Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sturen met betrekking" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sturen met betrekking" de holandês para espanhol

Traduções de sturen met betrekking

"sturen met betrekking" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sturen a a la a los a través de además al algunos antes antes de aplicaciones aplicación así así como cada como con contacto contenido control correo correo electrónico correos correos electrónicos cualquier cuando cómo datos de de la de las de los del del sitio desde después dirección dirección de correo dirección de correo electrónico dirigir dominio durante el el proceso electrónico email empresa en en el en línea enlace entre entrega enviando enviar enviar a enviaremos enviará envíe envío equipo es eso esta este esto están gestiona hace hacer hacia hasta impulsar información información personal la la dirección las le los luego lugar mediante mejor mensaje mensajería mensajes mi más ni no notificaciones nuestro nueva nuevo o obtener organización pantalla para para que parte permite pero persona personas podemos ponerse en contacto por por ejemplo posible preguntas proceso productos pueda puede página que qué recibir sea seguimiento ser servicio servicios si sin sitio sitio web sitios sitios web sobre software solicitud solo soporte su sus también texto tiempo tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tu tus un una usar utilizar web y
met 1 a a continuación a la a las a los a través de acceso acuerdo además ahora al algo alta aplicaciones aplicación así cada capacidad caso cliente clientes como con con nosotros configurar contenido continuación crear cualquier cualquier cosa cuando cómo datos de de acuerdo de la de las de los del desarrollar desde deseas diseño disponibles dos e el ellos en en el en la en los entre equipo equipos es eso esta estar este esto está están forma general global google gracias gracias a ha hacer haga hasta hay incluido incluso incluye información internet junto junto con la la aplicación la página las le lo lo que los luego lugar línea manera mayor mediante mejor mensajes mismo mucho mucho más muy más más de necesita no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros nunca o otras otro otros palabras para para que parte paso permite pero personal personalizada personas plataforma pocos podemos poder por posible preguntas pro problema problemas proceso productos programa promociones proyectos puede pueden página que quieres qué realizar red se sea seguimiento seguridad ser servicio servicios si siguiente sin sitio sitio web sitios sitios web sobre sobre el software solo somos son su sus sí también tan ti tiempo tiene todas todas las todo todo lo que todos todos los trabajar trabajo través tres tu tus un una una vez uno unos unos pocos usando usar uso usuario usuarios utilizando utilizar valor varios ver versión vez web y y el ya zona él
betrekking a a través de acceso al comunicación con con respecto a contacto de de la de las de los del desde durante el en en el entre este la las los para por que relacionada relacionadas relación relativas a respecto respecto a sobre sobre el una y

Tradução de holandês para espanhol de sturen met betrekking

holandês
espanhol

NL Deze Voorwaarden vormen samen met het Privacybeleid en het GDPR-addendum de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen alle eerdere overeenkomsten die wij met betrekking tot de Service zouden kunnen hebben

ES El contenido al que se accede utilizando su cuenta es únicamente para su uso privado y bajo su total responsabilidad

holandês espanhol
en y

NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.

ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.

holandês espanhol
voorwaarden términos
vormen constituyen
betrekking respecto
service servicio
en y

NL Deze voorwaarden vormen de volledige overeenkomst tussen ons met betrekking tot onze Service, en vervangen en vervangen alle eerdere overeenkomsten die we kunnen hebben tussen ons met betrekking tot de Service.

ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.

holandês espanhol
voorwaarden términos
vormen constituyen
betrekking respecto
service servicio
en y

NL Wanneer we handhavingsmaatregelen nemen, kunnen we dat doen met betrekking tot bepaalde content (bijvoorbeeld een specifieke Tweet in een Community) of met betrekking tot een account

ES Cuando tomamos medidas para controlar el cumplimiento, podemos hacerlo en relación con un determinado contenido (por ejemplo, un Tweet específico de la Comunidad), con una Comunidad o con una cuenta

holandês espanhol
doen hacerlo
betrekking relación
content contenido
community comunidad
account cuenta

NL SingleCare kan gepersonaliseerde e-mails sturen met betrekking tot de specifieke behoeften van klanten, of ze nu geïnteresseerd zijn in kortingen op recepten of het boeken van een tandarts- of oogafspraak.

