Traduzir "stukje code" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stukje code" de holandês para espanhol

Tradução de holandês para espanhol de stukje code

holandês
espanhol

NL Dus liep ze stukje voor stukje de Bernina Tour

ES De esta forma, completó corriendo el Bernina Tour tramo por tramo

holandês espanhol
tour tour

NL Het toevoegen van een label aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd het label zo klein mogelijk. Test uw gelabelde QR code grondig voordat u deze publiceert!

ES Agregar una etiqueta a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la etiqueta lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

holandês espanhol
toevoegen agregar
label etiqueta
leesbaar legible
houd mantén
klein pequeña
mogelijk posible
test prueba
qr qr

NL Het toevoegen van een afbeelding aan een QR code maakt de QR code minder leesbaar voor QR code scanners. Houd de afbeelding zo klein mogelijk. Test uw QR code grondig voordat u deze publiceert!

ES Agregar una imagen a un código QR hace que el código QR sea menos legible para los lectores de códigos QR. Mantén la imagen lo más pequeña posible. ¡Prueba minuciosamente tu código QR antes de publicarlo!

holandês espanhol
toevoegen agregar
afbeelding imagen
leesbaar legible
houd mantén
klein pequeña
mogelijk posible
test prueba
qr qr

NL In de meeste gevallen zullen deze winkellinks een klein stukje code bevatten dat voor de winkelier identificeert dat je afkomstig bent van Pocket-lint, en op die manier kan hij Pocket-lint een kleine beloning sturen als je iets koopt.

ES En la mayoría de los casos, estos enlaces de compras contendrán un pequeño código que identifica al minorista de donde proviene Pocket-lint y, al hacerlo, les permite enviarle una pequeña recompensa a Pocket-lint si compra algo.

holandês espanhol
gevallen casos
code código
identificeert identifica
en y
beloning recompensa

NL Als je bekend bent met Facebook Pixel, begrijp je al hoe een Google Ads tag werkt. Het is een klein stukje code dat je op je evenementenwebsite installeert.

ES Si está familiarizado con Facebook Pixel, entonces ya comprenderá la mecánica de cómo funciona una etiqueta de Google Ads. Es un pequeño fragmento de código que usted instala en el sitio web de su evento.

holandês espanhol
bekend familiarizado
pixel pixel
al ya
ads ads
tag etiqueta
werkt funciona
klein pequeño
code código
installeert instala

NL Omdat een Google Ads tag een stukje code is, is het heel handig als je begrijpt hoe je evenementenwebsite is opgezet. Als je dit niet begrijpt, heb je misschien de hulp van een web developer nodig.

ES Dado que una etiqueta de Google Ads es una pieza de código, será muy útil si comprende cómo está configurado el sitio web de su evento. Si no es así, es posible que necesite un desarrollador web que lo ayude.

holandês espanhol
ads ads
tag etiqueta
stukje pieza
code código
heel muy
begrijpt comprende
misschien posible
nodig necesite
handig útil

NL Een global site tag is een algemeen stukje code dat geïnstalleerd moet zijn op je evenementenwebsite voor je informatie van je bezoekers kunt verzamelen.

ES Una etiqueta de sitio global es el código general que necesita instalado en el sitio web de su evento antes de que pueda recopilar información de sus visitantes.

holandês espanhol
tag etiqueta
code código
geïnstalleerd instalado
informatie información
bezoekers visitantes
verzamelen recopilar

NL Een evenementen snippet is nog een stukje code dat je op individuele pagina?s van je website kunt installeren om informatie te verzamelen over specifieke handelingen van de bezoekers van je website.

ES Un fragmento de evento es otra pieza de código que puede instalar en páginas individuales de su sitio web para recopilar información sobre acciones específicas tomadas por los visitantes de su sitio web.

holandês espanhol
evenementen evento
stukje pieza
code código
kunt puede
installeren instalar
informatie información
verzamelen recopilar
specifieke específicas
handelingen acciones
bezoekers visitantes

NL Daar heb je Facebook Pixel voor. Het is een klein stukje code dat je kunt installeren op je evenementenwebsite om bezoekers die hun ticket nog niet geboekt hebben te retargeten.

ES Ahí es donde entra en juego el Pixel de Facebook. Es un pequeño fragmento de código que puede instalar en el sitio web de su evento para reorientar a los visitantes que aún no hayan reservado sus entradas.

holandês espanhol
pixel pixel
klein pequeño
code código
installeren instalar
bezoekers visitantes

NL In de meeste gevallen zullen deze winkellinks een klein stukje code bevatten dat voor de winkelier identificeert dat je afkomstig bent van Pocket-lint, en op die manier kan hij Pocket-lint een kleine beloning sturen als je iets koopt.

ES En la mayoría de los casos, estos enlaces de compras contendrán un pequeño código que identifica al minorista de donde proviene Pocket-lint y, al hacerlo, les permite enviarle una pequeña recompensa a Pocket-lint si compra algo.

holandês espanhol
gevallen casos
code código
identificeert identifica
en y
beloning recompensa

NL Het is een bookmarklet, een klein stukje code dat kan worden opgeslagen in de bladwijzerbalk van de webbrowser van een gebruiker

ES Se trata de un bookmarklet, un pequeño fragmento de código que puede guardarse en la barra de marcadores del navegador web del usuario

NL Als je bekend bent met Facebook Pixel, begrijp je al hoe een Google Ads tag werkt. Het is een klein stukje code dat je op je evenementenwebsite installeert.

ES Si está familiarizado con Facebook Pixel, entonces ya comprenderá la mecánica de cómo funciona una etiqueta de Google Ads. Es un pequeño fragmento de código que usted instala en el sitio web de su evento.

NL Omdat een Google Ads tag een stukje code is, is het heel handig als je begrijpt hoe je evenementenwebsite is opgezet. Als je dit niet begrijpt, heb je misschien de hulp van een web developer nodig.

ES Dado que una etiqueta de Google Ads es una pieza de código, será muy útil si comprende cómo está configurado el sitio web de su evento. Si no es así, es posible que necesite un desarrollador web que lo ayude.

NL Een global site tag is een algemeen stukje code dat geïnstalleerd moet zijn op je evenementenwebsite voor je informatie van je bezoekers kunt verzamelen.

ES Una etiqueta de sitio global es el código general que necesita instalado en el sitio web de su evento antes de que pueda recopilar información de sus visitantes.

NL Een evenementen snippet is nog een stukje code dat je op individuele pagina?s van je website kunt installeren om informatie te verzamelen over specifieke handelingen van de bezoekers van je website.

ES Un fragmento de evento es otra pieza de código que puede instalar en páginas individuales de su sitio web para recopilar información sobre acciones específicas tomadas por los visitantes de su sitio web.

NL Daar heb je Facebook Pixel voor. Het is een klein stukje code dat je kunt installeren op je evenementenwebsite om bezoekers die hun ticket nog niet geboekt hebben te retargeten.

ES Ahí es donde entra en juego el Pixel de Facebook. Es un pequeño fragmento de código que puede instalar en el sitio web de su evento para reorientar a los visitantes que aún no hayan reservado sus entradas.

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.

holandês espanhol
code código
korte corto
nodig necesitar
ingevoerd ingresó

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

holandês espanhol
bieden ofrecemos
plek lugar
team equipo
samenwerken colaborar
code código
concept concepto
cloud nube
testen pruebas
en e
vertrouwen seguridad
implementeren implementar

NL Als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...) klikt u op MIJN RT-CODE WIJZIGEN.

ES Si ha olvidado el código RT o desea cambiar su información de contacto (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección...), haga clic en "MODIFICAR MI CÓDIGO RT".

holandês espanhol
als si
bent su
vergeten olvidado
of o
gegevens información
wilt desea
adres dirección
mijn mi
code código
nummer número
iata iata

NL Klik hier om een inschrijfformulier weer te geven waarmee u uw RT-code kunt aanvragen. Klik hier als u uw RT-code bent vergeten of als u uw gegevens wilt wijzigen (andere RT-code, nieuw IATA-nummer, nieuw adres...).

ES Rellene el formulario de suscripción haciendo clic aquí para obtener su código RT. Si ha olvidado su código RT o si desea modificar sus datos (cambio de código RT, nuevo número IATA, nueva dirección…), haga clic aquí.

holandês espanhol
aanvragen formulario
vergeten olvidado
gegevens datos
wilt desea
adres dirección
code código
iata iata

NL IATA-code (of een andere id-code, zoals een TRUE-, CLIA- of RT-code)

ES IATA (o cualquier otro identificador, como TRUE, CLIA, códigos RT…)

holandês espanhol
zoals como
iata iata
code códigos

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code, van concept tot cloud, kwalitatieve code kan ontwikkelen via geautomatiseerd testen en vol vertrouwen code kan implementeren.

