Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hele bevolking" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hele bevolking" de holandês para espanhol

Traduções de hele bevolking

"hele bevolking" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

hele a a la a las a los a través de al años bien cada cantidad como completo comunidad con cualquier cómo de de la de las de los del desde durante el ellos en en el entre equipo equipos es este esto están fácil grandes hacer han hasta la las lo que los mejor muchas mucho muchos muy más no o para parte pero personas por que ser si sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo toda todas todas las todo todo el mundo todos todos los tu tus un una uno ver y
bevolking población

Tradução de holandês para espanhol de hele bevolking

holandês
espanhol

NL sociale-mediakanaal (94% is actief op minstens één kanaal - vs. 81% voor de hele bevolking)

ES canal de medios sociales (94% están activos en al menos uno - vs 81% para toda la población)

holandês espanhol
actief activos
kanaal canal
hele toda
bevolking población
sociale sociales

NL Met de laatste versie van Windows, de love-to-hate-it en hate-to-love-it Windows 8, leek het erop dat Microsoft probeerde de hele bevolking om te zetten in tabletgebruikers, ook al gebruikten veel mensen nog steeds een toetsenbord en muis met hun pc

ES Con la última versión de Windows, el Windows 8 de love to hate-it y hate-to-love-it, parecía que Microsoft estaba tratando de convertir a toda la población en usuarios de tabletas, aunque muchas personas todavía usaban un teclado y mouse con su PC

holandês espanhol
versie versión
en y
bevolking población
veel muchas
mensen personas
laatste última
pc pc

NL sociale-mediakanaal (94% is actief op minstens één kanaal - vs. 81% voor de hele bevolking)

ES canal de medios sociales (94% están activos en al menos uno - vs 81% para toda la población)

holandês espanhol
actief activos
kanaal canal
hele toda
bevolking población
sociale sociales

NL van 95% van de met internet verbonden bevolking

ES de distancia del 95 % de la población mundial conectada a Internet.

holandês espanhol
internet internet
verbonden conectada
bevolking población

NL 75% van de Amerikaanse bevolking is bekend met de term "podcasting" - een stijging ten opzichte van 70% in 2019 (Infinite Dial 2020).

ES El 75% de la población de EE.UU. está familiarizada con el término "podcasting" - un aumento del 70% en 2019 (Infinite Dial 2020)

holandês espanhol
bevolking población
term término
stijging aumento
is está
podcasting podcasting

NL 55% (155 miljoen) van de Amerikaanse bevolking heeft geluisterd naar een podcast - een stijging ten opzichte van 51% in 2019 (Infinite Dial 20).

ES El 55% (155 millones) de la población de los EE.UU. ha escuchado un podcast - un aumento del 51% en 2019 (Infinite Dial 20)

holandês espanhol
miljoen millones
bevolking población
heeft ha
podcast podcast
stijging aumento

NL 51% van de podcast luisteraars zijn mannen - hetzelfde als de Amerikaanse bevolking (Infinite Dial 20)

ES El 51% de los oyentes del podcast son hombres - igual que la población de los EE.UU. (Marque el 20)

holandês espanhol
podcast podcast
luisteraars oyentes
mannen hombres
bevolking población

NL podcast luisteraars hebben een gezinsinkomen van meer dan $75K - vs 35% voor de totale bevolking.

ES Los oyentes de los podcasts tienen un ingreso familiar de más de 75 mil dólares, frente al 35% de la población total.

holandês espanhol
podcast podcasts
luisteraars oyentes
bevolking población

NL Leeftijd van de maandelijkse podcast luisteraars versus de Amerikaanse bevolking (Infinite Dial 20):

ES Edad de los oyentes de podcast mensual frente a la población de EE.UU. (Marque 20):

holandês espanhol
leeftijd edad
maandelijkse mensual
podcast podcast
luisteraars oyentes
bevolking población

NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Latijns Amerikaanse Culturen | Bevolking Van Latijns Amerika | Fotografie Amazone-indiaan

ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De America Latina | Poblacion De America Latina | Fotografía Indio del Amazonas

holandês espanhol
latijns latina
culturen culturas
fotografie fotografía

NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Latijns Amerikaanse Culturen | Bevolking Van Latijns Amerika | Fotografie Upper Town Street in Bahia in 1957

ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De America Latina | Poblacion De America Latina | Fotografía Calle de la Ciudad Alta de Bahía en 1957

holandês espanhol
latijns latina
culturen culturas
fotografie fotografía
street calle

NL Bevolking in de straat van de bovenstad in Bahia (Brazilië) in 1957.

