NL Het smeersel wordt meestal gemeten in pitten, die de kleinste eenheid van koersbeweging een verhandelbaar actief
Traduzir "verhandelbaar actief" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verhandelbaar actief" de holandês para espanhol
Traduções de verhandelbaar actief
"verhandelbaar actief" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de holandês para espanhol de verhandelbaar actief
holandês
espanhol
ES La propagación se mide generalmente en pips, que es la unidad más pequeña del movimiento del precio de un activo negociado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meestal | generalmente |
| actief | activo |
NL Het smeersel wordt meestal gemeten in pitten, die de kleinste eenheid van koersbeweging een verhandelbaar actief
ES La propagación se mide generalmente en pips, que es la unidad más pequeña del movimiento del precio de un activo negociado
| holandês | espanhol |
|---|---|
| meestal | generalmente |
| actief | activo |
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
ES “En tres meses, no solo teníamos dashboards. Contábamos con un equipo que usaba estos datos de forma activa, para obtener información, tomar decisiones y marcar la diferencia para los clientes de todos nuestros restaurantes”.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| maanden | meses |
| medewerkers | equipo |
| actief | activa |
| verkregen | obtener |
| en | y |
| verschil | diferencia |
| restaurants | restaurantes |
| dashboards | dashboards |
NL Als toonaangevend wereldwijd actief vermogensbeheerder wil Janus Henderson zijn klanten laten profiteren van de connecties die wij maken. Dat staat centraal in wat actief beheer moet zijn en in het beleggingsrendement op lange termijn dat wij beogen.
ES Como gestora global y dinámica, Janus Henderson trata de beneficiar a sus clientes mediante las conexiones que realiza. Esto es fundamental en la gestión activa y para proporcionar rentabilidades de inversión a largo plazo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| actief | activa |
| klanten | clientes |
| connecties | conexiones |
| beheer | gestión |
| lange | largo |
NL Actief omdat actief het verschil maakt
ES Gestión activa, porque ser activos importa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omdat | porque |
NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.
ES Cuando la luz verde está activa, también implica que el micrófono también está activo, porque cuando lo usa para el propósito previsto, usted, por supuesto, también necesita audio. Por hacer esas videollamadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| gebruikt | usa |
| bedoeld | previsto |
NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.
ES Si lo ve activo en momentos en los que no siente que deba estar activo, vale la pena prestarle atención. Podría ser que la aplicación esté capturando audio cuando no es necesario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| actief | activo |
| momenten | momentos |
| gevoel | siente |
| waard | vale la pena |
| nodig | necesario |
NL Ze verwachten dat uw bedrijf actief is op de kanalen waarop ze zelf actief zijn.
ES Ellos esperan que su empresa esté en los mismos canales que ellos.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwachten | esperan |
| bedrijf | empresa |
| kanalen | canales |
| zelf | mismos |
NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief
ES Para ilustrar las similitudes y diferencias en la forma de cobre se comercializa como un activo de futuros o como un instrumento de CFD, que se verá en las especificaciones del contrato de LCG Brokers para el activo cobre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overeenkomsten | similitudes |
| verschillen | diferencias |
| manier | forma |
| koper | cobre |
| actief | activo |
| cfd | cfd |
| instrument | instrumento |
| illustreren | ilustrar |
| specificaties | especificaciones |
NL Het houdt stappen en afstanden bij, geeft je een duwtje wanneer je een tijdje niet actief bent geweest en geeft in de app een overzicht weer van wanneer je het meest actief was gedurende de dag.
ES Realizará un seguimiento de los pasos, las distancias, le dará un empujón cuando no haya estado activo durante un período de tiempo y mostrará en la aplicación un desglose de cuándo estuvo más activo durante el día.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| afstanden | distancias |
| actief | activo |
| geweest | estado |
| geeft | dará |
| bent | haya |
| was | estuvo |
NL Om de overeenkomsten en verschillen in de manier waarop koper wordt verhandeld als futures actief of als een CFD instrument te illustreren, zullen we kijken naar de specificaties van de opdracht op LCG Brokers voor de koper actief
ES Para ilustrar las similitudes y diferencias en la forma de cobre se comercializa como un activo de futuros o como un instrumento de CFD, que se verá en las especificaciones del contrato de LCG Brokers para el activo cobre
| holandês | espanhol |
|---|---|
| overeenkomsten | similitudes |
| verschillen | diferencias |
| manier | forma |
| koper | cobre |
| actief | activo |
| cfd | cfd |
| instrument | instrumento |
| illustreren | ilustrar |
| specificaties | especificaciones |
NL Als toonaangevend wereldwijd actief vermogensbeheerder wil Janus Henderson zijn klanten laten profiteren van de connecties die wij maken. Dat staat centraal in wat actief beheer moet zijn en in het beleggingsrendement op lange termijn dat wij beogen.