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

holandês espanhol
bieden ofrecemos
plek lugar
team equipo
samenwerken colaborar
code código
concept concepto
cloud nube
testen pruebas
en e
vertrouwen seguridad
implementeren implementar

NL Er is geen programmering. De code van de knop is volledig gegenereerd door Survio. Het enige wat u hoeft te doen is de code van de knop invoegen in de code van uw webpagina.

ES La inserción del botón no precisa de programación. El código del botón generado es generado por Survio. Ud. solo debe insertarlo en el código de su web.

holandês espanhol
knop botón
gegenereerd generado
webpagina web

NL We bieden één plek waar je team kan samenwerken aan code – van concept tot cloud –, kwalitatieve code kan ontwikkelen dankzij geautomatiseerde tests en vol vertrouwen code kan implementeren.

ES Ofrecemos un lugar en el que tu equipo pueda colaborar con código desde el concepto hasta la nube, crear código de calidad mediante pruebas automatizadas e implementar código con total seguridad.

holandês espanhol
bieden ofrecemos
plek lugar
team equipo
samenwerken colaborar
code código
concept concepto
cloud nube
geautomatiseerde automatizadas
tests pruebas
en e
vertrouwen seguridad
implementeren implementar

NL De code moet binnen een korte tijd worden ingevoerd in het aanmeldingsformulier. Als de code vervalt omdat deze niet in de tijd is ingevoerd, is een nieuwe code nodig.

ES El código debe ingresarse en el formulario de inicio de sesión dentro de un corto período de tiempo. Si el código caduca porque no se ingresó a tiempo, se necesitará un nuevo código.

holandês espanhol
code código
korte corto
nodig necesitar
ingevoerd ingresó

NL Na het lezen van deze Code, vragen wij u te erkennen dat u toegang heeft gekregen tot deze Code en deze heeft gelezen en dat u begrijpt wat uw verplichtingen zijn om aan de Code te voldoen

ES Después de leer este Código, le solicitamos que reconozca que ha recibido acceso y leído este Código y que comprende sus obligaciones de cumplir con el Código

NL Een cookie is een stukje data dat door een website op het apparaat wordt geplaatst zodat de website u herkent wanneer u die opnieuw bezoekt

ES Una cookie es un fragmento de datos que un sitio coloca en tu dispositivo para recordarte la próxima vez que lo visites

holandês espanhol
data datos
website sitio
opnieuw vez
cookie cookie

NL Auphonic is een magisch stukje software dat een ton doet

ES Auphonic es una pieza mágica de software que hace una tonelada

holandês espanhol
stukje pieza
software software
ton tonelada
doet hace

NL Een web cookie is een klein stukje data dat door een website wordt verzonden en daarna wordt opgeslagen in de gebruikers web browser

ES Un cookie web es un pequeño dato que se envía desde un sitio web y luego se almacena en el navegador web del usuario

holandês espanhol
klein pequeño
en y
gebruikers usuario
browser navegador
cookie cookie

NL Neem een stukje NYC mee naar huis. U vindt de beste Empire State Building-merchandise in onze cadeauwinkel: T-shirts, souvenirs van het gebouw, King Kong-merchandise en nog veel meer.

ES Llévese a casa un pedacito de Nueva York. Encuentre los mejores productos del Empire State Building en nuestra tienda de regalos. Puede comprar camisetas, recuerdos del edificio, productos de King Kong y muchas cosas más.

holandês espanhol
nyc nueva york
vindt encuentre
t-shirts camisetas
en y
state state
souvenirs recuerdos
kong kong

NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.

ES El rascacielos art déco más imponente del mundo es una parte viva de la historia de Nueva York y un símbolo reconocible al instante de la cultura urbana actual.

holandês espanhol
wereld mundo
stukje parte
new nueva
york york
en y
symbool símbolo

NL De lobby is een echt stukje geschiedenis van New York en een van de weinige interieurs in de stad die tot een historische bezienswaardigheid is benoemd. 

ES Esta obra forma parte de la historia de Nueva York y es uno de los pocos lugares interiores de la ciudad considerado como de interés histórico. 

holandês espanhol
stukje parte
new nueva
york york
en y
interieurs interiores

NL Webcamcovers en fysieke mute-knoppen op microfoons fungeren als fail-safe en nuttige herinneringen om na te denken over beveiliging, en een stukje tape is echt de beste oplossing voor gebruik met een MacBook.

ES Las cubiertas de la cámara web y los botones de silencio físicos en los micrófonos actúan como dispositivos de seguridad y recordatorios útiles para pensar en la seguridad, y un trozo de cinta es la mejor solución para usar con una MacBook.

holandês espanhol
fysieke físicos
microfoons micrófonos
fungeren actúan
als como
herinneringen recordatorios
denken pensar
beveiliging seguridad
tape cinta
is es
oplossing solución
macbook macbook
knoppen botones
nuttige útiles

NL “Dit is een fantastisch stukje software, geweldig werk! Zoiets ben ik nog niet tegengekomen en de mogelijkheden voor chirurgische training op afstand zijn legio

ES “Este es un software fantástico, ¡gran trabajo! No me he encontrado con nada como esto y las posibilidades de formación quirúrgica a distancia son innumerables

holandês espanhol
software software
werk trabajo
mogelijkheden posibilidades
training formación
afstand distancia

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, italië,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,

holandês espanhol
foto fotografía

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, zee, cinque terre, landschappen, haven, strand, dorp, vijf landen, vijf landen, ligurië, ligurië, een stukje paradijs, Italië,

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: cinque terre, paysages, port, plage, village, mer, cinque terre, paysages, port, plage, village, cinq terre, cinq terres, ligurie, liguria, un petit coin de paradis, italie,

holandês espanhol
foto fotografía

NL Sony A8 4K OLED TV review: een audiovisueel stukje hemel

ES Revisin del televisor OLED 4K Sony A8: una astilla audiovisual del cielo

holandês espanhol
sony sony
oled oled
hemel cielo
tv televisor

NL De 160 vierkante kilometer van het vorstendom vormen een prachtig stukje aarde dat zich uitstrekt van de avontuurlijke wereld van het Rijndal tot aan de weldadige natuur van het alpengebied op een hoogte van 2500 meter boven de zeespiegel

ES Los 160 kilómetros cuadrados del Principado se hallan en una región hermosa que se extiende desde el mundo fascinante del valle del Rin hasta la naturaleza impresionante de una zona alpina a 2500 metros encima del nivel del mar

holandês espanhol
kilometer kilómetros
meter metros
uitstrekt extiende

NL Zoek naar de originele SHA1-hash die u in stap 4 hebt genomen (zorg ervoor dat u in hex-modus zoekt en niet in tekstmodus). Het zegt com.apple.springboard.plist of vergelijkbaar - dat is het juiste stukje tekst dat u zoekt.

ES Busque el hash SHA1 original que tomó en el paso 4 (asegúrese de buscar en modo hexadecimal y no en modo texto). Dice com.apple.springboard.plist o similar: ese es el texto correcto que estás buscando.

holandês espanhol
originele original
en y
vergelijkbaar similar
juiste correcto
tekst texto
hash hash
genomen tomó
modus modo

NL Er zijn ook grote veranderingen in het meldingssysteem, het widgetontwerp en privacycontroles met camera- en microfoonindicatoren, waardoor een klein stukje iOS naar de nieuwste versie van Android wordt gebracht.

ES También hay cambios importantes en el sistema de notificaciones, el diseño de widgets y los controles de privacidad con indicadores de cámara y micrófono, lo que trae una pequeña porción de iOS a la última versión de Android.

holandês espanhol
veranderingen cambios
en y
klein pequeña
ios ios
versie versión
android android
grote importantes
camera cámara
nieuwste última

NL Een cookie is een stukje data dat wordt opgeslagen op de harde schijf van een sitebezoeker om ons te helpen uw toegang tot onze site te verbeteren en terugkerende bezoekers van onze site te identificeren

ES Una "cookie" es una pieza de datos almacenada en el disco duro de un visitante del sitio para ayudarnos a mejorar su acceso a nuestro sitio e identificar a los visitantes repetidos de nuestro sitio

holandês espanhol
stukje pieza
data datos
opgeslagen almacenada
harde duro
toegang acceso
site sitio
verbeteren mejorar
en e
cookie cookie