ES SingleCare puede enviar correos electrónicos personalizados relacionados con las necesidades específicas de los clientes, ya sea que estén interesados en descuentos para recetas o en reservar una cita con el dentista o el oftalmólogo.

holandês espanhol
gepersonaliseerde personalizados
sturen enviar
specifieke específicas
behoeften necesidades
geïnteresseerd interesados
kortingen descuentos
recepten recetas
boeken reservar

NL Communicatie. U informatie sturen met betrekking tot de services, klantonderzoeken uitvoeren, wedstrijden uitschrijven, adverteren en onze services aan u aanbieden.

ES Comunicar. Remitirle información relativa a los servicios, realizar encuestas a los clientes, organizar concursos, enviarle material comercial y publicitario.

holandês espanhol
communicatie comunicar
uitvoeren realizar
wedstrijden concursos
en y

NL Eventuele vragen met betrekking tot producten of het uitschakelen van een account kunt u sturen naar: sellers@teespring.com.

ES Cualquier pregunta relacionada con el listado o la desactivación de la cuenta debe dirigirse a sellers@teespring.com.

NL Als je een actueel puntensaldo hebt, kunnen we je e-mails sturen over nieuws en aanbiedingen met betrekking tot het Puntenprogramma en andere promotionele aanbiedingen, tenzij je ons anders laat weten.

ES Si tienes puntos acumulados, podemos enviarte correos electrónicos sobre noticias y ofertas relacionadas con el programa de puntos, así como cualquier otra oferta promocional, siempre y cuando no hayas especificado lo contrario.

holandês espanhol
nieuws noticias
en y

NL Om communicaties te sturen die betrekking hebben op uw account, met inbegrip van, maar niet beperkt tot het puntensaldo, de categorie van uw kaart, mededelingen en alle andere zaken die u op de hoogte houden van de status van uw account

ES Envío de comunicaciones relacionadas con su cuenta, incluyendo, entre otras, saldo de puntos, categoría de su tarjeta, notificaciones y cualquier otra que le mantenga informado del estado de su cuenta

holandês espanhol
communicaties comunicaciones
sturen envío
account cuenta
categorie categoría
kaart tarjeta
en y
status estado
met inbegrip van incluyendo
houden mantenga
op de hoogte informado

NL 9. Contactgegevens U kunt alle vragen met betrekking tot de gebruiksvoorwaarden van de Website via ons contactformulier of per post naar het volgende adres sturen:

ES 9. Datos de contacto Puede dirigir todas las preguntas relativas a las condiciones de uso del sitio web a través de nuestro formulario de contacto o por correo a la siguiente dirección

holandês espanhol
kunt puede
betrekking contacto

NL De gegevens worden ook gebruikt om deelnemers de toepasselijke materialen toe te sturen voor het afronden van het opleidingsprogramma, en ook waarschuwingen die betrekking hebben op duikveiligheid en voor onderzoeks- en statistische doeleinden

ES La información también se utilizará para enviar a los participantes los materiales necesarios para completar el programa de formación, así como avisos relacionados con la seguridad en el buceo, y para fines estadísticos o de investigación

holandês espanhol
deelnemers participantes
materialen materiales
opleidingsprogramma formación
en y
waarschuwingen avisos
doeleinden fines
onderzoeks investigación

NL Om gepersonaliseerde commerciële communicaties te sturen via e-mail of soortgelijke methoden over aanbiedingen en diensten die betrekking hebben op het programma, tenzij u bezwaar gemaakt hebt tegen een dergelijke verwerking

ES Envío de comunicaciones comerciales personalizadas a través de correo electrónico o medios equivalentes, sobre ofertas y servicios relacionados con el Programa salvo que Usted se oponga al citado tratamiento

holandês espanhol
gepersonaliseerde personalizadas
communicaties comunicaciones
aanbiedingen ofertas
en y
diensten servicios
verwerking tratamiento

NL De gegevens worden ook gebruikt om deelnemers de toepasselijke materialen toe te sturen voor het afronden van het opleidingsprogramma, en ook waarschuwingen die betrekking hebben op duikveiligheid en voor onderzoeks- en statistische doeleinden

ES La información también se utilizará para enviar a los participantes los materiales necesarios para completar el programa de formación, así como avisos relacionados con la seguridad en el buceo, y para fines estadísticos o de investigación

holandês espanhol
deelnemers participantes
materialen materiales
opleidingsprogramma formación
en y
waarschuwingen avisos
doeleinden fines
onderzoeks investigación

NL IP-spoofing heeft betrekking op het aanpassen van een IP-adres om verkeer door te sturen naar de website van een aanvaller

ES La suplantación de la dirección IP consiste en modificar la dirección IP para redirigir el tráfico a la página web del atacante

NL Er is echter een manier waarop uw klant u die gegevens kan sturen: door hun iPhone te synchroniseren met hun computer en u het gegevensbestand van de app te sturen in de iTunes-back-up.

ES Sin embargo, hay una forma en que su cliente puede enviarle esos datos: sincronizando su iPhone con su computadora y enviándole el archivo de datos de la aplicación en la copia de seguridad de iTunes.

holandês espanhol
manier forma
klant cliente
iphone iphone
computer computadora
en y
back-up seguridad
itunes itunes

NL Met Userfeel.com kun je je eigen panel van testers gebruiken. We zullen je een speciale link sturen die je naar iedereen, mmet wie jij wil gaan testen kunt sturen. Voor dit proces is geen registratie vereist.

ES Con Userfeel.com puedes usar tu propio panel de probadores. Te proporcionaremos un enlace especial que podrás enviar a quien quieras que haga la prueba. No hace falta registrarse para este proceso.

holandês espanhol
link enlace
testen prueba
proces proceso
registratie registrarse
testers probadores

NL Er is echter een manier waarop uw klant u die gegevens kan sturen: door hun iPhone te synchroniseren met hun computer en u het gegevensbestand van de app te sturen in de iTunes-back-up.

ES Sin embargo, hay una forma en que su cliente puede enviarle esos datos: sincronizando su iPhone con su computadora y enviándole el archivo de datos de la aplicación en la copia de seguridad de iTunes.

holandês espanhol
manier forma
klant cliente
iphone iphone
computer computadora
en y
back-up seguridad
itunes itunes

NL Na je bestelling sturen we je een bevestigingsmail waarin staat dat je bestelling is ontvangen. We sturen je ook een e-mail met verzendbevestiging zodra je product is verzonden.

ES Tras realizar la solicitud, recibirás un correo electrónico de confirmación de que la hemos recibido. Recibirás un correo electrónico de confirmación cuando el producto se haya enviado.

NL Wij sturen je binnen een paar uur een proefdruk. Breng vervolgens alle wijzigingen aan die je maar wilt, en als je helemaal tevreden bent sturen we je de weckpot-etiketten snel, gratis en met wereldwijde verzending toe.

ES Te enviaremos una prueba sin cargo en pocas horas. Luego, haz cualquier cambio que quieras y una vez que estés conforme, te enviaremos tus etiquetas para frascos rápidamente con envío internacional gratis.

NL Vanuit praktisch oogpunt kun je inhoud vanuit een browser naar een Kindle-apparaat sturen - dus als je in de Kindle Store winkelt wanneer je iets koopt, kun je ervoor kiezen om het naar dat apparaat te sturen.

ES Desde un punto de vista práctico, puede enviar contenido a un dispositivo Kindle desde un navegador, por lo que si está comprando en la Tienda Kindle cuando compra algo, puede elegir enviarlo a ese dispositivo.

holandês espanhol
praktisch práctico
inhoud contenido
browser navegador
sturen enviar
store tienda
kiezen elegir
apparaat dispositivo

NL Als u ons echter een cheque wilt sturen, verzoeken wij u vriendelijk deze te sturen naar: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, VS

ES Sin embargo, si deseas enviarnos un cheque, te pedimos, muy atentamente, que lo envíes por correo postal a: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA

holandês espanhol
sturen correo
cheque cheque
dr dr

NL In dit geval kun je een sitemap index maken en alleen dit bestand naar Google sturen of anders elk van de sitemaps apart sturen.

ES En este caso, puede crear un índice del Sitemap y enviar sólo este archivo a Google, de lo contrario, envia cada uno de los mapas del sitio por separado.

holandês espanhol
kun puede
maken crear
en y
bestand archivo
google google
sturen enviar
index índice
sitemap sitemap

NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres

ES servidor proxy anónimo ofrece significativa al no enviar dirección IP del cliente en cabeceras HTTP o mediante el envío de una dirección IP falsa

holandês espanhol
biedt ofrece
aanzienlijke significativa
client cliente
http http
server servidor
proxy proxy

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

ES Utilizamos información de contacto para responder a sus consultas, enviarle información como parte de los servicios y enviarle información de marketing (en tanto y en cuanto usted no cancele la suscripción a tales comunicaciones).

holandês espanhol
gebruik utilizamos
informatie información
services servicios
en y

NL De nieuwe app kan ook apparaten lokaliseren die offline zijn - door een beveiligd Bluetooth-baken naar andere Apple-apparaten te sturen en het vervolgens terug te sturen naar Apple en jou.

ES La nueva aplicación también puede ubicar dispositivos que están fuera de línea, enviando una baliza Bluetooth segura a otros dispositivos Apple, luego transmitiéndola a Apple y a usted.

holandês espanhol
nieuwe nueva
lokaliseren ubicar
offline fuera de línea
beveiligd segura
en y
bluetooth bluetooth

NL Moet u uw bestuurders een belangrijke bedrijf­supdate sturen? Of hen een nieuwe opdracht sturen? Krijg een overzicht van alle tekst-, status- en order­be­richten

ES ¿Necesitas darle a tus conductores una actua­li­zación importante de tu empresa? ¿O enviarles un nuevo trabajo? Obtén una vista general de todos los mensajes de texto, de estado y de órdenes

holandês espanhol
moet necesitas
bestuurders conductores
belangrijke importante
sturen mensajes
nieuwe nuevo
krijg obtén
en y
tekst texto
status estado

NL Als u ons echter een cheque wilt sturen, verzoeken wij u vriendelijk deze te sturen naar: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, VS

ES Sin embargo, si deseas enviarnos un cheque, te pedimos, muy atentamente, que lo envíes por correo postal a: 37310 Ruth Dr, Sterling Heights, Michigan, 48312-1977, USA

holandês espanhol
sturen correo
cheque cheque
dr dr

NL In dit geval kun je een sitemap index maken en alleen dit bestand naar Google sturen of anders elk van de sitemaps apart sturen.

ES En este caso, puede crear un índice del Sitemap y enviar sólo este archivo a Google, de lo contrario, envia cada uno de los mapas del sitio por separado.

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

NL We maken gebruik van contactinformatie om te reageren op uw vragen, om u informatie te sturen over de services en om u marketingberichten te sturen (tenzij u zich hiervoor hebt uitgeschreven).

ES Utilizamos información de contacto para responder tus consultas, enviarte información como parte de los servicios y enviarte información de marketing (en tanto y en cuanto no te des de baja de tales comunicaciones).

