NL Of het nu gaat om Ika-Ika, waarmee je met een druk op de knop je zwaartepunt kunt veranderen, Kupuna-Wa, waarmee je de tijd kunt vertragen, of Lani-Loli, waarmee je in en uit de werkelijkheid kunt faseren
"waarmee het ontwerpers" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Of het nu gaat om Ika-Ika, waarmee je met een druk op de knop je zwaartepunt kunt veranderen, Kupuna-Wa, waarmee je de tijd kunt vertragen, of Lani-Loli, waarmee je in en uit de werkelijkheid kunt faseren
ES Veréis a Ika-Ika, con quien podréis cambiar el centro de gravedad con tan solo pulsar un botón; Kupuna-Wa, que permite la ralentización del tiempo; y Lani-Loli, que hace que los elementos aparezcan y desaparezcan como si nada
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
NL Bijvoorbeeld aText waarmee ik tekst kan uitklappen, flycut waarmee ik meerdere gemarkeerde teksten kan opslaan in het klembord, of Alfred waarmee ik workflows voor basistaken kan toewijzen.
ES Por ejemplo, aText que expande el texto, flycut que me permite guardar múltiples textos resaltados en el portapapeles, o Alfred donde asigno flujos de trabajo para tareas básicas.
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
ES La mayoría de los servicios VPN ofrecen un panel de control simple que le permite encender o apagar la VPN según sea necesario y le permite cambiar la ubicación del servidor VPN al que se conecta
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | simple |
vpn | vpn |
uitschakelen | apagar |
en | y |
locatie | ubicación |
verbinding | conecta |
server | servidor |
NL De meeste VPN-services bieden een eenvoudig bedieningspaneel waarmee u de VPN naar wens kunt in- of uitschakelen en waarmee u de locatie van de VPN-server waarmee u verbinding maakt, kunt wijzigen
ES La mayoría de los servicios VPN ofrecen un panel de control simple que le permite encender o apagar la VPN según sea necesario y le permite cambiar la ubicación del servidor VPN al que se conecta
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | simple |
vpn | vpn |
uitschakelen | apagar |
en | y |
locatie | ubicación |
verbinding | conecta |
server | servidor |
NL Het PRO 8-platform is een oplossing waarmee u uw bedrijf efficiënter kunt maken. Het is een platform waarmee u uw bedrijfstoepassingen naadloos kunt verbinden met de oplossingen van Webfleet Solutions.
ES La plataforma PRO 8 es una solución que contribuye a que tu empresa sea más eficiente. Se trata de una plataforma que te permite conectar sin problema tus aplicaciones empresariales con las soluciones de Webfleet Solutions.
holandês | espanhol |
---|---|
bedrijf | empresa |
verbinden | conectar |
NL 99designs is een creatief platform dat actief is over de hele wereld, waarmee het ontwerpers en cliënten gemakkelijk gemaakt wordt om samen te werken aan hét perfecte ontwerp.
ES 99designs es la plataforma creativa global que ayuda a que diseñadores y clientes puedan trabajar juntos para crear diseños que les encanten.
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativa |
en | y |
NL 99designs is een creatief platform dat actief is over de hele wereld, waarmee het ontwerpers en cliënten gemakkelijk gemaakt wordt om samen te werken aan hét perfecte ontwerp.
ES 99designs es la plataforma creativa global que ayuda a que diseñadores y clientes puedan trabajar juntos para crear diseños que les encanten.
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativa |
en | y |
NL 99designs is een creatief platform dat actief is over de hele wereld, waarmee het ontwerpers en cliënten gemakkelijk gemaakt wordt om samen te werken aan hét perfecte ontwerp.
ES 99designs es la plataforma creativa global que ayuda a que diseñadores y clientes puedan trabajar juntos para crear diseños que les encanten.
holandês | espanhol |
---|---|
creatief | creativa |
en | y |
NL het materiaal waarmee waarmee volgens u inbreuk wordt gepleegd (inclusief URL);
ES El material supuestamente infractor (incluida la URL).
holandês | espanhol |
---|---|
materiaal | material |
inclusief | incluida |
url | url |
NL "Uiteindelijk gaat het erom dat je creatieve fotografen de hulpmiddelen aanreikt waarmee ze hun eigen unieke stijl kunnen ontdekken en verder ontwikkelen , waarmee ze zich uiteindelijk van de massa kunnen onderscheiden."
