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wandelen | como |
NL We introduceren Jira Service Management: een uitgebreide rondleiding met een reeks webinars en FAQ's
ES Presentación de Jira Service Management: un recorrido en profundidad con una serie de seminarios web y preguntas frecuentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| rondleiding | recorrido |
| webinars | seminarios web |
| en | y |
| faq | preguntas frecuentes |
NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:
ES Hemos introducido una nueva pestaña "Información" que aparece al examinar las copias de seguridad de los dispositivos iOS. Hagamos un breve recorrido por los datos que proporcionamos y lo que significa:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuw | nueva |
| tabblad | pestaña |
| geïntroduceerd | introducido |
| onderzoeken | examinar |
| korte | breve |
| rondleiding | recorrido |
| bieden | proporcionamos |
| apparaten | dispositivos |
| ios | ios |
| laten we | hagamos |
NL Als u bijvoorbeeld een reis naar Madrid plant, moet u alle basiszinnen en veelgebruikte uitdrukkingen kennen om eten te bestellen, vrienden te maken, een rondleiding te volgen en voor vele andere activiteiten
ES Por ejemplo, si está planeando un viaje a Madrid, se le pedirá que conozca todas las frases básicas y de uso frecuente para pedir comida, hacer amigos, hacer un recorrido y muchas otras actividades
| holandês | espanhol |
|---|---|
| eten | comida |
| vrienden | amigos |
| vele | muchas |
| andere | otras |
| activiteiten | actividades |
| madrid | madrid |
| uitdrukkingen | frases |
NL Als een nieuwe student niet weet waar bepaalde dingen of lokalen zijn, geef die persoon dan een rondleiding.[9]
ES Si un nuevo estudiante no sabe dónde se encuentran ciertas cosas o algunos salones, ofrécele tu ayuda para conocer el lugar.[9]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| student | estudiante |
NL Met een geweldig uitzicht vanuit Grächen op het Nikolaital leven de wilde dieren, die de dierenliefhebbers tijdens een rondleiding kunnen observeren.
ES Ante el magnífico panorama de Grächen en el valle de Zaniglas, los animales salvajes viven, que los amantes de los animales pueden observar en una visita guiada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitzicht | panorama |
| wilde | salvajes |
| dieren | animales |
| rondleiding | visita |
| kunnen | pueden |
| observeren | observar |
| geweldig | magnífico |
NL Sluit de dag af met een rondleiding in de distilleerderij en geniet van de zoete smaak van de volle whisky van het eiland voordat u terugkeert naar Portree voor een overnachting
ES Finaliza el día con una visita a una destilería, donde podrás disfrutar con el dulce e intenso sabor del <i>whisky</i> producido en la isla antes de regresar a Portree para pasar la noche
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| en | e |
| geniet | disfrutar |
| zoete | dulce |
| smaak | sabor |
| eiland | isla |
| whisky | whisky |
NL We gingen met hem mee op culinaire rondleiding door de stad die naast een massa fijne avonturen ook een breed scala restaurants biedt.
ES Le acompañamos en nuestra visita culinaria a esta ciudad, que rebosa aventuras urbanas y cuenta con una amplia selección de restaurantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| culinaire | culinaria |
| rondleiding | visita |
| stad | ciudad |
| avonturen | aventuras |
| breed | amplia |
| restaurants | restaurantes |
NL Niets is beter dan een locatie zelf bezoeken, maar wanneer dat geen optie is, biedt NH iets wat bijna net zo goed is: een virtuele rondleiding door het hotel en de vergaderruimtes.
ES No hay nada que supere la sensación de estar físicamente en un sitio pero, cuando esa opción no es viable, NH te ofrece la mejor solución: un recorrido virtual por el hotel y sus espacios de reuniones.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| optie | opción |
| biedt | ofrece |
| virtuele | virtual |
| rondleiding | recorrido |
| hotel | hotel |
| en | y |
| nh | nh |
NL Neem deel aan een rondleiding op de distelleerderij om meer te weten te komen over het traditionele distelleerproces, en proef natuurlijk een glaasje van hun prijswinnende whisky.