NL In andere gevallen vraagt de testorganisatie Prometric om eerst scores naar hen te sturen, en vervolgens sturen ze de resultaten naar testpersonen

ES En otros casos, la organización de pruebas le pide a Prometric que les envíe los puntajes directamente primero y luego envían los resultados a los examinados

NL Anonieme proxy-server biedt aanzienlijke door niet client IP-adres in te sturen HTTP headers of door het sturen van een nep IP-adres

ES servidor proxy anónimo ofrece significativa al no enviar dirección IP del cliente en cabeceras HTTP o mediante el envío de una dirección IP falsa

NL Status: een snelle link naar alle gegevens met betrekking tot deze specifieke cheque.Deze pagina met specifieke pagina bestaat uit drie secties met tabbladen:

ES Estado: un enlace rápido a todos los datos relacionados con este cheque específico.Esta página en particular consiste en tres secciones de pestañas:

holandês espanhol
status estado
snelle rápido
link enlace
pagina página
secties secciones
tabbladen pestañas
cheque cheque

NL (Pocket-lint) - FIFA heeft gesuggereerd dat het openstaat voor samenwerking met nieuwe videogamebedrijven , aangezien de spanningen met EA Sports toenemen met betrekking tot toekomstige licentieovereenkomsten.

ES (Pocket-lint) - La FIFA ha sugerido que está abierta a trabajar con nuevas compañías de videojuegos , a medida que aumenta la tensión con EA Sports con respecto a futuros acuerdos de licencia.

holandês espanhol
nieuwe nuevas
betrekking respecto
toekomstige futuros
fifa fifa

NL Met betrekking tot je concurrenten: een positie op de eerste pagina met minder zoekopdrachten is waardevoller dan een rangschikking op de vijfde pagina met een vijf keer groter volume

ES En términos de competencia: Una posición en la primera página con menos búsquedas vale mucho más que una en la página 5 para un tiempo de búsqueda con un volumen cinco veces mayor

holandês espanhol
concurrenten competencia
positie posición
pagina página
volume volumen

NL Elke betrokken persoon kan te allen tijde rechtstreeks contact opnemen met onze functionaris voor gegevensbescherming met vragen of suggesties met betrekking tot gegevensbescherming.

ES Cualquier persona interesada puede ponerse en contacto directamente con nuestro responsable de protección de datos en cualquier momento si tiene alguna pregunta o sugerencia sobre la protección de datos.

holandês espanhol
tijde momento
rechtstreeks directamente
gegevensbescherming protección de datos

NL Verkoop op zowat elk platform met de multichannel-integraties van BigCommerce, zoals Facebook, Amazon, eBay, Pinterest en meer. Houd de statistieken met betrekking tot deze bij met behulp van professionele rapportagetools. 

ES Vende en casi cualquier plataforma con las integraciones multicanal de BigCommerce, como Facebook, Amazon, eBay, Pinterest y más. Realice un seguimiento de las métricas relacionadas con ellas mediante herramientas de informes profesionales. 

holandês espanhol
verkoop vende
platform plataforma
facebook facebook
amazon amazon
statistieken métricas
integraties integraciones
ebay ebay
pinterest pinterest

NL Begin met het doornemen van alle documenten met betrekking tot het project, inclusief e-mails en notities van verkoopvergaderingen met het team van je klant

ES Comienza por revisar todos los documentos relacionados con el proyecto, incl

holandês espanhol
begin comienza
documenten documentos
project proyecto

NL Contact met u opnemen via e-mail over updates of informatie met betrekking tot gecontracteerde functies, producten of diensten, met inbegrip van beveiligingsupdates voor het Platform, zolang dit nodig of redelijk is.

ES Ponernos en contacto contigo por e-mail para actualizarte e informarte sobre recursos, productos o servicios contratados, incluidas las actualizaciones de seguridad de la Plataforma, siempre que sea necesario y razonable.

holandês espanhol
nodig necesario
redelijk razonable
- recursos

Mostrando 50 de 50 traduções