Traduzir "testen en proberen" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "testen en proberen" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de testen en proberen

holandês
espanhol

NL Er is geen gegarandeerd aantal testen. Mogelijk krijg je 5 testen per dag, misschien krijg je een jaar lang geen testen

ES No hay un número garantizado de pruebas. Puedes recibir 5 pruebas al día, o puede que no recibas ninguna durante un año.

holandêsespanhol
gegarandeerdgarantizado
testenpruebas
krijgrecibir

NL Dit kan worden gedaan met behulp van verschillende tools, waaronder tools voor het testen van de snelheid van websites, tools voor het testen van de prestaties van webpagina's en tools voor het testen van de prestaties van webservers

ES Esto se puede hacer utilizando varias herramientas, incluyendo herramientas de prueba de velocidad de sitios web, herramientas de prueba de rendimiento de páginas web y herramientas de prueba de rendimiento de servidores web

NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.

ES Cambia el tiempo en tu teléfono para permitirte más intentos con el código de acceso. Si no puedes volver a intentarlo durante unos minutos, aumenta el tiempo en una hora. Esto te permitirá volver a intentarlo.

holandêsespanhol
wijzigcambia
telefoonteléfono
pogingenintentos
toegangscodecódigo de acceso
proberenintentarlo

NL Hoewel sommige standaardcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.

ES Aunque algunas aplicaciones de cámaras estándar intentan reducir los efectos de la retroiluminación, también debes intentar reducir los efectos en tu extremo.

holandêsespanhol
sommigealgunas
effectenefectos
verminderenreducir
moetdebes
appsaplicaciones
kantextremo

NL Hij zou geruchten over je kunnen verspreiden, proberen andere familieleden ertoe te brengen niet met je te praten of proberen je te manipuleren om de relatie te herstellen

ES Él podría propagar rumores sobre ti, tratar de hacer que otros familiares no te hablen o tratar de manipularte para que repares la relación

holandêsespanhol
geruchtenrumores
andereotros
familieledenfamiliares
pratenhablen
relatierelación

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

ES Por ejemplo, en una noche perturbada, puede intentar dormir, luego leer un poco, dar vueltas y girar un poco y, como último recurso, intentar conciliar el sueño poniéndose en un estado meditativo

holandêsespanhol
nachtnoche
proberenintentar
lezenleer
eny
draaiengirar
staatestado
brengendar
laatsteúltimo

NL Wanneer we echter proberen de functie Ontgrendelen met Apple Watch in te schakelen, worden we begroet met een bericht met de tekst "Kan niet communiceren met Apple Watch" en het maakt niet uit hoe vaak u op "Opnieuw proberen" tikt, het heeft geen ervan.

ES Sin embargo, cuando intentamos activar la función Desbloquear con Apple Watch, recibimos un mensaje que dice "No se puede comunicar con Apple Watch" y no importa cuántas veces toque "Intentar de nuevo", no tiene ninguno. de ella.

holandêsespanhol
proberenintentar
functiefunción
ontgrendelendesbloquear
berichtmensaje
communicerencomunicar
eny

NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

holandêsespanhol
toontono
proberenintentan
maarpero
werkelijkheidrealidad
vrijheidlibertad
zichmismos

NL De integriteit of de beveiliging van het systeem proberen te ontregelen of in gevaar te brengen, of gegevens proberen te ontcijferen die worden verzonden naar of van de servers waarop de MacKeeper-website draait.

ES intentar interferir en la seguridad o integridad del sistema, ponerla en peligro o descifrar cualquier transmisión enviada o recibida por los servidores en los que se aloja el sitio web de MacKeeper;

holandêsespanhol
integriteitintegridad
beveiligingseguridad
proberenintentar
gevaarpeligro
ontcijferendescifrar
verzondenenviada
serversservidores
mackeepermackeeper

NL Op een verstoorde nacht zou je bijvoorbeeld kunnen proberen te slapen, dan wat te lezen, wat te woelen en een beetje te draaien en als laatste redmiddel te proberen in slaap te komen door jezelf in een meditatieve staat te brengen

ES Por ejemplo, en una noche perturbada, puede intentar dormir, luego leer un poco, dar vueltas y girar un poco y, como último recurso, intentar conciliar el sueño poniéndose en un estado meditativo

holandêsespanhol
nachtnoche
proberenintentar
lezenleer
eny
draaiengirar
staatestado
brengendar
laatsteúltimo

NL Ze beweren op vaderlijke toon dat ze proberen om ons te beschermen tegen onszelf of anderen, maar in werkelijkheid proberen ze om zich te beschermen tegen de uitoefening van onze vrijheid

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

holandêsespanhol
toontono
proberenintentan
maarpero
werkelijkheidrealidad
vrijheidlibertad
zichmismos

NL Net als bij softwareontwikkeling is het veel eenvoudiger om één stream te transformeren met een kleine groep stakeholders dan om te proberen een alles-in-één organisatorische transitie naar een nieuwe werkmethode te proberen.