ES Puedes hacer una visita guiada a la destilería para conocer el proceso tradicional de destilado y, por supuesto, probar un trago de su whisky galardonado.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| weten | conocer |
| traditionele | tradicional |
| en | y |
| whisky | whisky |
NL Neem een rondleiding door een whiskydistilleerderij en leer hoe dit levenswater wordt gemaakt
ES Haga una visita turística a una destilería de whisky y vea como se elabora "el agua de fuego"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| en | y |
NL We gingen met hem mee op culinaire rondleiding door de stad die naast een massa fijne avonturen ook een breed scala restaurants biedt.
ES Le acompañamos en nuestra visita culinaria a esta ciudad, que rebosa aventuras urbanas y cuenta con una amplia selección de restaurantes.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| culinaire | culinaria |
| rondleiding | visita |
| stad | ciudad |
| avonturen | aventuras |
| breed | amplia |
| restaurants | restaurantes |
NL In de “Flemish Masters Museum Tour” – het vervolg op het “Stay At Home Museum” – krijg je een virtuele VIP-rondleiding in een van Vlaanderens schitterende musea
ES En el “Flemish Masters Museum Tour” – la continuación del “Stay at Home Museum” te ofrecemos una visita guiada VIP virtual por uno de los preciosos museos flamencos
| holandês | espanhol |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| vip | vip |
NL Geniet van een rondleiding door het kasteel en bewonder hierop de prachtige tuinen. Misschien steek je een paar dingen in het plaatselijk museum op.
ES Recorre el castillo en una visita guiada y después, ¿por qué no exploras los bellos jardines o descubres datos interesantes en su museo?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| kasteel | castillo |
| en | y |
| prachtige | bellos |
| tuinen | jardines |
| museum | museo |
NL Neem een rondleiding door een whiskydistilleerderij en leer hoe dit levenswater wordt gemaakt
ES Haga una visita turística a una destilería de whisky y vea como se elabora "el agua de fuego"
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| en | y |
NL We introduceren Jira Service Management: een uitgebreide rondleiding met een reeks webinars en FAQ's
ES Presentación de Jira Service Management: un recorrido en profundidad con una serie de seminarios web y preguntas frecuentes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| rondleiding | recorrido |
| webinars | seminarios web |
| en | y |
| faq | preguntas frecuentes |
NL We hebben een nieuw tabblad 'Info' geïntroduceerd dat wordt weergegeven bij het onderzoeken van back-ups van iOS-apparaten. Laten we een korte rondleiding door de gegevens die we bieden en wat het betekent:
ES Hemos introducido una nueva pestaña "Información" que aparece al examinar las copias de seguridad de los dispositivos iOS. Hagamos un breve recorrido por los datos que proporcionamos y lo que significa:
| holandês | espanhol |
|---|---|
| nieuw | nueva |
| tabblad | pestaña |
| geïntroduceerd | introducido |
| onderzoeken | examinar |
| korte | breve |
| rondleiding | recorrido |
| bieden | proporcionamos |
| apparaten | dispositivos |
| ios | ios |
| laten we | hagamos |
NL Als een nieuwe student niet weet waar bepaalde dingen of lokalen zijn, geef die persoon dan een rondleiding.[9]
ES Si un nuevo estudiante no sabe dónde se encuentran ciertas cosas o algunos salones, ofrécele tu ayuda para conocer el lugar.[9]
| holandês | espanhol |
|---|---|
| student | estudiante |
NL Of je nu een rondleiding door de Feeschlucht krijgt, een ontspannen wandeling naar marmotten maakt of de hoogste kabelbaan ter wereld naar de gletsjer neemt
ES Es el lugar perfecto para realizar una visita guiada por la garganta Feeschlucht, disfrutar de un agradable paseo a las marmotas o ascender al glaciar a bordo del funicular situado a mayor altitud del mundo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rondleiding | visita |
| wandeling | paseo |
| wereld | mundo |
| gletsjer | glaciar |
NL Met een geweldig uitzicht vanuit Grächen op het Nikolaital leven de wilde dieren, die de dierenliefhebbers tijdens een rondleiding kunnen observeren.
ES Ante el magnífico panorama de Grächen en el valle de Zaniglas, los animales salvajes viven, que los amantes de los animales pueden observar en una visita guiada.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| uitzicht | panorama |
| wilde | salvajes |
| dieren | animales |
| rondleiding | visita |
| kunnen | pueden |
| observeren | observar |
| geweldig | magnífico |
NL Op wandelingen vol afwisseling, bij een proeverij of tijdens een rondleiding kom je alles te weten over deze kleine vrucht
ES Ya sea en las diversas rutas de senderismo, durante una degustación o en una visita guiada, las personas interesadas pueden aprender todo sobre este pequeño fruto
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wandelingen | senderismo |
| rondleiding | visita |
| weten | aprender |
| kleine | pequeño |
NL Vul het onderstaande formulier in om een rondleiding te boeken of om een van onze teamleden contact met je te doen opnemen om te weten te komen wat jij nodig hebt op je werkplek.
ES Completa el formulario a continuación para programar una visita o pide que uno de los miembros de nuestro equipo se ponga en contacto contigo para saber más sobre tus necesidades de espacio de trabajo.
NL Moet je werkruimte voor een dag of een vergaderruimte boeken voordat je binnenkomt voor je rondleiding? Download de WeWork-app om gelijk aan de slag te gaan.
ES ¿Necesitas reservar un espacio de trabajo por el día o una sala de reuniones antes de venir a una visita? Descarga la aplicación para miembros y empieza hoy mismo.
NL De virtuele 360°-rondleiding geeft u een uitgebreid visueel inzicht in de wereld van Zünd. Veel plezier op uw verkenningstocht. Navigeer met een klik op de pijltoetsen door het gebouw of gebruik het menu om van locatie of verdieping te wisselen.
ES El recorrido virtual de 360° ofrece una visión completa del mundo de Zünd. Diviértase explorando. Muévase por el edificio haciendo clic en las teclas de dirección o utilice el menú para cambiar de ubicación o de piso.
NL We zijn verheugd om nu cacti-grafieken en de functie te bieden om uw dedicated server of VPS opnieuw in te stellen.Laten we dus een rondleiding maken door de functies te krijgen.
ES Ahora estamos emocionados de ofrecer gráficos Cacti y la función de restablecer su servidor o VPS dedicado.Así que ahora, hagamos un recorrido por cómo acceder a las características.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bieden | ofrecer |
| server | servidor |
| vps | vps |
| rondleiding | recorrido |
| grafieken | gráficos |
| laten we | hagamos |
NL Een rondleiding door je nieuwe site
ES Hacer un recorrido por su nuevo sitio
| holandês | espanhol |
|---|---|
| rondleiding | recorrido |
| nieuwe | nuevo |
| site | sitio |
NL Ontdek de architectonische wonderen en kleurrijke geschiedenis van het Alhambra tijdens een rondleiding met audiogids inclusief toegang tot de Nasridenpaleizen
ES Sumérgete en las maravillas arquitectónicas y la colorida historia de la Alhambra en una visita audioguiada con entrada incluida a los Palacios Nazaríes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| geschiedenis | historia |
| rondleiding | visita |
| inclusief | incluida |
| toegang | entrada |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
een rondleiding rondleiding rondleiding kun rondleiding langs virtuele rondleiding volg volg verkoop volg tal volg werk volg documenten volg posities volg gewoon volg gesprekken volg taken volg backlinks volg beoordelingen volg vervolgens volg onderstaande stappen volg trefwoorden volg nieuws volg veranderingen volg direct volg raidboxes volg me beoordelingen volg volg terminal volg live volg cursussen volg daarna volg daar eenmaal gebruikers volg knop volg volg jij klantenrelaties en volg volg de wachttijd volg uw verkeer volg de stappen update en volg app en volg voertuigvolgsysteem – volg gemakkelijk volg alles volg ons volg de voortgang volg de instructies volg deze stappen volg onderstaande volg de status volg en beheer volg daar eventuele
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe