Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tijdens de lockdown" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tijdens de lockdown" de holandês para espanhol

Traduções de tijdens de lockdown

"tijdens de lockdown" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

tijdens a a la a las a los al algo antes antes de aplicación así años cada como con cuando cómo datos de de la de las de los del desde después después de dos durante día el en en el en la en los entre equipo es eso esta este esto está están fecha final forma función hace hacer hasta hay horas incluso la la primera largo las le lo los lugar mediante mejor mientras momento muy más más de no nuestra nuestro o obtener otros para para el para que parte pero personas período por por el posible pro página que qué sea ser si sin sitio sobre sobre el software solo son soporte su sus también te tiempo tiempo de tiene todo todos todos los trabajo tu tus un una una vez uno usar uso usuarios utiliza ver vez vista web y ya
lockdown bloqueo

Tradução de holandês para espanhol de tijdens de lockdown

holandês
espanhol

NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

holandês espanhol
toegevoegd añadido
nieuwe nueva
functie función
immuniteit inmunidad
toestaat permite
adres dirección
bereiken rangos

NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

holandês espanhol
toegevoegd añadido
nieuwe nueva
functie función
immuniteit inmunidad
toestaat permite
adres dirección
bereiken rangos

NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

holandês espanhol
toegevoegd añadido
nieuwe nueva
functie función
immuniteit inmunidad
toestaat permite
adres dirección
bereiken rangos

NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

holandês espanhol
toegevoegd añadido
nieuwe nueva
functie función
immuniteit inmunidad
toestaat permite
adres dirección
bereiken rangos

NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

holandês espanhol
toegevoegd añadido
nieuwe nueva
functie función
immuniteit inmunidad
toestaat permite
adres dirección
bereiken rangos

NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

holandês espanhol
toegevoegd añadido
nieuwe nueva
functie función
immuniteit inmunidad
toestaat permite
adres dirección
bereiken rangos

NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

holandês espanhol
toegevoegd añadido
nieuwe nueva
functie función
immuniteit inmunidad
toestaat permite
adres dirección
bereiken rangos

NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

holandês espanhol
toegevoegd añadido
nieuwe nueva
functie función
immuniteit inmunidad
toestaat permite
adres dirección
bereiken rangos

NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

holandês espanhol
toegevoegd añadido
nieuwe nueva
functie función
immuniteit inmunidad
toestaat permite
adres dirección
bereiken rangos

NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

holandês espanhol
toegevoegd añadido
nieuwe nueva
functie función
immuniteit inmunidad
toestaat permite
adres dirección
bereiken rangos

NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

holandês espanhol
toegevoegd añadido
nieuwe nueva
functie función
immuniteit inmunidad
toestaat permite
adres dirección
bereiken rangos

NL Toegevoegd nieuwe Login Lockdown whitelist functie die immuniteit voor IP-adres of bereiken toestaat waardoor ze niet door de Lockdown functie worden geblokkeerd.

ES Se ha añadido una nueva función de lista blanca de inicio de sesión que permite que la inmunidad para la dirección IP o rangos se bloquee mediante la función de bloqueo.

holandês espanhol
toegevoegd añadido
nieuwe nueva
functie función
immuniteit inmunidad
toestaat permite
adres dirección
bereiken rangos

NL Theo en zijn vrouw, Jannine, hebben in 2017 Hidden Jazz Club opgericht. We spraken met Theo over hoe ze Camo gebruiken om te blijven optreden tijdens lockdown.

ES Theo y su esposa, Jannine, lanzaron Hidden Jazz Club en 2017. Hablamos con Theo sobre cómo usan Camo para seguir actuando durante el encierro.

holandês espanhol
en y
vrouw esposa
club club
camo camo

NL Rik interviewde de vice-president programmering bij Roku over het gratis Roku-kanaal en hoe streaming tijdens de lockdown een hoge vlucht nam.

ES Rik entrevistó al vicepresidente de programación de Roku sobre el canal gratuito de Roku y cómo la transmisión se disparó durante el bloqueo.

holandês espanhol
gratis gratuito
en y
streaming transmisión
roku roku
kanaal canal

NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”

ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."

holandês espanhol
enterprise enterprise
trainingen formación
verlies pérdidas
splashtop splashtop
geholpen ayudó

NL Hoe een online pubquiz een community creëerde tijdens de lockdown.

ES Cómo un concurso de pub virtual creó una comunidad durante el cierre.

holandês espanhol
community comunidad
tijdens durante
online virtual

NL Vanwege social distancing en andere veiligheidsmaatregelen tijdens de lockdown, konden de opleidingscentra ter plaatse niet meer openblijven

ES Con el cierre, los centros de formación in situ no pudieron seguir funcionando debido al distanciamiento social y otras medidas de seguridad

holandês espanhol
social social
en y
andere otras
konden pudieron
niet no

NL Johann Geßner zei dat Splashtop uiteindelijk zijn team hielp om het einde van het jaar te halen: "Zonder Splashtop hadden we geen trainingen kunnen geven tijdens de lockdown en als gevolg daarvan zouden we meer dan drie maanden verlies hebben geleden."

ES Johann Geßner dijo que, en última instancia, Splashtop ayudó a su equipo a salvar el año: "Sin Splashtop, no habríamos podido impartir ningún entrenamiento durante el cierre, y como resultado, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas".

holandês espanhol
zei dijo
team equipo
trainingen entrenamiento
en y
gevolg resultado
verlies pérdidas
splashtop splashtop

NL Geen Repair Cafés toegestaan tijdens lockdown

ES Hacer reparaciones en el año de corona 2020: ¡lee nuestro informe anual!

NL Er is ook Sky Cinema om in te pluggen in up-to-date films die voor ons een uitkomst waren tijdens de lockdown-maanden

ES También está Sky Cinema, para conectar con películas actualizadas que, para nosotros, han sido una bendición durante los meses de bloqueo

holandês espanhol
up-to-date actualizadas
waren sido
maanden meses

NL Rik interviewde de vice-president programmering bij Roku over het gratis Roku-kanaal en hoe streaming tijdens de lockdown een hoge vlucht nam.

ES Rik entrevistó al vicepresidente de programación de Roku sobre el canal gratuito de Roku y cómo se disparó la transmisión durante el confinamiento.

holandês espanhol
gratis gratuito
en y
streaming transmisión
roku roku
kanaal canal

NL Hoe een online pubquiz een community creëerde tijdens de lockdown.

ES Cómo un concurso de pub virtual creó una comunidad durante el cierre.

holandês espanhol
community comunidad
tijdens durante
online virtual

NL Theo en zijn vrouw, Jannine, hebben in 2017 Hidden Jazz Club opgericht. We spraken met Theo over hoe ze Camo gebruiken om te blijven optreden tijdens lockdown.

ES Theo y su esposa, Jannine, lanzaron Hidden Jazz Club en 2017. Hablamos con Theo sobre cómo usan Camo para seguir actuando durante el encierro.

holandês espanhol
en y
vrouw esposa
club club
camo camo

NL Theo en zijn vrouw, Jannine, hebben Hidden Jazz Club in 2017 opgericht. We spraken met Theo over hoe ze Camo gebruiken om te blijven optreden tijdens lockdown.

ES Theo y su esposa, Jannine, lanzaron Hidden Jazz Club en 2017. Hablamos con Theo sobre cómo usan Camo para seguir actuando durante el encierro.

holandês espanhol
en y
vrouw esposa
club club
camo camo

NL Vanwege social distancing en andere veiligheidsmaatregelen tijdens de lockdown, konden de opleidingscentra ter plaatse niet meer openblijven

ES Con el cierre, los centros de formación in situ no pudieron seguir funcionando debido al distanciamiento social y otras medidas de seguridad

holandês espanhol
social social
en y
andere otras
konden pudieron
niet no

NL Johann Geßner zei dat Splashtop uiteindelijk zijn team hielp om het einde van het jaar te halen: "Zonder Splashtop hadden we geen trainingen kunnen geven tijdens de lockdown en als gevolg daarvan zouden we meer dan drie maanden verlies hebben geleden."

ES Johann Geßner dijo que, en última instancia, Splashtop ayudó a su equipo a salvar el año: "Sin Splashtop, no habríamos podido impartir ningún entrenamiento durante el cierre, y como resultado, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas".

holandês espanhol
zei dijo
team equipo
trainingen entrenamiento
en y
gevolg resultado
verlies pérdidas
splashtop splashtop

NL “Splashtop Enterprise heeft ons geholpen het jaar door te komen. Zonder Splashtop hadden we tijdens de lockdown geen trainingen kunnen geven, waardoor we meer dan drie maanden verlies zouden hebben geleden.”

ES "Splashtop Enterprise nos ayudó a salvar el año. Sin ella, no habríamos podido impartir ninguna formación durante el cierre y, en consecuencia, habríamos sufrido más de tres meses de pérdidas."

holandês espanhol
enterprise enterprise
trainingen formación
verlies pérdidas
splashtop splashtop
geholpen ayudó

NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.

ES El equipo de big data de Oxford, asesorando al equipo de NHSX, no incluyó a los mayores de 70 años en ese grupo, porque se asumió que se protegerían en casa cuando las restricciones de encierro comenzaran a desaparecer.

holandês espanhol
oxford oxford
data data
beperkingen restricciones

NL Ze legde ook uit wat het betekent om uit de lockdown te komen en hoe we contactopsporing kunnen gebruiken om dat te realiseren.

ES También explicó lo que significa salir del encierro y cómo podríamos usar el rastreo de contactos para hacerlo realidad.

holandês espanhol
en y
gebruiken usar
kunnen podríamos

NL Open op macOS Terminal en plak het volgende: open /var/db/lockdown

ES En macOS, abra Terminal y pegue lo siguiente: open /var/db/lockdown

holandês espanhol
macos macos
terminal terminal
en y
het lo
var var
db db

NL   In dit artikel zoomen we in op de meest opmerkelijke gevolgen van de lockdown.  

ES En una entrevista en profundidad, Rob pregunta a Samsung acerca de cómo les ha ayudado Awin a acceder a las novedosas soluciones técnicas que ofrece UpSellit.

NL De CIO van een internationaal technologisch bedrijf vertelde dat bedrijfscontinuïteit de hoogste prioriteit werd toen de markten in lockdown gingen

ES Nuestro tercer CIO, de una compañía de tecnología multinacional, dijo que la continuidad del negocio se convirtió en la prioridad No

holandês espanhol
cio cio

NL Heel veel nieuwe geboortes en we hebben wel een vermoeden van het hoe en waarom… Alles schijnt erop de wijzen dat de lockdown voor een babyboom heeft gezorgd! Onze intuïtie zegt ons dat deze nieuwe generatie de codes gaat doorbreken

ES Una sección de nacimiento muy completa y una pequeña idea del porqué del comentario..

holandês espanhol
en y

NL Verbindingen onderhouden in lockdown: hoe Paul Gallagher Camo gebruikt

ES Manteniendo las conexiones en el encierro: como Paul Gallagher usa Camo

holandês espanhol
verbindingen conexiones
camo camo
gebruikt usa
paul paul

NL Er gaat niets boven een gedwongen periode van lockdown om de kracht van games aan mensen te demonstreren.

ES No hay nada como un período de bloqueo obligatorio para demostrar el poder de los juegos a las personas.

holandês espanhol
periode período
kracht poder
games juegos

NL Houseparty werd beroemd in de begindagen van de lockdown in 2020 en bood een leuk alternatief voor bestaande videogespreksopties. Het mooie van Housep...

ES Houseparty saltó a la fama en los primeros días del bloqueo en 2020, presentando una alternativa divertida a las opciones de videollamadas existentes.

holandês espanhol
leuk divertida
bestaande existentes

NL Hoe de WhatsApp lockdown-stickers te gebruiken, "Together at Home" -emojis zijn nu beschikbaar

ES Cómo usar las pegatinas de bloqueo de WhatsApp, emojis "Juntos en casa" disponibles ahora

holandês espanhol
whatsapp whatsapp
te en
gebruiken usar
beschikbaar disponibles
stickers pegatinas

NL Met Spotify Group Session kunnen meerdere mensen muziekbediening delen, ideaal voor lockdown-feestjes

ES La sesión grupal de Spotify permite que varias personas compartan el control de la música, ideal para fiestas de cierre

holandês espanhol
spotify spotify
session sesión
meerdere varias
mensen personas
delen compartan
ideaal ideal

NL Sky UK VIP-klanten krijgen lockdown-freebies, waaronder gratis toegang tot Fiit, wekelijkse films en thuisschoollessen

ES Los clientes VIP de Sky UK obtienen obsequios de bloqueo que incluyen acceso gratuito a Fiit, películas semanales y lecciones de educación en casa

holandês espanhol
toegang acceso
wekelijkse semanales
films películas
en y
klanten clientes
vip vip

NL Zodra de COVID-19-lockdown begon, sloot St. Mary’s Bank alle fysieke loketten bij alle kredietunies en gebruikte het Tableau om snel te schakelen voor de toename van transacties.

