NL De maatschappelijke en ecologische behoeften van onze planeet vergen specifieke certificeringstools om bij bedrijven en boeren te kunnen controleren op sociale en ecologische aspecten
NL De maatschappelijke en ecologische behoeften van onze planeet vergen specifieke certificeringstools om bij bedrijven en boeren te kunnen controleren op sociale en ecologische aspecten
ES Actualmente las demandas sociales y ambientales de nuestro planeta requieren la adopción de herramientas de certificación específicas para auditar cuestiones sociales y ambientales entre las empresas y los agricultores
holandês | espanhol |
---|---|
onze | nuestro |
planeet | planeta |
specifieke | específicas |
bedrijven | empresas |
sociale | sociales |
NL "Je hoeft geen groot bedrijf te zijn. Als je je ecologische voetafdruk kent, kun je naar ons toe komen en zeggen: onze ecologische voetafdruk is X, kunnen we dat compenseren?."
ES « No necesitas ser un gran negocio. Si conoce su huella de carbono, puede venir a nosotros y decir, 'nuestra huella de carbono es X, ¿podemos compensarla? '».
holandês | espanhol |
---|---|
groot | gran |
bedrijf | negocio |
voetafdruk | huella |
kent | conoce |
en | y |
x | x |
NL Olinn bevordert een duurzame groei door ondernemingen en plaatselijke overheden te helpen hun economische en operationele performance te combineren met een positieve maatschappelijke en ecologische impact.
ES Olinn fomenta el crecimiento sostenible ofreciendo a las empresas y organizaciones un equilibrio entre la rentabilidad económica, el rendimiento operativo y un impacto social y medioambiental positivo.
holandês | espanhol |
---|---|
duurzame | sostenible |
groei | crecimiento |
economische | económica |
operationele | operativo |
performance | rendimiento |
positieve | positivo |
impact | impacto |
NL Control Union heeft hiervoor een eigen norm in het leven geroepen, CU Fair Choice, gebaseerd op de ontwikkeling van menselijke, maatschappelijke, ecologische en economische principes.
ES El estándar social y de comercio justo de Control Union -CU Fair Choice- se basa en el desarrollo de principios humanos, sociales, ambientales y económicos.
holandês | espanhol |
---|---|
control | control |
norm | estándar |
ontwikkeling | desarrollo |
menselijke | humanos |
en | y |
economische | económicos |
principes | principios |
NL Olinn bevordert een duurzame groei door ondernemingen en plaatselijke overheden te helpen hun economische en operationele performance te combineren met een positieve maatschappelijke en ecologische impact.
ES Olinn fomenta el crecimiento sostenible ofreciendo a las empresas y organizaciones un equilibrio entre la rentabilidad económica, el rendimiento operativo y un impacto social y medioambiental positivo.
holandês | espanhol |
---|---|
duurzame | sostenible |
groei | crecimiento |
economische | económica |
operationele | operativo |
performance | rendimiento |
positieve | positivo |
impact | impacto |
NL Hoe Atlassian werkt aan sociale en ecologische vooruitgang
ES Descubre qué hace Atlassian para promover el progreso social y medioambiental
holandês | espanhol |
---|---|
atlassian | atlassian |
sociale | social |
en | y |
vooruitgang | progreso |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
ES Ya hemos hecho mucho para reducir nuestra huella de carbono. Todo el equipo trabaja desde casa y al no tener una oficina centralizada hemos reducido cosas como el viaje y el impacto que tiene una oficina en el medio ambiente.
holandês | espanhol |
---|---|
al | ya |
gedaan | hecho |
voetafdruk | huella |
werkt | trabaja |
en | y |
gecentraliseerd | centralizada |
kantoor | oficina |
impact | impacto |
verminderd | reducido |
NL We kunnen u gratis helpen uw ecologische voetafdruk te verkleinen, hier is hoe
ES Podemos ayudarlo a reducir su huella de carbono de forma gratuita, así es como
holandês | espanhol |
---|---|
helpen | ayudarlo |
voetafdruk | huella |
verkleinen | reducir |
is | es |
hoe | como |
NL Houd uw ecologische voetafdruk bij met deze handige apps en sites
ES Rastree su huella de carbono con estas prácticas aplicaciones y sitios
holandês | espanhol |
---|---|
voetafdruk | huella |
deze | estas |
apps | aplicaciones |
en | y |
sites | sitios |
NL Stephen Prior, mede-oprichter van Forest Carbon, vertelt hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden. Luister nu
ES Stephen Prior, cofundador de Forest Carbon, habla sobre cómo podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta. Escucha ahora
holandês | espanhol |
---|---|
mede-oprichter | cofundador |
kunnen | podemos |
compenseren | compensar |
en | y |
planeet | planeta |
helpen | ayudar |
redden | salvar |
nu | ahora |
NL Als onderdeel van de duurzaamheidsmaand van Pocket-lint hebben we met de mede-oprichter van Forest Carbon gesproken over hoe we allemaal veel meer bomen kunnen planten om onze ecologische voetafdruk te compenseren en de planeet te helpen redden.