ES Como gestora global y dinámica, Janus Henderson trata de beneficiar a sus clientes mediante las conexiones que realiza. Esto es fundamental en la gestión activa y para proporcionar rentabilidades de inversión a largo plazo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| wereldwijd | global |
| actief | activa |
| klanten | clientes |
| connecties | conexiones |
| beheer | gestión |
| lange | largo |
NL Actief omdat actief het verschil maakt
ES Gestión activa, porque ser activos importa
| holandês | espanhol |
|---|---|
| omdat | porque |
NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Mijn abonnementen ▸ Aabonnementen op deze computer. Controleer of Actief wordt weergegeven naast Avast SecureLine VPN.
ES Confirme que la suscripción esté activa. Abra Avast SecureLine VPN y vaya a ☰ Menú ▸ Mis suscripciones ▸ Suscripciones en este PC. Asegúrese de que Activo aparece junto a Avast SecureLine VPN.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| open | abra |
| vpn | vpn |
| en | y |
| computer | pc |
| menu | menú |
NL Controleer of uw abonnement actief is. Open Avast SecureLine VPN en ga naar ☰ Menu ▸ Abonnement. Controleer of Uw abonnement is actief boven aan het scherm verschijnt.
ES Confirme que la suscripción esté activa. Abra Avast SecureLine VPN y vaya a ☰ Menú ▸ Suscripción. Asegúrese de que Su suscripción está activa aparece en la parte superior de la pantalla.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| abonnement | suscripción |
| actief | activa |
| vpn | vpn |
| en | y |
| ga | vaya |
| scherm | pantalla |
| verschijnt | aparece |
| menu | menú |
NL Als het groene lampje actief is, betekent dit ook dat de microfoon ook actief is, want als je hem gebruikt waarvoor hij bedoeld is, heb je natuurlijk ook audio nodig. Om die videogesprekken te voeren.
ES Cuando la luz verde está activa, también implica que el micrófono también está activo, porque cuando lo usa para el propósito previsto, usted, por supuesto, también necesita audio. Por hacer esas videollamadas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| betekent | implica |
| gebruikt | usa |
| bedoeld | previsto |
NL Als je het actief ziet op momenten dat het niet het gevoel heeft dat het actief moet zijn, is dat de moeite waard om op te letten. Het kan zijn dat de app audio opneemt terwijl dit niet nodig is.
ES Si lo ve activo en momentos en los que no siente que deba estar activo, vale la pena prestarle atención. Podría ser que la aplicación esté capturando audio cuando no es necesario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| actief | activo |
| momenten | momentos |
| gevoel | siente |
| waard | vale la pena |
| nodig | necesario |
NL Nummer 1 wereldwijd Profiteer van meer dan 30.000 actief zoekende au pairs en meer dan 14.000 actief zoekende gastgezinnen
ES Con el número 1 en el mundo Busca entre los 30.000 au pairs o 14.000 familias con perfil activo al candidato ideal para ti
NL Door de services van Twitter te gebruiken, ga je akkoord met ons beleid voor Cookiegebruik. Wij en onze partners zijn wereldwijd actief en gebruiken cookies onder andere voor analyses, personalisatie en advertenties.
ES Al usar los servicios de Twitter, aceptas nuestra política de uso de cookies. Twitter y sus socios operan a nivel global y utilizan cookies para análisis, personalización y anuncios, entre otras cosas.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| akkoord | aceptas |
| beleid | política |
| en | y |
| partners | socios |
| wereldwijd | global |
| cookies | cookies |
| andere | otras |
| analyses | análisis |
| personalisatie | personalización |
| advertenties | anuncios |
NL Jij kiest de bedrijfstakken, stijlen, en ontwerpcategorieën waarmee jij wil werken. Des te meer je actief bent op 99designs, des te beter kunnen wij jouw koppelen aan cliënten die exact zoeken naar wat jij te bieden hebt.
ES Puedes elegir los sectores, estilos y categorías de diseño en los que deseas trabajar. Cuanto más participas en 99designs, mejor podemos emparejarte con los clientes idóneos para ti.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kiest | elegir |
| en | y |
| werken | trabajar |
NL sociale-mediakanaal (94% is actief op minstens één kanaal - vs. 81% voor de hele bevolking)
ES canal de medios sociales (94% están activos en al menos uno - vs 81% para toda la población)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| actief | activos |
| kanaal | canal |
| hele | toda |
| bevolking | población |
| sociale | sociales |
NL Atlassian respecteert de regels en wetten van het rechtsgebied waarin het actief is, evenals de privacy en rechten van onze klanten
ES Atlassian respeta las normas y leyes de la jurisdicción en la que opera, así como la privacidad y los derechos de sus clientes
| holandês | espanhol |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| regels | normas |
| privacy | privacidad |
| klanten | clientes |
NL 99designs is een creatief platform dat actief is over de hele wereld, waarmee het ontwerpers en cliënten gemakkelijk gemaakt wordt om samen te werken aan hét perfecte ontwerp.
ES 99designs es la plataforma creativa global que ayuda a que diseñadores y clientes puedan trabajar juntos para crear diseños que les encanten.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| creatief | creativa |
| en | y |
NL ramen VPS licenties worden verstrekt door Hostwinds Wanneer u uw Windows bestelt VPS. Uw server wordt automatisch ingezet en gelicentieerd. De eerste keer dat u zich aanmeldt, zul je dat zien VPS is een licentie en actief.
ES Ventanas VPS las licencias son proporcionadas por Hostwinds Cuando ordenas tus ventanas VPS. Su servidor será implementado y con licencia automáticamente. La primera vez que inicie sesión, verá que su VPS Es licenciado y activo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| vps | vps |
| verstrekt | proporcionadas |
| hostwinds | hostwinds |
| server | servidor |
| automatisch | automáticamente |
| ingezet | implementado |
| zich | su |
| actief | activo |
NL De club presteerde dit seizoen teleurstellend, maar blijft ondanks de degradatieplay-offs op het hoogste niveau actief.
ES En el debut de Julio César Cáceres como entrenador, el equipo se impuso por 2-0, con un penal del uruguayo Alejandro Silva y un bombazo de Richard Ortíz. El cotejo incluyó la expulsión de Daniel Zárate.
NL Één plek om te zien welke versie van je software in elke omgeving actief is.
ES Disfruta de un lugar centralizado en el que sabrás qué versión del software se ejecuta en cada entorno.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| versie | versión |
| software | software |
NL Onze beleggingsteams kunnen vrij hun eigen mening vormen en actief proberen om portefeuilles te positioneren om klanten op één lijn te brengen met hun financiële doelstellingen.
ES Nuestros equipos de inversión tienen libertad para formarse su propia opinión y tratar de posicionar activamente las carteras para conectar a los clientes con sus objetivos financieros.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| mening | opinión |
| actief | activamente |
| financiële | financieros |
| doelstellingen | objetivos |
NL Op welk moment van de dag zijn uw klanten het meest actief op sociale media?
ES ¿A qué hora del día suelen estar más activos los clientes en las redes sociales?
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zijn | estar |
| actief | activos |
NL Selligent biedt out-of-the-box connectors voor een reeks populaire partners die actief zijn in e-commerce, CRM, mobiel internet en display
ES Selligent te ofrece conectores poco comunes para una gran cantidad de partners de ecommerce, CRM, móvil y display
| holandês | espanhol |
|---|---|
| partners | partners |
| e-commerce | ecommerce |
| crm | crm |
| mobiel | móvil |
| display | display |
NL Stap 2: Zorg ervoor dat MySQL actief is door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.
ES Paso 2: Asegúrese de que MySQL se esté ejecutando ejecutando el comando a continuación.Tenga en cuenta que este proceso también debe mostrar un estado activo (en ejecución) en verde si está funcionando correctamente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| opdracht | comando |
| proces | proceso |
| status | estado |
| tonen | mostrar |
| correct | correctamente |
| mysql | mysql |
NL Visuele componist is nu actief en werkt op uw server.Ga verder met de wizard Installatie of tutorials om uw website (s) te maken.