ES Cuando comenzó el aislamiento por el brote de COVID-19, St. Mary’s Bank tuvo que cerrar sus sucursales bancarias en todas las ubicaciones. Para adaptarse rápidamente al nuevo tipo de transacciones de autoservicio recurrió a Tableau.

holandês espanhol
mary mary
s s
snel rápidamente
transacties transacciones
begon comenzó
st st
tableau tableau

NL Apple TV + -programma Mythic Quest laat lockdown het filmen van een nieuwe aflevering niet in de weg staan.

ES Apple ha marcado una escalada de su política para Apple TV + al firmar un acuerdo por un valor de $ 70 millones para la nueva película de Tom Hanks

holandês espanhol
nieuwe nueva
tv tv

NL Peloton verlaagt prijs van originele fiets nu verkoop na lockdown weer krimpt

ES Peloton recorta el precio de la bicicleta original a medida que las ventas posteriores al cierre se reducen nuevamente

holandês espanhol
originele original
fiets bicicleta
verkoop ventas
weer nuevamente

NL Door de lockdown zijn in Nederland geen Repair Café-bijeenkomsten toegestaan, in elk geval tot en?

ES Durante el año de corona 2020 Repair Café International se ha esforzado, dentro de lo?

holandês espanhol
in dentro

NL De dynamiek van landen die in lockdown gaan, heeft het belang van totale zichtbaarheid van de voorraad onderstreept

ES El confinamiento impuesto por los países ha enfatizado la importancia de la visibilidad total de stock

holandês espanhol
landen países
heeft ha
belang importancia
zichtbaarheid visibilidad
voorraad stock

NL Ze legde ook uit wat het betekent om uit de lockdown te komen en hoe we contactopsporing kunnen gebruiken om dat te realiseren.

ES También explicó lo que significa salir del encierro y cómo podríamos usar el rastreo de contactos para hacerlo realidad.

holandês espanhol
en y
gebruiken usar
kunnen podríamos

NL Heel veel nieuwe geboortes en we hebben wel een vermoeden van het hoe en waarom… Alles schijnt erop de wijzen dat de lockdown voor een babyboom heeft gezorgd! Onze intuïtie zegt ons dat deze nieuwe generatie de codes gaat doorbreken

ES Una sección de nacimiento muy completa y una pequeña idea del porqué del comentario..

holandês espanhol
en y

NL Sky UK VIP-klanten krijgen lockdown-freebies, waaronder gratis toegang tot Fiit, wekelijkse films en thuisschoollessen

ES Los clientes VIP de Sky UK obtienen obsequios de bloqueo que incluyen acceso gratuito a Fiit, películas semanales y lecciones de educación en casa

holandês espanhol
toegang acceso
wekelijkse semanales
films películas
en y
klanten clientes
vip vip

NL Peloton verlaagt prijs van originele fiets nu verkoop na lockdown weer krimpt

ES Peloton recorta el precio de la bicicleta original a medida que las ventas posteriores al cierre se reducen nuevamente

holandês espanhol
originele original
fiets bicicleta
verkoop ventas
weer nuevamente

NL De dynamiek van landen die in lockdown gaan, heeft het belang van totale zichtbaarheid van de voorraad onderstreept

ES El confinamiento impuesto por los países ha enfatizado la importancia de la visibilidad total de stock

holandês espanhol
landen países
heeft ha
belang importancia
zichtbaarheid visibilidad
voorraad stock

NL Of je nu door de straten of in de omgeving om jouw vakantiehuisje doolt (of verder weg reist als de lockdown verder wordt verlicht); hier zijn een paar dingen om in het achterhoofd te houden:

ES Tanto si paseas por las calles y rutas locales, como si viajas un poco más lejos una vez se levanten las restricciones y sea seguro hacerlo, hay algunos puntos clave a tener en cuenta.

holandês espanhol
straten calles
nu vez

Mostrando 50 de 50 traduções