Traduzir "verzamelen van doorlopende" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verzamelen van doorlopende" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de verzamelen van doorlopende

holandês
espanhol

NL set van esthetische bloemen doorlopende lijntekeningen. abstracte eigentijdse collage van geometrische vormen in een moderne trendy stijl uit het midden van de eeuw 2356147 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

ES conjunto de flores estéticas de línea continua de arte. collage contemporáneo abstracto de formas geométricas en un estilo moderno de mediados de siglo 2356147 Vector en Vecteezy

holandêsespanhol
bloemenflores
doorlopendecontinua
abstracteabstracto
middenmediados
eeuwsiglo

NL set van esthetische bloemen doorlopende lijntekeningen. abstracte eigentijdse collage van geometrische vormen in een moderne trendy stijl uit het midden van de eeuw Pro Vector

ES conjunto de flores estéticas de línea continua de arte. collage contemporáneo abstracto de formas geométricas en un estilo moderno de mediados de siglo Vector Pro

holandêsespanhol
bloemenflores
doorlopendecontinua
abstracteabstracto
middenmediados
eeuwsiglo
vectorvector

NL Geef ze top trainingHet geven van training is een doorlopende zaak als u wilt dat uw personeel op de hoogte blijft van hun kunnen en uw klanten van uw producten

ES Dales la mejor formaciónImpartir formación es algo continuo si quieres que tu personal esté al día y que tus clientes estén al tanto de tus productos

holandêsespanhol
topmejor
trainingformación
doorlopendecontinuo
eny
klantenclientes

NL Je ontvangt een doorlopende commissie van 33% voor alle geldige verkopen of een bonus van $ 500 voor elke klant die naar aanleiding van jouw doorverwijzing een GetResponse MAX-account aanschaft.

ES Recibirás una comisión recurrente del 33% sobre todas las ventas válidas o una bonificación de 500$ por cada cliente GetResponse MAX que recomiendes.

NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist

ES Una vez que el monitoreo continuo del fraude detecta indicadores de fraude, la seguridad de la autenticación aumentará, en lugar de rechazar o poner en espera una transacción financiera para que un analista de fraude la revise manualmente

holandêsespanhol
doorlopendecontinuo
detecteertdetecta
beveiligingseguridad
authenticatieautenticación
financiëlefinanciera
transactietransacción
wachtespera
handmatigemanualmente
fraudefraude
indicatorenindicadores

NL Security, networking en infrastructuur moeten zich verder ontwikkelen op basis van inzichten en automation om gelijke tred te houden met steeds snellere (doorlopende) levering van toepassingen en iteraties.

ES La seguridad, las redes y la infraestructura deben evolucionar y aprovechar los conocimientos y la automatización para seguir el ritmo de la aceleración de la entrega e iteración (continuas) de las aplicaciones.

holandêsespanhol
securityseguridad
infrastructuurinfraestructura
moetendeben
ontwikkelenevolucionar
inzichtenconocimientos
automationautomatización
leveringentrega
toepassingenaplicaciones

NL Doorlopende training van werknemers op het gebied van gelijkheid, diversiteit, rassendiscriminatie en inclusie

ES Capacitación continua para empleados en la cual se aborde la equidad, la diversidad, el prejuicio racial y la inclusión

holandêsespanhol
doorlopendecontinua
trainingcapacitación
werknemersempleados
gelijkheidequidad
diversiteitdiversidad
eny
inclusieinclusión

NL set van bloemen doorlopende lijntekeningen. abstracte eigentijdse collage van geometrische vormen in een moderne trendy stijl. vector voor schoonheidsconcept, t-shirtdruk, briefkaart, poster Pro Vector

ES conjunto de flores de arte de línea continua. Collage contemporáneo abstracto de formas geométricas en un estilo moderno de moda. vector para concepto de belleza, estampado de camisetas, postales, carteles Vector Pro

holandêsespanhol
bloemenflores
doorlopendecontinua
abstracteabstracto
vectorvector

NL De Roadhog profielopbouw, op basis van doorlopende lengtegroeven, zorgt voor een snelle afvoer van water waardoor het risico op aquaplaning aanzienlijk gereduceerd wordt

ES La banda de rodadura de Roadhog, sobre la base de surcos longitudinales continuos, garantiza un drenaje rápido del agua, lo que reduce de forma significativa el riesgo de aquaplaning

holandêsespanhol
basisbase
snellerápido
wateragua
risicoriesgo
aanzienlijksignificativa

NL Doorlopende verplichtingen vereisen de opslag van persoonsgegevens gedurende de looptijd van het contract

ES Las obligaciones continuas exigen la conservación de los datos personales durante la vigencia del contrato

holandêsespanhol
verplichtingenobligaciones
vereisenexigen
persoonsgegevensdatos personales
gedurendedurante
contractcontrato

NL Er is ook de identiteit van het vierde lid van de groep corrupte officieren, bekend als H, als een doorlopende verhaallijn

ES También está la identidad del cuarto miembro del grupo de oficiales corruptos, conocido como H, como una historia en curso

holandêsespanhol
identiteitidentidad
vierdecuarto
lidmiembro
bekendconocido
hh

NL Als onderdeel van onze doorlopende beoordelingen van deurbellen - en ook voor deze kopersgids - vergelijken we altijd de nieuwste en beste keuzes met elkaar.

ES Como parte de nuestras revisiones continuas de timbres, así como para esta guía del comprador, siempre comparamos las mejores y más recientes elecciones entre sí.

holandêsespanhol
beoordelingenrevisiones
deurbellentimbres
vergelijkencomparamos
altijdsiempre
nieuwsterecientes
keuzeselecciones

NL Vereenvoudigt de connectiviteit en het doorlopende beheer van complexe handelspartnergemeenschappen. Vergemakkelijkt het opzetten van nieuwe handelspartners en beheert voortdurende wijzigingen in handelspartnerprofielen.

ES Simplifica la conectividad y la gestión continua de comunidades complejas de socios comerciales. Facilita la configuración de nuevos socios comerciales y gestiona los cambios continuos en los perfiles de socios comerciales.

holandêsespanhol
vereenvoudigtsimplifica
connectiviteitconectividad
eny
doorlopendecontinua
complexecomplejas
vergemakkelijktfacilita
opzettenconfiguración
nieuwenuevos
handelspartnerssocios comerciales

NL Omvat doorlopende transactiebewaking en rapportage van order- en resultaatgegevensstromen om naleving van beveiligings- en gegevensoverdrachtprotocollen te garanderen.

ES Incluye monitoreo continuo de transacciones e informes de los flujos de datos de pedidos y resultados para garantizar el cumplimiento de los protocolos de transferencia de datos y seguridad.

holandêsespanhol
omvatincluye
doorlopendecontinuo
rapportageinformes
nalevingcumplimiento
orderpedidos

NL De tot de boden doorlopende 6-vakonderverdeling van de VICE FORCE Bags maakt een geordende indeling van de golfstokken mogelijk

ES La subdivisión ininterrumpida de 6 espacios hasta el fondo de las bolsas VICE FORCE permite una clasificación ordenada de los palos de golf

holandêsespanhol
forceforce

NL Hoe complex het project ook is, we kunnen helpen bij het vinden van de juiste professional met de juiste skillset voor elke taak ? van implementatie tot doorlopende ondersteuning en training.

ES No importa lo complejo que sea el proyecto, podemos ayudarle a encontrar al profesional adecuado con las habilidades pertinentes para cada puesto, desde la implantación hasta el soporte y formación continuados.

holandêsespanhol
complexcomplejo
trainingformación

NL Van site SEO setup tot doorlopende SEO optimalisatie, ons team van SEO experts hebben eenvoudig te volgen SEO workflows gecreëerd die je zal helpen je concurrenten te overtreffen in de zoekresultaten

ES Desde la configuración de SEO del web hasta la optimización de SEO continua, nuestro equipo de expertos en SEO ha creado flujos de trabajo de SEO fáciles de seguir que te ayudarán a superar a tus competidores en los resultados de búsqueda

holandêsespanhol
siteweb
seoseo
setupconfiguración
doorlopendecontinua
optimalisatieoptimización
teamequipo
expertsexpertos
eenvoudigfáciles
workflowsflujos de trabajo
gecreëerdcreado
concurrentencompetidores
overtreffensuperar

NL Doorlopende training van werknemers op het gebied van diversiteit, gelijkwaardigheid, discriminatie en inclusie

ES Capacitación continua para empleados en la cual se aborde la equidad, la diversidad, el prejuicio racial y la inclusión

holandêsespanhol
doorlopendecontinua
trainingcapacitación
werknemersempleados
diversiteitdiversidad
eny
inclusieinclusión

NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist

ES Una vez que el monitoreo continuo del fraude detecta indicadores de fraude, la seguridad de la autenticación aumentará, en lugar de rechazar o poner en espera una transacción financiera para que un analista de fraude la revise manualmente

holandêsespanhol
doorlopendecontinuo
detecteertdetecta
beveiligingseguridad
authenticatieautenticación
financiëlefinanciera
transactietransacción
wachtespera
handmatigemanualmente
fraudefraude
indicatorenindicadores

NL Bij de vergelijking van de kwaliteit van de doorlopende productondersteuning, oordeelden recensenten dat Keeper Password Manager de voorkeursoptie is.

ES Al comparar la calidad de la asistencia continua del producto, los reseñadores consideraron que el gestor de contraseñas de Keeper es la opción preferida.

holandêsespanhol
vergelijkingcomparar
doorlopendecontinua
passwordcontraseñas
managergestor

NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten. Start hier jouw agile transformatie.

ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la publicación continua y el feedback del cliente. Empieza tu transformación ágil aquí.

holandêsespanhol
aanpakforma
doorlopendecontinua
eny
klantencliente
startempieza
transformatietransformación
agileágil
feedbackfeedback
hieraquí

NL Agile projectmanagement is een iteratieve aanpak voor het beheer van softwareontwikkelingsprojecten met de focus op doorlopende releases en feedback van klanten.

ES La gestión ágil de proyectos es una forma iterativa de gestionar los proyectos de desarrollo de software basada en la entrega continua y el feedback del cliente.

holandêsespanhol
aanpakforma
doorlopendecontinua
eny
klantencliente
agileágil
feedbackfeedback

NL Dit doorlopende systeem van verantwoording en dialoog zorgt voor langdurige verbetering van de fabrieksomstandigheden.

ES Este sistema continuo de responsabilidad y diálogo garantiza la mejora a largo plazo de las condiciones de la fábrica.

NL Snelle "time-to-value" middels on-boarding van klanten met begeleiding en doorlopende productondersteuning

ES Rápida creación de valor a través del proceso guiado de adaptación del cliente y soporte de producto constante

holandêsespanhol
snellerápida
klantencliente
eny
valuevalor

NL Zeer betrouwbare, doorlopende werking van het systeem voor optimale uptime

ES Sistema operativo continuo y muy fiable, lo que optimiza el tiempo de actividad

holandêsespanhol
zeermuy
betrouwbarefiable
doorlopendecontinuo
uptimetiempo de actividad

NL Maak een omgeving voor doorlopende verbetering door middel van continue levering en kortere feedbackloops.

ES Crea un entorno de mejora continua mediante la entrega continua y la agilización de los ciclos de retroalimentación.

holandêsespanhol
maakcrea
omgevingentorno
doorlopendecontinua
verbeteringmejora
leveringentrega
eny

NL De SMP ondersteunen; door middel van doorlopende risicobeoordelingen om zo de omgeving te verbeteren en te zorgen dat de geïmplementeerde beveiligingsmaatregelen de geïdentificeerde beveiligingsrisico's effectief beheren.

ES Respaldar el SMP: a través de la evaluación continua de riesgos como mecanismo para mejorar el entorno y garantizar que los controles de seguridad implementados gestionan con eficacia los riesgos de seguridad identificados.

holandêsespanhol
ondersteunenrespaldar
doorlopendecontinua
omgevingentorno
verbeterenmejorar
eny
zorgengarantizar
beveiligingsmaatregelenseguridad
ss
effectiefcon eficacia

NL Een lijndiagram verbindt verschillende afzonderlijke datapunten en presenteert ze als een doorlopende ontwikkeling. Het resultaat is een eenvoudige, duidelijke manier om wijzigingen in de ene waarde ten opzichte van de andere te visualiseren.

ES El gráfico de líneas conecta diversos puntos de datos y los presenta como una evolución continua. El resultado es una forma simple de visualizar los cambios de un valor en relación con otro.

holandêsespanhol
verbindtconecta
datapuntenpuntos de datos
eny
presenteertpresenta
doorlopendecontinua
ontwikkelingevolución
resultaatresultado
manierforma
waardevalor
visualiserenvisualizar

NL set van bloemen met vormen doorlopende lijntekeningen 1377114 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

ES conjunto de flores con formas de arte de línea continua 1377114 Vector en Vecteezy

holandêsespanhol
bloemenflores
doorlopendecontinua

NL set van bloemen met vormen doorlopende lijntekeningen Pro Vector

ES conjunto de flores con formas de arte de línea continua Vector Pro

holandêsespanhol
bloemenflores
vormenformas
doorlopendecontinua
vectorvector

NL De nadelen zijn klein: het ontbreken van een gong in de doos betekent dat je er afzonderlijk een moet uitkiezen, terwijl een Arlo Smart-plan doorlopende kosten met zich meebrengt om er echt het beste uit te halen als dit model.

ES Las desventajas son pocas: la falta de timbre en la caja significa que tendrá que desembolsar uno por separado, mientras que un plan Arlo Smart verá un costo continuo para obtener realmente lo mejor de este modelo.

holandêsespanhol
nadelendesventajas
ontbrekenfalta
dooscaja
betekentsignifica
arloarlo
doorlopendecontinuo
kostencosto
echtrealmente
halenobtener
modelmodelo
planplan
smartsmart

NL Achter Burgdorf, na oversteek van de Emme, gaat er zo een rechtsaf en loopt door dichte bossen naar de hoogvlakte richting Hueb en langs schitterende boerderijen die met hun ver doorlopende dakgevels bescherming bieden tegen zwaar weer

ES Pasado Burgdorf, después de cruzar el río Emme, un desvío a la derecha nos lleva a través de un espeso bosque en la meseta hasta Hueb pasando junto a magníficas granjas cuyos grandes tejados protegen de las inclemencias

holandêsespanhol
bossenbosque
boerderijengranjas

NL De bot leert van bestaande bronnen en doorlopende gesprekken om tijdens elke interactie betere antwoorden te kunnen geven

ES El Bot aprende previamente en base a los recursos existentes y las conversaciones en curso para brindar mejores respuestas en cada interacción

holandêsespanhol
botbot
leertaprende
bestaandeexistentes
bronnenrecursos
gesprekkenconversaciones
elkecada
interactieinteracción
beteremejores
antwoordenrespuestas
gevenbrindar

NL Het doel van de index is tweeledig: hij maakt relevantieonderzoek mogelijk en helpt doorlopende activiteiten te financieren om een competitieve, door de gemeenschap gedreven algemene zoekmachine te ontwikkelen die het hele internet afzoekt.

ES El propósito de este índice es poder hacer búsquedas relevantes, además de contribuir a financiar actividades para continuar desarrollando un buscador competitivo, de uso general, orientado a la comunidad y que alcance a toda la Red.

holandêsespanhol
eny
activiteitenactividades
gemeenschapcomunidad
algemenegeneral
zoekmachinebuscador
indexíndice

NL Ook kunnen ze extra begeleiding bieden door middel van een loop voor doorlopende feedback, waardoor de werknemer meer vertrouwen krijgt en vaardigheden verbetert.

ES Pueden proporcionar orientación adicional a través de un proceso de comentarios continuo que permita a los agentes ganar confianza gracias a la mejora de sus habilidades.

holandêsespanhol
biedenproporcionar
doorlopendecontinuo
feedbackcomentarios
vertrouwenconfianza

NL Wekelijks jeugdtheater en andere reguliere programma's worden periodiek betaald, uiterlijk twee weken voor aanvang van de nieuwe termijn. Betalingsopties met een doorlopende opdracht of automatische incasso zijn beschikbaar.

ES El teatro juvenil semanal y otros programas regulares se pagan trimestralmente, a más tardar dos semanas antes del inicio del nuevo período. Hay disponibles opciones de pago por orden permanente o domiciliación bancaria.

holandêsespanhol
wekelijkssemanal
eny
programmaprogramas
ss
wekensemanas
aanvanginicio
nieuwenuevo

NL Bekleding:  zitting en rugleuning met doorlopende bekleding van stof of leder.

ES Tapizado:  tapizado del asiento y el respaldo en una sola pieza, de tela o cuero.

holandêsespanhol
eny
stoftela

NL Ook kunnen ze extra begeleiding bieden door middel van een loop voor doorlopende feedback, waardoor de werknemer meer vertrouwen krijgt en vaardigheden verbetert.

ES Pueden proporcionar orientación adicional a través de un proceso de comentarios continuo que permita a los agentes ganar confianza gracias a la mejora de sus habilidades.

holandêsespanhol
biedenproporcionar
doorlopendecontinuo
feedbackcomentarios
vertrouwenconfianza

NL Het doel van de index is tweeledig: hij maakt relevantieonderzoek mogelijk en helpt doorlopende activiteiten te financieren om een competitieve, door de gemeenschap gedreven algemene zoekmachine te ontwikkelen die het hele internet afzoekt.

ES El propósito de este índice es poder hacer búsquedas relevantes, además de contribuir a financiar actividades para continuar desarrollando un buscador competitivo, de uso general, orientado a la comunidad y que alcance a toda la Red.

holandêsespanhol
eny
activiteitenactividades
gemeenschapcomunidad
algemenegeneral
zoekmachinebuscador
indexíndice

NL Het valt niet te ontkennen dat de doorlopende kosten van BT TV niet klein zijn. Maar het is in dat opzicht min of meer in lijn met Sky Q - en als je kwaliteit wilt, moet je er uiteindelijk voor betalen.

ES No se puede evitar el hecho de que el costo continuo de BT TV no es pequeño. Pero está más o menos en línea con Sky Q en ese sentido, y si desea calidad, en última instancia, debe pagar por ella.

holandêsespanhol
doorlopendecontinuo
kleinpequeño
lijnlínea
qq
eny
btbt
tvtv

NL Ook kunnen ze extra begeleiding bieden door middel van een loop voor doorlopende feedback, waardoor de werknemer meer vertrouwen krijgt en vaardigheden verbetert.

ES Pueden proporcionar orientación adicional a través de un proceso de comentarios continuo que permita a los agentes ganar confianza gracias a la mejora de sus habilidades.

holandêsespanhol
biedenproporcionar
doorlopendecontinuo
feedbackcomentarios
vertrouwenconfianza

NL Ook kunnen ze extra begeleiding bieden door middel van een loop voor doorlopende feedback, waardoor de werknemer meer vertrouwen krijgt en vaardigheden verbetert.

ES Pueden proporcionar orientación adicional a través de un proceso de comentarios continuo que permita a los agentes ganar confianza gracias a la mejora de sus habilidades.

holandêsespanhol
biedenproporcionar
doorlopendecontinuo
feedbackcomentarios
vertrouwenconfianza

NL Ook kunnen ze extra begeleiding bieden door middel van een loop voor doorlopende feedback, waardoor de werknemer meer vertrouwen krijgt en vaardigheden verbetert.

ES Pueden proporcionar orientación adicional a través de un proceso de comentarios continuo que permita a los agentes ganar confianza gracias a la mejora de sus habilidades.

holandêsespanhol
biedenproporcionar
doorlopendecontinuo
feedbackcomentarios
vertrouwenconfianza

NL Ook kunnen ze extra begeleiding bieden door middel van een loop voor doorlopende feedback, waardoor de werknemer meer vertrouwen krijgt en vaardigheden verbetert.

ES Pueden proporcionar orientación adicional a través de un proceso de comentarios continuo que permita a los agentes ganar confianza gracias a la mejora de sus habilidades.

holandêsespanhol
biedenproporcionar
doorlopendecontinuo
feedbackcomentarios
vertrouwenconfianza

NL Ook kunnen ze extra begeleiding bieden door middel van een loop voor doorlopende feedback, waardoor de werknemer meer vertrouwen krijgt en vaardigheden verbetert.

ES Pueden proporcionar orientación adicional a través de un proceso de comentarios continuo que permita a los agentes ganar confianza gracias a la mejora de sus habilidades.

holandêsespanhol
biedenproporcionar
doorlopendecontinuo
feedbackcomentarios
vertrouwenconfianza

NL Ook kunnen ze extra begeleiding bieden door middel van een loop voor doorlopende feedback, waardoor de werknemer meer vertrouwen krijgt en vaardigheden verbetert.

ES Pueden proporcionar orientación adicional a través de un proceso de comentarios continuo que permita a los agentes ganar confianza gracias a la mejora de sus habilidades.

holandêsespanhol
biedenproporcionar
doorlopendecontinuo
feedbackcomentarios
vertrouwenconfianza

NL Ook kunnen ze extra begeleiding bieden door middel van een loop voor doorlopende feedback, waardoor de werknemer meer vertrouwen krijgt en vaardigheden verbetert.

ES Pueden proporcionar orientación adicional a través de un proceso de comentarios continuo que permita a los agentes ganar confianza gracias a la mejora de sus habilidades.

holandêsespanhol
biedenproporcionar
doorlopendecontinuo
feedbackcomentarios
vertrouwenconfianza

NL Met een abonnement op Nest Aware heb je toegang tot 30 dagen aan videogeschiedenis, dag en nacht doorlopende videobeelden, intelligente meldingen, clips en time-lapse en heb je toegang tot de instellingen van de activiteitszones.

ES Con una suscripción a Nest Aware , puede acceder a un historial de video de hasta 30 días, metraje de video continuo 24/7, alertas inteligentes, clips y lapso de tiempo y acceder a la configuración de la zona de actividad.

holandêsespanhol
abonnementsuscripción
toegangacceder
eny
doorlopendecontinuo
videobeeldenvideo
intelligenteinteligentes
meldingenalertas
instellingenconfiguración
nestnest
clipsclips

NL De camera werkt op batterijen en gebruikt CR123-batterijen in plaats van een oplaadbaar batterijpakket (hoewel u oplaadbare CR123-batterijen kunt kopen), maar het zijn doorlopende kosten om te overwegen

ES La cámara funciona con baterías, y usa baterías CR123 en lugar de un paquete de baterías recargables (aunque puede comprar CR123 recargables), pero es un costo continuo a considerar

holandêsespanhol
cameracámara
werktfunciona
batterijenbaterías
eny
plaatslugar
kuntpuede
kopencomprar
doorlopendecontinuo
kostencosto
overwegenconsiderar

NL De nadelen zijn klein: het ontbreken van een gong in de doos betekent dat je er afzonderlijk een moet uitkiezen, terwijl een Arlo Smart-plan doorlopende kosten met zich meebrengt om er echt het beste uit te halen als dit model.

ES Las desventajas son pocas: la falta de timbre en la caja significa que tendrá que desembolsar uno por separado, mientras que un plan Arlo Smart verá un costo continuo para obtener realmente lo mejor de este modelo.

holandêsespanhol
nadelendesventajas
ontbrekenfalta
dooscaja
betekentsignifica
arloarlo
doorlopendecontinuo
kostencosto
echtrealmente
halenobtener
modelmodelo
planplan
smartsmart

Mostrando 50 de 50 traduções