ES Visual Composer ahora está activo y funciona en su servidor.Proceda con el asistente de instalación o tutoriales para crear su (s) sitio (s).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| visuele | visual |
| nu | ahora |
| actief | activo |
| en | y |
| werkt | funciona |
| server | servidor |
| installatie | instalación |
| tutorials | tutoriales |
| website | sitio |
| s | s |
| is | está |
NL Stap 4: U moet verifiëren dat MySQL actief is.
ES Paso 4: Tendrá que verificar que MySQL esté activo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| verifiëren | verificar |
| actief | activo |
| mysql | mysql |
NL Stap 5: Beveilig je MySQL nu dat het actief is.
ES Paso 5: Asegure su MySQL ahora que está activo.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| stap | paso |
| nu | ahora |
| actief | activo |
| mysql | mysql |
NL Europese groep die actief is in het beheer van bedrijfsapparatuur
ES Grupo europeo dedicado a la gestión de equipos profesionales
| holandês | espanhol |
|---|---|
| europese | europeo |
| groep | grupo |
| beheer | gestión |
NL Olinn, een Europese groep die actief is in het beheer van bedrijfsapparatuur, steunt de ontwikkelingsstrategie van ondernemingen door globaal en duurzaam te denken en flexibel te handelen.
ES Olinn es un grupo europeo dedicado a la gestión de equipos profesionales, que apoya la estrategia de desarrollo de las empresas con un enfoque global, sostenible y ágil a diario.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| europese | europeo |
| steunt | apoya |
| ondernemingen | empresas |
| duurzaam | sostenible |
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
ES En la fila Estado, elegir el botón Cancelado que hay a la derecha de Activo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kies | elegir |
| rij | fila |
| status | estado |
| knop | botón |
| rechts | derecha |
| actief | activo |
NL De abonnementsperiode is de periode waarin uw datagebruik (als onderdeel van uw abonnement) actief is
ES El periodo de concesión es el periodo de tiempo durante el cual está activo su uso de datos (como parte de su suscripción)
| holandês | espanhol |
|---|---|
| onderdeel | parte |
| abonnement | suscripción |
| actief | activo |
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
ES Se trata de suscripciones que están activas durante un año. Este tipo de suscripción a menudo es de prepago. Visite nuestra página de planes y precios para adquirir una suscripción.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| jaar | año |
| actief | activas |
| type | tipo |
| pagina | página |
| en | y |
| prijzen | precios |
| kopen | adquirir |
NL Er is innovatie en creativiteit voor nodig om een marktaandeel te verwerven van bekende, goed zichtbare gevestigde exploitanten die al tientallen jaren actief zijn op het gebied van tickets
ES Hace falta innovación y creatividad para arrebatar cuota de mercado a las empresas conocidas y altamente visibles que llevan décadas en el negocio de las entradas
| holandês | espanhol |
|---|---|
| bekende | conocidas |
| zichtbare | visibles |
| tientallen jaren | décadas |
NL Persoonlijk identificeerbare gebruikersgegevens worden bewaard gedurende de looptijd van een actief serviceabonnement plus een retentieperiode van zes maanden om klanten de kans te geven hun verlopen abonnement opnieuw te activeren
ES Los datos de usuarios personalmente identificables se conservan durante la duración de la suscripción activa del servicio más el período de gracia de seis meses para permitir que los clientes vuelvan a renovar la suscripción vencida
| holandês | espanhol |
|---|---|
| persoonlijk | personalmente |
| maanden | meses |
NL Het verzamelen van gegevens verloopt automatisch, behalve bij gegevens die u actief aan ons of onze wederverkoper verschaft bij de aankoop van de services.
ES La recopilación de datos se realiza de forma automática, a excepción de la información que puede proporcionarnos activamente a nosotros o a nuestro distribuidor al comprar los servicios.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verzamelen | recopilación |
| actief | activamente |
| wederverkoper | distribuidor |
| aankoop | comprar |
| services | servicios |
NL De toekomst: Slimme gebouwen passen zich actief aan om aan uw behoeften te voldoen
ES El futuro: los edificios inteligentes se adaptan de forma activa para satisfacer sus necesidades
| holandês | espanhol |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| gebouwen | edificios |
| actief | activa |
| behoeften | necesidades |
| voldoen | satisfacer |
NL Amazon zei dat het bewegingssensoren op de Echo Show gebruikt om te bepalen of het apparaat onlangs actief is geweest.