ES Al igual que con el desarrollo de software, es mucho más fácil transformar un solo flujo con un pequeño grupo de partes interesadas que intentar implementar una nueva forma de trabajar en toda la organización al mismo tiempo.

holandêsespanhol
softwareontwikkelingdesarrollo de software
kleinepequeño
groepgrupo
stakeholderspartes interesadas
proberenintentar
organisatorischeorganización
nieuwenueva
-implementar

NL Wijzig de tijd op je telefoon zodat je meer pogingen kunt doen met de toegangscode. Als je het een paar minuten niet meer kunt proberen, gooi je de tijd een uur vooruit. Dit laat je opnieuw proberen.

ES Cambia el tiempo en tu teléfono para permitirte más intentos con el código de acceso. Si no puedes volver a intentarlo durante unos minutos, aumenta el tiempo en una hora. Esto te permitirá volver a intentarlo.

holandêsespanhol
wijzigcambia
telefoonteléfono
pogingenintentos
toegangscodecódigo de acceso
proberenintentarlo

NL Hoewel sommige stockcamera-apps de effecten van tegenlicht proberen te verminderen, moet u ook proberen de effecten aan uw kant te verminderen.

ES Aunque algunas aplicaciones de cámara de archivo intentan reducir los efectos de la retroiluminación, también debe intentar reducir los efectos en su extremo.

holandêsespanhol
sommigealgunas
effectenefectos
verminderenreducir
moetdebe
appsaplicaciones
kantextremo

NL Wanneer we echter proberen de functie Ontgrendelen met Apple Watch in te schakelen, worden we begroet met een bericht met de tekst "Kan niet communiceren met Apple Watch" en het maakt niet uit hoe vaak u op "Opnieuw proberen" tikt, het heeft geen ervan.

ES Sin embargo, cuando intentamos activar la función Desbloquear con Apple Watch, recibimos un mensaje que dice "No se puede comunicar con Apple Watch" y no importa cuántas veces toque "Intentar de nuevo", no tiene ninguno. de ella.

holandêsespanhol
proberenintentar
functiefunción
ontgrendelendesbloquear
berichtmensaje
communicerencomunicar
eny

NL Ooit gehoord van dieven die een afgesloten huis proberen binnen te komen door een heleboel verschillende sleutels uit te proberen? Dat is ongeveer hoe een brute kracht aanval op WordPress websites werkt

ES ¿Has oído alguna vez que los ladrones intentan entrar en una casa cerrada probando un montón de llaves diferentes? Eso es más o menos lo que un ataque de fuerza bruta en los sitios web de WordPress funciona

NL Inloggen Gratis proberen Gratis proberen

ES Iniciar sesión Probar gratis Probar gratis

NL Bij het testen van de bèta waren er natuurlijk nog geen Metal 2-games om te proberen, hoewel we in juni wel genoten van een Darth Vader Star Wars VR-demo op HTC Vive op WWDC

ES Por supuesto, cuando probamos la Beta todavía no había ningún juego de Metal 2 para probar, aunque disfrutamos de una demostración de Darth Vader Star Wars VR en HTC Vive en WWDC en junio

holandêsespanhol
bètabeta
metalmetal
junijunio
htchtc
gamesjuego
demodemostración
vrvr
wwdcwwdc

NL Als u de nieuwste functies wilt testen voordat ze correct worden gelanceerd, kunt u zich aanmelden voor het bètaprogramma om pre-releasesoftware uit te proberen

ES Si desea probar las funciones más recientes antes de que se lancen correctamente, puede registrarse en el Programa Beta para probar el software de versión preliminar

holandêsespanhol
nieuwsterecientes
functiesfunciones
correctcorrectamente
uversión

NL Ga nu ONLYOFFICE for Nextcloud testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Nextcloud ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

holandêsespanhol
nuahora
voordelenbeneficios
contactcontacto
aankoopcompra

NL Ga nu ONLYOFFICE for HumHub testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para HumHub ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

holandêsespanhol
nuahora
voordelenbeneficios
contactcontacto
aankoopcompra

NL Ga nu ONLYOFFICE for Liferay testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Liferay ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

holandêsespanhol
nuahora
voordelenbeneficios
contactcontacto
aankoopcompra

NL Ga nu ONLYOFFICE for Plone testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Plone ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

holandêsespanhol
nuahora
voordelenbeneficios
contactcontacto
aankoopcompra

NL Ga nu ONLYOFFICE for Confluence testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Confluence ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

holandêsespanhol
nuahora
voordelenbeneficios
contactcontacto
aankoopcompra

NL Ga nu ONLYOFFICE for ownCloud testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para ownCloud ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

holandêsespanhol
nuahora
voordelenbeneficios
contactcontacto
aankoopcompra

NL Ga nu ONLYOFFICE for Nuxeo testen om alle voordelen zelf te testen, of neem contact op met ons verkoopteam om vragen te stellen over de aankoop, de clusterversie aan te vragen of de installatie/configuratie op afstand te regelen.