ES Población en la calle de la ciudad alta de Bahía (Brasil) en 1957.

holandês espanhol
bevolking población
straat calle
brazilië brasil

NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Aziatische Culturen | Aziatische Bevolking | Fotografie Jong kind Dongs

ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas Asiaticas | Poblacion Asiatica | Fotografía Jóvenes niños Dongs

holandês espanhol
culturen culturas
fotografie fotografía
jong jóvenes
kind niños

NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Aziatische Culturen | Aziatische Bevolking | Fotografie Boheems uit Rajasthan 3

ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas Asiaticas | Poblacion Asiatica | Fotografía Rajasthani Bohemian 3

holandês espanhol
culturen culturas
fotografie fotografía

NL Kunstfotografie | Thema's | Wereldcultuur | Culturen Van Afrika | Bevolking Van Afrika | Fotografie Adrarwoestijn - 2

ES Fotografía artística | Categorías | Culturas Del Mundo | Culturas De Africa | Poblacion De Africa | Fotografía Desierto de Adrar - 2

holandês espanhol
culturen culturas
afrika africa
fotografie fotografía

NL In Zwitserland heeft men altijd gestreefd naar een harmonieus evenwicht tussen de behoeften van gasten, lokale bevolking en het milieu

ES En Suiza, siempre se ha tenido cuidado de armonizar las necesidades de los huéspedes con la población local y el medio ambiente

holandês espanhol
zwitserland suiza
altijd siempre
behoeften necesidades
gasten huéspedes
lokale local
bevolking población

NL Identiteitsresolutie: Het op unieke wijze onderscheiden van de identiteit van een persoon in de context van de bevolking of het systeem.

ES Resolución de la identidad: Distinción única de la identidad de una persona en el contexto de la población o del sistema.

holandês espanhol
identiteit identidad
context contexto
bevolking población

NL “Onze klanten komen uit alle lagen van de bevolking

ES "Nuestra clientela son personas de todas las clases sociales

holandês espanhol
onze nuestra
klanten clientela

NL «Chemins du Bio» zijn wandelingen in de Jura van boerderij naar boerderij, maaltijden en soms overnachten bij de boer voor een onvergetelijk contact met de plaatselijke bevolking tijdens hun dagelijks leven.

ES Una de las fuentes tributo de Jean Tinguely destaca en el oasis verde del centro de la ciudad de Friburgo. El artista de Friburgo diseñó la fuente en memoria de su amigo y piloto de carreras Jo Siffer.

NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3001088 Stockfoto

ES anciano y artesanía de bambú, estilo de vida de los lugareños en tailandia 3001088 Foto de stock en Vecteezy

holandês espanhol
en y
levensstijl estilo de vida
lokale bevolking lugareños
thailand tailandia

NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand Pro Foto

ES anciano y artesanía de bambú, estilo de vida de los lugareños en tailandia Foto Pro

holandês espanhol
en y
levensstijl estilo de vida
foto foto
lokale bevolking lugareños
thailand tailandia

NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe 3132588 Stockfoto

ES anciano estilo de vida de los lugareños con bambú artesanal 3132588 Foto de stock en Vecteezy

holandês espanhol
levensstijl estilo de vida
lokale bevolking lugareños

NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe Pro Foto

ES anciano estilo de vida de los lugareños con bambú artesanal Foto Pro

holandês espanhol
levensstijl estilo de vida
foto foto
lokale bevolking lugareños

NL bejaarde levensstijl van de lokale bevolking met ambachtelijke bamboe 3132636 Stockfoto

ES anciano estilo de vida de los lugareños con bambú artesanal 3132636 Foto de stock en Vecteezy

holandês espanhol
levensstijl estilo de vida
lokale bevolking lugareños

NL oudere man en bamboe ambacht, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132599 Stockfoto

ES anciano y artesanía de bambú, estilo de vida de los lugareños en tailandia 3132599 Foto de stock en Vecteezy

holandês espanhol
en y
levensstijl estilo de vida
lokale bevolking lugareños
thailand tailandia

NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132600 Stockfoto

ES Anciano con bambú artesanal, estilo de vida de los lugareños en Tailandia 3132600 Foto de stock en Vecteezy

holandês espanhol
levensstijl estilo de vida
lokale bevolking lugareños
thailand tailandia

NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand Pro Foto

ES Anciano con bambú artesanal, estilo de vida de los lugareños en Tailandia Foto Pro

holandês espanhol
levensstijl estilo de vida
foto foto
lokale bevolking lugareños
thailand tailandia

NL oudere man met ambachtelijke bamboe, levensstijl van de lokale bevolking in thailand 3132613 Stockfoto

ES Anciano con bambú artesanal, estilo de vida de los lugareños en Tailandia 3132613 Foto de stock en Vecteezy

holandês espanhol
levensstijl estilo de vida
lokale bevolking lugareños
thailand tailandia

NL Aternum wordt al decennialang geteisterd door verschrikkelijke aanvallen van grote troepen orks. De bevolking snakt naar een krijgsheer die een eind maakt aan de constante dreiging.

ES Durante décadas, Aternum ha sufrido los terribles ataques de la horda de orcos. La gente espera desesperadamente un héroe que ponga fin a esta amenaza.

holandês espanhol
aanvallen ataques
eind fin
dreiging amenaza

NL U kunt een kaart bekijken van waar uw voorouders woonden, meer te weten komen over uw etniciteitsovereenkomsten en hun landen, zien hoe u zich verhoudt tot de autochtone bevolking

ES Puede ver un mapa de dónde vivían sus antepasados, obtener más información sobre sus coincidencias étnicas y sus países, ver cómo se compara con la población nativa

holandês espanhol
kunt puede
en y
landen países
bevolking población

NL "Nadat vreemde verdwijningen de bevolking van Tokio hebben getroffen, is het aan jou om de bron te ontdekken en de stad te zuiveren van een vreemd, nieuw kwaad

ES "Después de que extrañas desapariciones golpean a la población de Tokio, depende de ti descubrir la fuente y purgar la ciudad de un nuevo y extraño mal

holandês espanhol
bevolking población
tokio tokio
jou ti
bron fuente
ontdekken descubrir
en y
stad ciudad
nieuw nuevo
kwaad mal

NL We houden van het idee van kleurrijke schilderijen die in de buurt rondzweven en die voor het grootste deel van de bevolking volledig onzichtbaar zijn

ES Nos gusta la idea de pinturas coloridas flotando cerca que son completamente invisibles para la mayoría de la población

holandês espanhol
idee idea
schilderijen pinturas
bevolking población
volledig completamente
in de buurt cerca

NL Enkel een vrije en geïnformeerde bevolking kan welvaart en vrede bereiken, en hun vrijheden beschermen.

ES Sólo un pueblo libre e informado puede alcanzar la prosperidad y la paz, y proteger sus libertades.

holandês espanhol
vrije libre
kan puede
welvaart prosperidad
vrede paz
bereiken alcanzar
beschermen proteger

NL Mensen van alle leeftijden en lagen van de bevolking nemen deel aan de kleurrijke optocht, dat eindigt met een barbecue, een gezondheids- en holebibeurs, live muziek en entertainment.

ES El colorido desfile que recorre la ciudad cuenta con gente de todas las edades y condiciones sociales y termina en un festival con barbacoa, una feria de la comunidad y la salud, música y actuaciones.

holandês espanhol
mensen gente
eindigt termina
barbecue barbacoa
muziek música

NL Een karakteristiek landschap met dalvlaktes, Alpenweides, bosgebieden, weides, rotswanden en hellingen met los gesteente – getuigen van de eeuwenlange invloed van de inheemse bevolking

ES Paisaje característico con valles, prados alpinos, zonas boscosas, pastos, paredes rocosas y taludes, que son testigos de la actividad que ha desarrollado la población local durante siglos

holandês espanhol
landschap paisaje
en y
bevolking población

NL Volksfeesten en gebruiken getuigen vandaag de dag nog steeds van de verbondenheid tussen bevolking en hun geboortegrond

ES Las fiestas populares y las costumbres demuestran aún hoy la unión de la población con su patria

holandês espanhol
bevolking población

NL Elk jaar eten de Zwitsers per hoofd van de bevolking ruim 22 kg kaas

ES Cada año, los suizos consumen unos 22 kilos por persona

holandês espanhol
zwitsers suizos

NL Dit evenwichtige samenspel van ecologie en economie moet ook op de lange termijn de bestaansvoorwaarde voor de lokale bevolking garanderen.

ES Esta equilibrada combinación de ecología y economía tiene por objetivo garantizar a largo plazo las formas de vida de la población autóctona.

holandês espanhol
dit esta
economie economía
lange largo
termijn plazo
bevolking población
garanderen garantizar

NL Buiten het wildseizoen is dit een prima restaurant voor pasta en Franse specialiteiten dat populair is bij de lokale bevolking

ES Fuera de la temporada de caza, es un excelente restaurante de pasta y especialidades francesas, muy popular entre los lugareños

holandês espanhol
restaurant restaurante
en y
franse francesas
specialiteiten especialidades
populair popular
lokale bevolking lugareños

NL Terwijl de “Jägerstübli” het hart van fijnproevers sneller doet kloppen, is het restaurantje ook zeer geliefd bij de lokale bevolking. 

ES Mientras que el salón «Jägerstübli» satisface todos los deseos de los sibaritas, el comedor del mesón goza, por su parte, también de gran popularidad entre los lugareños. 

holandês espanhol
lokale bevolking lugareños

NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking

ES El pan es alimento y bien cultural a la vez, pues nos dice mucho de una tierra y sus gentes

holandês espanhol
brood pan
tegelijkertijd a la vez
en y
cultureel cultural
veel mucho
land tierra

NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.

ES La torre alta de la iglesia de San Martín domina el casco histórico de Chur.

NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.

ES Para los habitantes de Baden, las ruinas Stein siguen siendo su castillo, que se levanta sobre el centro histórico de la ciudad y desde el que se contemplan las mejores vistas panorámicas.

holandês espanhol
kasteel castillo
uitzicht panorámicas
baden baden

NL Daarom reist de plaatselijke bevolking het liefst per trein, bus en boot

ES Por eso, los lugareños prefieren viajar en tren, autobús y barco

holandês espanhol
reist viajar
bus autobús
en y

NL Aan de verschillende soorten openbaar vervoer in Zwitserland valt af te lezen wat de plaatselijke bevolking al veel langer wist: het is innovatief, traditioneel en vol ervaringen.

ES La rica variedad de transporte público en Suiza demuestra lo que los lugareños saben desde hace mucho tiempo que es en realidad: innovadora, tradicional, memorable.

holandês espanhol
soorten variedad
openbaar público
vervoer transporte
zwitserland suiza
innovatief innovadora
traditioneel tradicional

NL Het hoogtepunt is de 'Lueg', waar ook de plaatselijke bevolking het liefste de zon opzoekt als mistsluiers het dal bedekken

ES El atractivo principal es la colina «Lueg», a donde los lugareños huyen en busca del sol cuando la niebla cubre todo el valle

holandês espanhol
zon sol
dal valle

NL De prijzen van hotelkamers lijken lager te liggen voor de lokale bevolking. U hebt dus grote kans dat u veel korting krijgt als u verbinding maakt met een VPN-server in of aangrenzend aan het land dat u wilt bezoeken.

ES Los precios de los hoteles son al parecer más baratos para los locales. Tendrá más posibilidades de conseguir un buen descuento si se conecta a un servidor VPN del país que planea visitar o de un país vecino.

holandês espanhol
lijken parecer
kans posibilidades
korting descuento
verbinding conecta
bezoeken visitar
grote buen
server servidor
vpn vpn

NL Het gebruik als brandstofbron voor voertuigen dateert van de jaren 1940 en sindsdien groeit het geleidelijk in de bevolking.

ES Su uso como fuente de combustible para vehículos se remonta a la década de 1940 y desde entonces está creciendo gradualmente en población.

holandês espanhol
gebruik uso
voertuigen vehículos
en y
geleidelijk gradualmente
bevolking población

NL Henry gaat vervolgens op avontuur om de lokale bevolking te helpen, de bandieten te verslaan en te helpen vechten voor de toekomst van Bohemen.

ES Henry luego se embarca en una aventura para ayudar a los lugareños, luchar contra los bandidos y ayudar a luchar por el futuro de Bohemia.

holandês espanhol
avontuur aventura
helpen ayudar
en y
henry henry
lokale bevolking lugareños

NL Het ondervroeg 10.000 mensen in juni 2019, wat suggereerde dat slechts 9 procent van de Britse bevolking er niet van op de hoogte is.

ES Se encuestó a 10,000 personas en junio de 2019, lo que sugirió que solo el 9 por ciento de la población del Reino Unido lo desconoce.

holandês espanhol
mensen personas
juni junio
procent por ciento
bevolking población
suggereerde sugirió

Mostrando 50 de 50 traduções