ES Amazon dijo que usa sensores de movimiento en el Echo Show para determinar si el dispositivo ha estado activo recientemente.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| amazon | amazon |
| zei | dijo |
| echo | echo |
| show | show |
| onlangs | recientemente |
| actief | activo |
| geweest | estado |
NL Als iCloud niet actief is op uw iPhone, kunt u niets doen om het te herstellen
ES Si iCloud no está activo en tu iPhone, no puedes hacer nada para recuperarlo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| icloud | icloud |
| actief | activo |
| iphone | iphone |
NL Als de met offline gemarkeerde apparaten actief zijn geweest in de afgelopen 24 uur, wordt de laatst bekende locatie weergegeven.
ES Si los dispositivos marcados con fuera de línea han estado activos en las últimas 24 horas, verá la última ubicación conocida.
| holandês | espanhol |
|---|---|
| als | si |
| offline | fuera de línea |
| apparaten | dispositivos |
| actief | activos |
| uur | horas |
| bekende | conocida |
| locatie | ubicación |
| laatst | última |
NL U kunt ook een aangepast bericht op uw iPhone weergeven en de locatie ervan volgen (als het actief is).
ES También puede mostrar un mensaje personalizado en su iPhone y hacer un seguimiento de su ubicación (si está activo).
| holandês | espanhol |
|---|---|
| aangepast | personalizado |
| bericht | mensaje |
| iphone | iphone |
| weergeven | mostrar |
| en | y |
| actief | activo |
NL Activeer 'Zoek mijn iPhone' op uw apparaat en houd het actief
ES Active "Buscar mi iPhone" en su dispositivo y manténgalo activo
| holandês | espanhol |
|---|---|
| activeer | active |
| zoek | buscar |
| mijn | mi |
| iphone | iphone |
| apparaat | dispositivo |
| en | y |
| het | su |
| actief | activo |
NL Apple verwijdert periodiek oude iCloud-back-ups van hun service na 180 dagen niet-actief accountgebruik. Ze leggen dit uit in Knowledge Base-artikel PH12520 . Pas op!
ES Apple elimina periódicamente las copias de seguridad antiguas de iCloud de su servicio después de 180 días de inactividad de la cuenta. Explican esto en el artículo de base de conocimientos PH12520 . ¡Tener cuidado!
| holandês | espanhol |
|---|---|
| verwijdert | elimina |
| periodiek | periódicamente |
| oude | antiguas |
| service | servicio |
| dagen | días |
| back-ups | seguridad |
| icloud | icloud |
| artikel | artículo |
NL "Opnieuw ben ik met open mond gelaten over het aantal kleine bedrijven van hoge kwaliteit dat in Groot-Brittannië actief is. Nu is het tijd voor ons om hen de bekendheid te geven die ze verdienen. "
ES “Una vez más, me han dejado boquiabierto ante la cantidad de pequeñas empresas de alta calidad que operan en Gran Bretaña. Ahora es el momento de darles la exposición que merecen ".
| holandês | espanhol |
|---|---|
| kleine | pequeñas |
| bedrijven | empresas |
| kwaliteit | calidad |
| verdienen | merecen |
| geven | darles |
NL We zoeken actief talent op, daar waar het zich bevindt
ES Damos prioridad a la búsqueda activa del talento allá donde esté
| holandês | espanhol |
|---|---|
| zoeken | búsqueda |
| actief | activa |
| talent | talento |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
actief meest actief actief beheer actief bent wereldwijd actief actief proberen erg actief microfoon actief actief persoon online actief actief abonnement actief betaald abonnement actief verstrekt pro actief mysql actief actief wanneer organisaties actief actief deel actief bezig licentie actief beheer actief actief lid langer actief dagelijks actief internationaal actief bedrijven actief elk actief maanden actief actief blijven gegevens actief steeds actief actief zal instellingen actief diensten actief sociaal actief stad actief actief meisje actief leven partners actief actief ideeën bedrijf actief abonnement actief domeinnaam actief hierover actief actief heel zoeken actief actief voordat wordpress actief sinds 2003 zowel actief actief deelnemen
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe