NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
"twee werelden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
ES Este es el paquete superior con la bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de pesas para bicicleta, dos pares de auriculares, dos monitores de frecuencia cardíaca, un tapete para bicicleta y dos botellas de agua.
holandês | espanhol |
---|---|
bike | bicicleta |
levering | entrega |
garantie | garantía |
schoenen | zapatos |
en | y |
NL We hebben twee afstandsbedieningen in onze opstelling: een voor de slaapkamer die zorgt voor twee E27- en twee slimme stekkers; één voor onze keuken en woonkamer met 11 GU10-lampen en twee E14-lampen
ES Tenemos dos controles remotos en nuestra configuración: uno para el dormitorio que cuida dos E27 y dos enchufes inteligentes; uno para nuestra cocina y sala de estar con 11 bombillas GU10 y dos bombillas E14
holandês | espanhol |
---|---|
opstelling | configuración |
slimme | inteligentes |
stekkers | enchufes |
keuken | cocina |
lampen | bombillas |
NL Dit is het toppakket met de Peloton Bike, levering, garantie, twee paar schoenen, een set Bike Weights, twee koptelefoons, twee hartslagmeters, een Bike Mat en twee bidons.
ES Este es el paquete superior con la Bicicleta Peloton, entrega, garantía, dos pares de zapatos, un juego de Pesas para Bicicleta, dos pares de audífonos, dos monitores de frecuencia cardíaca, un Tapete para Bicicleta y dos botellas de agua.
holandês | espanhol |
---|---|
bike | bicicleta |
levering | entrega |
garantie | garantía |
schoenen | zapatos |
en | y |
NL Familiepakket: wordt geleverd met de fiets, twee fietsschoenen, twee bidons, een fietsmat, een set handgewichten, twee oordopjes en twee hartslagmeters voor $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
ES Paquete familiar: viene con la bicicleta, dos zapatillas de ciclismo, dos botellas de agua, un colchón para bicicleta, un juego de pesas de mano, dos auriculares y dos monitores de frecuencia cardíaca por $ 2694 (£ 2389 / € 2749)
holandês | espanhol |
---|---|
wordt | viene |
oordopjes | auriculares |
en | y |
NL Tussen twee werelden - Foto en Poster te koop
ES Cuadro y póster Entre dos mundos - Compra y venta
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
poster | póster |
koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Zuid West | Andere Landschappen Van Het Zuidwesten | Fotografie Tussen twee werelden
ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Suroeste | Otros Paisajes Del Suroeste | Fotografía Entre dos mundos
holandês | espanhol |
---|---|
frankrijk | francia |
fotografie | fotografía |
NL Een website geeft je het beste van twee werelden: zet je biografie en je portfolio op je site, en bied daarnaast een download van je papieren resumé of cv aan.
ES Con una página web tienes lo mejor de los dos mundos. Por un lado puedes presentar tu vida laboral y tu portafolio online, y por el otro puedes ofrecer tu cv en formato papel o en un archivo para su descarga.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
portfolio | portafolio |
bied | ofrecer |
download | descarga |
papieren | papel |
NL Dit is de allereerste hybride speaker van Sonos, die het beste van twee werelden op tafel brengt
ES Este es el primer altavoz híbrido de Sonos, que trae lo mejor de ambos mundos a la mesa
holandês | espanhol |
---|---|
hybride | híbrido |
speaker | altavoz |
sonos | sonos |
tafel | mesa |
brengt | trae |
NL In theorie is AMD FidelityFX Super Resolution een technologie die is ontworpen om gamers het beste van twee werelden te bieden. Wanneer geactiveerd, hoeft u niet langer te kiezen tussen hoge framesnelheden en afbeeldingen met een hoge resolutie.
ES En teoría, AMD FidelityFX Super Resolution es una tecnología diseñada para brindar a los jugadores lo mejor de ambos mundos. Cuando se activa, ya no necesitará elegir entre altas velocidades de cuadro y gráficos de alta resolución.
holandês | espanhol |
---|---|
theorie | teoría |
amd | amd |
technologie | tecnología |
ontworpen | diseñada |
gamers | jugadores |
bieden | brindar |
kiezen | elegir |
en | y |
afbeeldingen | gráficos |
resolutie | resolución |
hoeft | necesitará |
NL Het is ook gebouwd in samenwerking met Valve en Microsoft, wat betekent dat het werkt met zowel Windows Mixed Reality als Steam VR, waardoor je het beste van twee werelden krijgt.