ES «En definitiva, se trata de ofrecer a los fotógrafos herramientas que les ayuden a crear su estilo único, a encontrar su voz para, finalmente, destacar entre la multitud».
holandês | espanhol |
---|---|
fotografen | fotógrafos |
hulpmiddelen | herramientas |
stijl | estilo |
ontdekken | encontrar |
massa | multitud |
unieke | único |
NL Op basis van uw voorkeur kunt u de auto selecteren waarmee u wilt huren bij het verhuurbedrijf waarmee u zaken wilt doen
ES Según su preferencia, puede seleccionar el automóvil que desea alquilar con la empresa de alquiler con la que desea tratar
holandês | espanhol |
---|---|
voorkeur | preferencia |
selecteren | seleccionar |
zaken | empresa |
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
ES ¿Por qué quedarte en formal cuando puedes ser fenomenal? Dile a los diseñadores qué tono quieres, y nuestros diseñadores le darán forma.
holandês | espanhol |
---|---|
zou | puedes |
ontwerpers | diseñadores |
NL Waarom zou je het "form"eel houden? Zet de juiste toon waarmee onze ontwerpers een ontwerp voor een formulier creëren dat precies exact aansluit op jouw wensen.
ES ¿Por qué quedarte en formal cuando puedes ser fenomenal? Dile a los diseñadores qué tono quieres, y nuestros diseñadores le darán forma.
holandês | espanhol |
---|---|
zou | puedes |
ontwerpers | diseñadores |
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
ES También regresa el modo multijugador asincrónico de Demons Souls, un sistema que te permite viajar a los mundos de juego de otros jugadores y permite visitar el tuyo uno por uno
holandês | espanhol |
---|---|
multiplayer | multijugador |
systeem | sistema |
en | y |
bezoeken | visitar |
NL Ook terugkerend is de asynchrone multiplayer van Demons Souls, een systeem waarmee je naar de gamewerelden van andere spelers kunt reizen, en waarmee je die van jezelf kunt bezoeken
ES También regresa el modo multijugador asincrónico de Demons Souls, un sistema que te permite viajar a los mundos de juego de otros jugadores y permite visitar el tuyo uno por uno
holandês | espanhol |
---|---|
multiplayer | multijugador |
systeem | sistema |
en | y |
bezoeken | visitar |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.
ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | negocio |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.
ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | negocio |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten.
ES Transforma tu negocio con Carsforsale y el potente conjunto de soluciones para concesionarios en las que confían más de 22 000 vendedores de automóviles de todo el país.
holandês | espanhol |
---|---|
activiteiten | negocio |
NL Een eLearning-component waarmee u gemakkelijk online cursussen kunt maken waarmee u geld kunt verdienen. Guru is?
ES Una interfaz web que permite a tu personal técnico mantener tu sistema de alojamiento web desde?
NL Time-lapse- of time-lapse-fotografie is een cinematografische techniek waarbij de frequentie waarmee filmframes worden vastgelegd (de framesnelheid) veel lager is dan die waarmee de sequentie wordt bekeken
ES La fotografía de lapso de tiempo o time-lapse es una técnica cinematográfica en la que la frecuencia a la que se capturan los fotogramas de la película (la velocidad de fotogramas) es mucho menor que la utilizada para ver la secuencia
holandês | espanhol |
---|---|
techniek | técnica |
frequentie | frecuencia |
lager | menor |
bekeken | ver |
fotografie | fotografía |
NL Je portfolio voor bruidsfotografie is een belangrijk instrument waarmee je werk kunt delen met potentiële klanten en werkgevers en waarmee je hen je fotografische vaardigheden, methoden, stijl en expertise kunt laten zien
ES Tu portafolio de fotografía de bodas es una herramienta importante que te permite compartir el trabajo con clientes y empleadores potenciales y mostrarles tus habilidades fotográficas, métodos, estilo y experiencia
holandês | espanhol |
---|---|
portfolio | portafolio |
belangrijk | importante |
instrument | herramienta |
delen | compartir |
potentiële | potenciales |
klanten | clientes |
en | y |
werkgevers | empleadores |
methoden | métodos |
laten | permite |
NL Pipedrive is een eenvoudig te implementeren CRM-softwaretool waarmee je je kunt concentreren op de activiteiten waarmee deals worden gesloten. Meer informatie over Pipedrive
ES Simla.com es una plataforma multiagente para WhatsApp, Facebook e Instagram, que ayuda a vender, atender a los clientes, lanzar envíos masivos y chatbots Saber más sobre Simla.com
NL Veel kennis waarmee we tegenwoordig werken is opgebouwd rond de contacten waarmee we zaken doen
ES Hoy en día, a menudo llega por vía electrónica a través de aplicaciones para teléfonos móviles y programas informáticos
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.
