Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "piel cansada" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "piel cansada" de espanhol para holandês

Traduções de piel cansada

"piel cansada" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

piel huid leer

Tradução de espanhol para holandês de piel cansada

espanhol
holandês

ES La combinación tonificante de microcorrientes y tecnología T-Sonic™ de BEAR™ estimula la piel y los músculos subcutáneos para ofrecerte un cuidado facial que revitaliza la piel cansada y envejecida.

NL BEAR™'s verkwikkende combinatie van microstroom & T-Sonic™ technologie stimuleert de huid en de spieren. Het apparaat biedt een energieke gezichtsbehandeling om de vermoeide huid te doen herleven.

ES El Aceite para la Piel Jacob Hooy CBD + es un producto para el cuidado de la piel de todas las edades. No sólo hidrata la piel madura y sensible, también ayuda con las imperfecciones de la piel de los adolescentes. Contenido: 100ml

NL De Jacob Hooy CBD + Huidolie is een huidverzorgingsproduct voor alle leeftijden. Deze olie hydrateert niet alleen de droge of gevoelige volwassen huid, maar helpt ook bij onzuiverheden die ontstaan in de pubertijd. Inhoud: 100ml

espanhol holandês
aceite olie
piel huid
cbd cbd
sensible gevoelige
contenido inhoud
es is
de bij
edades leeftijden
no niet
también ook
ayuda helpt
para voor

ES Rejuvenece la piel cansada, la deja más suave que la seda.

NL de vermoeide huid er weer jonger uit laat zien en zachter dan zijde laat aanvoelen.

espanhol holandês
piel huid
deja laat
más suave zachter
la de

ES El ácido hialurónico y el PCA sódico evitan que la piel pierda humedad y se seque, ayudan a reconstituir el "pegamento" intercelular que conserva las células de la piel unidas, y mantiene tu piel joven, hidratada y revitalizada.

NL Hyaluronzuur en natrium PCA voorkomen dat de huid water verliest en uitdroogt, helpen bij de wederopbouw van de intercellulaire lijm die de huidcellen bij elkaar houdt, en houden je huid jeugdig, gehydrateerd en vol.

espanhol holandês
evitan voorkomen
piel huid
ayudan helpen
pegamento lijm
pierda verliest
mantiene houdt
y en
a bij

ES A LUNA™ 3 le encantan todos los tipos de piel. Escoge entre varios tipos de filamentos para tratar debidamente la piel sensible, normal, mixta o la piel más gruesa de los hombres.

NL LUNA™ 3 houdt van alle huidbehoeften. Kies uit opties met borstelharen die zijn aangepast voor een deskundige verzorging van de gevoelige, normale of gemengde huid of de dikkere mannenhuid.

ES Nuestra piel natural es generalmente piel lisa, en algunos casos abatanada. Este tipo de piel cuenta con numerosas propiedades especiales, como por ejemplo la transpirabilidad, la adaptación a la forma del pie y la durabilidad.

NL Ons natuurleer is meestal glad leer, in sommige gevallen gewalkt leer. Deze leersoort beschikt over vele bijzondere eigenschappen: het is ademend, past zich aan de vorm van de voet aan en gaat bijzonder lang mee.

espanhol holandês
generalmente meestal
lisa glad
propiedades eigenschappen
pie voet
es is
en in
especiales bijzondere
la de
y en
algunos sommige
forma vorm
casos gevallen

ES Si te dice que está muy cansada como para tener sexo, entonces podría ser hora de quitarle indefinidamente algo de la carga que tiene sobre los hombros.[1]

NL Als ze zegt dat ze te moe is voor seks, dan is het misschien tijd om voorgoed wat last van haar schouders te halen.[1]

espanhol holandês
sexo seks
carga last
dice zegt
a om
hora tijd
está is
si als
muy te

ES Pero si su Serie 3 comienza a parecer un poco cansada, entonces este será un salto monumental en términos de lo que puede hacer, ver y disfrutar.

NL Maar als je Series 3 er een beetje moe begint uit te zien, dan zal dit een enorme sprong voorwaarts zijn in termen van wat je kunt doen, zien en genieten.

espanhol holandês
comienza begint
salto sprong
disfrutar genieten
puede kunt
y en
si als
ver zien
pero maar
serie een
parecer zijn
en in

ES Masaje con aceite de albaricoque del ValaisEl aceite de albaricoque deja la piel tersa y le otorga una hidratación ideal, reduciendo así las arrugas y protegiendo la piel.

NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.

espanhol holandês
piel huid
arrugas rimpels
la de
y en

ES Patrón sin fisuras de rayas de cebra. Diseño de estampado de piel de rayas de tigre. Fondo de arte de piel de animal salvaje. Ilustración vectorial en blanco y negro

NL Taxi plaats voor voetgangers op een zebrapad in Londen

espanhol holandês
en in

ES Con una piel radiante y una sensación de piel incomparable, nada más se interpone en el camino de los días más bellos del año

NL Met een stralende huid en een onvergelijkbaar huidgevoel staat niets meer de mooiste dagen van het jaar in de weg

espanhol holandês
piel huid
en in
días dagen
y en
el de
año jaar
nada niets

ES Esta capa va en contacto directo con tu piel y es el primer nivel de protección contra el frío a gran altitud. Retiene el calor corporal, elimina la humedad de tu piel y se ajusta totalmente al contorno de tu cuerpo.

NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.

espanhol holandês
piel huid
protección bescherming
es is
gran grote
cuerpo lichaam
nivel niveau
capa laag
y en
en op
contra van

ES Cinturón negro de piel lisa para anudar para mujer Cordones de piel lisa con acabado pompones adornados con remaches joya Largo 7 cm Consejo de moda IKKS: Con un vestido largo o corto de la colección, realza la cintura con elegancia.

NL Zwarte damesriem in glad leer om te knopen Knoopveters in glad leer afgewerkt met pompons en sieraadstuds Breedte 7 cm IKKS mode advies: Op een korte of lange jurk van de collectie laat hij de taille elegant uitkomen.

espanhol holandês
negro zwarte
piel leer
lisa glad
acabado afgewerkt
cm cm
moda mode
ikks ikks
vestido jurk
corto korte
colección collectie
cintura taille
o of
la de
de en
con met
largo lange
un een
para op
consejo advies

ES El cuero curtido con hoja de olivo (Piel Premium F) se ofrece al precio de la Piel Premium más barata para el asiento acolchado (cojín de asiento o cojín y respaldo acolchado)

NL Het in olijfblad gelooide leder (Leder Premium F) wordt ter introductie aangeboden voor de prijs van het minder dure Leder Premium voor de stoelbekleding (zitkussen of zit- en rugkussens)

espanhol holandês
premium premium
f f
o of
precio prijs
y en

ES ¡Dale nueva vida a tu piel con esta Crema Jacob Hooy CBD +! Esta crema regula la producción de lípidos y nutre la piel, devolviéndole el equilibrio con una necesaria hidratación. Contenido: 50ml

NL Verwen jezelf met deze CBD + Crème van Jacob Hooy! Deze crème voedt de huid en reguleert de productie van lipiden, waardoor de huid in balans komt dankzij de benodigde hydratatie. Inhoud: 50ml.

espanhol holandês
piel huid
cbd cbd
producción productie
equilibrio balans
hidratación hydratatie
contenido inhoud
necesaria benodigde
y en
tu jezelf

ES Con la nueva función ‘Push and Piss’ del Weeny y su aspecto realista (piel clara, piel oscura, versión circuncidada), podrás usarlo como si fuera tuyo

NL De 'Push en Piss' functie en het levensechte uiterlijk (lichte en donkere huidtinten, besneden en onbesneden versies) stellen u in staat om de penis te gebruiken alsof het je eigen is

espanhol holandês
oscura donkere
función functie
y en
la de
versión u
usarlo gebruiken
como alsof
su eigen
tuyo je

ES Disfruta de una piel revitalizada y reduce la apariencia de las líneas de expresión y las arrugas. Esta fórmula recupera el nivel de hidratación óptimo de la piel, que suele disminuir con la edad.

NL De maximaal verfrissende formule vult het vocht aan dat de huid verliest naarmate deze ouder wordt. Je krijgt direct een vollere huid waardoor rimpels en fijne lijntjes minder zichtbaar worden.

espanhol holandês
piel huid
reduce minder
arrugas rimpels
fórmula formule
y en
que naarmate
líneas een

ES Ideal para piel envejecida y seca, este ingrediente vegetal suaviza y alisa la piel gracias a su rica textura, creando una barrera que sella la hidratación para un efecto más duradero.

NL Ideaal voor de droge, verouderende huid. Dit plantaardige ingrediënt verzacht de teint met zijn rijke textuur, door een barrière te creëren die vocht vasthoudt voor een langdurig effect.

espanhol holandês
ideal ideaal
piel huid
ingrediente ingrediënt
rica rijke
textura textuur
barrera barrière
efecto effect
la de
para voor

ES El masaje de baja frecuencia mejora la microcirculación de la piel para ayudar a eliminar las toxinas y calmar la tensión facial. El resultado es una piel más suave, uniforme y radiante.

NL Een lage frequentie massage verbetert de microcirculatie van de huid om gifstoffen te helpen elimineren en spanning in het gezicht te verlichten. Dit resulteert in een gladde, zachte en stralende teint.

espanhol holandês
masaje massage
frecuencia frequentie
mejora verbetert
piel huid
eliminar elimineren
tensión spanning
facial gezicht
suave zachte
a om
y en
ayudar helpen
resultado een
baja lage

ES Las mascarillas faciales de lujosa y ultra fina microfibra se deslizan sin esfuerzo por la piel y proporcionan los ingredientes de primera calidad que tu piel necesita.

NL Omdat het masker gemaakt is van pluche, piekfijne microvezels, glijdt het moeiteloos over de huid waarbij het de hoogwaardige ingrediënten afgeeft die uw huid nodig heeft.

espanhol holandês
piel huid
ingredientes ingrediënten
sin esfuerzo moeiteloos
la de
necesita nodig

ES Transmiten microcorrientes sobre amplias zonas de la piel, y estimulan los músculos subcutáneos para mejorar la apariencia de las líneas de expresión y las arrugas. Tu piel lucirá firme y tonificada.

NL Gebruik geadvanceerde microstroom intensiteit voor grote huidoppervlakken en stimuleer de onderliggende gezichtsspieren ter verbetering van fijne lijntjes en rimpels. Voor een strakker en steviger gezicht.

espanhol holandês
mejorar verbetering
apariencia gezicht
arrugas rimpels
la de
y en
líneas een

ES Transmite las microcorrientes sobre el rostro de forma segura y eficaz, y nutre la piel gracias al poder antioxidante del escualano y al efecto hidratante del ácido hialurónico. Renueva, reafirma e ilumina la piel.

NL Het serum brengt microstroom veilig en effectief over van het apparaat naar de huid. De huid wordt verrijkt met de antioxiderende kracht van squalaan en hydraterend hyaluronzuur om te verstevigen en vernieuwen.

espanhol holandês
eficaz effectief
piel huid
poder kracht
forma apparaat
segura veilig
y en
al naar de

ES ¡Combínala con LUNA para una limpieza aún mejor! Las pulsaciones T-Sonic™ masajean la fórmula sobre tu piel, permitiendo una limpieza más profunda y una mejor absorción del producto. Tu piel estará hidratada y resplandeciente.

NL Combineer met LUNA voor een optimale reiniging! De T-Sonic™ pulsaties masseren de formule de huid in, voor een diepe reiniging en betere absorptie van het product. Het resultaat: een gelukkige en gehydrateerde huid.