ES También se creó en colaboración con Valve y Microsoft, lo que significa que funciona tanto con Windows Mixed Reality como con Steam VR, brindándote lo mejor de ambos mundos.
holandês | espanhol |
---|---|
samenwerking | colaboración |
en | y |
betekent | significa |
reality | reality |
vr | vr |
NL Alsof dat op zichzelf nog niet gek genoeg was, combineert de Pimax Reality 12K QLED VR-headset het beste van twee werelden met de toevoeging van een Qualcomm Snapdragon XR2-chipset
ES Como si eso no fuera lo suficientemente loco por sí solo, el auricular Pimax Reality 12K QLED VR combina lo mejor de ambos mundos con la inclusión de un chipset Qualcomm Snapdragon XR2
holandês | espanhol |
---|---|
gek | loco |
genoeg | suficientemente |
combineert | combina |
reality | reality |
qualcomm | qualcomm |
headset | auricular |
qled | qled |
vr | vr |
NL In dit splinternieuwe hotel kunt u genieten van het beste van twee werelden
ES En éste hotel de nueva edificación, se puede disfrutar de lo mejor de dos mundos
NL Veel mensen hoppen tussen deze twee werelden, zodat de Aero 15 geen ramp met draagbaarheid is, maar een beetje magie
ES Mucha gente salta entre estos dos mundos, por lo que el Aero 15 no es un desastre de portabilidad, es un poco mágico
holandês | espanhol |
---|---|
mensen | gente |
ramp | desastre |
draagbaarheid | portabilidad |
NL Je krijgt het beste van twee werelden.
ES Obtienes lo mejor de ambos mundos.
holandês | espanhol |
---|---|
krijgt | obtienes |
NL Eerlijk gezegd hebben we verschillende van de "geoptimaliseerde" titels gespeeld die bij de lancering beschikbaar zullen zijn en we houden van het beste van twee werelden dat je krijgt met 4K en 60fps
ES Sin embargo, con toda honestidad, hemos estado jugando varios de los títulos "optimizados" que estarán disponibles en el lanzamiento y nos encanta lo mejor de ambos mundos que obtienes con 4K y 60 fps
holandês | espanhol |
---|---|
geoptimaliseerde | optimizados |
titels | títulos |
beschikbaar | disponibles |
en | y |
fps | fps |
NL Het beste van twee werelden, die elkaar niet echt lijken te botsen of tegen te werken.
ES Lo mejor de ambos mundos, que realmente no parecen chocar ni oponerse.
holandês | espanhol |
---|---|
echt | realmente |
lijken | parecen |
NL Dat is wat Pitaka zon geweldige keuze maakt voor telefoonhoesjes - het brengt het beste van twee werelden samen in een verscheidenheid aan opties
ES Eso es lo que hace que Pitaka sea una excelente opción para carcasas de teléfonos: reúne lo mejor de ambos mundos en una variedad de opciones
NL Je kunt hem ook in het midden van de schuifregelaar zetten, zodat je het beste van twee werelden krijgt.
ES También puede configurarlo en el medio del control deslizante, lo que le brinda lo mejor de ambos mundos.
NL Keer terug naar Hyrule in een gloednieuw avontuur na The Legend of Zelda: A Link to the Past. Gebruik Link zijn nieuwe vaardigheden en voorwerpen om nog nooit eerder vertoonde puzzels en kelders te overwinnen, in twee verschillende werelden.
ES Retorna a Hyrule en una nueva aventura ambientada tras los acontecimientos de The Legend of Zelda: A Link to the Past. Utiliza las nuevas habilidades y objetos de Link para superar enigmas y mazmorras nunca vistos en dos mundos distintos.
holandês | espanhol |
---|---|
avontuur | aventura |
link | link |
gebruik | utiliza |
vaardigheden | habilidades |
voorwerpen | objetos |
overwinnen | superar |
NL ARTEFACT BIEDT HET BESTE VAN TWEE WERELDEN
ES ARTEFACT OFRECE LO MEJOR DE AMBOS MUNDOS
holandês | espanhol |
---|---|
biedt | ofrece |
NL Gebruikers kunnen het beste van twee werelden hebben door een eenvoudige codeweergave te bieden voor elke app die is gebouwd via het low-code platform.
ES Los usuarios pueden tener lo mejor de ambos mundos al proporcionar una representación de código simple para cada aplicación creada a través de la plataforma de código bajo.
holandês | espanhol |
---|---|
gebruikers | usuarios |
bieden | proporcionar |
low | bajo |
NL Een website geeft je het beste van twee werelden: zet je biografie en je portfolio op je site, en bied daarnaast een download van je papieren resumé of cv aan.
ES Con una página web tienes lo mejor de los dos mundos. Por un lado puedes presentar tu vida laboral y tu portafolio online, y por el otro puedes ofrecer tu cv en formato papel o en un archivo para su descarga.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
portfolio | portafolio |
bied | ofrecer |
download | descarga |
papieren | papel |
NL Door jezelf ontworpen adresetiketten bieden het beste van twee werelden: je kunt zelf je ontwerp naar wens aanpassen en vervolgens het etiket gemakkelijk op een brief of pakket plakken
ES Las etiquetas de dirección diseñadas por ti son lo mejor de ambos mundos porque puede personalizar completamente tu diseño, luego adherir la etiqueta en cada carta o paquete
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.
holandês | espanhol |
---|---|
wordt | viene |
adapter | adaptador |
en | y |
klein | pequeña |
microfoons | micrófonos |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.
holandês | espanhol |
---|---|
gouden | oro |
ringen | anillos |
onderkant | inferior |
en | y |
kleine | pequeños |
perfect | perfectamente |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
slechts | solo |
biedt | ofrece |
tweeters | tweeters |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces más y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | capacidad |
iphone | iphone |
max | max |
galaxy | galaxy |
s | s |
apparaten | dispositivos |
uitgangen | salidas |
usb | usb |
NL Hij wordt geleverd met twee smartLav+-microfoons, twee windschermen, twee reversklemmen, een adapter/uitbreekdoos en een klein draagtasje.
ES Viene con dos micrófonos SmartLav+, dos parabrisas, dos pinzas de solapa, una caja de adaptador y una pequeña bolsa de transporte.
holandês | espanhol |
---|---|
wordt | viene |
adapter | adaptador |
en | y |
klein | pequeña |
microfoons | micrófonos |
NL Het heeft de mogelijkheid om een iPhone 11 Pro Max 1,5 keer op te laden, en de Galaxy S10 twee keer, met de twee USB-uitgangen waarmee je twee apparaten tegelijkertijd kunt opladen.
ES Tiene la capacidad de cargar un iPhone 11 Pro Max 1.5 veces y el Galaxy S10 dos veces, con las dos salidas USB que le permiten cargar dos dispositivos al mismo tiempo.
holandês | espanhol |
---|---|
mogelijkheid | capacidad |
iphone | iphone |
max | max |
galaxy | galaxy |
apparaten | dispositivos |
uitgangen | salidas |
usb | usb |
NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren
ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
identiteit | identidad |
NL De Bike+ wordt ook geleverd met vierkanaals audio met twee tweeters van 3 watt en twee woofers van 10 watt, terwijl de Bike slechts twee luidsprekers van 10 watt biedt
ES El Bike + también viene con audio de cuatro canales con dos tweeters de 3 vatios y dos woofers de 10 vatios, mientras que el Bike ofrece solo dos parlantes de 10 vatios
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
slechts | solo |
biedt | ofrece |
tweeters | tweeters |
NL Tijdens cyclus twee verandert de aanbeveling in twee tankmaaltijden (één na een training) en één algemene maaltijd op trainingsdagen, evenals twee snacks, met drie algemene maaltijden op rustdagen.
ES En el ciclo dos, la recomendación cambia a dos comidas para repostar (una después de un entrenamiento) y una comida general los días de entrenamiento, así como dos refrigerios, con tres comidas generales los días de descanso.
holandês | espanhol |
---|---|
cyclus | ciclo |
aanbeveling | recomendación |
training | entrenamiento |
en | y |
NL Een planning met twee taken die bouwen op drie branches (de oorspronkelijke branch van de planning plus twee extra branches) zal dus voor twee taken meetellen voor de limiet.
ES Por ejemplo, un plan con dos trabajos que se estén compilando en tres ramas (la rama original del plan más dos ramas extra) sumará dos trabajos que computarán para el límite.
holandês | espanhol |
---|---|
planning | plan |
taken | trabajos |
branches | ramas |
branch | rama |
limiet | límite |
NL Vouw de twee verticale randen nog eens twee keer naar binnen, of totdat je twee flappen van ongeveer 1 centimeter breed hebt die naar binnen vouwen
ES Dobla los dos bordes verticales dos veces más o hasta que tengas dos solapas de alrededor de 1 cm o 0,5 pulgadas de ancho que se doblen hacia adentro
holandês | espanhol |
---|---|
verticale | verticales |
randen | bordes |
breed | ancho |
NL In plaats daarvan zijn er twee gouden ringen aan de onderkant van de horlogekast en twee kleine pinnen die uit de oplaadschijf steken en die perfect op één lijn liggen met de twee ringen.
ES En cambio, hay dos anillos de oro en la parte inferior de la caja del reloj, y dos pequeños alfileres que sobresalen del disco de carga que se alinean perfectamente con los dos anillos.
holandês | espanhol |
---|---|
gouden | oro |
ringen | anillos |
onderkant | inferior |
en | y |
kleine | pequeños |
perfect | perfectamente |
NL Navigeer sneller over het net met twee muiswielen. Twee wielen, twee keer zoveel surfplezier.
ES Navega más rápido por la red con dos ruedas de ratón. El doble de ruedas, el doble de placer en la navegación.
holandês | espanhol |
---|---|
navigeer | navega |
wielen | ruedas |
net | red |
NL Kan je niet kiezen tussen info of graphics? Met een infographic krijg je het beste van beide werelden.
ES ¿No puede decidir si lo que necesitas información o gráficos? Obtén lo mejor de ambos mundos con una infografía.
holandês | espanhol |
---|---|
kiezen | decidir |
info | información |
graphics | gráficos |
infographic | infografía |
krijg | obtén |
NL Ontdek hoe Luke Stackpoole natuurfotografie koestert en nieuwe werelden betreedt.
ES Descubre cómo Luke Stackpoole enriquece su fotografía de la naturaleza y hace que sea sobrenatural.
holandês | espanhol |
---|---|
ontdek | descubre |
en | y |
NL Voorkom beperkingen door je internetprovider, gebruik hide.me VPN om je verbinding te versleutelen. Verover werelden en versla de eindbaas zonder je zorgen te maken over lag.
ES Evita las limitaciones de tu ISP, utiliza hide.me VPN para encriptar tu conexión. Conquista los mundos y derrota a los jefes sin preocuparte del lag.
holandês | espanhol |
---|---|
beperkingen | limitaciones |
gebruik | utiliza |
vpn | vpn |
verbinding | conexión |
versleutelen | encriptar |
zonder | sin |
zorgen | preocuparte |
voorkom | evita |
NL Het mooie van macrofotografie is dat het details vastlegt die niet zichtbaar zijn met het blote oog. Het neemt ons mee naar hele werelden.
ES La belleza de la fotografía macro es que captura detalles que no se ven a simple vista. Nos transporta a mundos enteros.
holandês | espanhol |
---|---|
details | detalles |
oog | vista |
NL STALKER keert terug met de belofte "een van de grootste naadloze open werelden tot nu toe" te zijn. - een mix van horror, FPS en atmosferische sim, er wordt ook gezegd dat het een episch verhaal heeft met meerdere eindes. Geweldig spul.
ES STALKER está regresando con la promesa de ser "uno de los mundos abiertos más grandes hasta la fecha". - una mezcla de terror, FPS y simulación atmosférica, también se dice que tiene una historia épica con múltiples finales. Cosas geniales.
holandês | espanhol |
---|---|
belofte | promesa |
mix | mezcla |
fps | fps |
en | y |
verhaal | historia |
geweldig | geniales |
gezegd | dice |
NL Velen van ons dromen ervan naar de ruimte te gaan en door de atmosfeer te schieten in een ruimtevaartuig dat bestemd is voor andere werelden. Hoewel d...