holandês | espanhol |
---|---|
wedstrijd | concurso |
wereldwijde | global |
gemeenschap | comunidad |
ontwerpers | diseñadores |
concepten | conceptos |
wensen | necesidades |
favoriet | favorito |
ontwerp | diseño |
kiest | eliges |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.
holandês | espanhol |
---|---|
wedstrijd | concurso |
wereldwijde | global |
gemeenschap | comunidad |
ontwerpers | diseñadores |
concepten | conceptos |
wensen | necesidades |
favoriet | favorito |
ontwerp | diseño |
kiest | eliges |
NL Een wedstrijd geeft je de mogelijkheid om je eigen ontwerpinstructies voor te leggen aan onze wereldwijde gemeenschap aan ontwerpers. Ontwerpers sturen concepten in, gebaseerd op jouw wensen. Jij kiest vervolgens jouw favoriet als het winnende ontwerp.
ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.
holandês | espanhol |
---|---|
wedstrijd | concurso |
wereldwijde | global |
gemeenschap | comunidad |
ontwerpers | diseñadores |
concepten | conceptos |
wensen | necesidades |
favoriet | favorito |
ontwerp | diseño |
kiest | eliges |
NL Het heeft ook bronnen voor ontwerpers om zich te laten inspireren door de hedendaagse ontwerpers uit die tijd
ES También tiene recursos para que los diseñadores se inspiren en los diseñadores contemporáneos de esa época
holandês | espanhol |
---|---|
bronnen | recursos |
ontwerpers | diseñadores |
tijd | época |
NL All onze ontwerpers en hun werkkwaliteit worden door ons getoetst, zodat je zekerheid hebt dat je met de beste ontwerpers werkt.
ES Todos nuestros diseñadores son elegidos y calificados por su calidad, para que sepas que sólo trabajarás con los mejores diseñadores.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
en | y |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
ES Plantillas gratuitas personalizables de libros de fotos y revistas para expertos y principiantes.
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuitas |
sjablonen | plantillas |
en | y |
magazines | revistas |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
ES Plantillas gratuitas personalizables de libros de fotos y revistas para expertos y principiantes.
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuitas |
sjablonen | plantillas |
en | y |
magazines | revistas |
NL All onze ontwerpers en hun werkkwaliteit worden door ons getoetst, zodat je zekerheid hebt dat je met de beste ontwerpers werkt.
ES Todos nuestros diseñadores son elegidos y calificados por su calidad, para que sepas que sólo trabajarás con los mejores diseñadores.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
en | y |
NL Laat je creatieve bedrijf groeien met Pixpa's gemakkelijke en betaalbare website bouwer voor fotografen, kunstenaars, ontwerpers, fotomodellen en ontwerpers
ES Haz crecer tu negocio creativo con el constructor de sitios web fácil y asequible de Pixpa para fotógrafos, artistas, diseñadores, modelos de moda y creadores
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativo |
bedrijf | negocio |
groeien | crecer |
en | y |
bouwer | constructor |
fotografen | fotógrafos |
kunstenaars | artistas |
pixpa | pixpa |
NL Videografen en filmmakers hebben professionele portfolio's nodig, net als grafisch ontwerpers, modellen, dansers, modeontwerpers, en zelfs digitale UI/UX ontwerpers
ES Los videógrafos y cineastas necesitan portafolios profesionales, al igual que los diseñadores gráficos, los modelos, los bailarines, los diseñadores de moda e incluso los diseñadores digitales de UI/UX
holandês | espanhol |
---|---|
professionele | profesionales |
grafisch | gráficos |
ontwerpers | diseñadores |
modellen | modelos |
zelfs | incluso |
digitale | digitales |
ux | ux |
ui | ui |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
ES Plantillas gratuitas personalizables de libros de fotos y revistas para expertos y principiantes.
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuitas |
sjablonen | plantillas |
en | y |
magazines | revistas |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
ES Plantillas gratuitas personalizables de libros de fotos y revistas para expertos y principiantes.
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuitas |
sjablonen | plantillas |
en | y |
magazines | revistas |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
ES Plantillas gratuitas personalizables de libros de fotos y revistas para expertos y principiantes.
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuitas |
sjablonen | plantillas |
en | y |
magazines | revistas |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
ES Plantillas gratuitas personalizables de libros de fotos y revistas para expertos y principiantes.
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuitas |
sjablonen | plantillas |
en | y |
magazines | revistas |
NL Gratis sjablonen voor fotoboeken en magazines op maat gemaakt voor ontwerpers en alle niet-ontwerpers.
ES Plantillas gratuitas personalizables de libros de fotos y revistas para expertos y principiantes.
holandês | espanhol |
---|---|
gratis | gratuitas |
sjablonen | plantillas |
en | y |
magazines | revistas |
NL Welke 3D software gebruiken ontwerpers?Blender, Vue en AutoDesk Maya zijn populaire 3D modelleersoftware die door ontwerpers worden gebruikt.
ES ¿Qué software 3D utilizan los diseñadores?Blender, Vue y AutoDesk Maya son los programas de modelado 3D más utilizados por los diseñadores.
holandês | espanhol |
---|---|
ontwerpers | diseñadores |
en | y |
blender | blender |
autodesk | autodesk |
maya | maya |
NL Het perifeer oscillerend gewicht waarmee het X41-uurwerk is uitgerust, is een waar technisch hoogstandje dat slechts door een handvol merken wordt beheerst. Het maakt het uurwerk minder dik en het mechanisme meer zichtbaar.
ES La masa periférica oscilante que incorpora el movimiento X41 es una verdadera proeza técnica que sólo dominan unas pocas marcas. Permite que el movimiento sea menos grueso y que el mecanismo sea más visible.
holandês | espanhol |
---|---|
gewicht | masa |
technisch | técnica |
merken | marcas |
minder | menos |
dik | grueso |
en | y |
mechanisme | mecanismo |
meer | más |
zichtbaar | visible |
NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID heeft, waarmee het het enige model is dat geen Face ID heeft, en dat het display ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11-, iPhone 12- en iPhone 13-modellen.
ES Ese diseño significa que el iPhone SE cuenta con Touch ID, lo que lo convierte en el único modelo que no tiene Face ID, y la pantalla también se ciñe al antiguo aspecto 16:9, en lugar del aspecto 19:9 de los modelos iPhone 11, iPhone 12 y iPhone 13.
holandês | espanhol |
---|---|
betekent | significa |
se | se |
touch | touch |
display | pantalla |
oude | antiguo |
plaats | lugar |
aspect | aspecto |
NL Bij het aansluiten van een iOS-apparaat op een computer kan het iOS-apparaat vragen of het de computer waarmee het verbinding maakt, moet vertrouwen
ES Al conectar un dispositivo iOS a una computadora, el dispositivo iOS puede preguntar si debe confiar en la computadora a la que se está conectando
holandês | espanhol |
---|---|
computer | computadora |
vertrouwen | confiar |
apparaat | dispositivo |
ios | ios |
NL Talentcube is video-wervingssoftware waarmee gebruikers hun activiteiten kunnen stroomlijnen voor het identificeren van talent, het uitnodigen van sollicitanten, het beoordelen van sollicitaties en het houden van interviews
ES Kissflow Workflow ayuda a las empresas a diseñar, implementar y administrar flujos de trabajo personalizados para optimizar la productividad y la utilización de recursos
holandês | espanhol |
---|---|
stroomlijnen | optimizar |
NL En het is de moeite waard om te ontleden waar het zit en waarmee het concurreert, omdat het verre van direct duidelijk is.
ES Y vale la pena diseccionar dónde se sienta y con qué compite, porque está lejos de ser obvio de inmediato.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
waard | vale la pena |
zit | se sienta |
verre | lejos |
duidelijk | obvio |
NL De felbegeerde prijs voor het product van het jaar wordt uitgereikt aan het product dat bij de stemming de hoogste score behaalt, waarmee het allerbeste dat 2022 te bieden heeft, wordt onthuld.
ES El codiciado premio al Producto del Año se otorgará al producto que obtenga la mayor puntuación en la votación, revelando lo mejor que puede ofrecer 2022.
holandês | espanhol |
---|---|
prijs | premio |
jaar | año |
score | puntuación |
bieden | ofrecer |
NL Een andere functie waarmee u tijdens het hele proces voor het maken van inhoud in het document kunt blijven, is het bewerken van afbeeldingen zonder Google Docs te verlaten. Deze handige functie is niet zo bekend als ze zou moeten zijn.
ES Otra función que te ayuda a permanecer dentro del documento durante todo el proceso de creación de contenidos es la edición de imágenes sin salir de Google Docs. Esta práctica función no es tan conocida como merece.
NL Het clientapparaat ontcijfert het antwoord van de server met de transmissiesleutel en ontcijfert vervolgens de payload van het cijfertekstantwoord met de recordsleutel, waarmee de inhoud van het record wordt ontcijferd.
ES El dispositivo cliente descifra la respuesta desde el servidor con la clave de transmisión y después descifra la carga útil de respuesta del texto cifrado con la clave de registro, que descifra el contenido del registro.
NL De snelheid waarmee ze onze problemen hebben opgelost is verbluffend, zelfs met onze antipodean locale! Wat betreft de de iCloud-API - het werkt gewoon! Het team is zo duidelijk toegewijd om ervoor te zorgen dat het werkt!
ES ¡La velocidad a la que han resuelto nuestros problemas es asombrosa, incluso con nuestra ubicación antipodeana! En cuanto a la API de iCloud, ¡simplemente funciona! ¡El equipo está tan claramente dedicado a asegurarse de que lo haga!
holandês | espanhol |
---|---|
snelheid | velocidad |
opgelost | resuelto |
gewoon | simplemente |
duidelijk | claramente |
api | api |
icloud | icloud |
NL Het was eenvoudig om de originele iPod te monteren en toegang te krijgen tot een USB-stick. Het is ook mogelijk om dat met een iPhone te doen, hoewel er verschillende benaderingen zijn, afhankelijk van het type gegevens waarmee u wilt werken.
ES Fue fácil montar el iPod original y acceder a él como a una unidad USB. También es posible hacer eso con un iPhone, aunque existen diferentes enfoques dependiendo del tipo de datos con los que desea trabajar.
holandês | espanhol |
---|---|
eenvoudig | fácil |
originele | original |
ipod | ipod |
monteren | montar |
en | y |
toegang | acceder |
mogelijk | posible |
iphone | iphone |
benaderingen | enfoques |
gegevens | datos |
NL Speechelo is een creatieve app waarmee je alle woorden in je telefoon soepel kunt uitspreken. Het is eenvoudig, snel en het beste is dat het gratis is! Je zult enorm genieten van deze app.
ES Speechelo es una aplicación creativa que te permite pronunciar cualquier palabra en tu teléfono sin problemas. ¡Es simple, rápido y lo mejor es que es gratis! Disfrutarás inmensamente de esta aplicación.
holandês | espanhol |
---|---|
creatieve | creativa |
app | aplicación |
woorden | palabra |
telefoon | teléfono |
soepel | sin problemas |
eenvoudig | simple |
snel | rápido |
en | y |
genieten | disfrutar |
Mostrando 50 de 50 traduções