ES Esto utiliza el procesamiento de imágenes para diferentes colores de piel que no está sesgado a la piel blanca

NL Dit maakt gebruik van beeldverwerking voor verschillende huidskleuren die niet bevooroordeeld zijn voor een blanke huid

espanhol holandês
piel huid
utiliza gebruik
diferentes verschillende
no niet

ES Esto utiliza el procesamiento de imágenes para diferentes colores de piel que no está sesgada a la piel blanca

NL Dit maakt gebruik van beeldverwerking voor verschillende huidskleuren die niet bevooroordeeld is voor de blanke huid

espanhol holandês
piel huid
utiliza gebruik
diferentes verschillende
no niet
está is

ES Esta capa va en contacto directo con tu piel y es el primer nivel de protección contra el frío a gran altitud. Retiene el calor corporal, elimina la humedad de tu piel y se ajusta totalmente al contorno de tu cuerpo.

NL Deze op de huid liggende laag is je eerste niveau van bescherming tegen de kou op grote hoogten. Het houdt lichaamswarmte vast, voert zweet af en volgt de contouren van je lichaam.

espanhol holandês
piel huid
protección bescherming
es is
gran grote
cuerpo lichaam
nivel niveau
capa laag
y en
en op
contra van

ES Esta propiedad también mejora la regeneración de la piel en nuestros productos de cuidado, dando como resultado una estructura de la piel visiblemente más suave y firme.

NL Deze eigenschap ondersteunt ook in onze huidverzorgingsproducten het herstellende vermogen van de huid en draagt op die manier bij tot een zichtbaar gladdere en strakkere huidstructuur.

espanhol holandês
piel huid
estructura manier
también ook
la de
y en
en in
resultado een
de bij
esta deze

ES Nuestros productos hidratan la piel de manera sostenible y refuerzan las funciones naturales de la piel sin castigarla.

NL Onze producten verzorgen de huid langdurig en versterken de natuurlijke functies van de huid, zonder haar te belasten.

espanhol holandês
piel huid
naturales natuurlijke
la de
funciones functies
y en
manera van de
productos producten
sin zonder

ES Una barrera protectora para la piel. Hidrata la piel, la vuelve más resistente al estrés, la suaviza y la rejuvenece.

NL Bescherming voor de huid. Hydrateert en houdt vocht vast, werkt herstellend, maakt de huid beter bestand tegen stress, strijkt glad en verjongt.

espanhol holandês
piel huid
estrés stress
y en
la de
para voor

ES Lo mejor para curar heridas. Protege y alivia la piel irritada, fortalece la barrera de la piel y tiene efectos curativos y antiinflamatorios.

NL Onbetwist in huidgenezing. Verzorgt en kalmeert de geïrriteerde huid, versterkt de huidbarrière, heeft een ontstekingsremmende en genezende werking.

espanhol holandês
piel huid
fortalece versterkt
la de
y en

ES Una sensación suave y sedosa. Alisa, nutre y regenera la piel, la protege contra la deshidratación, fortalece la barrera de la piel y es de amplia tolerancia.

NL Fluweelzacht. Strijkt de huid glad en verzorgt en herstelt haar, beschermt tegen uitdroging, maakt de huid wat vetter, versterkt de huidbarrière, kan goed verdragen worden.

espanhol holandês
suave glad
piel huid
protege beschermt
fortalece versterkt
la de
y en

ES Frescor para tu piel. Regula la producción de sebo, equilibra el nivel de grasa de la piel, y tiene un efecto tonificador, reafirmante y antiinflamatorio.

NL Frisse kick voor de huid. Reguleert de talgproductie, harmoniseert het vetgehalte van de huid, heeft een tonifiërend, verstevigend en ontstekingsremmend effect.

espanhol holandês
piel huid
efecto effect
y en

ES La piel engrasada es uno de nuestros tipos de piel preferidos. Con su superficie engrasada o encerada se genera un efecto de color único y una bonita pátina.