ES Muchos de nosotros soñamos con ir al espacio, volando a través de la atmósfera en una nave espacial destinada a otros mundos. Aunque eso podría no
holandês | espanhol |
---|---|
velen | muchos |
atmosfeer | atmósfera |
andere | otros |
NL Hij beschreef het als een "verzameling van digitale werelden, elk met zijn eigen fysica om te bepalen wat daarbinnen mogelijk is"
ES Lo describió como una "colección de mundos digitales, cada uno con su propia física para determinar qué es posible dentro de ellos"
holandês | espanhol |
---|---|
verzameling | colección |
digitale | digitales |
mogelijk | posible |
NL Het scala aan werelden is enkele van de meest inventieve en goed geplotte ooit, en verwelkomen je nu als een in de val lokken web, dat je aanspoort om te blijven verkennen, maar die verkenning tot een constante uitdaging maakt
ES Su gama de mundos es de los más ingeniosos y mejor tramados de la historia, y ahora te da la bienvenida como una red que te atrapa, instándote a seguir explorando, pero haciendo de esa exploración un desafío constante
holandês | espanhol |
---|---|
scala | gama |
en | y |
goed | mejor |
nu | ahora |
web | red |
verkennen | explorando |
verkenning | exploración |
constante | constante |
uitdaging | desafío |
NL Mixed reality daarentegen is helemaal nieuw en geeft je een suggestie of de echte en kunstmatige werelden in eenheid werken, wat Microsoft een sterker fundament geeft om deze nieuwste aanval op te zetten.
ES La realidad mixta, por otro lado, es completamente nueva, dándote una sugerencia de los mundos real y artificial trabajando en unión, lo que le da a Microsoft una base más sólida para montar este último asalto.
holandês | espanhol |
---|---|
helemaal | completamente |
en | y |
geeft | da |
suggestie | sugerencia |
kunstmatige | artificial |
werken | trabajando |
microsoft | microsoft |
fundament | base |
NL Opposites attract Meer verschillend kunnen de werelden niet zijn die zich aan het begin en aan het einde van de vermakelijke treinrit van het levendige en glamoureuze Montreux tot de kale top van de Rochers de Nay bevinden.
ES Los contrarios fascinan. Y no podrían ser más fascinantes los mundos opuestos que encontramos al principio y al final del breve trayecto en tren desde la elegante y ajetreada Montreux hasta la sobria cumbre de Rochers de Naye.
holandês | espanhol |
---|---|
kunnen | podrían |
begin | principio |
en | y |
einde | final |
montreux | montreux |
top | cumbre |
NL Een live chat tool moet het beste van alle werelden bevatten om uw bedrijf te helpen gegevens naadloos op te halen en te pushen en u te helpen bij het nemen van op gegevens gebaseerde beslissingen
ES Una herramienta de chat en vivo debe incluir lo mejor de todos los mundos para ayudar a su empresa a enviar y recibir datos con fluidez total y para ayudarle a tomar decisiones basadas en datos
holandês | espanhol |
---|---|
chat | chat |
moet | debe |
bevatten | incluir |
bedrijf | empresa |
gegevens | datos |
en | y |
gebaseerde | basadas |
beslissingen | decisiones |
NL Deze ongelooflijke fotograaf creëert nieuwe werelden met kunst en handwerk
ES Este increíble fotógrafo crea nuevos mundos con artes y manualidades.
holandês | espanhol |
---|---|
deze | este |
ongelooflijke | increíble |
fotograaf | fotógrafo |
creëert | crea |
nieuwe | nuevos |
met | con |
kunst | artes |
en | y |
NL Deze artiest gebruikt een mix van fotografievaardigheden en minutieuze kunsten en ambachten om visies te creëren van nieuwe werelden en geweldige
ES Este artista utiliza una combinación de habilidades fotográficas y pequeños talentos artísticos y artesanales para crear visiones de nuevos mundos
holandês | espanhol |
---|---|
artiest | artista |
gebruikt | utiliza |
en | y |
creëren | crear |
nieuwe | nuevos |
Mostrando 50 de 50 traduções