ES Como parte del mes de la sostenibilidad de Pocket-lint, hablamos con el cofundador de Forest Carbon sobre cómo todos podemos plantar muchos más árboles para compensar nuestras huellas de carbono y ayudar a salvar el planeta.
holandês | espanhol |
---|---|
mede-oprichter | cofundador |
kunnen | podemos |
compenseren | compensar |
en | y |
planeet | planeta |
helpen | ayudar |
redden | salvar |
NL Door samen te werken met onze leveranciers kunnen we de sociale, ecologische en economische prestaties van onze toeleveringsketen versterken, onze collectieve voetafdruk verkleinen en ook onze bedrijven versterken
ES Al colaborar con nuestros proveedores, podemos reforzar el desempeño social, ambiental y económico de nuestra cadena de suministro, reducir nuestras huellas colectivas y fortaler también nuestras empresas
holandês | espanhol |
---|---|
sociale | social |
en | y |
economische | económico |
versterken | reforzar |
verkleinen | reducir |
NL Hier vind je een archief vol datasets over klimaat en weer van de hele Verenigde Staten (het grootste ecologische-data-archief ter wereld)
ES Aquí encontrará un archivo de conjuntos de datos sobre el tiempo y el clima en los Estados Unidos, el mayor archivo de datos sobre el medio ambiente del mundo
holandês | espanhol |
---|---|
archief | archivo |
en | y |
wereld | mundo |
hier | aquí |
data | datos |
NL Evalueren van onze milieu-impact tegen 2021 en een routeplan uitstippelen inzake duurzaamheid om onze ecologische voetafdruk tegen 2025 te verkleinen
ES Evaluar nuestro impacto medioambiental de aquí a 2021 y definir una hoja de ruta de sostenibilidad que pretende reducir nuestra huella de carbono de aquí a 2025
holandês | espanhol |
---|---|
evalueren | evaluar |
en | y |
voetafdruk | huella |
verkleinen | reducir |
impact | impacto |
NL van onze hotels worden schoongemaakt met ecologische producten
ES de nuestros hoteles se limpian con productos ecológicos
holandês | espanhol |
---|---|
hotels | hoteles |
producten | productos |
NL Een matras met dual-technology, 4 hoofdkussens, een warm en licht dekbed, alles volledig in ecologische materialen.
ES Un colchón de doble tecnología, cuatro almohadas y un edredón cálido y ligero: todo concebido de manera ecológica.
holandês | espanhol |
---|---|
warm | cálido |
en | y |
licht | ligero |
technology | tecnología |
NL Wij streven naar een sobere aanpak. We zijn ons bewust van het belang van de ecologische kwesties die de cloudindustrie oproept
ES Nos comprometemos a alcanzar una lógica de la frugalidad. De hecho, somos conscientes de la importancia de las cuestiones ecológicas en relación con la industria del cloud
holandês | espanhol |
---|---|
bewust | conscientes |
belang | importancia |
NL Iedereen heeft een ecologische voetafdruk. Het verwijst naar de hoeveelheid kooldioxide die vrijkomt in de atmosfeer als gevolg van uw dagelijkse leven en activiteiten.
ES Todos tienen una huella de carbono. Se refiere a la cantidad de dióxido de carbono liberado a la atmósfera como resultado de su vida y actividades diarias.
holandês | espanhol |
---|---|
voetafdruk | huella |
atmosfeer | atmósfera |
gevolg | resultado |
dagelijkse | diarias |
leven | vida |
en | y |
activiteiten | actividades |
NL Hoe kleiner uw ecologische voetafdruk, hoe minder schade u aan de planeet toebrengt
ES Cuanto menor sea su huella de carbono, menos daño le está haciendo al planeta
holandês | espanhol |
---|---|
voetafdruk | huella |
schade | daño |
planeet | planeta |
hoe | cuanto |
NL Om te proberen uw ecologische voetafdruk te verkleinen zonder veranderingen in uw levensstijl, kunt u iets doen dat "CO2-compensatie" wordt genoemd.
ES Para intentar reducir su huella de carbono más allá de los cambios en su estilo de vida, puede hacer algo llamado "compensación de carbono".
holandês | espanhol |
---|---|
proberen | intentar |
voetafdruk | huella |
verkleinen | reducir |
veranderingen | cambios |
levensstijl | estilo de vida |
genoemd | llamado |
compensatie | compensación |
NL Hoe verklein je je ecologische voetafdruk?
ES ¿Cómo mitigar su huella de carbono?
holandês | espanhol |
---|---|
hoe | cómo |
voetafdruk | huella |
NL Een van de meest populaire manieren om uw ecologische voetafdruk te verzachten of te verkleinen, is door bomen te planten
ES Una de las formas más populares de mitigar o reducir su huella de carbono es plantar árboles
holandês | espanhol |
---|---|
populaire | populares |
manieren | formas |
voetafdruk | huella |
verkleinen | reducir |
is | es |
NL En het is nog niet te laat om betrokken te raken bij het verminderen van uw eigen ecologische voetafdruk. Het kopen en installeren van een slimme thermostaat is slechts één zeer effectieve en gemakkelijke manier om uw CO2-uitstoot te verminderen.
ES Y no es demasiado tarde para involucrarse en el intento de reducir su propia huella de carbono. Comprar e instalar un termostato inteligente es solo una forma muy efectiva y fácil de reducir sus emisiones de carbono.
holandês | espanhol |
---|---|
verminderen | reducir |
voetafdruk | huella |
kopen | comprar |
installeren | instalar |
thermostaat | termostato |
effectieve | efectiva |
uitstoot | emisiones |
NL Inderdaad, de meeste ecologische voetafdruk van een elektrische auto gebeurt voordat deze zelfs maar bij u aan de deur wordt afgeleverd.
ES De hecho, la mayor parte de la huella de carbono de un automóvil eléctrico ocurre incluso antes de que llegue a su puerta.
holandês | espanhol |
---|---|
inderdaad | de hecho |
voetafdruk | huella |
elektrische | eléctrico |
gebeurt | ocurre |
deur | puerta |
NL Deze methode heeft een zeer lage ecologische voetafdruk en het gas dat tijdens de fabricage in de lucht vrijkomt, is gewoon zuurstof.
ES Este método tiene una huella de carbono muy baja y el gas liberado al aire durante la fabricación es simplemente oxígeno.
holandês | espanhol |
---|---|
methode | método |
zeer | muy |
lage | baja |
voetafdruk | huella |
en | y |
gas | gas |
tijdens | durante |
fabricage | fabricación |
gewoon | simplemente |
zuurstof | oxígeno |
NL Houd uw ecologische voetafdruk bij met deze handige apps en sit
ES Realice un seguimiento de su huella de carbono con estas prácti
holandês | espanhol |
---|---|
voetafdruk | huella |
deze | estas |
NL Maar hoe volgt u in de eerste plaats uw ecologische voetafdruk? Voordat u kunt compenseren, moet u natuurlijk uitrekenen hoeveel koolstof uw verschillende acties uitstoten.
ES Pero, ¿cómo rastrea su huella de carbono en primer lugar? Obviamente, antes de que pueda compensar, debe calcular la cantidad de carbono que emiten sus diversas acciones.
holandês | espanhol |
---|---|
maar | pero |
plaats | lugar |
voetafdruk | huella |
compenseren | compensar |
natuurlijk | obviamente |
koolstof | carbono |
verschillende | diversas |
acties | acciones |
NL De beste apps en sites om uw ecologische voetafdruk bij te houden
ES Las mejores aplicaciones y sitios para rastrear su huella de carbono
holandês | espanhol |
---|---|
apps | aplicaciones |
sites | sitios |
voetafdruk | huella |
NL Als u op zoek was naar de vader van elektrische autos, dan moet het de Tesla Model S zijn. Hij combineert de economische en ecologische voordelen van elektrische stroom met een serieuze portie luxe en snelheid.