NL Geolied leer behoort tot onze favoriete leersoorten. Zijn olieachtige of gewaxte oppervlak zorgt voor unieke kleureffecten en een mooie patina.

espanhol holandês
preferidos favoriete
superficie oppervlak
bonita mooie
o of
y en
tipos zijn
único een

ES La base anatómica de corcho y látex original de BIRKENSTOCK está cubierta de piel de napa de gran calidad, lo que permite una sensación agradable y respetuosa para la piel

NL Het anatomisch gevormde, originele BIRKENSTOCK kurk-latex voetbed is bekleed met hoogwaardig nappaleer wat zorgt voor een aangenaam, huidvriendelijk draagcomfort

espanhol holandês
agradable aangenaam
original originele
está is
base een

ES Herramientas de alisado para retocar las manchas, arreglar la piel de aspecto graso, igualar los tonos de la piel y conseguir un aspecto suave y natural con el aerógrafo.

NL Gladmakende hulpmiddelen voor het retoucheren van oneffenheden, het corrigeren van een vette huid, het egaliseren van huidtinten en het verkrijgen van een gladde, natuurlijke airbrushed look.

espanhol holandês
herramientas hulpmiddelen
piel huid
aspecto look
natural natuurlijke
y en

ES Humecta tu piel. Aplica una crema humectante sobre tu rostro y úntate loción en el resto del cuerpo para mantener tu piel suave.

NL Hydrateer je huid. Gebruik een hydraterende crème op je gezicht en smeer lotion op de rest van je lichaam om je huid glad te houden.

espanhol holandês
piel huid
aplica gebruik
rostro gezicht
cuerpo lichaam
mantener houden
suave glad
y en
el de
resto rest
una een
en te

ES Masaje con aceite de albaricoque del ValaisEl aceite de albaricoque deja la piel tersa y le otorga una hidratación ideal, reduciendo así las arrugas y protegiendo la piel.

NL Walliser abrikozenoliemassageDe huid wordt zacht met abrikozenpitolie en krijgt een heerlijke vochtigheid. Rimpels worden minder en de huid krijgt een liefdevolle verzorging.

espanhol holandês
piel huid
arrugas rimpels
la de
y en

ES Ahora, gracias al modelo de datos flexible de Iterable, Curology puede crear eventos personalizados para cualquier punto de datos del cliente, incluyendo si los miembros han subido una foto reciente de los progresos con su piel.

NL Dankzij het flexibele datamodel van Iterable kan Curology nu aangepaste evenementen maken voor elk klantdatapunt, waaronder het uploaden van een recente foto door leden van de vooruitgang van hun huid.

espanhol holandês
flexible flexibele
eventos evenementen
personalizados aangepaste
foto foto
piel huid
iterable iterable
puede kan
miembros leden
reciente recente
cualquier elk
ahora nu
crear maken
del de
con waaronder
de door
su hun
para voor
una een

ES La empresa utiliza Iterable para asegurarse de que los miembros están siguiendo sus regímenes de cuidado de la piel y obteniendo mejores resultados

NL Het bedrijf gebruikt Iterable om ervoor te zorgen dat leden hun huidverzorgingsregimes volgen en betere resultaten behalen

espanhol holandês
empresa bedrijf
utiliza gebruikt
miembros leden
siguiendo volgen
mejores betere
iterable iterable
resultados resultaten
y en
para ervoor

ES «Recomiendo totalmente a Iterable por la fuerza de su equipo de asistencia.  Se han dejado la piel para garantizar el éxito de esta implementación.» 