NL Passeer enkele van de beroemde rijtjeshuizen en leer hoeveel geld het kost om je eigen stukje San Francisco Victoriaans te betalen

ES Pase algunas de las famosas casas adosadas y aprenda cuánto dinero se necesita para pagar su propia porción de un estilo victoriano de San Francisco

holandês espanhol
beroemde famosas
leer aprenda
hoeveel cuánto
geld dinero
san san
francisco francisco

NL Het is eigenlijk een geweldig en nuttig stukje informatie. Ik ben tevreden dat u deze nuttige informatie met ons heeft gedeeld. Blijf ons alsjeblieft zo op de hoogte. Bedankt voor het delen.

ES En realidad, es una gran y útil información. Estoy satisfecho de que haya compartido esta útil información con nosotros. Por favor, manténganos actualizados de esta manera. Gracias por compartir.

holandês espanhol
eigenlijk en realidad
geweldig gran
en y
informatie información

NL Na het downloaden en lezen van de instructies, lijkt het alsof dit een stukje hemel is dat rechtstreeks van bovenaf wordt gestuurd naar degenen die het het meest nodig hebben - degenen met spraakgebreken.

ES Después de descargar y leer las instrucciones, parece como si este fuera un pedazo de cielo enviado desde lo alto directamente a quienes más lo necesitan, aquellos con impedimentos del habla.

holandês espanhol
downloaden descargar
lezen leer
instructies instrucciones
lijkt parece
hemel cielo
rechtstreeks directamente
gestuurd enviado

NL Een "cookie" is een klein stukje informatie dat wordt verzonden door de webtoepassingen van Teladoc Health en door uw webbrowser wordt opgeslagen op de vaste schijf van uw computer

ES Una "cookie" es una pequeña pieza de información enviada por las aplicaciones basadas en la web de Teladoc Health que su navegador web almacena en el disco duro del ordenador

holandês espanhol
klein pequeña
stukje pieza
informatie información
verzonden enviada
teladoc teladoc
health health
webbrowser navegador
computer ordenador
cookie cookie

NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910115 Stockfoto

ES silueta de la mano del hombre y de la mujer del primer que conecta una pieza del rompecabezas sobre el efecto de la luz del sol. símbolo del concepto de asociación y conexión. estrategia de negocios. 2910115 Foto de stock en Vecteezy

holandês espanhol
silhouet silueta
vrouw mujer
en y
man hombre
hand mano
stukje pieza
puzzel rompecabezas
effect efecto
symbool símbolo

NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. Gratis Foto

ES silueta de la mano del hombre y de la mujer del primer que conecta una pieza del rompecabezas sobre el efecto de la luz del sol. símbolo del concepto de asociación y conexión. estrategia de negocios. Foto gratis

holandês espanhol
silhouet silueta
vrouw mujer
en y
man hombre
hand mano
stukje pieza
puzzel rompecabezas
effect efecto
symbool símbolo
foto foto

NL silhouet van close-up vrouw en man hand aansluiten van een stukje puzzel over zonlicht effect. symbool van associatie en verbindingsconcept. Bedrijfsstrategie. 2910085 Stockfoto

ES silueta de la mano del hombre y de la mujer del primer que conecta una pieza del rompecabezas sobre el efecto de la luz del sol. símbolo del concepto de asociación y conexión. estrategia de negocios. 2910085 Foto de stock en Vecteezy

holandês espanhol
silhouet silueta
vrouw mujer
en y
man hombre
hand mano
stukje pieza
puzzel rompecabezas
effect efecto
symbool símbolo

NL Ik heb persoonlijk elk stukje feedback gelezen en beantwoord

ES Yo personalmente leí y respondí a todos los comentarios que enviaron

holandês espanhol
heb que
persoonlijk personalmente
feedback comentarios
en y

NL 3e snelste tijd op technisch stukje voor de duinen (1:44) 26 oktober 2021

ES 3er tiempo más rápido en technisch stukje voor de duinen (1:44) 26 de octubre de 2021

holandês espanhol
tijd tiempo
voor de
oktober octubre
de más

Mostrando 50 de 50 traduções