ES Obtén ONLYOFFICE Docs para Nuxeo ahora para probar todos los beneficios por ti mismo o ponte en contacto con nuestro equipo comercial para hacer preguntas sobre la compra, solicitar la versión del clúster o la instalación/configuración remota.

holandêsespanhol
nuahora
voordelenbeneficios
contactcontacto
aankoopcompra

NL Ik heb GTmetrix gebruikt voor het testen van volledige laadtijden van pagina?s, Sucuri voor het testen van internationale (niet volledige) laadtijden en UptimeRobot om te zien hoelang mijn site daadwerkelijk in de lucht zou blijven.

ES Utilicé GTMetrix para realizar los tests de carga de la web, Sucuri para comprobar los tiempos de carga internacionales y UptimeRobot para comprobar el uptime.

holandêsespanhol
testencomprobar
internationaleinternacionales
eny
siteweb

NL We testen regelmatig in alle talen om consistent laag WER te krijgen in alle mediatypen. Onze testen tonen de laagste WER in vergelijking met enkele van de grootste spelers op de markt.

ES Con frecuencia estamos probando en todos los idiomas para obtener un WER bajo constantemente en todos los tipos de medios. Nuestras pruebas demuestran el WER más bajo en comparación con algunos de los jugadores más grandes del mercado.

holandêsespanhol
regelmatigcon frecuencia
talenidiomas
tonendemuestran
vergelijkingcomparación
spelersjugadores

NL Vermijd Ranking Drops testen van uw SEO-prestaties in een enscenering omgeving te testen

ES Evite caídas en el ranking comprobando el SEO en un entorno de ensayo

holandêsespanhol
rankingranking
omgevingentorno
seoseo

NL Stel uw testen eenmalig in en gebruik ze telkens opnieuw wanneer u uw instance upgrade. Elimineer de technical debt die gepaard gaat met het bijhouden van handmatige testen van upgrade naar upgrade.

ES Configura tus pruebas una sola vez y vuelve a utilizarlas cada vez que actualices la instancia. Elimina el gasto técnico asociado con la realización de pruebas manuales cada vez que se realiza una actualización.

holandêsespanhol
stelconfigura
testenpruebas
eny
opnieuwvez
instanceinstancia
upgradeactualización
handmatigemanuales
technicaltécnico

NL Automatiseer het testen van de gebruikersinterface voor formulieren en servicecatalogusaanvragen, evenals API‑testen aan de serverzijde en in REST.

ES Automatiza las pruebas de la interfaz del usuario para las solicitudes de formularios y catálogos de servicio, al igual que las pruebas en el lado del servidor y de la API de REST.

holandêsespanhol
automatiseerautomatiza
testenpruebas
gebruikersinterfaceinterfaz
formulierenformularios
apiapi
restrest

NL De vragen zijn ontworpen om te testen op Java-vaardigheden op het werk in tegenstelling tot alleen theoretische concepten. De programmering en debugging-uitdagingen testen het probleemoplossende en coderingsvermogen van uw kandidaten.

ES Las preguntas están diseñadas para probar las habilidades de Java en el trabajo en lugar de solo conceptos teóricos. Los desafíos de programación y depuración prueben la capacidad de resolución de problemas y codificación de sus candidatos.

holandêsespanhol
ontworpendiseñadas
conceptenconceptos
kandidatencandidatos
javajava
uitdagingendesafíos

NL Gebruik Adaface niet-googLabele vragen die op de vaardigheden testen testen

ES Use las preguntas no googleables de Adaface que prueben las habilidades en el trabajo.

holandêsespanhol
gebruikuse
adafaceadaface
vaardighedenhabilidades

NL Dit testen omvat natuurlijk hardlopen met elk model, maar ook het testen van slaaptracking, gezondheidsmonitoring, dagelijkse activiteitenregistratie en andere sportmodi

ES Estas pruebas, por supuesto, incluyen correr con cada modelo, y también probar el seguimiento del sueño, la monitorización de la salud, el registro de la actividad diaria y otros modos deportivos

holandêsespanhol
omvatincluyen
hardlopencorrer
modelmodelo
dagelijksediaria
eny

NL Ik heb GTmetrix gebruikt voor het testen van volledige laadtijden van pagina?s, Sucuri voor het testen van internationale (niet volledige) laadtijden en UptimeRobot om te zien hoelang mijn site daadwerkelijk in de lucht zou blijven.

ES Utilicé GTMetrix para realizar los tests de carga de la web, Sucuri para comprobar los tiempos de carga internacionales y UptimeRobot para comprobar el uptime.

holandêsespanhol
testencomprobar
internationaleinternacionales
eny
siteweb

NL We raden aan om als onderdeel van het testen de volledige functionaliteit en migratie van eventuele apps die je in Cloud wilt gebruiken te installeren en te testen

ES Como parte de las pruebas, puede que quieras instalar y probar la funcionalidad completa y la migración de las aplicaciones que tengas pensado utilizar en Cloud

holandêsespanhol
onderdeelparte
volledigecompleta
functionaliteitfuncionalidad
migratiemigración
cloudcloud
installereninstalar

NL Vermijd Ranking Drops testen van uw SEO-prestaties in een enscenering omgeving te testen

ES Evite caídas en el ranking comprobando el SEO en un entorno de ensayo

NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.

ES Si buscas iniciar tu propio programa de pruebas de conceptos, desde la creación de tu logotipo hasta el perfeccionamiento de tu eslogan, echa un vistazo a nuestra “Guía por excelencia para las pruebas de conceptos”.

NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:

ES ¿Cómo puedes aplicar estos métodos de prueba de conceptos? ¡Buena pregunta! Con la prueba adecuada, es posible resolver todo tipo de desafío comercial. A continuación, te mostramos algunos ejemplos de pruebas de conceptos:

NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.

ES Si buscas iniciar tu propio programa de pruebas de conceptos, desde la creación de tu logotipo hasta el perfeccionamiento de tu eslogan, echa un vistazo a nuestra “Guía por excelencia para las pruebas de conceptos”.

NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:

ES ¿Cómo puedes aplicar estos métodos de prueba de conceptos? ¡Buena pregunta! Con la prueba adecuada, es posible resolver todo tipo de desafío comercial. A continuación, te mostramos algunos ejemplos de pruebas de conceptos:

NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.

ES Si buscas iniciar tu propio programa de pruebas de conceptos, desde la creación de tu logotipo hasta el perfeccionamiento de tu eslogan, echa un vistazo a nuestra “Guía por excelencia para las pruebas de conceptos”.

NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:

ES ¿Cómo puedes aplicar estos métodos de prueba de conceptos? ¡Buena pregunta! Con la prueba adecuada, es posible resolver todo tipo de desafío comercial. A continuación, te mostramos algunos ejemplos de pruebas de conceptos:

NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.

ES Si buscas iniciar tu propio programa de pruebas de conceptos, desde la creación de tu logotipo hasta el perfeccionamiento de tu eslogan, echa un vistazo a nuestra “Guía por excelencia para las pruebas de conceptos”.

NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.

ES Si buscas iniciar tu propio programa de pruebas de conceptos, desde la creación de tu logotipo hasta el perfeccionamiento de tu eslogan, echa un vistazo a nuestra “Guía por excelencia para las pruebas de conceptos”.

NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:

ES ¿Cómo puedes aplicar estos métodos de prueba de conceptos? ¡Buena pregunta! Con la prueba adecuada, es posible resolver todo tipo de desafío comercial. A continuación, te mostramos algunos ejemplos de pruebas de conceptos:

NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.

ES Si buscas iniciar tu propio programa de pruebas de conceptos, desde la creación de tu logotipo hasta el perfeccionamiento de tu eslogan, echa un vistazo a nuestra “Guía por excelencia para las pruebas de conceptos”.

NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:

ES ¿Cómo puedes aplicar estos métodos de prueba de conceptos? ¡Buena pregunta! Con la prueba adecuada, es posible resolver todo tipo de desafío comercial. A continuación, te mostramos algunos ejemplos de pruebas de conceptos:

NL Als u uw programma voor het testen van concepten helemaal in eigen hand wilt houden (van het ontwikkelen van uw logo tot het perfectioneren van uw slagzin), bekijk dan onze Ultieme gids voor concepten testen.

ES Si buscas iniciar tu propio programa de pruebas de conceptos, desde la creación de tu logotipo hasta el perfeccionamiento de tu eslogan, echa un vistazo a nuestra “Guía por excelencia para las pruebas de conceptos”.

NL Hoe kunt u deze methoden voor het testen van concepten toepassen? We zijn blij dat u het vraagt! Allerlei zakelijke uitdagingen kunnen worden opgelost met de juiste testen. Hier volgen enkele voorbeelden:

ES ¿Cómo puedes aplicar estos métodos de prueba de conceptos? ¡Buena pregunta! Con la prueba adecuada, es posible resolver todo tipo de desafío comercial. A continuación, te mostramos algunos ejemplos de pruebas de conceptos:

Mostrando 50 de 50 traduções