NL "Ik zou Iterable aanbevelen vanwege de kracht van hun ondersteuningsteam. Ze hebben er alles aan gedaan om het succes van deze implementatie mogelijk te maken."

espanhol holandês
fuerza kracht
éxito succes
implementación implementatie
iterable iterable
a om
de aan
su hun

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: robado, de, piel, gracia, kelly, historia, historia, sombrero, familia, real, monaco rainier iii y gracia

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stal, de, bont, genade, kelly, geschiedenis, geschiedenis, hoed, familie, koninklijk, monaco regenier iii en genade

espanhol holandês
fotografía foto
kelly kelly
historia geschiedenis
sombrero hoed
familia familie
iii iii
real koninklijk
utilizadas gebruikt om
a om
y en
describir beschrijven
la de

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: 1960-1969, 60's, 60's, actor, actriz, abrigo de piel, pareja

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1960-1969, 60's, 60's, acteur, actrice, bontjas, paar

espanhol holandês
fotografía foto
utilizadas gebruikt om
actor acteur
actriz actrice
a om
pareja paar
describir beschrijven
la de

ES Tatuajes fantásticamente geek: ¿tinta inspiradora para tu piel?

NL Fantastisch geeky tatoeages: inspirerend inktwerk voor je huid?

espanhol holandês
tatuajes tatoeages
para voor
piel huid

ES Ready or Not está preparado para ponerte en la piel de los oficiales SWAT con un tirador táctico diseñado para darte una experiencia realista de lo que es estar en la primera línea de una policía peligrosa

NL Ready or Not plaatst je in de schoenen van SWAT-officieren met een tactische shooter die is ontworpen om je een realistische ervaring te geven van hoe het is om in de frontlinie van gevaarlijk politiewerk te staan

espanhol holandês
ready ready
la de
es is
línea een
a om
diseñado ontworpen
experiencia ervaring
que staan
en in

ES ¡AR puede ayudarte a planificar tu próximo tatuaje! InkHunter le permite obtener una vista previa de cómo se vería un tatuaje en su piel

NL AR kan je helpen bij het plannen van je volgende tatoeage! Met InkHunter kun je een voorbeeld bekijken van hoe een tatoeage eruit kan zien op je huid

espanhol holandês
ar ar
planificar plannen
tatuaje tatoeage
piel huid
puede kan
en op
vista previa voorbeeld
a bij
ver bekijken
ayudarte je helpen
previa een
cómo hoe

ES Es la mayor compañía de cosméticos del mundo y ha desarrollado actividades en este campo centrándose en el color de pelo, el cuidado de la piel, la protección solar, el maquillaje, el perfume y el cuidado del cabello.

NL Het is het grootste cosmeticabedrijf ter wereld en heeft activiteiten ontwikkeld op het gebied van haarkleur, huidverzorging, bescherming tegen de zon, make-up, parfum en haarverzorging.

espanhol holandês
mundo wereld
desarrollado ontwikkeld
actividades activiteiten
campo gebied
protección bescherming
solar zon
maquillaje make-up
cuidado de la piel huidverzorging
es is
y en
en op

ES "Después de escuchar en el walkman la canción que yo había hecho se me puso la piel de gallina, de la emoción."

NL "Nadat ik mijn eigen nummer op de walkman had gehoord, gingen mijn haren overeind staan; en wel overal."

espanhol holandês
había had
de en
que wel
en op
canción nummer
después de nadat

ES El propio factor de protección de su piel es multiplicado por 50.Usted puede ­disfrutar durante más tiempo de los días soleados sin preocuparse. 

NL De huideigen beschermingsfactor wordt met meer dan het 50-voudige ondersteund.Zo kunt u zorgeloos genieten van zonnige dagen. 

espanhol holandês
días dagen
puede kunt
el de
disfrutar genieten
usted u
es wordt

ES ¿Las pegatinas pueden aplicarse sobre la piel?

NL Hoe wordt mijn verpakkingstape opgemaakt?

espanhol holandês
la hoe

ES Cazadora negra con capucha de piel de cordero

NL Zwart damesjack in lamsleer met kap

espanhol holandês
negra zwart
capucha kap

Mostrando 50 de 50 traduções