ES Si buscabas al padre de los coches eléctricos, tenía que ser el Tesla Model S. Combina los beneficios económicos y medioambientales de la energía eléctrica, con una gran ayuda de lujo y velocidad.
holandês | espanhol |
---|---|
vader | padre |
s | s |
combineert | combina |
economische | económicos |
en | y |
voordelen | beneficios |
stroom | energía |
luxe | lujo |
snelheid | velocidad |
tesla | tesla |
NL De ecologische voetafdruk van uw bedrijf wordt dan verkleind, een feit dat u kunt gebruiken als onderdeel van uw marketingstrategie
ES La huella ecológica de su empresa se reducirá entonces, un hecho que puede utilizarse como parte de su estrategia de marketing
holandês | espanhol |
---|---|
voetafdruk | huella |
bedrijf | empresa |
feit | hecho |
onderdeel | parte |
gebruiken | utilizarse |
NL De productie is ook zelfvoorzienend, dus u weet dat de ecologische voetafdruk tot een minimum wordt beperkt.
ES La producción también es autosuficiente, por lo que sabe que la huella de carbono se mantiene al mínimo.
holandês | espanhol |
---|---|
productie | producción |
weet | sabe |
voetafdruk | huella |
minimum | mínimo |
NL De wereldwijde ecologische voetafdruk van de duikindustrie verkleinen.
ES Reducir la huella de carbono a nivel global de la industria del buceo.
holandês | espanhol |
---|---|
wereldwijde | global |
voetafdruk | huella |
verkleinen | reducir |
NL Compenseer je ecologische voetafdruk en help de klimaatverandering te verminderen. Ondersteun de inspanningen om zeegras- en mangrovenecosystemen te behouden.
ES Compensa tu huella de carbono y ayuda a mitigar el cambio climático apoyando los esfuerzos para conservar los ecosistemas de pastos marinos y manglares.
holandês | espanhol |
---|---|
voetafdruk | huella |
en | y |
help | ayuda |
klimaatverandering | cambio climático |
inspanningen | esfuerzos |
behouden | conservar |
verminderen | mitigar |
NL Doel van het programma: binnen de gehele PADI-organisatie CO2-neutraal worden en het behoud van zeegras- en mangroveleefomgevingen financieren om onze ecologische voetafdruk te compenseren.
ES Objetivo del programa: Lograr la neutralidad de carbono en toda la organización PADI y financiar hábitats de pastos marinos y manglares para compensar el carbono.
holandês | espanhol |
---|---|
doel | objetivo |
gehele | toda |
en | y |
compenseren | compensar |
worden | lograr |
organisatie | organización |
NL Help mee de ecologische voetafdruk van je duikcentrum en de duikindustrie in zijn geheel te verkleinen. En zorg voor duurzaamheid in de duikindustrie.
ES Ayuda a reducir la huella de carbono global de tu centro de buceo y la industria del buceo, asegurando la sostenibilidad de la industria del buceo.
holandês | espanhol |
---|---|
help | ayuda |
voetafdruk | huella |
en | y |
zijn | tu |
verkleinen | reducir |
duurzaamheid | sostenibilidad |
NL Een gelijk belang van economische, ecologische en sociale verantwoordelijkheid zien wij als basis voor onze activiteiten.
ES Vemos el equilibrio de la responsabilidad económica, ambiental y social como la base de nuestras acciones.
holandês | espanhol |
---|---|
economische | económica |
en | y |
sociale | social |
verantwoordelijkheid | responsabilidad |
basis | base |
activiteiten | acciones |
NL Wij leggen onze ecologische zwaartepunten in de productie op energie- en hulpbronrendement
ES Centramos nuestras prioridades medioambientales de la producción en la eficiencia energética y de recursos
holandês | espanhol |
---|---|
in | en |
de | la |
productie | producción |
en | y |
energie | eficiencia |
NL Daardoor rijst steeds weer de vraag naar nieuwe, meer ecologische alternatieven, wat op zijn beurt heeft geleid tot de ontwikkeling van verschillende gerecycleerde kunststoffen
ES Esto siempre lleva a la cuestión de si hay alternativas nuevas y más ecológicas, lo que ha llevado a desarrollar diversos plásticos reciclados
holandês | espanhol |
---|---|
vraag | cuestión |
nieuwe | nuevas |
alternatieven | alternativas |
ontwikkeling | desarrollar |
kunststoffen | plásticos |
NL Verwijder papieren facturen uit inkoopprocessen om de ecologische voetafdruk van de organisatie te verkleinen.
ES Elimine las facturas en papel de los procesos de adquisición para reducir la huella de carbono de la organización.
holandês | espanhol |
---|---|
verwijder | elimine |
papieren | papel |
facturen | facturas |
voetafdruk | huella |
NL Meer informatie over ons kader van ecologische duurzaamheid.
ES Obtenga más información sobre nuestro marco de sostenibilidad ambiental.
holandês | espanhol |
---|---|
meer | más |
informatie | información |
ons | nuestro |
kader | marco |
duurzaamheid | sostenibilidad |
NL Ons kader van ecologische duurzaamheid is ontworpen om te zorgen voor vergroening van, vergroening door en vergroening met Emerson.
ES Emerson ayuda a que los clientes logren rápidamente el valor de su inversión en tecnologías de automatización.
holandês | espanhol |
---|---|
emerson | emerson |
NL en erkennen te allen tijde onze sociale en ecologische verantwoordelijkheden. Wij streven naar een efficiënt gebruik van alle hulpbronnen en de instandhouding van een vrije en goed opgeleide samenleving.
ES reconociendo en todo momento nuestras responsabilidades sociales y ecológicas. Nos esforzamos por utilizar todos los recursos de forma eficiente y por preservar una sociedad libre y educada.
holandês | espanhol |
---|---|
en | y |
tijde | momento |
sociale | sociales |
verantwoordelijkheden | responsabilidades |
streven | esforzamos |
efficiënt | eficiente |
gebruik | utilizar |
hulpbronnen | recursos |
vrije | libre |
NL Daarom hebben wij er bij RAIDBOXES bewust voor gekozen om onze ecologische voetafdruk door gerichte maatregelen en richtlijnen duidelijk van de norm af te bakenen
ES Por esta razón, en RAIDBOXES hemos decidido deliberadamente distinguir claramente nuestra huella ecológica de la norma mediante medidas y directrices específicas
holandês | espanhol |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
bewust | deliberadamente |
voetafdruk | huella |
maatregelen | medidas |
en | y |
richtlijnen | directrices |
duidelijk | claramente |
norm | norma |
NL Duurzaamheid is een sleutelfactor geworden in bijna elk aspect van het dagelijks leven. Zogenaamde "energieneutrale" woningen openen nieuwe mogelijkheden om onze ecologische voetafdruk te minimaliseren.
ES Todo bajo control: la estación meteorológica inteligente forma un sistema de climatización inteligente con la calefacción y los paneles solares
NL Ecologische, sociale en bedrijfsgovernance (ESG) zijn essentiële factoren om waarde voor onze klanten, partners en medewerkers te creëren en moeten onderdeel vormen van onze duurzame langetermijnstrategie
ES Las consideraciones de gobernanza ambiental, social y corporativa (ESG) son esenciales para crear valor para nuestros clientes, socios y empleados, y deben formar parte de nuestra estrategia sostenible a largo plazo
holandês | espanhol |
---|---|
sociale | social |
esg | esg |
essentiële | esenciales |
waarde | valor |
klanten | clientes |
moeten | deben |
onderdeel | parte |
duurzame | sostenible |
NL Tegen 2030 zal Vitra op basis van alle ecologische voetafdrukindicatoren een netto positief bedrijf zijn.
ES En 2030 Vitra será una empresa con un balance neto positivo según todos los indicadores de su huella ecológica.
holandês | espanhol |
---|---|
positief | positivo |
bedrijf | empresa |
NL De bus zorgt voor de kleinste ecologische voetafdruk in vergelijking met andere vervoersmiddelen
ES Utilizar el bus produce la menor huella de carbono si la comparamos con los demás medios de transporte
holandês | espanhol |
---|---|
bus | bus |
kleinste | menor |
voetafdruk | huella |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar Niagara Falls stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
ES Los buses emiten la menor huella de carbono de todos los medios de transporte a motor. Un bus que viaja de Toronto a Niagara Falls emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.
holandês | espanhol |
---|---|
voetafdruk | huella |
toronto | toronto |
helft | mitad |
en | y |
niagara | niagara |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Edmonton naar Calgary stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
ES Los buses emiten la menor huella de carbono de todos los medios de transporte a motor. Un bus que viaja de Edmonton a Calgary emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.
holandês | espanhol |
---|---|
voetafdruk | huella |
edmonton | edmonton |
helft | mitad |
en | y |
calgary | calgary |
NL Bussen hebben de kleinste ecologische voetafdruk van alle gemotoriseerde vervoersmiddelen. Een bus van Toronto naar London stoot de helft minder CO2 uit dan een trein, en minder ingrijpend dan een auto of een vliegtuig.
ES Los buses emiten la menor huella de carbono de todos los medios de transporte a motor. Un bus que viaja de Toronto a London emitirá la mitad de CO2 que emite un tren y muchísimo menos que un carro o un avión.
holandês | espanhol |
---|---|
voetafdruk | huella |
toronto | toronto |
helft | mitad |
en | y |
london | london |
Mostrando 50 de 50 traduções